Berhasil Menyetujui Cerai Xin Lu | Imperfect Victim【INDO SUB】EP4 | iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Imperfect Victim] [Kisah ini murni adalah cerita fiksi] [Episode 4] Kalian pulanglah dan diskusikan baik-baik. Tidak perlu terburu-buru mengambil sikap. Terserah kalian mau menerima atau tidak. Tuan Zhao. Aku masih punya 1 permintaan lagi. Aku ingin segera bertemu dengan Zhao Xun. Hari ini juga. Apa hal ini diperlukan?
Kamu harus lebih berhati-hati. Aku tahu, aku akan berhati-hati. Namun, aku harus bertemu dengannya. Aku tidak setuju! Di saat seperti ini, siapa yang tahu apakah kamu akan memakai cara keras maupun lembut… untuk memaksanya hingga akhirnya dia harus menahan diri dan terpaksa menerima pengaturanmu? Aku harus bertemu dengannya. [Tuan Zhao.]
Pertemuanku dengan Zhao Xun akan selalu terbuka untukmu. [Kamu bisa melihat dengan matamu sendiri,] apa yang dia katakan padaku, [dan apakah aku mengancamnya atau tidak.] [Selain itu,] [kamu juga berharap untuk melihat Zhao Xun yang sebenarnya] untuk memahami kebenaran masalah ini, ‘kan? [Namun, ada satu hal yang tidak boleh kamu tunjukkan.]
Jika kamu berada di tempat itu, maka yang kamu lihat itu mungkin bukanlah Zhao Xun yang asli. Presdir Cheng. Bisakah kita bicara sebentar? Permisi. Aku akan segera kembali. Kenapa kamu bersikeras mau menemui Zhao Xun? Apakah kamu masih ada hubungan dengannya? Ini hampir menyebabkan insiden Angsa Hitam. Dengan kewaspadaan dan akal sehatmu,
Apakah aku masih perlu mengingatkanmu? Sekarang, siapakah dalang di baliknya masih belum diselidiki dengan jelas. Kita juga tidak tahu jelas apakah dia ada kaitannya dengan Zhao Xun atau tidak. Jangan biarkan dia menangkap kelemahanmu lagi. Serahkan sisanya pada kami. Kamu tidak perlu muncul kapan pun. Aku hanya ingin bertanya padanya. Sebenarnya, apakah dia bilang kalau
Aku telah memaksanya atau tidak. Bahkan jika dia mengatakannya, memangnya apa gunanya? Ini hanyalah sebuah kebohongan untuk menutupi kesombongan. Dari awal, dia memang ingin mendapatkan sesuatu tanpa berusaha dan berhasil dalam sekali langkah. Kini, dia malah dihabisi hingga tak bersisa. Pembuktian apa yang ingin kamu minta dengan menemui orang seperti dia itu?
Usai memintanya, lalu apa gunanya? Tuan Zhao. Namaku Lin Kan. Aku adalah pengacaranya Tuan Cheng. Sebagai pengacara, aku ingin memberi Anda sedikit saran. Sebelum membuat keputusan dari sebuah hal, maka harus menilai dulu. Sebelum menilai, maka harus memahami dulu. Sebelum memahami, maka harus berkomunikasi dulu. Bukankah ini masuk akal? Kurasa, pada tahap ini,
Anda seharusnya berkomunikasi secara menyeluruh. Misalnya, antara Anda dan putri Anda, Anda dan Tuan Cheng, Tuan Cheng dan putri Anda. [Jika setelah berkomunikasi,] [kalian tetap memutuskan ingin melapor polisi untuk menuntut,] [maka aku berjanji padamu,] Tuan Cheng pasti akan menepati janjinya dan menjalani proses investigasi. Dalam hal ini, Anda tenang saja.
Aku sangat mengerti perasaan Anda. Silakan duduk. Minumlah air. Terima kasih. Kamu ini hanya peduli. Peduli pada apa yang dia katakan tentangmu, bagaimana dia melihatmu. Benar. Aku sangat peduli. Cheng Gong! Tuan Zhao. Aku akan menelepon Zhao Xun sekarang juga untuk mengajaknya bertemu. [Presdir Cheng] [Halo.] [Nomor yang Anda tuju sedang sibuk.] [Zhao Xun.]
Tolong angkat teleponku. Ada urusan yang mendesak. [Zhao Xun.] [Tolong angkat teleponku.] [Ada urusan yang mendesak.] [Presdir Cheng] Halo. [Zhao Xun.] Ini aku. Apa kabarmu? [Aku ingin bertemu denganmu sekarang.] [Aku tahu, kamu tidak ingin bertemu dengan orang.] [Tenang saja, aku sudah mengatur semuanya dengan baik.] [Selain aku,] [kamu tidak akan bersinggungan dengan orang lain.]
Dua puluh menit lagi, [sopir] akan menjemputmu di bawah. [Aku sudah mencari sebuah tempat di mana kita tak akan diganggu.] Akan kutunggu kamu di sana. Sampai jumpa nanti. Pengacara Lin. [Ayo kita pergi.] Li Yi. Apa ada yang ingin kamu ingatkan padaku? Mulai sekarang, semua telepon untuk bertemu dan berkomunikasi
Antara kamu dan Zhao Xun, termasuk orang tuanya, harus direkam dalam bentuk suara dan video. Selain itu, teks WeChat, foto, serta pesan suara, surel, semuanya harus disimpan. Apa kamu mengajaknya bertemu karena ingin bertanya langsung padanya bahwa apakah dia pernah bilang kalau dirinya diperkosa? Benar. Ini adalah tujuan utamaku bertemu dengannya.
Dia menjawab iya atau tidak, itu sangat penting bagimu. Karena jawaban yang dia ucapkan dengan mulutnya sendiri kelak akan menjadi bukti. Baik. Aku akan merekamnya. Banyak bicara pasti akan timbul kesalahan. Bicaralah dengan singkat jika bisa dipersingkat. Jaga dirimu baik-baik. Aku tidak akan ikut. Lebih baik kamu pergilah seorang diri. Baiklah. Kamu mau pergi keluar?
Pergi ke mana? Tidak apa-apa. Ayahmu juga keluar pagi-pagi dan ponselnya dimatikan. Aku tidak bisa menghubunginya sama sekali. Aku akan pergi bersamamu. Tidak perlu. Tidak perlu. Ada apa dengan… ayah dan anak ini? Tahukah kamu kenapa aku memanggilmu ke sini? Jangan takut, jangan takut. Kamu tenang saja. Di sini sangat aman. Tas. Jangan takut. [Maaf.]
Maaf. Aku buru-buru memanggilmu kemari karena ada 2 hal yang mendesak. [Ada satu hal,] yang harus segera ditanyakan dengan jelas. [Dan satu hal lagi,] [yang harus segera diselesaikan.] Pagi ini, ayahmu datang ke kantor. Dia datang mencarimu? Ya. Dia datang mencariku. Untuk apa dia mencarimu? Dia datang untuk memukulku. Tentu saja dia tidak berhasil.
Ada satpam yang menghalanginya. Namun, posturnya cukup menakutkan. [Kemudian, aku mengundangnya ke atas.] [Dia bilang,] [dia datang untuk meminta penjelasan untukmu.] Katakan padaku. [Kenapa saat mereka bertanya padamu] apakah aku memaksamu atau tidak, kamu justru mengangguk? Kamu bilang pada orang tuamu kalau aku memaksamu? Tidak. Kamu sungguh bilang tidak? Tidak.
Aku tidak pernah mengatakan hal seperti ini pada siapa pun. Aku tidak pernah bilang begitu pada polisi ataupun pada orang tuaku. Kemarilah. Katakan padaku. Apakah kamu merasa dalam waktu kapan pun, aku pernah memaksamu atau menyakitimu? [Lihat aku.] Tidak. Keraskan sedikit suaramu, aku tidak kedengaran. Lihat aku dan katakan. Apa aku pernah menyakitimu atau memaksamu?
Tidak. Apakah kamu yakin? Yakin? Aku yakin. Kemarilah. Aku tahu, kamu tidak akan berkata seperti itu. Katakan padaku. Kenapa kamu mengangguk? Dengan kamu mengangguk, itu membuat mereka salah paham. Tahukah kamu seberapa besar masalah yang kamu timbulkan bagiku? Dalam sekejap, aku didorong ke depan umum. Semua orang bertanya padaku. Semua orang memaksaku.
Aku tidak tahu harus bagaimana menjawab mereka. Aku juga tidak tahu harus bagaimana menghadapi orang tuaku. Sudah, sudah. Jangan katakan lagi. Dengar. Mulai sekarang, aku yang akan mengaturnya. Bukan hanya kamu, tetapi, termasuk orang tuamu, aku akan mengaturnya dengan baik. Aku tidak akan membiarkan kalian terluka lagi sedikit pun. Percayalah padaku. Aku bisa melakukannya.
[Baru berlalu lebih dari 30 jam saja,] [rasanya sudah seperti melewati satu abad.] Reaksi berantai ini menimbulkan terlalu banyak masalah. Aku akan menghadapi tekanan yang lebih besar. [Bahkan…] Aku mungkin akan bercerai. [Katakan padaku.] [Kenapa kamu mengangguk?] [Dengan kamu mengangguk,] [itu membuat mereka salah paham.] [Tahukah kamu seberapa besar masalah yang kamu timbulkan bagiku?]
[Dalam sekejap,] [aku didorong ke depan umum.] [Semua orang bertanya padaku.] [Semua orang memaksaku.] [Aku tidak tahu harus bagaimana menjawab mereka.] [Aku juga tidak tahu harus bagaimana menghadapi orang tuaku.] [Sudah, sudah.] [Jangan katakan lagi.] [Sudah lihat, ‘kan?] Setelah pulang nanti, jangan salahkan dia. Saat bertemu dengan masalah sebesar ini, jangankan dia,
Bahkan aku pun akan bingung. Seorang gadis muda, yang kurang dalam pengalaman sosial dan kapasitas mentalnya, jika bertemu dengan masalah yang kotor, secara naluriah pasti ingin membersihkan dirinya sendiri, dan melemparkan tanggung jawab kepadaku. Aku bisa mengerti. Tolong maklumi dia. Tuan Zhao. Kuharap kamu segera membuat keputusan. Kenapa kamu baru pulang? [Kenapa kamu terluka?]
[Ada apa denganmu?] [Tidak apa-apa.] [Aku tidak sengaja terjatuh tadi.] [Biar kulihat.] [Tidak apa-apa.] Ayo cepat duduk. Duduklah di sini. Kamu pergi ke mana saja? [Kamu keluar sendirian?] [Tahukah kamu, aku pergi ke mana] [dan apa yang kulakukan?] Kamu juga tidak mau tanya apa yang terjadi? Apa yang dia katakan padamu?
Dia bilang padaku persis seperti apa yang dia katakan padamu. Apakah kamu tahu apa yang dia katakan padaku? Aku juga tahu apa yang telah kamu katakan padanya. [Xun.] Bisakah kamu berkata jujur padaku? [Katakan padaku sebenarnya.] [Kamu itu sebenarnya] ditindas atau tidak? Dengan adanya ini, kita sudah tidak perlu khawatir.
Dengan ini saja, sudah tidak perlu khawatir? Pelapor anonim masih belum ditemukan. Betul juga. Kita harus menemukan dalang di balik layar ini. Ada 2 orang yang berada di dekat Presdir Cheng. Yang satu adalah sopirnya, yang satu lagi adalah pengawalnya, Yin Sheng. Yin Sheng? Maksudmu, pria tampan yang selalu… mengikuti Presdir itu? [Benar.]
Pada hari terjadinya insiden itu, dia kebetulan mengundurkan diri. Yin Sheng sudah mengundurkan diri? Ada sesuatu yang ingin kutanyakan pada Anda. Kenapa Yin Sheng, pengawal pribadi Anda, tiba-tiba mengundurkan diri, selain itu, waktunya pada hari kejadian itu? Yin Sheng? Betul juga. [Namun, hari itu dia bilang padaku,] [ada urusan mendesak di rumahnya,]
Jadi, dia harus pergi. Betul juga. Suruh Departemen SDM dan Departemen Keamanan segera mencarikan pengawal baru untukku… Aku akan memberi tahu Li Yi tentang hal ini nanti. Orang itu cukup segan padaku. Aku telah memukulnya pun, dia juga tidak mempermasalahkannya. Begitu kepalamu panas, kamu langsung merangsek ke sana. Kenapa kamu tidak berdiskusi dengan kami?
Bagaimana jika terjadi sesuatu padamu? Dia adalah orang terkemuka. Dia telah berunding denganku. Apa yang dia katakan? Mereka sedang pacaran. Bukankah dia punya istri? [Selain pada kita,] [entah itu padanya] [maupun pada polisi,] Xun bilang itu bukanlah pemerkosaan. Apa lagi yang dia katakan? Dia bilang dia akan bertanggung jawab. Bertanggung jawab seperti apa?
Katanya, dia akan membiarkan kita tinggal di luar negeri untuk sementara waktu. Apa? Bahkan harus ke luar negeri? Bagaimana kita bisa hidup di luar negeri? Dia yang akan mengaturnya. Dia akan mengeluarkan uang untuk rumah, mobil dan biaya hidup. Kalau begitu, dia harus mengeluarkan berapa banyak uang? Dia juga bilang, setelah masalah sudah reda,
Dia juga mengizinkan Xun kembali bekerja. Jika tidak ingin kembali, dia akan mengaturkan agar kita bisa menetap di luar negeri. Pemikirannya cukup jauh juga. Bukankah ini namanya dipelihara? Ini namanya dipelihara. Menurutmu, orang ini mirip orang jahat atau tidak? Mana ada orang jahat yang menuliskan kata jahat di wajah? Terkait insiden yang terjadi [Konferensi Pers]
Pada 25 Juli 2020 waktu dini hari, melalui investigasi dari Badan Keamanan Publik, membuktikan bahwa tuduhan pemerkosaan itu benar-benar palsu. [Tidak mengesampingkan kemungkinan bahwa] [Tuan Cheng Gong telah] [difitnah dan dijebak,] [Konferensi Pers Grup Dacheng] Tuan Cheng Gong mengakui adanya kesalahan dalam moralnya dan perilakunya tidak benar, [yang menyebabkan] [ketidakberdayaan] [bagi keluarga, istri,]
[karyawan dan rekan.] Apa kamu datang untuk memberiku jawaban? Iya. [Silakan bicara.] Aku setuju untuk bercerai. Aku menerima syarat perceraianmu, yakni, membagi rata saham milik bersama atas nama suami istri. Pengacara Lin. Halo, Tuan Zhao. [Halo.] Ini adalah istriku, Li Ping. Ini adalah Pengacara Lin. Halo. Halo. Bolehkah aku masuk? Kamu boleh masuk. [Dengarkan baik-baik.]
Aku berjanji akan mentransfer saham sebesar 7,8% dari milikku kepadamu. Dengan begini, rasio kepemilikan sahamku adalah 20,2%, dan milikmu adalah 19,8%. Milikku lebih banyak darimu sebesar 0,4%, jadi, aku tetaplah pemegang saham utama. Kurasa, kamu seharusnya mengerti maksud sebenarnya dari 0,4% ini dan tak akan perhitungan denganku, ‘kan? Aku mengerti. Kami telah membuat sebuah perjanjian
Mengenai masalah ini. [Hari ini, aku datang untuk] [berkomunikasi dengan kalian bertiga.] [Di mana Zhao Xun?] [Xun.] [Zhao Xun.] [Kamu dengar, tidak?] Aku bisa mendengarnya. [Tolong ambilkan kacamataku.] Kita bisa membuka halaman pertama. Sebenarnya, perjanjian ini sangat sederhana. [Pihak pertama dari perjanjian ini adalah Tuan Cheng Gong.] [Sedangkan pihak kedua] [adalah Nona Zhao Xun,]
[Tuan Zhao Min dan Nyonya Li Ping.] Mengingat insiden tanggal 25 Juli telah menimbulkan dampak negatif yang serius terhadap kedua pihak, [demi menghindari opini publik] [berkembang ke arah yang makin buruk,] maka masalah yang berhubungan perlu diselesaikan dengan baik. Setelah melalui negosiasi yang bersahabat, kedua belah pihak menandatangani perjanjian ini. Pihak pertama berjanji untuk…
Pihak pertama adalah Tuan Cheng Gong. [Melindungi privasi pribadi dan tatanan kehidupan pihak kedua.] Melenyapkan pengaruh negatif yang dialami pihak kedua yang ditimbulkan oleh pihak pertama. [Mengaturkan pekerjaan dan kehidupan sehari-hari] bagi pihak kedua di masa depan, termasuk tetapi tidak terbatas pada kompensasi ekonomi. [Berikut ini adalah syaratku.] Perbaiki perjanjian pihak pelaku konsorsium,
Di mana hak suara atas saham milikmu sebesar 19,8% itu tetap akan digunakan olehku. [Selain itu,] [tambahkan satu syarat keharusan] [bagi pihak kedua untuk menghentikan pihak pelaku konsorsium.] Hanya di bawah premis bahwa pihak pertama dituntut atas kasus pidana dan menyebabkan terjadinya insiden Angsa Hitam pada perusahaan, [maka pihak kedua baru berhak]
[untuk menghentikan pihak pelaku konsorsium] dan menarik kembali hak suara atas saham sebesar 19,8%. Kamu menambahkan sebuah pembatasan jika aku ingin menghentikanmu dalam praktek konsorsium? Tentu saja. Aku sudah membagi setengah bagian sahamku untukmu. Kamu juga tidak bisa bertindak seenak hati mengatakan tidak cocok begitu saja, bukan? Baik. Aku setuju.
Pihak pertama menyediakan vila eksklusif yang terletak di Chiang Mai, Thailand bagi pihak kedua. [Terdiri dari 4 kamar tidur, 5 kamar mandi,] [dan 3 garasi.] [Luas rumah yang dapat digunakan] [adalah 326 meter persegi.] Luas tanah yang dapat digunakan adalah 714 meter persegi. Termasuk ada taman depan dan belakang serta kolam renang.
[Terdapat jalan setapak sepanjang 2 km dalam area vila.] [Pusat perbelanjaan, swalayan dan] [restoran tiongkok terdekat] [hanya berjarak 3 menit dengan berkendara,] [atau bisa dicapai dengan berjalan selama 15 menit.] [Kenyamanan kehidupan dan transportasi.] [Akan disiapkan seorang pengasuh keturunan Tiongkok,] dan seorang sopir. Waktu layanannya adalah hari Senin sampai Sabtu,
Dari pukul 08:00 hingga pukul 20:00. Pada hari Minggu, mereka istirahat sehari. Kalian lihatlah ke bagian belakangnya lagi. [Juga ada gambar.] [Gambar pertama adalah gambar pemandangan luar vila.] [Selanjutnya adalah pemandangan bagian dalam vila,] [dan dekorasi di dalamnya.] [Masih ada 1 syarat lagi.] Tepatnya adalah permintaan. [Yakni, suspensi pengurusan proses selanjutnya setelah]
Menandatangani perjanjian pengalihan kepemilikan saham. Aku takut, begitu kita melakukan perubahan kepemilikan saham, dunia luar akan segera menyadari munculnya perubahan dalam pernikahan. [Ini tidak menguntungkan untuk mengatasi krisis di depan mata.] [Jadi,] [sebaiknya tidak menjalankan proses pengalihan saham dulu.] [Kelak, mari kita cari waktu yang tepat.] [Misalnya, saat mengumumkan perceraian,]
[mari sekaligus umumkan pengumuman pengalihan kepemilikan saham.] Dengan begini, bisa meminimalkan volatilitas harga saham. Setuju. Kamu tidak perlu khawatir. Dalam suspensi perubahan kepemilikan saham akan ada variabel. Perkataan pria sejati tidak bisa ditarik kembali. Legalitas kata-kata yang kuucapkan akan segera berlaku dalam hukum. Setelah tanggal keberangkatan ke luar negeri dipastikan, pihak pertama akan segera mengaturkan
Tiket pesawat kelas bisnis bagi pihak kedua. [Pihak kedua dapat memilih dalam menentukan jadwal penerbangan.] [Pasal keempat adalah] pada hari ketika pihak kedua tiba di Chiang Mai, pihak pertama akan mengutus orang untuk membantu Pihak kedua membuka rekening bank atas nama Zhao Xun, dan berjanji bahwa rekening tersebut akan menerima setoran rutin
Sebesar 5000 dolar AS pada tanggal 1 setiap bulan untuk digunakan sebagai biaya pengeluaran sehari-hari pihak kedua. [Itu saja.] [Jika kalian masih punya permintaan apa pun,] kalian bisa mengajukannya. Kita bisa memasukkannya ke dalam perjanjian. Silakan minum air. Terima kasih. Minumlah. Jika tidak ada keberatan apa pun, Tuan Cheng Gong berharap perjanjiannya bisa segera ditandatangani.
[Kami…] masih perlu mendiskusikannya lagi. Tentu saja boleh. Terima kasih, sudah bersedia memotong sebagian besar milikmu untuk bercerai. Dari awal, setengah bagian ini memang seharusnya milikmu. [Ada sesuatu yang selalu ingin kukatakan padamu.] Mungkin sekarang adalah waktu yang terbaik untuk dikatakan. Aku ingin berterima kasih padamu, yang selalu membiarkanku menggunakan hak bicara milikmu.
Kamu selalu menjadi orang yang tahu apa yang kubutuhkan. Kenapa… kamu bisa mengerti dalam waktu semalam? Kamu tahu, yang aku pedulikan itu bukanlah harga saham yang setara nilainya, melainkan adalah kekuasaannya yang setara jumlahnya. [Selain itu,] [aku bisa memberikan apa pun padamu.] Baik. Setelah kamu menyuruh Lin Kan membuat perjanjiannya, datanglah kepadaku untuk tanda tangan.
Baiklah. Kalau begitu, akan kusuruh Lin Kan membuat perjanjian pihak pelaku konsorsium, lalu, kita tanda tangan sekaligus. Bolehkah aku berdiskusi dengan Zhao Xun? Anak ini tidak suka bicara. Dia itu… Dua hari ini, dia mengunci dirinya di dalam kamar, [dan tidak keluar.] Jika dia bersedia membuka pintunya, maka, silakan. Terima kasih.
[Zhao Xun, aku adalah Lin Kan.] Aku ingin mengobrol denganmu. Hari ini, aku tidak bisa menjawabmu, dan juga tidak akan tanda tangan. Kita tidak akan membahas perjanjian. Aku hanya sekadar ingin melihatmu. Pada halaman terakhir perjanjian, terdapat nomor WeChat [dan nomor ponselku,] jika kamu ingin mencariku. Berhubung kita akan menunda perubahan kepemilikan saham,
Maka di mata publik dan perusahaan, kamu tetap adalah Presdir yang memegang saham sebesar 28% serta pengguna hak suara dari sahamku sebesar 12%. Lalu, kenapa sekarang justru mau menandatangani perjanjian pihak pelaku konsorsium yang baru? [Setelah proses pengalihan] [kepemilikan saham selesai nanti,] dan saham sebesar 7,8% sudah menjadi milikku, barulah kita tanda tangan saat itu.
Baik. Suruh pengacaramu berkomunikasi dengan Lin Kan. Tidak perlu. Suruh Lin Kan langsung menghubungiku. Baiklah. Terserah. Karena kamu setuju untuk bercerai, maka aku seharusnya kooperatif denganmu dalam manajemen krisis humas. Dengan berakting setia dan tidak akan meninggalkanmu. Sudah kukirimkan padamu. [Pernyataan Nyonya Xin Lu, istri dari Presdir Grup Dacheng] Pernyataan Nyonya Xin Lu,
Istri dari Tuan Cheng Gong, sang Presdir Grup Dacheng. Tiga kalimat terbaik dalam hidup adalah “pertemuan kembali setelah sekian lama”, “mendapatkan kembali setelah kehilangan”, “kepanikan yang tiada gunanya”. Namun, “berbaikan seperti awal mula” justru tidak termasuk, hanya karena berbaikan itu mudah, tetapi, terlalu sulit jika ingin seperti awal mula. [Maka, kupilih untuk memaafkan]
[dan menghargainya dalam tiap langkahnya.] Tulisannya benar-benar buruk. Liu Liang akan menempatkan surat permintaan maafku dan pernyataan publikmu pada pencarian yang sedang tren secara bersamaan. [Aku percaya] [harga saham akan] [Kirim Weibo] [kembali naik sebagai tanggapannya.] [Xin Lu] Sudah selesai kukirim. Urusan kita… sudah selesai. Terima kasih. Silakan duduk. Baik.
Hari pertama setibaku di lantai kantor Presdir, aku sudah mendengar legendamu. Katanya, di usiamu yang masih sangat muda, kamu sudah menuntaskan merger dan akuisisi Dacheng. Kemudian, Presdir Cheng memercayakan secara penuh semua urusan hukum perusahaan dan pribadi kepadamu. Bolehkah aku bertanya berapa usiamu saat ini? Usiaku 35 tahun. Lebih tua 10 tahun dariku.
Lulusan dari mana? Fakultas Hukum Universitas Wenli. Sudah lulus berapa tahun? Sepuluh tahun. Begitu lulus, kamu langsung masuk firma hukum terkenal seperti Dazheng ini? Benar. Sudah lulus selama 10 tahun, dan lebih tua 10 tahun dariku. Kamu pasti sangat hebat. Inilah yang disebut wanita elit, panutan di tempat kerja, ‘kan? Bolehkah aku bertanya padamu,
Berapa penghasilanmu setahun? Jika ini melibatkan privasi pribadi, maka anggap saja aku tidak bertanya. Ini tidak termasuk privasi. Ada standar tetap untuk pendapatan pengacara di setiap tingkatan. Bagaimana dengan pengacara top sepertimu ini? Lebih dari jutaan yuan. Independen dalam berkarier dan bebas secara finansial. Setiap wanita ingin menjadi dirimu, ‘kan? Dengan menjadi dirimu,
Apakah jadi tidak terkalahkan? Sesampainya di tahap hidupmu yang sekarang ini, apakah masih ada kekhawatiran dan ketakutan? Juga tidak ada kesusahan lagi, ‘kan? Bagaimana mungkin tidak ada? Jadi, melakukan pekerjaan kotor yang merendahkan martabat seperti membereskan aib klien ini sangat menyulitkanmu, ya? Tidak termasuk sulit. Ini semua adalah pekerjaan pengacara. Tidak menyulitkan?
Mewakili seorang pria bajingan yang bermoral rusak dan hidup dengan kotor, menangani urusan kotor antara pria dan wanita bagi selingkuhannya, yang mana tidak hanya satu orang maupun yang pertama kalinya. [Dibandingkan dengan investasi merger dan akuisisi yang membanggakan,] bukankah ia sangat kotor? [Pekerjaanmu sama seperti sekarang ini,] diam tak bergerak,
Mengamati dari samping dengan tatapan dingin, untuk melihat kapan aku akan ditundukkan oleh kiriman uang, serta rumah dan mobil mewah, ‘kan? [Lalu, tanda tangan dengan tanpa beban,] [sambil dalam hati menilai bahwa aku] [berpandangan dangkal] [atau sulit untuk dipuaskan karena serakah,] serta sambil berada di tempat yang tinggi untuk menertawakanku dan meremehkanku.
[Kamu seperti ini, ‘kan?] Kamu duduk di sini dengan begitu profesional, [berbudi,] [berwibawa dan sopan,] sambil membicarakan pekerjaanmu. Tahukah kamu apa yang kamu bicarakan? Itu adalah kehidupan dan martabatku! Tahukah kamu apa arti malam itu bagiku? Bawa pergi kontraknya! Aku tidak ingin melihat satu kata pun. Maaf sudah mengganggu.
[Setelah beberapa menit meninggalkan bilik telepon umum,] [orang ini menghilang dari dalam rekaman CCTV.] [Tidak tertangkap satu gambar pun] [yang bisa dipakai untuk] [mengenali ciri-ciri penampilannya.] Orang ini memiliki kemampuan anti-deteksi. [Dia sangat familiar terhadap jalanan dan letak] [keberadaan kamera.] Selain itu, dia bisa memilih jalanan ini [dan bilik telepon ini untuk melapor pada polisi,]
Pasti bukan karena dipilih secara acak, melainkan titik yang sudah dipersiapkan terlebih dahulu. Dia tidak ingin orang lain tahu identitas aslinya. Halo, Lili. Baik, aku akan segera ke sana. Sampai jumpa nanti. Laporan forensik Zhao Xun sudah keluar. Ayo. [Lili.] Kapten Yan. Hasilnya sudah keluar. Coba lihatlah. [Bagaimana hasilnya?] [Hasil perbandingan DNA]
[melalui swab vagina membuktikan bahwa] itu berasal dari Cheng Gong. Digabungkan dengan laporan pemeriksaan medis dari peserta pemeriksaan, Zhao Xun, hanya bisa membuktikan bahwa keduanya memang pernah berhubungan seks malam itu. Namun, tidak ada bukti yang mendukung bahwa Zhao Xun dipaksa dengan kekerasan dalam prosesnya. Baik, terima kasih. Ayo kita pergi ke rumah Zhao Xun.
[Ruang Tugas] Baik, sampai jumpa. Ayo. Ketua Yan memanggilku untuk rapat. Kalau begitu, kamu pergilah. Biar aku pergi sendiri. Lagi pula, ini bukan interogasi. Siapa? Halo, Bibi. Permisi, apakah ini rumahnya Zhao Xun? Benar. Aku adalah Yan Ming dari Tim Investigasi Kriminal Kepolisian Cabang Wenli. Aku datang untuk menemui Zhao Xun. Silakan masuk. Terima kasih.
[Apakah aku perlu mengganti sepatu?] [Tidak, tidak.] [Tidak perlu ganti sepatu.] [Dia ada di dalam.] [Xun.] Seorang petugas datang mencarimu. Mari, silakan masuk. [Petugas Yan.] Bibi. Aku ingin mengobrol berdua saja dengannya. Kalian pergilah mengobrol. Terima kasih. Lihatlah penggalan video CCTV ini. Lihatlah dengan cermat. [Apakah kamu mengenal orang ini?] [Akrab, tidak?]
Ini adalah gambar paling jelas yang bisa didapatkan saat ini. Aku tidak tahu siapa dia. Apa dia yang melapor pada polisi? [Aku tidak kenal.] Beberapa bulan terakhir ini, apa muncul sesuatu yang aneh di sekitarmu? [Misalnya,] [kamu diikuti orang,] [ada orang berperilaku aneh yang mendekatimu,] atau ada yang mencari tahu keberadaan Cheng Gong melalui kamu?
Tidak ada. Saat ini, motif pelapor tidak bisa diketahui. [Tidak bisa dipastikan apakah dia berniat baik padamu] [atau berniat buruk terhadap Cheng Gong.] Jadi, polisi masih punya tanggung jawab untuk melindunginya. Jangan bocorkan pada siapa pun mengenai yang kutunjukkan padamu ini dan informasi komunikasi kita. Terutama pada Cheng Gong, mengerti?