[INDO SUB] Fall In Love EP13 | He Hua / Wang Ruichang | YOUKU
[Fall In Love] [Episode 13] What happened? It wasn’t me! It wasn’t me! I had nothing to do with it! I didn’t even touch it! It broke on its own! Did you hurt yourself? It’s fine. It’s just a vase. It’s broken, so what? But I didn’t do it! Miss Feng can testify.
I didn’t even touch it, it exploded on its own! Right, Miss Feng? Ms. Lu. Maybe it’s because you‘re too hardworking today, this vase is already very clean, there’s no need to keep wiping it. But… but… I didn’t touch it! Aunt Lu, I told you. It’s fine. Just clear away the shards.
Be careful not to cut yourself. Feng Ping. Let Aunt Lu clean it up. Let’s go somewhere else. Everything’s ok. Boss. This is an invitation to the premiere of Gossip Queen, the movie you starred in. Xia Yao called and said she is going to wear that white dress. Are you going?
I wish you a huge hit at the box office. Thank you. You can just wear that special tuxedo you ordered for the premiere. I suddenly don’t want to go anymore. But you really put your heart into the movie, you enjoyed it so much. And now you suddenly lost interest?
If I go, it’ll be nothing more than for publicity’s sake. What’s the point? But didn’t you use to love being surrounded by all kinds of scandals? You are so naive, Ah Jiu. I was just adapting myself to the circumstances, get it? Yes, yes, yes. I’m too naive. How didn’t I realize
That your “master-of-love”-image was actually a fake public persona? A real master wouldn’t need such an image as a signboard. But the premiere should be really fun. There are many fun things, what do you know? Tell Xia Yao to find someone else to accompany her. It’s fun. Get lost. What are you doing?
I want to invite you to my movie premiere. Didn’t a celebrity already invite you? So what if it’s a celebrity? I have a fiancée. How can I just walk down the red carpet with another woman? I don’t mind. But I do. In certain aspects, I’m still a very old-fashioned person. Really?
I couldn’t tell. There are so many things you don’t know yet. You will slowly notice that I’m more and more interesting. I was planning on reading tonight. Come on, come on. Let’s go pick out a dress for you. Don’t worry about the dress.
I know you work as an assistant at Er Yang’s place. You have some knowledge of fashions. But this premiere is a big event. There will be many reporters. If your dress is unsuitable or isn’t that fitting, or there’s an outfit clash, the keyboard warriors will be all over you.
You really don’t have to worry about the dress. Are you sure? So it’s a deal then. Why are you suddenly staring at me? Got struck by my handsomeness? I just thought that fickleness is a woman’s patent. I didn’t expect you’d be the same. What do you mean, fickle?
This is adjusting to changing circumstances. You are the boss. Whatever you say. No matter how narcissistic you are, you can’t stare into the mirror motionless like that, can you? I’m worried about Feng Ping. I planned on taking her to a store to choose a nice outfit for her. But
She insisted on taking care of it herself. What if the dress she chooses looks really bad, it’ll… You are afraid of losing face. Am I that superficial? I’m worried that the media will write rubbish. What should I do if they hurt her pride? I’m not really knowledgable about things like fashion trends. But
After Miss Feng has lived here for a while, I found out that none of her clothes have a logo on them. They seem inconspicuous at first, but their quality is good. It seems like they are all custom made. So I don’t think you need to worry about this matter.
If you didn’t say it, I wouldn’t have noticed. But now that you mention it, I think you’re right. All of Feng Ping’s clothes have that kind of effortless sense of luxury about them. It’s totally unlike Ming Xuan, who dresses like a Christmas tree. Give me the bow tie. Let’s go.
Miss Xia, you are so beautiful! Tang Jia Nan is here! Tang Jia Nan! Jia Nan! Jia Nan! Jia Nan! You’re so handsome! Jia Nan! What a god! What a god! You’re so handsome! Look this way! Look this way! Over here! Jia Nan, I love you! I love you, Jia Nan! Please step back!
Jia Nan! Please step back! -Jia Nan! -Don’t push! -Step back! -Jia Nan! Jia Nan! -Step back a bit. Jia Nan! Jia Nan! What a god! Jia Nan! I love you! Who is this lady you brought with you? Why haven’t we seen her before? Yeah, who is she? This is my fiancée. Fiancée? Fiancée?
That’s big news! Big news! Please smile! Look over here! Look this way! Stop gripping your dress. You need to return it tomorrow. Hello, everyone. I’m Tang Jia Nan. So Mr. Tang is involved in a new movie production, called Gossip Queen. We have a lot of fans. There’s a fashion show in Beijing.
After that, you have a very important dinner scheduled with the director. You have to go this time. Did you hear me? I got it. You go in first. Our movie, probably half a month after this press conference… I didn’t know that you’re such a cunning woman.
But being with Tang Jia Nan for sure changes things. Like this dress for example, I bet you couldn’t even dream of wearing such a dress before. There’s a tear in your dress. I think there’ll be a problem when you go return the dress to Peter tomorrow. How did you know this is Peter’s?
It’s almost time. Go in. Ok. Let’s go in together. Tang Jia Nan is here! They’re here! They’re here! Hurry! Hurry! He’s so handsome! Take more photos! Quick! This is big news! It’ll hit the headlines! Look at his fiancée! Take a photo up close! Take a photo! Did you get it? Quick! Quick!
A closeup! A closeup! Take a few more! You’ve been living here for so many years now. Why are you still so jumpy? I really didn’t touch the vase. It just exploded with a bang! It’s so scary! It may be the change in temperature which caused it to break. Stop worrying about it.
These things happen, it’s normal. Don’t be so suspicious. I still feel scared when I think about it. All right now. You said Feng Ping was reading a file. What was she reading? She always has her guard up around me. I couldn’t see it clearly. But they aren’t home tonight. You could
Go upstairs and look for it yourself. Smart Thinking? Why does Feng Ping have this? Smart Thinking evaluation report. Careful. You are back. How was it? How did the premiere go? It wasn’t bad. It’s always the same. What about you? You came to see Aunt Lu? Auntie hasn’t been sleeping well recently.
I came to see her. Feng Ping, your dress is so beautiful. Jia Nan. Your taste is getting better and better. Thank you. This is Feng Ping’s own dress. I also think it looks good. It’s getting late. I should get going. I’ll ask Ah Jiu to send you off. It’s fine.
I already called a taxi. It should be here soon. You should rest early too. Auntie. Go to sleep early. Take care of yourself. I’ll see you off. Let’s go. Careful. Ok. [Fiancée of rich and famous revealed] [at Gossip Queen movie premiere.] [Cinderella makes a stunning appearance.] [Award-winning actress becomes an ugly duckling.]
This is too much! Nowadays, these public media accounts only choose such crass headlines to grab the readers’ attention. You don’t need to get upset. How can I not get upset? She must have paid them to publish these news reports! She is engaged to Tang Jia Nan, and she isn’t in the showbiz.
Why would she buy some headlines? You know what her goal is. Judging by how cunning she is, I don’t think she’s satisfied with just getting Tang Jia Nan. You do have a point. Since she wants popularity, why don’t we give her even more publicity? Let’s make her the hottest topic. Come here. Listen,
I know her relationship with the Fang Family is quite special. You’ve put in some effort this time. You did alright. Before, we only knew that the financial situation of Smart Thinking is in a bad way. I thought this could contribute to a smooth acquisition. But as it turns out, the cause
For their poor financial situation was man-made. During last night’s investigation, we ascertained this serious issue in time. This gives us time to re-evaluate the offer and allows us to save our company huge losses. Dad. Actually, it was Lu Qiao who discovered this financial weakness first. Lu Qiao? Chairman.
Lu Qiao was recruited as an international talent. She joined the New York team. You’ve come back. Yes, Chairman. I’ve been back for a while now. It was Lu Qiao last night who first discovered this financial weakness. She then reported it to me. We completed this document together. Very good.
Keep up your good work. You too. With such a serious financial issue regarding Smart Thinking, it also poses a rare opportunity for us to perhaps complete the acquisition of Smart Thinking at an even lower price. Get to the bottom of this. Re-evaluate the offer. That’s it for today’s meeting. Jia Nan. Stay here.
Zoom in on Feng Ping, let me take a look. Do you think she’s undergone plastic surgery? If she really has, then she must have really gone for it. Look. Her facial features are so natural. You’re right. I also think they’re quite natural. Hello. Hello. You are… Miss Feng Ping? I’m Feng Ping.
Mr. Tang is still in a meeting in the conference room. I’m not here to see him. I want to see Lu Qiao. Lu Qiao? Doesn’t she work here? Where can I find her? Turn right over there, the last room. I’ll take you there. It’s fine. I can find it. Thank you.
It’s all over the news. It can’t be fake. You’re right. The news is everywhere, there are even photos to prove it. Really? Let me tell you, you know? I can’t believe our Mr. Tang, after picking and choosing, would end up choosing a floozy whose ex is an old geezer.
That kind of news is always made up. Are they really worth talking about? Let’s go. Hurry. Feng Ping. What are you doing here? Are you here to see Jia Nan? I came to talk to you. Let’s find a place to talk. Ok. Climbed the social ladder using Shiguang Hotel President Fang,
Becoming Mr. Tang’s fiancée. I’m surprised you have the habit of reading gossip. It was Mr. Li who reported it to me of course. Get rid of that woman as soon as possible. How can you let such a scandal get out? It involves you too! Dad. It’s obvious
This was just made up by the paparazzi. Sure, Feng Ping is good friends with the Fang Family, but it’s nothing like what they say here. Fang Bo Tao is just Feng Ping’s elder. How would you know? Of course I know, Dad. I- In short, stop letting these news reports get in my way.
If you can’t handle it, I’ll have someone else deal with it! Deal with the news or deal with the person? Hey! What can I do for you? What were you doing in my room yesterday? Don’t just blurt out something like that. You are so shrewd. Your aunt rummaged through my room before,
But she denied it. I thought perhaps it’s because she is old and doesn’t know how to respect boundaries. So I let it go. But I kept an eye out and installed a camera. I was surprised to catch such an educated person like you on tape. Just get to the point.
What do you want? To tell Jia Nan? You couldn’t say it, can you? Or else, how do you explain the fact that you have a Smart thinking evaluation report? This matter has nothing to do with you. So I don’t need to answer this question of yours.
Bei Chen Group has been planning to acquire Smart Thinking all along. And I’m a member of this project team. I’m quite deeply involved in the acquisition plan. Thus, everything related to Smart Thinking is my business. I have no interest in Bei Chen’s matter. Do you think I’m stupid?
Tang Jia Nan is in charge of this project. And now you suddenly pop up, using your despicable means to get engaged to him. Then there is that ambiguous old love between you and An Yue Sheng. It’s obvious you’re trying to get close to steal trade secrets.
I think the person who stole trade secrets is you. You don’t need to play these word games with me. I only have to tell Jia Nan that I got the report from you, he will naturally see the real you. If you wanted to tell him, you would have said something
When we came home last night. If I’m not wrong, you will make a report yourself and submit it to your boss, but you would never mention the source of the information. You wish for a good job performance to maintain your own image, and you don’t want to
Admit that you broke into my room. Secondly, you want to figure out why I know more about Smart Thinking than you without alarming me. I don’t care what you want to do. I just wanted to give you a warning. Do not come close to my room again. Stop talking to me
With such a condescending attitude. Someone with such a humble background like you, a woman from who-knows-where, though you can use sweet words and flattery to deceive Jia Nan, but there will come the day when your true colors will be revealed. Miss Lu. Your talk about family background really surprises me.
What do you mean? Don’t misunderstand, I didn’t mean anything by it. In my opinion, everyone has their own origins. Just focus on walking your own path. So-called noble or humble backgrounds, they are just worldly definitions. They are meaningless. Feng Ping. You really are here. I thought they lied to me.
I came to see you, but since you weren’t there I had a chat with Miss Lu. That’s right. We were just chatting. We’re talking about the latest gossip. It’s almost noon. Let’s have lunch together. Sure. Miss Lu, care to join? We can finish our gossip talk. I need to get back to work.
You two go ahead. Oh right, I just told the chairman again that you wrote that report on your own. I only made a few suggestions. In the future, you don’t need to give me the credit for these things. I’m not the kind of boss who only cares about his own benefit. Miss Lu.
You are quite the model employee. No, no. You flatter me, Miss Feng. Let’s go then. Bye, Miss Lu. You should come here often. Bye bye. Lu Qiao is indeed Mr. Lu’s niece. After returning from New York, she’s been in the company for so long now. How could I not know about this? Chairman.
The recruitment procedure for outstanding international personnel wasn’t that formal. Ten years ago, I only sent her off to study abroad because I didn’t want to see her associate with my two sons anymore. Chairman. It doesn’t seem like the young master’s matter and Miss Lu have much connection with each other.
Still, she can’t escape her responsibility. Should the human resources department fire her? She has a good academic background. Her performance today seemed sensible and reasonable. She is a rare talent. Keep her. For now, let her help Jia Nan acquire Smart Thinking. Qiao Qiao. What’s wrong? I accidentally messed up my file.
What is it, Hao Yun? A few days ago you complained on WeChat about not getting your favorite milk tea even though you stood in line for so long. I asked someone to queue up this morning to buy you two milk teas. Thank you. However, there are 15 minutes and 16 seconds left
Till its optimal time of consumption. 15 seconds. 14 seconds. 13 seconds. 12 seconds. 11 seconds. 10 seconds. Actually, you don’t need to thank me. This is a small reward for you. A reward? Throughout these years, I’ve held more meetings with my father than I can count. I can’t remember the last time
He publicly praised an employee. You and Jia Nan getting his approval makes me really happy for you. I’m an employee of Bei Chen. It’s my duty. By the way, are you free tonight? I’d like to invite you to dinner. I’m sorry, Hao Yun. I already promised to go shopping with a friend. Alright.
I’ll get going. Let’s do something next time. Did you see the news? What did you think about it? I… What’s that second son of the Tang Family thinking? Tang Jia Nan is surrounded by women. But he won the first prize and found someone who had been with some old geezer.
But did you see the picture? Feng Ping is quite pretty. Tang Jia Nan has seen more than enough pretty girls. If you ask me, there must be something special about her. That Fang Bo Tao could be Feng Ping’s father. What does it matter? Perhaps Feng Ping’s parents have taught her since childhood
To treat men equally, not to discriminate against age, I’m telling you! Haven’t you seen the latest news? She got with both the father and the son! Who knows what’s really going on. I’m sorry. I need to use the restroom. Here, let’s drink. If I were Tang Jia Nan,
I would find a gentle, caring girl. What about you? I like tall girls. Tall girls aren’t bad. Anyway, I wouldn’t go for someone like her. Right. That’s why I’m saying, I don’t get what he’s thinking! I don’t know either. If I- Are you crazy? Do you know who we are?
How dare you hit us! I don’t care who you are. Look very carefully, I am Tang Jia Nan. Tang Jia Nan? But you can’t just hit people! I did hit you. Here’s my business card. If you want to sue me, be my guests. Let’s go. Let’s go. Shit. Yeah. -You… -You… You first.
I’ll take you home. It’s ok. I’m not going home yet. Ok. Er… Your hand. Does it hurt? This little injury is nothing. It doesn’t hurt. If you want to call off the engagement- When did I say something like that? I just don’t want to get you into any trouble. I don’t care.
After all these years, I’ve become invincible from dealing with all those scandals. I just can’t take it when others say things like that behind your back. After all, you only got those criticisms because of your status as my fiancée. There’s one thing where we are alike. It’s that we don’t care about
What others say. I’m sorry. I let you see my impulsive side. I thought your performance just now was even cooler than in the movies. Of course. I’m a national amateur boxing master. It’s not just for show. Are you free tomorrow night? I want to take you out to dinner.
Take me out to dinner? Of course I’m free! Good. I’ll book a table. Ok. I’ll see you then. See you then. Bye bye. Miss Feng. You made an appointment with Mr. Gu this afternoon at Shiguang Hotel. He’s already there. Okay, thank you. It hurts! Hey Boss. What happened? Did you find out
Who’s behind those news reports? [I found out] [that the ones who leaked these two scandals] [should be the same person.] My dad already knows about this scandal. He has a really bad impression of Feng Ping. Contact the news platforms and handle it quickly. [So that means you trust Feng Ping.]
[Why bother going through] [so much trouble to handle the fake news?] [Just ignore them.] [It’ll blow over in a few days.] What’s the use of me believing it? My dad is following these scandals too. Once he develops a prejudice against Feng Ping, it’ll be hard to change his mind. Even if
It’s proven later on that the scandals are false, it won’t change his impression of Feng Ping. [Alright, Boss.] [I will deal with it.] Please come in. It’s late, aren’t you going home? This is for you. I need to take care of a few more contracts. By the way, I just took
A close look at the report you and Jia Nan submitted this morning. I’m very curious, how did you find out about their financial issue? I’ve seen Gary before. I saw him chatting with someone from a finance company. I thought something seemed wrong. So I checked him out in private.
To my surprise, I really did find something. Looks like we need to keep an eye on him. I understand. I’ll get going. Ok. Have fun shopping. Didn’t you say that you’re going shopping with your friend today? That’s right. I gotta go, Hao Yun. Ok. I’m so upset! When was that photo taken?
I’m not just angry because of that picture. I’m even angrier that you didn’t explain it to me in advance. Are you not going to explain it to me? How long do you plan on hiding? Ming Xuan, I’m sorry. I should have refused from the beginning. I don’t know how to face you now.
Inspect the fire extinguishers regularly. Replace old equipment in a timely manner. Do not leave things to chance. Yes, Sir. What’s going on? It doesn’t involve you. Go get busy. Yes, sir. Let’s go. Write down everything he just said. Thank you. Hello, this is the general manager’s office. Check the profile
Of Qiu Tian from housekeeping for me. Yes, Sir. How do you spell the name? “Summer”, “Spring”, Qiu Tian as in “Autumn”. Just a moment, please. Sir. I searched the staff database. No employee named Qiu Tian was found. There’s no such person? Yes. I looked for all the homophones too.
Is it possible that the personnel department hasn’t registered her in the system yet if she only just joined? Let me talk to the personnel department and get back to you. Ok. This late… You need to work? I’ve got the morning shift tomorrow. I can’t sleep for long when I get home anyway.
It’s better to just stay at the hotel. And I can return this dress on my way. I’m so lucky to have an employee like you. This is the dress department. Did someone return the dress and jewelry you lent out a few nights ago? Just a second, please, sir.
There’s no record of the dress and jewelry’s return. But a set of staff uniform was reported missing. Ok, thank you. Qiu Tian. Are you a liar?