Jiang Xuening menyelamatkan You Fangyin | Story of Kunning Palace【INDO SUB】EP2 | iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] Asalkan bisa masuk ke Istana Ning An, aku rela mengorbankan segalanya. [Istana Ning An] Membersihkan sisi raja, membunuh pejabat licik. Titah Kaisar menentukan hidup dan mati. Semuanya, bagai sebuah mimpi. Aku pernah berutang pada banyak orang. Zhang Zhe, bantulah aku. Setelah ini, aku akan menjadi orang baik.
Aku yang memanjakannya, tentu aku yang menikahinya. Ada beberapa hal, yang tidak bisa diberikan olehmu. Namun, dia bisa. Xuening ingin hidup. Hanya Tuan yang bisa membantuku. Siapa pun berhak melarikan diri di dunia ini, tapi hanya aku yang tidak boleh. Aku ingin menebus penyesalan dan kesalahan di masa lalu.
Apakah Tuan Zhang percaya dengan takdir kehidupan sebelumnya? Hamba lebih bersedia percaya pada hal di depan mata. Menyambut Yang Mulia. Menyambut Yang Mulia. Kembali ke tanah air, kembali ke kampung halaman. Nona Kedua Ning, apa sebenarnya yang kamu takutkan? Tapi tanpa disadari, selalu ada sepasang tangan tak terlihat yang mengembalikan semuanya ke semula.
Dendam telah dibalas, kesalahan telah ditebus. Pada akhirnya, siapa kamu sebenarnya? Tempat yang makmur, medan perang. Kekonyolan seumur hidup, pengorbanan cinta yang sia-sia. [Story of Kunning Palace] [Episode 2] Xie Wei, bagaimana kamu bisa melakukan hal yang begitu kejam sampai membunuh rakyat dengan semena-mena? Permaisuri bukan langit. Bagaimana bisa tahu aku melakukan hal yang kejam
Dan bukannya mewakili langit menghabisi orang jahat? Adapun Permaisuri bisa hidup sampai hari ini, itu karena aku sudah sangat bermurah hati. Waktu itu aku sedang sakit dan tak berpikir jernih, pernah mengatakan niat pemberontakan kepada Permaisuri. Untungnya waktu itu ingatan Permaisuri tidak baik, dan tidak punya niat buruk.
Setelah kembali ke ibu kota dan menguji beberapa kali, Permaisuri juga tidak ingat sama sekali, baru membiarkan Permaisuri hidup beberapa tahun lagi. Jika tidak, hari saat aku dinobatkan jadi guru muda… Permaisuri sudah meninggal. Xie Wei tidak membunuhku setelah memasuki ibu kota, karena aku tidak ingat dan tidak pintar. Namun, sikapku hari ini diperhatikan olehnya.
Jika dia menyadari ada yang aneh, bukankah dia akan langsung membunuhku? Nona. Anda kenapa? Aku tanya kalian. Apakah Tuan Xie tadi sering datang ke rumah? Kenapa aku tidak ingat? Tuan Xie dan Tuan Besar sama-sama di istana, jadi sering berhubungan. Juga karena waktu itu menemani Nona pergi ke ibu kota, menjadi sangat akrab. Namun,
Memang sudah bertahun-tahun tidak pernah datang ke kediaman lagi. Tuan Xie berasal dari keluarga Xie di Jinling. Di ibu kota, dia terkenal sebagai orang yang lembut. Meskipun Nona menyinggungnya sedikit, juga tidak perlu terlalu khawatir. Lembut? [Kediaman Xie] [Balai Qiqin] Masalah hari ini, menurut pendapatmu, bagaimana sifat Nona Kedua Ning ini?
Nona Kedua Jiang memang pandai dan bijak. Dia menipu orang dengan buku puisi ini. Hanya dengan beberapa kata, bisa menaklukkan budak tak patuh. Sangat berbeda dengan rumornya yang arogan dan ceroboh. Bahkan kamu juga menyadarinya, Yan Lin malah tidak menyadarinya. Apakah tidak merasa aneh? Hari ini Anda pergi ke Kediaman Jiang demi Pangeran Yan?
Yan Lin menganggap penting perasaan. Orang yang melukainya pasti adalah orang yang dia hargai. Pikiran jahat Nona Kedua Ning sangat dalam dan banyak, juga pandai bersembunyi. Harus diwaspadai. Pikiran jahat? Aku malah bisa melihat kalau dia hanya seorang gadis dari keluarga biasa. Guru, apakah Anda sedikit… Empat tahun lalu, dia pergi ke ibu kota bersamaku.
[Empat tahun lalu] Aku tidak pernah menyadari dia masih memiliki sisi seperti ini. Dia bahkan bisa menyembunyikannya dariku. Sepertinya orang ini bukanlah orang biasa. Selain itu, saat itu di jalan ke ibu kota kami terkena salju lebat. Aku khawatir dia sudah tahu tentang gejala ilusiku. Selain itu, aku meracau saat sakit, juga mungkin diketahui olehnya.
Ternyata ada hal seperti ini. Jika diketahui oleh orang yang berniat jahat, pasti akan mencari tahu identitas Anda sesuai petunjuk. Awalnya mengira dia hanyalah gadis kecil yang kasar dan tidak bijaksana. Sekarang kelihatannya, ternyata hanya pura-pura bodoh dan gila. Utus orang untuk mengawasi Kediaman Jiang. Jika ada pergerakan dari Nona Kedua Ning, segera laporkan. Baik.
Guru. Kalau begitu, Pangeran Yan harus diingatkan juga. Hubunganku dengan Keluarga Yan masih belum bisa diungkapkan. Jangan beri tahu Yan Lin tentang Nona Kedua Ning. Baik. [Xie Wei] Terakhir kali hanya fokus pada posisi Permaisuri, tidak terlalu memperhatikan hal lain. Benar-benar mengabaikan terlalu banyak detail. Sampai sekarang masih belum tahu detail Xie Wei.
Juga tidak tahu apa sebenarnya hubungannya dengan Yan Lin. Apa yang harus aku lakukan sekarang? Terus berpura-pura bodoh? Masalahnya adalah, apakah Xie Wei akan percaya? Bagaimana kalau minta perlindungan pada Xie Wei? Tapi aku punya kemampuan dan alat tukar-menukar apa yang bisa dia sukai? Atau karena sudah dimulai, teruskan sampai selesai,
Langsung saja melawan Xie Wei? Apa ada yang ingin Permaisuri katakan? Kalian ingin mengurungku sampai kapan? Istana Ning An ini memang tempat Permaisuri. Permaisuri sudah bekerja keras mengelolanya selama bertahun-tahun, berjuang ke sana kemari, bahkan bisa mengabaikan dan memanfaatkan ketulusan. Bukankah demi menduduki posisi permaisuri dan tinggal di sini? Sekarang semuanya sudah sesuai keinginanmu.
Masih tidak puas apa lagi? Mengurung Permaisuri adalah kejahatan besar. Kaisar sedang sakit dan memerintahkanku untuk mengawasi negara. Beraninya kalian melakukan ini! Mengawasi negara? Apa Permaisuri kira hanya dengan sebuah stempel kekaisaran, sebuah titah bisa membuat semua rakyat menurutimu? Saat Permaisuri pertama kali masuk ke istana, juga pernah menjadi teman belajar Tuan Putri.
Aku juga pernah menjadi gurumu. Sepertinya pelajaran wacana politik waktu itu sia-sia saja diajarkan. Sebenarnya apa hubunganmu dengan Yan Lin? Bisa bersatu memimpin pasukan untuk memberontak, hubungan kalian pasti bukan teman biasa. Permaisuri hanya perlu tahu apa penyebabnya dan apa akibatnya. Biar Keluarga Xue tahu rasa. Sedangkan kamu, juga tahu rasa. Lupakan saja. Tapi sebenarnya,
Jika dia bisa menjadi bawahanku… Tidak. Jangan pernah memikirkan hal menakutkan seperti itu. Bagaimanapun juga, kali ini aku harus mengambil kesempatan duluan. Semoga beruntung dan terhindar dari kejahatan. Pangeran. Kamu pergi dulu. Ayah. Kamu pulang tepat waktu. [Adipati Yongyi, Yan Mu] Ini adalah proses menuju upacara kedewasaanmu. Lihatlah. Ini tidak mendesak.
Masih ada dua bulan lebih. [Proses Upacara Kedewasaan] Ada hal lain yang ingin kukatakan pada Ayah. Apa mengenai gadis Keluarga Jiang itu? Anda sudah tahu? Apa yang putraku pikirkan sepanjang hari, bagaimana mungkin Ayah tidak tahu? Kamu tenang saja. Setelah upacara kedewasaan selesai, aku akan pergi ke Keluarga Jiang melamar untukmu. Benarkah?
Ayah, Anda tidak boleh ingkar janji. Di dalam hatiku hanya ada Ning Ning seorang. Aku hanya akan menikahinya, selamanya tidak akan berubah. Baik. Sangat tulus dan blak-blakan barulah sifat putra Keluarga Yan. Hanya saja, apakah kamu pernah bertanya bagaimana perasaan Nona Kedua Jiang? Jangan sampai cintamu bertepuk sebelah tangan, pada akhirnya kenyataan tidak sesuai harapan.
Aku sudah memikirkannya. Setelah waktunya tiba, aku akan mengungkapkan perasaanku padanya. Lebih baik Ayah menyiapkan hadiah besar dulu, tidak boleh memperlakukan Ning Ning dengan buruk, ya. Hari ini setelah Nona Kedua menyelidiki dengan jelas, menemukan banyak orang jahat. Halamannya itu sudah seharusnya dibereskan sejak awal. Keadaannya buruk dan kacau. Majikan tidak seperti majikan.
Bawahan tidak seperti bawahan. Dasar. Tapi dia memang cukup pandai. Dia tidak menghasut Tuan Besar dengan mengatakan aku tidak tegas dan tidak bertanggung jawab mengelola rumah, ‘kan? Aku tidak dengar hal seperti ini. Sebenarnya, Nona Kedua pasti akan tumbuh dewasa. Anda harus tenang dan bicara baik-baik dengannya. Mungkin bisa menyelesaikan masalah di dalam hati.
Aku sudah mengatakan semua yang harus kukatakan selama ini. Tapi bukankah tetap sampai ke tahap perselisihan ini? Masih bisa ada perubahan apa? Aku juga tidak tahu kenapa, asalkan aku melihatnya, tidak peduli apa yang dia katakan ataupun tatapan mata, nada dan sikapnya, membuatku tanpa sadar teringat Ibu Wan, wanita murahan itu. Hatiku sangat sesak.
[Krim Anti Parut] Menurutmu apa gunanya krim anti parut ini? Sudah dipakai 4 tahun, kenapa tidak ada efek sama sekali? Nyonya, Tabib sudah bilang, obat tetap harus dioleskan. Tidak bisa tergesa-gesa. Istriku. – Tuan Besar. – Tuan Besar sudah datang. Kamu boleh pergi. Istriku, hari ini aku sangat senang.
Apa yang membuat Tuan Besar begitu senang? Ju’an, meskipun dia muda dan menjanjikan, tetapi keterampilan caturnya masih belum cukup mahir. Aku menemukan celah, dan menang sedikit darinya. Lihat kamu senang sekali. Xie Wei ini hanyalah guru muda Putra Mahkota. Kenapa Tuan Besar begitu menghargai dan berteman baik dengannya? Kamu ini namanya pemikiran wanita yang dangkal.
Sekarang Kaisar tidak punya anak. Yang disebut jabatan Guru Muda Putra Mahkota sesungguhnya adalah penasihat Kaisar yang merencanakan untuk Kaisar. Meski Ju’an masih muda, dia sudah disukai Kaisar. Apa dia perlu khawatir tentang masa depannya? Ternyata begitu. Tuan Besar bijaksana. Omong-omong. Ju’an memberitahuku Ibu Suri akan memilih teman belajar untuk Putri Agung.
Para pejabat di ibu kota yang memiliki putri dengan umur yang sesuai harus melaporkan satu orang putrinya yang memiliki karakter baik baru dipilih oleh istana. Putri Agung Leyang adalah kesayangan Kaisar dan Ibu Suri. Jika bisa menjadi teman belajarnya, martabat setiap keluarganya pasti akan meningkat drastis. Jika Hui kita bisa mendapatkan reputasi ini,
Pasti akan benar-benar sangat bermanfaat bagi urusan pernikahannya kelak. Mungkin kelak pernikahannya juga akan sangat meriah. Pantas saja Ning bilang kamu pilih kasih. Dengan sifatnya itu, kamu juga berani memasukkannya ke istana? Ning ini, sangat tidak patuh. Jika dia membuat masalah untukmu di istana, tetap akan melibatkan Keluarga Jiang kita. Perkataanmu benar juga.
Sebenarnya mau membicarakan moral karakter dan keterampilan serta pengalaman dalam melakukan sesuatu, tentu saja Hui lebih cocok. Tentu saja. Namun, kamu juga tahu sifat Ning ini. Jika dia tahu kita berdua memutuskan begitu saja di belakangnya, dia pasti tidak senang dan tidak akan diam saja. Bagaimana bisa menuruti kehendaknya? Orang tua yang memutuskan,
Mana bisa selalu menuruti dia? Baik. Istriku, berikan aku sedikit waktu. Biarkan aku pertimbangkan lagi. Cari waktu yang tepat dan alasan yang baik untuk memberitahunya perlahan-lahan. Jiang Xuening, kamu benar-benar pembohong. Siapa yang tidak punya mata? Pangeran Yan? Kenapa Anda ada di atas lagi? Hati-hati dilihat oleh Tuan Besar. Pangeran Yan. Cepat turun.
Hati-hati dilihat oleh Tuan Besar. Nona. Ning Ning. Akhirnya kamu keluar. Nona. Tidak masalah Pangeran Yan tidak masuk lewat pintu utama, beliau juga melempar kerikil ke hamba. Anda harus membela hamba. Gadis bodoh. Nona kalian pasti membelaku. Betul, tidak? Ning Ning? Apa yang kamu pikirkan? Kenapa kamu datang? Ada yang ingin kukatakan padamu.
Lusa adalah Festival Chongyang. Ada festival lentera di ibu kota. Aku ingin membawamu pergi melihatnya. Festival Lentera Chongyang? Bukankah saat aku bertemu Shen Zhiyi itu? Cepat lihat, kebakaran. Apa yang terjadi? Lampionnya jatuh ke lantai dan membakar rok. Kenapa? Kenapa bisa terbakar? Waktu itu di Festival Lentera Chongyang, aku membuat Putri Agung Shen Zhiyi
[Putri Agung Leyang, Shen Zhiyi] diam-diam suka padaku. Kemudian saat masuk ke istana untuk menjadi teman belajar, begitu menyadari aku menyamar sebagai pria dia marah karena malu, jadi terus-menerus mempersulitku. Kali ini tidak boleh bertemu lagi. Kamu mau pergi atau tidak? Kali ini aku tidak pergi.
Kalau lain kali kamu ingin pergi ke festival lentera mana pun, ajak aku. Aku akan pergi bersamamu lagi. Ucapanmu ini aneh. Apa bedanya kali ini dengan lain kali? Hanya setiap kali lenteranya berbeda saja. Atau kamu ada janji lain pada hari Chongyang? Jadi tidak bisa pergi. Beberapa hari ini aku tidak enak badan,
Ingin istirahat di rumah selama dua hari. Raut wajahmu kelihatannya memang tidak terlalu baik. Baiklah. Beberapa hari ini, kamu istirahat baik-baik di rumah. Aku pergi mencari tahu kapan festival lentera berikutnya diadakan. Nanti aku tebus. Dasar bocah. Kamu masuk memanjat dinding lagi, ‘kan? Kali ini aku tangkap, bukan? Jangan beri hormat.
Kamu seorang pangeran dari kediaman adipati, setiap hari datang memanjat tembok orang. Menurutmu, apakah ini pantas? Tuan Jiang, bukankah dinding ini dibangun untuk dipanjat? Dengar. Adipati Kecil, Di Kediaman Jiang bukan hanya Ning seorang yang merupakan wanita. Namun, setiap kali datang, aku hanya melihat Ning Ning seorang. Kamu… Kemari. Kamu ini sedang berdalih. Dengar.
Kelak jangan memanjat tembok lagi. Apakah ini pantas? Sudahlah, kamu cepat pergi. Paman, aku ingin bicara sebentar. – Ning Ning, aku… – Katakan. Katakan apa? Ning Ning. Cepat pergi. Kamu tidak pergi, ya? Kamu tenang sedikit. Pergi, tidak? Jangan pukul aku. Pergi, tidak?
– Jika tidak pergi, aku pukul kamu. – Aku berlatih seni bela diri. Pergi. Paman. Masih menghindar? Aku… Paman. Ayah, hati-hati. Ayah baik-baik saja? Hari ini sudah gagal sejak awal, aku akan mengunjungimu lain kali. Bocah tengik. Jangan memanjat tembok lagi. Meskipun mau datang, kamu juga harus lewat pintu utama. Aku akan mengingatnya. Bocah tengik.
Larimu cepat juga. – Bangunlah. – Pinggangku. Coba kamu katakan. Kamu… Kamu ini. Keadaannya sudah begini. Ayah. Jika Anda tidak lekas ke istana, takutnya akan terlambat. Benar. Sudahlah. Kamu juga cepat kembali ke kamar. Terakhir kali menjadi teman belajar di istana, tidak hanya dipersulit oleh Shen Zhiyi dan yang lainnya,
Juga ada Xie Wei di antara pengajar. Kali ini, aku tidak boleh bertemu dengannya lagi. Laporan tuduhan kejahatan pejabat ini mengatakan Departemen Pengawal Kaisar mencari pemberontak Raja Pingnan di seluruh kota tanpa surat perintah penangkapan adalah hal yang melanggar hukum. Bertindak sendiri untuk menghukum penjahat lebih tidak sesuai hukum. Chen Ying.
Apakah Departemen Hukum-mu merasa aku salah menggunakan orang? Kaisar jangan marah. Masalah ini adalah pejabat sipil kecil di Departemen Hukum yang melapor tanpa izin. Hamba sungguh tidak bisa menghentikannya. [Chen Ying, Wakil Menteri Departemen Hukum] Ini bukan niat hamba. Konyol! Apakah kamu tidak bisa mengambil keputusan untuk Departemen Hukum? Kalau begitu,
Posisi Wakil Menteri Departemen Hukum tidak perlu kamu jabat lagi! Kaisar jangan marah. Kaisar. Menurut hamba, pemberontak Raja Pingnan adalah masalah besar bagi negara. [Adipati Agung, Xue Yuan] Tahun-tahun sebelumnya, juga diperiksa oleh Pengawal Kaisar. Selain itu, kebanyakan kasus yang ditangani Pengawal Kaisar sangat berbahaya. Tidak bisa selalu bertindak setelah mendapatkan persetujuan terlebih dahulu.
Pelapornya, Zhang Zhe adalah seorang pejabat kecil. Jika tidak dihukum berat, bukankah semua orang bisa menyingkirkan hukum lama dan menentang keinginan Kaisar? Adipati Yan, apakah ada yang ingin dikatakan? Kaisar. Justru karena pemerintahan selalu menyambut orang memberi opini, sehingga bisa memiliki dinasti pemerintahan yang begitu berhasil dan panjang umur seperti sekarang.
Jika Zhang Zhe diberhentikan karena ini, takutnya akan mengecewakan hati para pejabat. Menurut Guru Muda Xie, bagaimana dengan hal ini? Kaisar. Menurut hamba, Zhang Zhe menyinggung Kaisar, seharusnya tidak diberi gaji dan diberhentikan. Namun, Pengawal Kaisar telah menyelidiki kasus pemberontak selama bertahun-tahun, tapi tetap belum ada hasilnya.
Selain itu, belakangan ini banyak pemberontak di ibu kota. Lebih baik serahkan kasus ini kepada Departemen Hukum. Jika Departemen Hukum memiliki strategi untuk menangkap pemberontak, baru kembalikan lagi jabatannya untuk membungkam pembicaraan orang-orang, juga bisa menyeimbangkan kekuatan Pengawal Kaisar. Jika Departemen Hukum gagal dalam menangani kasus dan melewatkan kesempatan untuk menangkap pemberontak, harus bagaimana?
Jika benar begitu, di seluruh istana tidak akan ada orang yang menghalangi Pengawal Kaisar melakukan tugas lagi. Jika semua orang sehati, pemberontak ini menjadi seperti kayu tanpa akar, cepat atau lambat akan dimusnahkan. Pada saat itu, tinggal turunkan jabatan dan usir Zhang Zhe dari ibu kota, selamanya tidak bisa menjadi pejabat lagi.
Perkataan Guru Muda Xie benar sekali. Lakukan saja sesuai perkataan Guru Muda Xie. Chen Ying, apakah kamu sudah mendengarnya dengan jelas? Jika terjadi kesalahan lagi, aku akan langsung meminta pertanggungjawabanmu. Terima kasih, Kaisar. Satu bidak itu, kumenangkan secara kebetulan. Tuan Xie. Tuan Jiang. Terima kasih atas pembelaan Guru Xie hari ini. Aku menyiapkan sedikit arak
Di Restoran Cengxiao. Tuan harus datang. Tuan Chen memimpin Departemen Hukum selama bertahun-tahun. Meskipun tidak ada aku, pasti bisa lancar melewati rintangan ini. Tak perlu mengundangku minum. Harap Tuan Chen segera menangkap pemberontak dan mendamaikan ibu kota. Adipati. Kata-kata Xie Wei ini terlihat adil, tapi malah merebut kekuasaan sesungguhnya Pengawal Kaisar. Menurut Anda,
Apakah dia orang Keluarga Yan? Memangnya kenapa kalau iya? Memangnya kenapa kalau bukan? Di bawah kaki Kaisar, tidak ada yang bisa membuat masalah. Benar kata Adipati. Ju’an sangat memahami maksud Kaisar, juga tidak membentuk fraksi. Kamu sungguh pria sejati. Waktu itu Raja Pingnan mengkhianati negara dan memimpin pasukan ke ibu kota. Membunuh banyak sekali orang.
Bahkan setelah bertahun-tahun, masalah ini tetap merupakan masalah besar bagi Kaisar. Benar. Untungnya, Keluarga Xue dan Yan bekerja sama untuk memberantas pemberontakan, sehingga dunia damai saat ini. Tuan Jiang. Beberapa hari yang lalu, pengawal kaisar menerobos ke kediaman perwira militer Keluarga Yan dan menyatakan bahwa mereka telah menangkap seorang pemberontak. Sekarang sedang diinterogasi.
Takutnya di ibu kota akan terjadi pertumpahan darah lagi. Melihat hari ini Keluarga Yan dan Xue membuat batasan yang jelas, Tuan Jiang juga harus segera membuat rencana. Takutnya suatu hari nanti, siapa pun akan sulit untuk mempertahankan integritas diri. Apa maksud ucapan Ju’an? Seharusnya bukan aku yang mengungkit masalah ini.
Tapi, hubungan Nona Kedua kalian dan Keluarga Yan sangat dekat. Opini publik tidak boleh diremehkan dan gosip sangat menakutkan. Jika tidak ada niat untuk mengalami kesulitan, kenapa harus terlibat? Ju’an benar. Silakan. Dengar-dengar, hari ini Pangeran Yan memanjat dinding untuk menemuimu lagi? Apa-apaan ini? Kalian berdua sudah dewasa. Bisakah kamu lebih perhatian dan memikirkan kakakmu?
Bisa, tidak? Jika Ibu memanggilku kemari karena hal ini, maka tidak perlu dibicarakan lagi. Aku tidak ingin mengendalikan Yan Lin, juga tidak berhak mengendalikannya. Kamu… Ibu tidak perlu khawatir. Jika ada Pangeran Yan, pernikahan Adik kelak pasti akan terhormat. Mungkin saja aku juga akan mendapat keuntungan. Aku pulang. Pantas saja kediaman begitu tenang,
Ternyata kalian semua berkumpul di sini. Mari. Duduklah. Duduk. Ada apa ini? Bertengkar lagi? Aku tidak punya waktu untuk itu. Bibi Yang. Hari ini Adipati Agung dari Kediaman Xue dan Keluarga You dari Kediaman Adipati Qingyuan mengirimkan undangan untuk menikmati krisan pada Festival Chongyang. Acara kedua keluarga kebetulan bertabrakan. Aku ingin membawa kedua gadis kita
Menghadiri perjamuan Kediaman Xue. Entah bagaimana pendapat Tuan Besar? Kediaman Adipati Qingyuan. Permaisuri. Anda pakai pakaian dayang hamba, lalu menuju barat dari Gerbang Dinghua. Hamba sudah menyiapkan orang yang pasti bisa mengantar Anda keluar istana. Hamba akan menahan mereka di sini. Jangan buang-buang tenaga lagi. Xie Wei sangat kejam. Yan Lin juga sangat membenciku.
Aku bisa bersembunyi untuk sementara, tapi apakah bisa bersembunyi selamanya? Jika Anda tidak menyelamatkan hamba ke istana, [Pelayan pribadi Permaisuri, You Fangyin] sampai sekarang hamba masih seorang putri tidak sah di kediaman adipati. Anda baik pada hamba, bagaimana hamba bisa melihat Anda mati di Istana Ning An? Benar. Fangyin adalah putri tidak sah Keluarga You.
Saat ini Kediaman Xue sangat ramai. Kerajaan juga sangat ramai. Aku sedang berpikir, apakah Keluarga Jiang kita perlu ikut meramaikan? Tuan Besar, kamu tidak tahu. Perjamuan menikmati krisan milik Keluarga Xue selama bertahun-tahun ini merupakan tempat keluarga bangsawan ibu kota mencari jodoh. Sekarang, Hui sudah mau berumur 18 tahun. Jika masih tidak bertindak,
Takutnya akan terlambat. Baiklah. Keluarga Jiang kita tidak pernah bekerja sama untuk kepentingan pribadi. Hanya saja beberapa tahun ini, kita memang agak dekat dengan Keluarga Yan, jadi pasti akan menjadi bahan gosip. Kalau begitu, kalian berdua… Menghadiri perjamuan secara terpisah saja. Ayah, aku ingin pergi ke Keluarga You. Orang tua sedang berbicara.
Untuk apa kamu menyela? Ibu pergi ke Keluarga Xue untuk mencari jodoh. Jika ada orang dengan reputasi buruk sepertiku, sulit menjamin tidak akan memengaruhi orang lain. Nanti Ibu akan memarahiku lagi. Lebih baik aku tidak pergi. Sudahlah. Ning. Hanya saja sekarang acara menikmati krisan kedua keluarga ini bertabrakan. Mungkin di hari itu,
Keluarga You akan sepi. Ning, biasanya kamu suka keramaian. Nanti kamu tidak akan… Lagi pula, kedua keluarga sudah mengundang. Mereka juga tidak bilang hanya bisa memilih salah satunya. Aku pergi ke Kediaman You atas nama Keluarga Jiang untuk menunjukkan niat baik kita. Ini bagus sekali. Istriku, lihatlah. Ning sudah dewasa dan makin pengertian.
Bahkan sudah mengerti kesulitan orang tua. Benar, ‘kan, Istriku? Ini adalah jenis baru. Benar. Mekarnya cantik sekali. Ini mekar dengan sangat indah. Lihatlah. Ada warna ini juga. Pakaianmu hari ini sangat sesuai. Benar. [Putri kedua Adipati Qingyuan, You Yue] Kenapa hanya sedikit yang datang? Bagaimanapun juga, kita adalah kediaman adipati.
Leluhur juga pernah mendapatkan penghargaan jasa. Semua hanya melihat kekayaan Keluarga Xue sekarang dan memandang rendah orang. Nona Kedua Kediaman Jiang tiba. Kenapa dia datang? Benar. Dia adalah gadis kasar yang dibesarkan oleh Kediaman Jiang di desa. Kudengar sifatnya buruk. Tapi, parasnya lumayan. Menurutmu, siapa yang lebih cantik, aku atau dia? Tentu saja Nona.
Kecantikan yang sempurna. Nona. Nona Kedua You ada di sana. Haruskah kita menyapanya? Tidak buru-buru. Aku cari seseorang dulu. Dia sengaja, ‘kan? Aku sudah memberikan harga diri pada gadis kasar dari desa sepertinya, tapi beraninya dia mengabaikanku. Tidak sepadan jika Nona perhitungan dengannya. Oh, ya. Apakah You Fangyin rendahan itu sudah dikurung dengan baik?
Biasanya tidak masalah. Di acara seperti hari ini, jangan biarkan dia keluar dan membuat malu. Nona tenang saja. Dia sudah dikurung di kamar. Tadi bibi-bibi memberinya pelajaran lagi. Sepertinya dia terluka. Dia sama seperti ibunya. Seorang sampah rendahan. Mati pun tidak perlu disesali. [Putri tidak sah Adipati Qingyuan, You Fangyin] Nona Ketiga. Ayo makan.
Jangan lari! Tidak boleh pergi! – Tidak boleh pergi. – Biarkan aku menemui Gundik. Dia akan segera dimakamkan. Hanya seorang gundik yang mati. Desa akan mengurusnya. Hari ini ada perjamuan di kediaman, kamu tidak boleh keluar dan membuat masalah! Pengawal! Nona Ketiga kabur! Pengawal! Cepatlah. Lepaskan. Baik. Yang Mulia. Ayo cepat. Kalau masih tidak berangkat,
Perjamuan Kediaman Xue akan bubar. Biarkan saja kalau bubar. Lagi pula Ning Ning tidak pergi, aku juga tidak perlu merasa marah saat melihat Xue Ye. Pangeran. Pangeran. Yang Mulia. [Pengawal Yan Lin, Qing Feng] Pangeran. Aku melihat Nona Kedua pergi ke Kediaman Adipati Qingyuan. Apa? Kamu melihat dengan jelas? Ini pasti benar. Sesuai perintah Pangeran,
Hamba pergi mengantarkan obat ke Kediaman Jiang untuk Nona Kedua. Lalu, hamba kebetulan melihat Nona Kedua keluar. Hamba mengikuti mereka dan melihat mereka masuk ke Kediaman Adipati Qingyuan. Aku mengajaknya pergi ke festival lentera tanggal 9 September, tapi dia bilang tidak mau pergi. Orang mengundangnya untuk menikmati krisan di Festival Chongyang dan dia langsung pergi.
Kediaman Adipati Qingyuan tidak berjaya. Dia sengaja ingin membuatku marah, ya? Mungkin dia sudah janji dengan orang lain. Menurutku, lebih baik kita segera berangkat. Jika masih tidak pergi, benar-benar tidak sempat lagi. Yang Mulia. Kamu pergi sendiri ke sana. Aku ingin pergi ke Kediaman You untuk melihat
Kebohongan apa lagi yang bisa dia karang untuk menipuku. Aku… Sifat pangeran kalian ini… Kalau begitu, aku juga akan pergi ke Kediaman Adipati Qingyuan untuk melihat. Ayo pergi. Jangan lari! Dasar rendahan! Siapa yang membiarkanmu lari? Siapa yang membiarkanmu lari? Siapa yang membiarkanmu lari? Kamu tidak tahu siapa dirimu? Kediaman sudah membesarkanmu selama bertahun-tahun.
Siapa yang membiarkanmu lari? Larimu cepat juga. Dasar durhaka! Biarkan aku melihat Gundik untuk terakhir kalinya. Sudah tidak sempat. Kenapa kamu berteriak? Jika Nona Kedua tahu kamu berkeliaran, kita tidak akan bisa hidup tenang. Buat dia sadar. Sadarlah. Ayo. Kalian cepat lihat. Itu Pangeran Yan. Dia melihat ke arah kita. Sepertinya dia sedang mencari orang.
Kalau begitu, dia pasti datang mencari Nona You. Kalian jangan bicara sembarangan. Kediaman kami tidak mengirim undangan pada Pangeran Yan. Mungkin dia hanya lewat. Yang Mulia Raja Linzi juga datang. Kakak You, reputasimu sangat baik. Yan Lin. Kenapa kamu jalan begitu cepat dan tidak menungguku? Lagi pula kamu sudah datang, cepat bantu aku mencarinya.
Hormat kepada Yang Mulia. Hormat… Sudahlah. Tidak perlu memberi hormat. Aku tanya padamu, di mana Jiang Xuening? Aku akan memberimu pelajaran. Dasar rendahan! Hentikan! Ternyata Pangeran Yan datang demi Jiang Xuening. Mungkinkah mereka berdua… Jangan asal bicara. Bagaimana mungkin Pangeran Yan menyukainya? Benar. Kelihatannya tidak seperti itu. Gawat! Ada yang jatuh ke air. Gawat!
Jatuh ke air. Kenapa bisa begini? Ayo. Cepat pergi lihat. Aku akan menenggelamkan orang rendahan sepertimu, aku… Minggir! Fangyin! Siapa kamu? Atas dasar apa ikut campur urusan kediaman kami? Fangyin! Kalian hampir membunuh orang, tapi masih menyebut ini ikut campur? Apa hubungannya denganmu? Ini… Cepat, pergi lihat. Jatuh ke air. Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Nona dari keluarga mana? Aku baik-baik saja. Tunggu. Nona Kedua Jiang ada urusan apa lagi? Datang bertamu ke rumah orang lain, malah berkeliaran di taman. Ini pertama kalinya aku melihat orang seperti ini. Bagaimanapun juga berasal dari desa, jadi tidak berpengetahuan. Bibi ini menghukum Nona. Ini juga pertama kalinya aku melihat pelayan menindas majikan.
Omong kosong apa yang kamu bicarakan? Hanya beberapa bawahan yang membuat onar dan tidak sengaja membuat kesalahan. Nona ini jelas-jelas adalah putri tidak sah di kediamanmu. Sejak kapan dia menjadi bawahan? Itu juga bukan urusanmu. Keluarga kami akan menangani masalah kami sendiri. Aku yang mau menyelamatkannya. Tentu saja aku yang harus melindunginya. You Yue.
Jika aku melihatmu menggunakan hukuman ilegal untuk menindas adik tidak sah dengan kejam lagi, jangan salahkan aku membuatmu melihat apa yang disebut lebih keterlaluan. Jiang Xuening ini benar-benar sudah terbiasa keras kepala. Bahkan urusan keluarga orang lain juga diurusnya. Tapi melihat pakaian wanita ini, seharusnya dia adalah putri tidak sah Keluarga You.
Tidak disangka gaya Keluarga You seperti ini. Jika terus ribut, semua orang akan terlihat buruk. Bujuk Nona Jiang untuk ganti pakaian dulu. Sudahlah. Seorang nona jatuh ke air dan ada sekelompok orang melihat, ini tidak pantas. Semuanya bubar. Ayo pergi. Bagaimana ini bisa terjadi? Jika ada masalah, bicarakan setelah ganti pakaian kering. Nona. Nona.
Anda kenapa? Salahkan hamba yang tidak fokus dan kehilangan Anda. Nona, tunggu sebentar. Aku akan pergi ke kereta kuda untuk mengambil pakaian cadangan. Kalau begitu, aku akan meminjam kamar Nona Ketiga. Kamu… Kenapa? Apakah Nona Kedua ingin melihatku berganti pakaian di sini? Silakan saja, Nona Kedua Jiang. Pria tidak boleh masuk ke rumah.
Aku akan menunggumu di halaman depan. Ayo. Saudara Jiang sungguh hebat. Akhirnya aku mengerti. Ning Ning datang ke Kediaman You takutnya hanya demi Nona Ketiga You ini. Kapan mereka saling kenal? Kenapa aku tidak tahu? Ada apa? Kamu juga cemburu karena seorang wanita? Ayo. Ada banyak orang. Jangan membuatku malu. Terima kasih atas pertolongan Nona.
Berdirilah. Berdirilah. Kelak jangan sembarangan bersujud pada orang lain. Duduklah. Mari. Terima kasih. Sepertinya tadi kudengar kamu bilang kamu mau mengantar Gundik? Sebenarnya, sudah terlambat. Aku hanya ingin bertemu dengannya untuk terakhir kalinya dan memanggilnya ‘ibu’. Aku tahu kamu menderita, tapi tidak tahu ternyata kamu begitu menderita. Bagaimanapun juga, kamu adalah nona ketiga Keluarga You,
Kenapa para pelayan itu berani memperlakukanmu seperti itu? Mereka menuduh ibuku mencuri suami orang dan bilang bahwa aku anak haram. Padahal kami sudah hidup dengan sangat hati-hati. Apakah kami juga salah karena hidup? Kalian tidak salah. Aku bisa melihat bahwa kamu adalah orang yang tidak ingin mati. Sekarang bisa dibilang kamu sudah pernah pergi
Ke Istana Raja Neraka. Kelak apa lagi yang perlu kamu takutkan? Sesulit apa pun juga harus bertahan. Setidaknya hiduplah seperti manusia agar tidak sia-sia datang ke dunia ini. Aku tidak bisa menerima uang Nona. Dalam keputusasaan, jangan pura-pura mandiri dan memaksakan diri lagi. Ambil uang ini untuk membuat makam ibumu. Juga perlakukan dirimu dengan baik.
Nona. Pakaiannya sudah hamba ambil. Bisakah hamba membuka pintu? Nona. Kenapa Nona begitu baik terhadapku? Aku juga pernah dianggap sebagai putri tidak sah, sehingga dikirim ke desa selama belasan tahun dan diremehkan orang. Aku tahu rasanya kekurangan pakaian dan makanan. Selain itu, dahulu kala, kita pernah bertemu. Aku tahu kamu gadis yang baik. Kelak,
Hiduplah dengan baik. [Kediaman Adipati Qingyuan] Cepat. Cepat laporkan kepada Nyonya bahwa Tuan Putri sudah tiba. – Cepat. – Baik. Di mana Yang Mulia Raja Linzi? Dia pergi minum arak dan menikmati bunga. Menyenangkan sekali. Tang. Kita juga pergi menikmati bunga. Tidak ada yang ingin kamu jelaskan? Apa?
Kamu sendiri yang bilang padaku bahwa kamu tidak enak badan dan ingin istirahat dua hari di rumah. Lalu, kamu datang ke kediaman ini untuk menikmati bunga. Kamu sengaja membuatku marah, ya? Aku juga baru tahu bahwa Kediaman You mengundang setelah kamu pergi. Jadi, ini tiba-tiba. Lagi pula, bukankah sekarang kamu juga sudah datang? Jiang Xuening.
Aku sudah salah. Ini baru benar. Bagaimana dengan Nona Ketiga You? Kalian berdua saling kenal? Kami pernah bertemu sekali. Dia baik-baik saja untuk saat ini. Tapi, tadi kamu juga terlalu berani. Di depan begitu banyak orang, kamu melepaskan jubahmu dan memberikannya padaku. Nanti tidak tahu gosip apa yang akan mereka sebarkan. Biarkan saja mereka bergosip.
Dulu, masih ada beberapa tahun sebelum aku upacara kedewasaan. Aku takut terjadi sesuatu dan membuatmu terbebani oleh gosip. Sekarang, upacara kedewasaanku tinggal dua bulan lagi. Aku sangat ingin seluruh dunia tahu. Upacara kedewasaan. Karena hari ini kamu sudah keluar, jadi tidak perlu buru-buru pulang. Nanti sore setelah tamu wanita bubar,
Kamu tunggu aku di Restoran Cengxiao. Aku akan mencarimu dan membawamu ke festival lentera. Yan Lin. Sebenarnya aku… Nona Kedua Jiang. Pangeran. Ada tamu penting dari kerabat wanita di taman. Nyonya meminta Anda ke sana. Sudahlah. Kamu cepat pergi ke sana. Yang Mulia juga sedang menungguku untuk minum arak.
Jangan lupa ke Restoran Cengxiao sore ini. Tapi aku… [Paviliun Qinlan] Yue. Masalah teman belajar di istana tergantung pada hari ini. Yue mengerti. Putri Agung Leyang tiba. Hormat kepada Putri Agung. Kenapa dia juga datang? Sekarang gawat. Tak disangka, tetap tidak bisa kabur. Nona. Berdirilah. [Putri Agung Leyang, Shen Zhiyi] Ini bukan istana.
Untuk apa seperti itu? Kenapa ada bekas luka di wajahnya? Entahlah. Aku dan Yang Mulia tak sengaja mendengar [Putri Adipati Agung, Xue Shu] bahwa Nona You juga mengadakan perjamuan menikmati krisan, jadi kami khusus datang untuk melihatnya. Silakan kalian bersenang-senang seperti biasa. Jika kedatangan kami berdua merusak kesenangan kalian,
Yang Mulia malah akan merasa tidak enak. Tadi mereka ribut ingin bertanding melukis. Kebetulan Putri Agung dan Nona Xue datang, bagaimana jika bertanding dengan mereka? [Nyonya Adipati Qingyuan] Shu pandai melukis. Jika dia ikut, orang lain tidak bisa menandingi. Sudahlah. Kalian melukis saja. Kalau begitu, nona sekalian gunakan bunga krisan ini sebagai tema
Dan berikan lukisannya kepada Yang Mulia. Sekarang Nona Pertama You sudah menikah ke tempat yang jauh. Nyonya You mulai membuat rencana untuk Nona Kedua lagi. You Yue tidak punya kemampuan lain, tapi lukisannya bagus. Sengaja mengungkit kompetisi melukis, takutnya untuk membuatnya terlihat baik di hadapan Putri Agung. Nona, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Duduk di sana. Nanti cari kesempatan untuk kabur. Hah apanya? Kamu pikir aku serbabisa? Jika tidak bisa mengalahkannya, tentu saja harus kabur. Memangnya mau tinggal dan membuat malu? Putri Agung, silakan. Apakah kamu Jiang Xuening? Angkat kepalamu. Hari ini aku datang demi kamu. Pantas saja Yan Lin yang begitu sombong bisa setia padamu. Begitu cantik,
Bahkan jantungku berdebar saat melihatmu. Sungguh membuat orang iri. Sepertinya bukan hanya kami yang tahu masalah Nona Kedua Jiang dan Pangeran Yan. Bahkan Tuan Putri bisa tahu. Ini lebih luar biasa daripada novel. Yue. Aku sudah salah bicara. Nona Jiang adalah nona yang kaya. Tentu saja mementingkan nama baik. Bagaimana bisa dibandingkan seperti ini?
Putri Agung, silakan. Mari. Ayo, bersulang. Mari. Tidak perlu sungkan. Mari, duduk dulu. Duduklah. Mari, duduk. [Paviliun Qinlan] Yan Lin. Sembunyi-sembunyi di depan umum seperti ini bukan perbuatan pria sejati. Adik kesayanganmu itu juga. Bukankah dia pergi menghadiri perjamuan Kediaman Xue bersama Ibu Suri? Untuk apa dia datang ke sini?
Nona Jiang juga ingin menanyakan hal ini padamu, ‘kan? Kamu lihat Xue Shu itu. Sekali lihat sudah tahu bahwa dia berhati jahat. Jangan sampai dia menakuti Ning Ning. Tidak bisa, aku tetap harus ke sana sebentar. Sudahlah. Kamu merasa masalah hari ini kurang heboh? Para wanita sedang membaca puisi dan melukis. Kamu jangan ke sana.
Di sini ada kamu dan aku. Tidak akan ada yang melakukan apa-apa pada Ning Ning milikmu. Ayo, kita minum arak. Ayo. [Paviliun Qinlan] Kenapa tidak bergerak? Apakah kamu tidak bisa melukis? Seorang gadis desa bisa apa? Shen Zhiyi selalu mudah marah. Kali ini jangan membuatnya tidak senang lagi. Kalau aku suruh, kamu gambar saja.
Kamu juga tidak mau mendengarkanku?