[INDO SUB] Definitely Not Today EP06 | Liang Jingkang/Wei Wei | YOUKU
[Definitely Not Today] [Episode 6] We stole a pickup truck. A pickup truck! Road movies always start like this, right? Are you sure that the owner of that aquatic products shop won’t come after us? Not bad. I didn’t know you had it in you. Don’t act so dangerously. Get… Get the water! Fantastic! What are you planning to do next? We’ll find them and bring them back. Do you think it’s possible that they are going to… She isn’t one to back down easily. Compared to hurting others, she’s even less likely to harm herself. But will Mi Chong force her to? Are you referring to
That cousin you bullied for years? [Sunny Theme Park 2.5 kilometers ahead] Hey, a theme park! I’ve never been to a theme park before. Are we going? You’re holding the steering wheel. Yay! [No entry. Theme Park Closed. Sorry for the inconvenience.] Looks like it hasn’t been closed for a while. We should… Spend the whole afternoon here! Huh? Come on! We can have fun here. There’s no one else around, anyway. Turn it on first. I think this place is out of electricity. So what? Aren’t the bumper cars still cars? There just isn’t any electricity. We can still have fun with them. Come on. Let’s go!
Over there! Let’s go! Yay! Let’s go! What are you doing? Trying to see if anyone’s following us. We’ve come all the way here. Why would anyone have followed us? Who knows? This place has been utterly abandoned. Who would even come here? Where did you bring her to? We can talk. Don’t hurt our little girl!
You don’t want to see me, do you? I… I’m just giving you what you want, vanishing together with our child. Where did we park our car? Let’s quickly leave before she notices. Hi, madam. My shoelace came undone. Can you help me tie it? Are you crazy? Go away! Mind your own business. I know what you’re feeling. You know what I’m feeling? What do you know? You know nothing! Nothing! Why is the whole world against me? Even you, a stranger, are determined to oppose me. Have I done anything to you? Do you know what hopelessness feels like? Which mother would be willing to die with her child? You don’t know anything. Go away. Go away! Go on, then! Let’s go!
Give my child back to me! Who would hurt their own child? Go away! Give me my child! This will was written and sent long ago. But it was never executed. You two even met a few times. That’s right. Perhaps… something or someone came in the way. The first possibility is that
Mi Chong is evil. He’s antisocial, has severe obsessive-compulsive disorder and the desire to commit suicide. Just as he was about to kill himself, Zhi Liao appeared. He revised his plan so that he could die together with her or do something with her before he died. If that’s the case,
Zhi Liao might be in danger. The second possibility is that Mi Chong is a good person. Zhi Liao’s appearance stopped him from killing himself. In that case, they probably got caught in an unexpected situation and had no choice but to hastily run away immediately. They left in a hurry.
Maybe they’re running for their lives. What exactly are they running away from? What are you doing? I’m helping you. Come out! Give my child back to me now! Where did you bring her to? Baby! Where are you? Give my child back to me! My child! Baby! Daughter! She’s awake. Don’t be afraid.
We’ll untie you. Are you alright? Go home first. Daddy. What’s up? Are you still going to drink? But… What’s wrong? N… Nothing. Drink! You’re good at nothing else. All you know is drinking. What else can you do besides that? You are useless, you know that? Useless! Useless!
Your dad’s a useless piece of trash. You take after your dad. Useless. Compared to my drunk father, do people avoiding things like us have a greater responsibility? Is death the solution, Dad? [Fresh Aquatic Products] Ms. Lu, would you like to have a cup of tea and refresh yourself? Let’s go. Dad!
Are you alright, Mei? Dad’s here. I’m really grateful to you both. My wife has severe depression. She’s always doing outrageous things. If you didn’t help us, I wouldn’t even dare to think what might have happened. Thank you so much. No problem. We’re glad that she’s safe.
You should take good care of the people you love. We’ll be heading off first, then. Bye-bye! My hometown is only a hundred kilometers away. Hey, what should I do if Grandma doesn’t want me back? Why would you think that? Because I always give her nothing but trouble.
You caused a lot of trouble for me too. But meeting you was the most special thing that happened to me. I know exactly where they are. Dad! Do you know where they are? They thought I wouldn’t know where they’d gone. They totally underestimated me. When you find them, you’ll return my vehicle, right? Is this the place? Let’s go, then. Wait. How do I look? We should leave. You look just like Bonnie Parker.
Your grandmother will be overjoyed to see you. What Parker? Bonnie Parker. A super cool female lead in a road movie. Who are you? Who? Zhi Liao! Why did you come back?