[INDO SUB] Truth EP15 | Chen Xingxu/Ge Yuexi | YOUKU
[Truth] [ Based on the novel “The Silent Evidence” by Gao Zhi Li] [Episode 15] [Four years ago] Thank you for keeping these old things. Looking at them reminds me of our tough days. Did you read the contract? Of course. Legal adviser of Donghan Group for twenty years. Are you pleased?
You want my son to work for you for twenty years? You mean our son. Of course, I have to support him. He told me when he has settled, he’d like to establish a law firm with some partners. He has a classmate, who is also his good friend, named Lin Yuan Hao.
He’s working at a procuratorate now. He speaks highly of this man. Procuratorate? Having an acquaintance in such a department will definitely benefit Bai Yu’s future business ventures. Bai Yu will not get involved in the business. I have decided. I will gradually pass on the maritime business to Bai Yu. I disapprove.
But Bai Yu is the most suitable person. No. I know what you are worried about. But don’t forget, since Bai Yu is our son, this will be his destiny. [Truth] [Fight for your destiny at all costs. -Honoré de Balzac] Uncle Qin! Lan! Lan! Don’t come here! It’s dangerous! Don’t come here, it’s dangerous!
Leave quickly! Leave! Leave now! Leave! Leave! Go! Lan! Lan! Run! Run! Quickly! Lan! [Beware – Ammonia] Find my Toyota! What you want is inside! [Fire Safety] Lan! [Beware – Ammonia] My Toyota! Toyota! [Low power] [Beida Ice Manufacturing Plant Person-in-Charge Registration Form] Pal. I’m at Beida Ice Manufacturing Plant.
I’m locked up in a freezer room. Can you hear me? Hello? Hello? Can you hear me? Hello? Hello? Ice manufacturing plant? [Xin’an Expressway] [Signal detected, target location found.] Hello? Brother Hao. I’ve located Bro Lan. There’s still Dad’s case. I can’t sleep. Zhao Rui! Zhao Rui! Where’s Zhao Rui? Zhao Rui! Come out!
Zhao Rui! Where’s Zhao Rui? Zhao Rui! Bai Yu. Come up. Where’s Wen Wan? Wen Wan isn’t here. Do you believe that I’ll burn down this place? Talk to him. Bai Yu. Control yourself. I only sent someone to steal Wen Wan’s phone. If I didn’t do that, I couldn’t reach you.
You wouldn’t come home either. Don’t play games with me. What are you doing? Wen Wan is fine. Believe me. Believe me! Where is Wen Wan? Wen Wan is where she should be at. She is still where she was originally. Alright. You know how to play! [Exit] Lin Lan, Hang in there! I’m coming!
Lin Lan, Lin Lan, how are you feeling? Don’t sleep, please don’t sleep. Stay with me! Are you okay? Come, quick, come. Breathe. Breathe. Breathe. Breathe. Breathe, Lin Lan, breathe. Let’s sort out our issues today. Why did you want to meet me? Bai Yu. It’s been so many years, I haven’t treated you well.
I don’t care about the things you did before. I’ll deal with the rest of the problems. I should thank you, then. Can I take my mom and leave? Your mom is right beside you. Ask her yourself, there’s no need to ask me. Will you leave with me?
After I’ve said my piece and made myself clear, you can leave. How? Leave your car here. Let Ding Lai take care of it. Boss, I’ve brought him back. Do you want to speak? Speak. Zhao Rui. I have all the evidence of your crimes in my hands. Evidence? Where is it?
I’ve handed it over to the police. If you don’t kill me, I can help you to give false testimony. If you kill me, you’ll have to die with me. What are you laughing at? I’m speaking the truth! I… I’m speaking the truth! Qin, you’re just a scumbag! Put him in Bai Yu’s trunk.
You and Wen, take care of this scumbag’s car first. [Procuratorial Police] Over here! Yuan Hao, hold on! Yuan Hao, hold on! Will you leave with me? Will you leave with me? Son. Take care of yourself. Don’t ever come back. Let’s not contact each other for the time being. Let’s never meet again.
I wonder if Lin Lan and Yuan Hao saw anything then. Why can’t we find the person who harmed Lin Lan and Yuan Hao? This person has the ability to escape detection. He must have received special training. Investigate. Continue to investigate. I don’t believe that we can’t find him. I asked Zhong today.
Those two haven’t woken up yet. Still? [Anaesthesia Machine] How is he? His life is no longer in danger. But… Please tell. [Ward Safety Regulations] Although his condition is stable now, his lungs have suffered irreversible damage. He will probably need long-term treatment. How long will that take? It’s difficult to tell now,
We have to wait for future medical observation. But there will definitely be aftereffects. He… He has woken up. I’ll call the other doctors. Yuan Hao, you’re awake? Lin Lan… Lin Lan… There are people taking care of her. Don’t worry. Hello? [Chief Prosecutor Li Ping] Chief Prosecutor, I’m Yan.
Li Yuan Hao has woken up. But his condition is not particularly ideal. Be sure to arrange for people to attend to him. What about Lin Lan? Lin Lan’s condition is a little more complicated. She hasn’t woken up yet. Yan, I’ve asked Public Security to step up the search and arrest.
This time, we must answer to our injured comrades. More importantly, we must answer to the public. I’ll communicate with the leader of the Public Security Department. You should also do your best in guiding the investigation. You can rest assured. What‘s so important that I have to be here before you can talk?
Greet her. Auntie. Wen Wan didn’t leave. Bai Yu didn’t take her with him? That’s impossible. I’m not sure about the situation. I’m having it checked. Have you tried calling him? Why is his phone switched off? I tried calling. It’s turned off. Could it be that he didn’t manage to leave?
If he was really caught by the police, it’s impossible that they didn’t come to you. Now, the lack of news is the best news. Maybe Bai Yu has his own plans. This is Wen Wan’s hotel key card. Go over and look after her. She’s pregnant after all.
This child has never seen me before. I have to think of ways to bring her home. You decide. Bye, Auntie. Why are you so happy? Our estate has been selling really well lately. I’m happy for you. Dad, I have some things to take care of, I’ll leave first. [Piping Shaft] Who is it?
You are Wen Wan, right? I’m Bai Yu’s mother. This is the ultrasound of the baby that Bai Yu sent me. Can I enter? Auntie, please come in. Auntie, please sit. I’ll get some water for you. Thank you. We should have met earlier. Bai Yu told me about you. Auntie, please have some water.
Auntie, were you able to contact Bai Yu recently? Sit. He hasn’t contacted me yet. Why don’t you come home with me? There are people to take care of you at home. Let’s wait for him at home. No, Auntie. I won’t leave until I’ve seen him. I’m a grandmother?
Is it a boy or girl? It’s a boy. He’s very healthy. Little grandson. Auntie. Nothing will happen to Bai Yu, right? Right. This child knows what he is doing. You know it too, he is very busy with work. He has a lot of clients. After he is done with his work,
He will contact us. Don’t worry. Auntie, I would like to ask you something. Go ahead. How did you know that I’m living in this hotel? I couldn’t find him, so I found you. It’s simple. I found out you were here after engaging a private investigator.
I know, right now I’m a stranger to you, but you must believe me. I’m Bai Yu’s mother and the baby’s grandmother. I will not harm you. Of course. You see, you’re living here alone with no one to look after you. I still wish for you to move in with me.
Please consider my suggestion. Alright, Auntie. It’s getting late, I won’t bother you any longer. Rest early. I have your number. I’ll text you my number. Let me know if you need anything. Alright. Thank you, Auntie. We’re a family, don’t stand on ceremony. I’ll come over a few days later. I’ll leave now.
Take care, Auntie. Mr. Yan. How is Lin Lan? Lin Lan’s life is out of danger, but she hasn’t woken up yet. I’m sorry, Mr. Yan. I didn’t handle the situation well. Yuan Hao, don’t blame yourself. Luckily, you were there, or the consequences would have been dire. Mr. Yan.
Have Qin Xiu Wen and Song Bai Yu been found? There are no clues yet. But I’m not sure of the exact situation. Captain Tu and the rest are waiting for Lin Lan to wake up to learn more about the situation. Visiting hours are over, it’s time for Bed Five’s nebulizer treatment. Alright.
Yuan Hao, recuperate well. I’m heading back to the procuratorate. I’ll come to visit when I’m free. Thank you, Mr. Yan. All the best. Hello, may I help you? If not, please leave. Close the door. [In-patient Department] [Fire Hydrant] [Hanjiang Chinese Medical Hospital] Lin Yuan Hao. Well done, you.
What did you promise me back then? [Hanjiang Chinese Medical Hospital] You said you will protect her. How did you protect her? Is this how you protect her? I should never have believed you, scumbag! If anything happens to Lan, I won’t let you off! What’s wrong? I’m sorry, Auntie. I’m sorry. Are you alright?
I’m sorry. This… I’m sorry. [Four square kilometers of the urban ideal] Thank you for coming, everyone. Donghan Xinyue City is the first estate created by Donghan Group after entering Hanjiang City. It reflects Donghan Group’s determination and confidence to develop Hanjiang City. Over here, we would like to thank
The municipal government and the relevant departments for their long-term trust and support. I would like to make a promise to everyone to build Donghan Xinyue City [Beware of Falling] into a representative, modern, and intelligent community. Thank you, everyone. Thank you. Chairman Zhao, There have been rumors
That you have already passed the group’s baton to your son, Zhao Dong Cheng. You have been living overseas for many years, and you are rarely in the public’s view. Why did you decide to personally attend this opening ceremony? Thank you. It’s like this. With me as the company’s chairman,
And with Mr. Zhao Dong Cheng as the company’s CEO, there is only a difference in the division of labor. There is no such thing as passing the baton. I am here at this opening ceremony today to show that our company attaches great significance to this project. Here, I sincerely invite everyone
To choose Donghan Xinyue City as your new home in the future. Thank you. Thank you, everyone. What kind of father am I? The whole world is hiding things from me. Luckily, I called Mr. Yan, he was even stuttering on the phone. If not, I wouldn’t even know that you are getting discharged today.
Luckily, I have some investigative skills. How are you feeling? I’m fine. Fine? Yuan Hao. Auntie. Do you have a guest? No, I’m Yuan Hao’s father. You are? I’m Lan’s aunt. Please come in, please come in. [Blessing] I know you are getting discharged today, I made you some pear soup to nourish your lungs.
Thank you, Auntie. Thank you. Quick, sit. Please sit. Yuan Hao’s father, it’s all thanks to your son this time. He saved Lan. Don’t stand on ceremony. But in this situation, he did quite well. Healing the wounded, rescuing the dying, and sacrificing oneself to save others have always been our family’s glorious tradition.
But next time, can you please think about yourself? Your body is in this state now, if you’re not careful you might… Dad, I know, I know. Yuan Hao, I really have to thank you. Get well as soon as possible. I hope that both of you will be okay. I understand, Auntie.
I’ll go back now. If you need anything, feel free to let me know. No need, no need. You’re leaving? Don’t bother to see me out. Okay. Goodbye, Auntie. Take care. No, Dad, you… Alright, go to bed and rest. I’ll cook for you. No, why did you bother Mr. Yan again?
Oh yes, since you have to rest for a few days, how about we do this? The two of us should go out, rest and relax for two days. Dad, I’m not going. I still have to sort out the clues. What clues? For work?
Let’s not talk about work for the next two days, okay? I’ve prepared the car. I’ll take it as a yes. I’ll make a perfect plan. We will set off tomorrow morning! No… Speak less. Talking too much will hurt your lungs. I’m going to cook. You looked pale yesterday.
I made some chicken soup especially for you, to nourish your body. That’s too much trouble. We’re a family, there’s no such thing as trouble. What I spoke to you about yesterday, have you considered it? I’ve considered it. I think I better not trouble you. Auntie, I’m still quite worried. I…
What are you worried about? I’m worried that Bai Yu… As our family’s daughter-in-law, you have to be brave. Sit. Don’t worry. I’ll find Bai Yu as quickly as possible, and send you both overseas. Thank you, Auntie. Try it. Drink more. [A.K.: Are you both home now?] Two more days.
Before I attended university, I had no friends. I met him when I was in graduate school. He was the same as me. Stubborn, troubled. I want to find the friend I once had. No road is wrong. As long as it is paved out, it is right. Song.
I don’t know where you are right now, but you can never escape justice. I advise you to turn yourself in. Do you hear me? [Truth] [Crime Scene Investigation] [Police] Yuan Hao is here. Auntie. She’s doing quite well. She looks better than before. Yes. You are not well yourself,
No need to come often anymore. Auntie, I’m fine. Oh yes, today the doctor told me that if Lan still doesn’t wake up, it might cause some sort of lung infection, and they have to do a throat incision surgery. Auntie, Auntie. Auntie, calm down. I think the doctor was exaggerating. It’s not that serious.
Lin Lan will definitely wake up. Don’t worry. Okay, okay. I too believe that she will wake up. She will be fine for sure. ♪The night is headed for the deeper shore♪ ♪The rising mist blurred the boundaries♪ ♪The heart is an abyss that is mysteriously silent♪
♪If you chose light, then bravely pierce through the darkness♪ ♪Lies tried to replace the answers♪ ♪Even raging waves won’t be able to devour the light♪ ♪The heart is a placid lighthouse in the storm♪ ♪Light is bright with no hesitation♪ ♪Standing like a bolt of lightning in the darkness♪
♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪ ♪It’s daytime, but scarily tranquil♪ ♪The sin of daytime is even scarier than the dark nights♪ ♪My comrades♪ ♪Don’t lower your heads, run♪ ♪Stand like a bolt of lightning in the night♪
♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪ ♪Burning like a flame in the darkness♪ ♪Stubborn resistance erodes at the nightmare of daytime♪ ♪Even if it’s just a small sliver of light♪ ♪It burns to the end for the truth♪
♪The night is headed for the deeper shore♪ ♪Breaking through the mist, the truth is right before you♪