[INDO SUB] Truth EP12 | Chen Xingxu/Ge Yuexi | YOUKU

[INDO SUB] Truth EP12 | Chen Xingxu/Ge Yuexi | YOUKU

[Truth] [Based on the novel “The Silent Evidence” by Gao Zhi Li] [Episode 12] Mr. Song. [Calling 1511016] I heard you got a lie detector from America. Let me borrow it. Okay. [Erase call history? Yes] [Truth] [Without trust, there is no friendship. – Epicurus] You’ve seen the twined lotus vase, correct? No.

When you passed by the coastal highway, Qin Xiu Wen was in your backseat, correct? No. You know Qin Xiu Wen a long time ago, correct? No. Qin Xiu Wen knows Wang Da Zhi, right? I don’t know. You know Ma, right? No. Did you know that your family committed a crime?

I refuse to answer such preconceived questions. Who asked this question? Was it you? Lin Yuan Hao? Mr. Song, let’s change the question. You intentionally got close to Lin Yuan Hao, right? Yes. Why did you come for Lin Yuan Hao at the procuratorate multiple times? Yuan Hao. Don’t you feel like

That the men and women in this world became parents without thinking it through first, and use their identity as parents to intervene in our lives? What do you mean? What kind of a parent do you want to be? Either I won’t be one, or if I do,

I won’t let my child be the same as me. What are you doing? Aren’t you doing fine? It wasn’t easy for your mom to raise you either. That’s true. Alright, an early Happy Near Year to you. Best wishes tor your family of four. I didn’t have any friends before university.

I met him during my graduate studies. He was the same as me, stubborn and indecisive. We were very similar. I wanted to find my former friend. No waves, he’s telling the truth. Was this your only intention? Yes. Are you committing a crime? From now on, I’m going to use my legal rights

And refuse to answer your suggestive questions. Alright, Yang Bo, we’re done. Mr. Song Bai Yu, thank you for your cooperation. It’s like we’re back in university. I got the answers I wanted. But I’m very curious about who you’re protecting. They must be your friends. I’m very jealous of them. Mr. Song.

Mr. Zhong wants to see you in his office. My new soybean maker is pretty good. Come over and try it next time. Okay. This way, please. Okay, wait for the report. I’ll go get it. Song Bai Yu passed. As expected. How is this possible? He definitely prepared ahead of time.

Wasn’t he already flustered when we asked about his family? That guy is very strong mentally. Bo, don’t give up hope. Why would I do that? The lie detector can’t be use as direct evidence. It’s up to you guys if we truly want to capture Song Bai Yu. The questions weren’t in vain.

When he was looking at the picture, I knew he was lying. Hello? Song Bai Yu passed the lie detector. Got it. Thank you. How about it, Mr. Zhong? Can I leave now? Here’s the thing. Captain Li from the Criminal Investigation Team still has a few things to ask you.

We’ll have to trouble you to go. I can drop you off, alright? No need, I’ll drive over myself. Don’t worry, I’ll cooperate as much as I can. Thank you. Sorry for the trouble. No worries. I heard from my friend in the newspaper office that Miss Luo never went back to work.

They thought she was still at the procuratorate. They even called Mr. Yan. Did they not call the police? No. My friend said she often disappears for days and comes back with a new report, so there’s no need to worry. Sister Lin Lan. You didn’t go along for the test? What test?

I just saw my idol bringing samples to the Analysis Lab. I thought you were going to work together. My gosh! Why is she so shocked? How come you’re so energetic every time after seeing Song Bai Yu? Does he provoke you that much? If Song Bai Yu is the boss behind Qin Xiu Wen,

Then based on his personality, he had to have carefully planned every step that Qin Xiu Wen took. Qin Xiu Wen’s transfer route might be hiding some sort of pattern. If we can find this pattern and capture Qin Xiu Wen, then we can capture Song Bai Yu.

Mr. Lin, we can’t solve cases based on speculation. We need solid evidence. The trash in front of me is the evidence. I have another question. Why did Qin Xiu Wen get pushed into the ocean? Just to fake his death? If Song Bai Yu also planned that,

Then did he also intentionally plan to take pictures of Ma pushing Qin Xiu Wen into the ocean? Very possible. Then that’s strange. How could someone so detailed like him slip up so clearly by leaving fake fingerprints? An intentional slip-up is not a slip-up, but information.

The fingerprint on the lethal weapon and location of the crime from Ma’s case all point to one person. Zhijie Huan’neng’s Zhao Dong Cheng? That’s right. I’m guessing that Song Bai Yu left his information on purpose. He reminded me during the lie-detecting session today. When we were in university,

We created a Code Club together, researching how to hide information. Is he hinting to you that Zhao Dong Cheng is hiding something? It’s very possibly related to a smuggling ring. Then Zhao Dong Cheng might be the true boss behind the antique smuggling ring. If we can find Zhao Dong Cheng’s mistake,

We might be able to crack the antique case from fourteen years ago. You’re rushing too much. Zhao Dong Cheng’s relationship to the smuggling ring is just a guess. But there will always be traces to fake information. If we follow the hint about Zhao Dong Cheng,

We might be able to find evidence of Song Bai Yu’s crimes. But this is all a guess. We can’t investigate Zhao Dong Cheng directly. Of course. But what if there’s something wrong with the company already? Right. During Zhijie Huan’neng’s pollution case, Song Bai Yu handled the mediation. That means

That he didn’t solve the root of the pollution. Go and find more info on Zhao Dong Cheng and Donghan Group. I’ll take care of things here. [Police Warrant] (Qin Xiu Wen, male,) You idiots! Why are you arresting me? I’m already killed! I’ll fight till death! Idiots! Hello, Mr. Zhao. Did something happen? People from the procuratorate are coming to the factory. Go to watch them for me. Don’t let them see what they shouldn’t see. Can you take care of this? Okay. [Violation of Suburban Trash Disposal Local Environment Info] Mr. Yan. Mr. Yan. You’re all here? Let me introduce them.

This is the prosecutor, Fu Bin, The assistant prosecutor, Xu Lei. They have a public interest case which might be related to our case. Fu Bin, please tell them the details. Last week, our office received a report from local villagers that a landfill in the outskirts of Hanjiang City was violating policies

And polluting the local environment. Large amounts of fish died in the pond, financially hurting local villagers. After our initial investigation, we confirmed that the public was harmed and opened a public interest case against the company in violation. It’s Zhao Dong Cheng’s company. The lawyer for Zhijie Huan’neng Company contacted us,

And is cooperating with our investigation. This time, we’d like to ask for help from the trace analysis team and electronic data team to investigate and analyze the scene. How ironic. You only think so now? We’re seeing each other under more and more extreme circumstances. Is it really like how you said

We’re walking in different directions? Is it your client’s problem or yours? Protecting my client’s rights is my job. You come here often, right? I know you’ve been working for Zhijie Huan’neng. You must know all about the cameras inside and out. It won’t be difficult to find Zhao Dong Cheng’s fingerprints here.

As for the relationship between you, the victims, and others involved in this case, I believe that the police will find out soon. As for Qin Xiu Wen, you can’t hide him forever. Do you feel that everything is about to end? I don’t like to feel. That’s what I thought.

We’re done collecting evidence in the factory. Qing Qing, collect the equipment. Okay. What are you doing? Don’t move! Don’t move! Don’t move, stop! Don’t move! Stop! Don’t move, stop! Stop! Get that for me! Hit him! What are you doing? Chase him! Go! The Song I know would never let someone steal what’s his.

Fine. You know me well. Okay. I’ll explain to Mr. Zhao. Song. If you’re on the wrong path, you need to turn around. Really, I can help you. There is no wrong path. Every path that’s created is correct. Today was quite scary. The lawbreakers have been detained

And the evidence is transported to the police. Thankfully, Lin Yuan Hao brought back the memory card. Let’s look at the footage. Okay, Qing Qing. We organized the drone footage. We can see the sources of water on the west side of the factory and their positions. There are clear signs

Of trash floating on the river. We asked Mr. Shen, and he said that based on the footage, it is highly likely that the plants have thinned on the riverbank due to excessive heavy metal. Got it. Tell Lin Yuan Hao and Lin Lan to go to the factory tomorrow and test the water further.

Okay. Thank you for your hard work. I finished the analysis report. Based on the amount of each component, we can tell that there isn’t anything special besides large amounts of sweat and traces of seawater from the trash. This only tells us that after Qin Xiu Wen came out of the ocean,

He didn’t shower or change. We didn’t find the pattern you wanted in this trash. Didn’t you go to Zhao Dong Cheng’s factory today? Any findings? Zhao Dong Cheng is doing everything to hide something. There has to be a bigger problem here. Do you think there might be

Someone even more important behind Zhao Dong Cheng? I don’t know. Imagine it. I can’t. It really feels like we’re in a fog with one light. Besides the bit of light in front of us, we can’t see anything. Who knows what’s hiding behind the fog. If you’re scared, then stop watching horror movies.

Do you think my dad was killed because he saw what was hiding in the fog back then? Instead of thinking about that, focus on finding all the lights and conquering the fog. I’m just wondering if Qin Xiu Wen and Song Bai Yu realized something was wrong and hid. Criminals are like beasts.

They come out at night and are hard to find. Law enforcers are like hunters. We can always find some sort of trace. You’re lucky not to die from the smell. My poop from the past few days are still here. When are you letting me out?

You should ask me how much longer you can hide here. Once Zhao Dong Cheng’s ship sails, you won’t be able to stay even if you want. The glasses are in the bag. I’m telling you, you have to get me out of the country. Where’s the thing I want?

I’ll tell you after I’m out. Uncle Qin. That’s not how business works. Who cares about business? Worst comes to worst, we both die! We both die? Then why did you come and find me? And you were willing to live with all this trash. I’ve asked someone to get me a Saint Kitts passport.

I added one for you too. Once Zhao Dong Cheng’s ship sails, we can leave. It’ll happen in the next few days. Did you see clearly? Where’s it? I’ll tell you when I have the passport. Okay, then you rest. I’m telling you, I need to board a plane from out of the country. Understood?

Take my poop with you. I hope you die from the smell. Lin Lan! Lin Lan! Lin Lan, are you home? Open the door. Are you home, Lin Lan? Uncle Lin? Are you here to see Lin Yuan Hao? Not him, I’m here to see you. I didn’t call ahead of time.

Sorry for the disturbance. Uncle, you’re too polite. Oh my gosh. You’re talking like that again. What did I say last time? What did you say? I said for you to treat me like your own family. I don’t want to see you being upset. Uncle, you brought so much.

Your fridge is still so empty, someone can live in there. Hurry and put everything in. Here. Last time, I saw that you didn’t have anything nutritious in the kitchen or the fridge. All you had were ramen and dried noodles. The egg you made last time was from Yuan Hao’s place, right?

I’m just busy with work and don’t have time to cook. Excuses, all excuses. Let me tell you, young one. If you don’t eat something healthy when you’re young, you’ll have all kinds of problems when you’re old. Uncle, did you eat yet? Not yet. Didn’t I say we’re going to cook and eat together?

We can call Yuan Hao over too. I’ll get him now. Wait, not right now. He’s bad at talking, and it’s hard to chat with him. Call him over when we’re ready. Okay. You’re the same age as Yuan Hao, right? In our eyes, you’ll always be children. Yuan Hao is really stubborn.

Please excuse him if he does anything wrong as your coworker. Uncle, you’re overthinking. Yuan Hao is an expert. He’s the one excusing us. One more soup. I’ll go and get him. Did you come because of the smell? Where’s my dad? Dad. Stop making everything. I’m not eating.

Your father spent all this time cooking. You should at least eat something. Everything’s ready. Dad, I’m just eating one bite. You’re busy, right? You haven’t had my cooking in a long time. Today’s a happy day, let’s order some beers. You’re driving, don’t drink. Okay. Then let’s just eat. Let’s eat. Dad.

I can get what I want to eat. No need. Okay. Lin Lan. This is my best dish. Try it, try it. Thank you, Uncle. You try it too. Eat. How is it? Delicious! Dad, you still need to drive back to Linjiang. Why don’t you get going early? Lin Lan and I

Still have work to talk about. It would be inconvenient with you around. How ungrateful. Then… Lin Lan and I aren’t full yet, right? Uncle, you’re right. Your cooking tastes delicious. Let’s enjoy it slowly. Slowly, I’ll eat slowly too. Here, eat this. I’m going to get materials. You’d better eat quickly.

Why are you talking about work at the dinner table? And ordering others too? Fine. Then she doesn’t need to hear my new thoughts. Wait. I’ll come to you right after. Okay, Dad, I’m going back first. You go home soon. Does everyone at the procuratorate work like this? Without eating? Sorry, Uncle.

We’re all used to eating a bit while working on the daily. Besides, I think Lin Yuan Hao just doesn’t know how to talk. We do need to keep our work confidential and not tell our family. He’s my son, I know how he is. I comfort myself by telling myself

That Yuan Hao is doing good things and right things. Not everyone can live comfortably while making a lot of money, without someone working hard to uphold the law, right? Uncle, you’re so understanding. I wasn’t always this understanding. Who knew I would have such a good son? I need to support him!

Uncle, we always say that Lin Yuan Hao really is a genius. His skill level is a level that I will never reach, o matter how hard I try. It’s really a pity if he doesn’t contribute himself to his country. He is my son after all! That’s enough. Fine. He’s not even grateful.

Let’s eat. How is this? Salty? It’s good, not salty at all. Sometimes I think that it’s too late to persuade him to not be a prosecutor. Then I might as well buy more groceries to cook and visit you two more often, so that I can feel at ease. If I come often,

Please don’t think I’m annoying. How would I? Wan. Hello, Bai Yu. I have a piece of good news. We’re getting ready to leave. Really? When are we leaving? I have one more thing to take care of before leaving. I’ll book tickets for you soon. [Golden Beach 1st] We’ll be free very soon.

[Golden Beach 1st] Okay. I’ll tell you more when I’m back. Bye-bye. [Truth] Hello? I heard that something happened to your company. It’s small, I’ll take care of it. Don’t worry. [Zhao Rui – Chairman of Donghan Group] Are you sure it’s small? I’m positive. I’m already going… You’d better think about it carefully. Okay.

♪The night is headed for the deeper shore♪ ♪The rising mist blurred the boundaries♪ ♪The heart is an abyss that is mysteriously silent♪ ♪If you chose light, then bravely pierce through the darkness♪ ♪Lies tried to replace the answers♪ ♪Even raging waves won’t be able to devour the light♪

♪The heart is a placid lighthouse in the storm♪ ♪Light is bright with no hesitation♪ ♪Standing like a bolt of lightning in the darkness♪ ♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪ ♪It’s daytime, but scarily tranquil♪

♪The sin of daytime is even scarier than the dark nights♪ ♪My comrades♪ ♪Don’t lower your heads, run♪ ♪Stand like a bolt of lightning in the night♪ ♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪ ♪Burning like a flame in the darkness♪

♪Stubborn resistance erodes at the nightmare of daytime♪ ♪Even if it’s just a small sliver of light♪ ♪It burns to the end for the truth♪ ♪The night is headed for the deeper shore♪ ♪Breaking through the mist, the truth is right before you♪