[INDO SUB] Namaku Zhao Jiadi (Zhao Jiadi) EP05 | He Peng/Yang Xing | YOUKU
[Adapted from the Fenghuo’s novel “Zhao Jiadi”] [Zhao Jiadi] [Episode 5] I want to be your boyfriend. Why? Because I can make you happy. Will I disturb your life if I chase you? [Hai City University of Foreign Languages] Merry days will come, believe. (*From the Russian poem If Life Deceives You) Heart is living in tomorrow; Present is dejected here. In a moment, passes sorrow;
That which passes will be dear. Thanks. Thank you very much for listening to my oral training course of Russian literary classics. A Russian critic once said throughout the 19th century, there had never been such a work like this. It is better than Les Miserables, because here, there is no illusion, fabrication, and fantasy,
But all life. Class, do you know which work it is? Nobody knows? [Resurrection] It’s Tolstoy’s Resurrection. You’re right. Resurrection. Resurrection is… the peak of Leo Tolstoy’s trilogy. It’s different from War and Peace, which is full of epic grandeur. It varies from Catherine, which has a trace of charm. It’s a hopeless
And immortal wail. One of its characters is Maslova. She is a prostitute, but she gives people a very holy feeling. Interestingly, the images of women carefully carved by many writers often give people a very humble feeling. This is probably the difference between masters and ordinary writers. So, when reading Resurrection,
You must have the consciousness of weeping for the unfortunate. Now I’ll ask a student to read this excerpt for me and then explain it. You, please. Well… Do you have any problems, the grammar or the meaning of words? Sir, I can’t speak Russian. As you know, I have never excluded non-Russian major student
Or people from the community to attend the class. In other words, I warmly welcome students who love learning to come here and study, but it does not mean that my class can be used as a place to chase girls, which is not only disrespect to the lecturer,
But also disrespect for the students present. I can’t find the reason to allow you to have you in my class. Before you leave the classroom, Mu Hongli, please explain the classic line in War and Peace for us. Everyone has his disadvantages, like the apple bitten by God. Some people may have more disadvantages,
Because God likes his flavor. Everyone has his disadvantages, like the apple bitten by God. Some people may have more disadvantages, because God likes his flavor. Very good, sit down, please. Student, could you please leave our classroom and don’t disturb us? I just wanted to see what Russian class Mu Hongli takes
And listen carefully. I didn’t mean to disturb the class order. Mu Hongli. Do you know him? She doesn’t know. I can’t speak Russian. Sir, let me write it down for you. He can really write Russian. He writes well. Which sentence is he writing? Self-confident to the point of martyrdom as only Germans are,
Because only Germans are self-confident on the basis of an abstract notion, science, that is the supposed knowledge of absolute truth. A Frenchman is self-assured because he regards himself personally both in mind and body as irresistibly attractive to man and women. An Englishman is self-assured as being a citizen
Of the best-organized state in the world. A German imagines that he knows the truth, science, which he himself has invented, but which is for him the absolute truth. What he wrote seems to be from War and Peace. You see, it’s correct. Society has given a woman like Maslova an unshakable reputation
So that she can say the most vulgar and stupid words, but we are still praising her every word and even digging into the meaning of her every word, which she herself didn’t know. Zhao Jiadi. Waste of time. Are you okay? Get on my back. I’ll carry you to the infirmary. Say nothing.
Tell me to turn left or right at the intersection. Come on. Is everything okay? I got to go. [Infirmary of Hai City University of Foreign Languages] Are you going in the same direction as me? Then you should be so grateful to me that you decide to be my girlfriend.
It’s true that I’m grateful, but I don’t want a relationship with you. Today, no matter who sit where you were sitting and was picked by the lecturer as a negative model, I wouldn’t defend him. So, it has nothing to do with your knowledge and identity.
So you mean I should take back that comment. It’s up to you. I just gave my own explanation. I never try to persuade or contradict anyone. It’s a thankless thing to stand on the moral high ground. Just keep your conscience clear. Thank you for understanding. All right. Goodbye forever.
And I need to correct that my name is Zhao Jiadi, (*Different tones in Chinese) which means the best in the Yangtze River Delta. So confident. Zhao Jiadi. I’ll buy you lunch. So many people here. Let’s go to the private room. No, just have this.
[9 RMB for the set menu] The menu is great. Hello, I’ll have this set menu, adding five liang of rice. Thank you. What’s up? Have you seen the Return of the Condor Heroes? Yes. The boy next to us whose eyes are almost popping out must think… Think what?
Think that you are the heroine, Little Dragon Maiden, and I’m nothing but the supporting character, the eagle. Don’t tell cold jokes. My stomach is still hurting. Still hurting? How about trying traditional Chinese medicine? Generally, boil sliced big Angelica with water, or eat ground Sophora flavescens with vinegar. Both prescriptions are nice.
These methods are beneficial and harmless, more reliable than going to the infirmary. You girls have to take good care of your bodies, or when you get old, you may have many lingering effects. How did you know it? My grandfather is a doctor.
I often collected herbs on the mountain with him in my childhood. Your stomachache is due to cold. If you believe me, I’ll prescribe you something. Materials are a little complicated, so I’ll need to go to the pharmacy. Are you sure? What? Are you worried that I’ll give you arsenic or poison? What?
Will a great hero like you still be concerned about the life of a weak girl like me? A hero should be like a hero, right? Otherwise, I will be treated as a dealer of selling the sacred scroll, like Ritual of the Void or the Nine Yin Manual. This is called
“throw a long line to catch the carp”. (*Carp is a pun on Mu Hongli’s name) Let’s eat! You don’t want to leave a good impression on others? Companions will live together for a lifetime. It’s good to expose shortcomings early. Otherwise, like some couples, some may find they are so strange to each other
Although they lie in the same bed. For a lifetime? The last time you met me, you said you would make me happy. Zhao Jiadi, could you please play by the rules? I’m serious. I meant what I said. I used to sing that song to my boyfriend. People can divorce after getting married.
It’s okay that you were in love. That’s admirable, but it’s useless work. The middle school textbook defines the work that has no use but has to be done is called extra work. And extra work is what we usually call useless work. In this way, useless work is a necessary condition for useful work.
In short, I’m still doing useful work. Come on. In my middle school, I was the representative of physics and chemistry at the same time. Brilliant, right? Sure you are. Recently, I will not come to the college so often. Maybe once every three days. Zhao Jiadi, we can be friends, and definitely
Not just acquaintances. Isn’t it good? It’s good, but not the best. Why are you so stubborn? Mr. Huang. Here you are, the financial information of Bei City branch. Did that fool take the bait? We sent reliable people. Mr. Zhao drank too much and signed the document. Good. You can go. Yes, Mr. Huang.
This photo… [Zhao Dabiao] Dabiao. You’re in big trouble. What would you like me to say? You can invest everything, but why did you buy a cemetery? Keep it for yourself? Uncle. Dongcao. Help me, please. Help me. What’s wrong? Some days ago, I bought a land, but it turned out to be a cemetery. It is too complicated to be developed. The key is that it costs all my funds. If I can’t make a profit, the capital chain will be broken. Now,
Huang Ruiyang has found out. What? No… Do you know Huang Ruiyang has been wanting to kick you out of Jinhai? I know, I… But I did this for Baliang. The child is suffering and I can’t bear to see it. You see, his mother left early. After his mother went out,
How hard it was for Baliang to be alone in that old house! Now he’s in college, but I can’t help him. I’m his uncle. It’s said that the biggest relative on the maternal side is the uncle. I feel really ashamed. That’s why I did such a stupid thing. OK, fine. Uncle, calm down.
I’ll figure out a way. Please be quick. I’ll wait here. Hurry up. [Love is a smoke raised with the fume of sighs. — William Shakespeare, “Romeo and Juliet”] [One must be determined to be successful] [Zhao Jiadi] ♪The hometown of my childhood♪ ♪Swaying like a dream♪ ♪There are many paths you cannot take♪
♪Because I’m still young and reckless♪ ♪I rush ahead and stumble around♪ ♪I can’t find the light♪ ♪What I truly long for is your love♪ ♪Your endlessly love♪ ♪You are my light♪ ♪Pointing to the faraway land♪ ♪You shout for me♪ ♪You feel lonely for me♪ ♪I have no regrets about the past♪
♪You lean on my shoulder♪ ♪The clouds disappear and the sky clears up♪ ♪No matter how long the Milky Way is♪ ♪I’ll run towards the sun♪ ♪You are my light♪ ♪The everlasting light♪ ♪You’re with me on my voyage♪ ♪You shout for me♪ ♪I’m not alone anymore♪ ♪That infinite splendor in the distance♪
♪Look how clear the sky is♪ ♪With you by my side♪ ♪Make a wish when the shooting star passes by♪ ♪You are my light♪