Mr. Bodyguard | EP9 【INDO SUB】Masalah gadis Tang Yun | iQIYI Indonesia
[Diadaptasi dari novel “Mr. Bodyguard”] Mr. Bodyguard [Episode 9] Bangun! Bangun! Kapan wakil ketua Song… …selesai datang bulan? Sudah seminggu. Kalau tahu akan begini… …lebih baik aku yang jadi ketua. Biarkan saja. Payah! Ketua tim, temani aku latihan. Aku? Ah! Hari ini ibu memintaku… …pulang lebih awal untuk makan. Dia, dia sangat ingin latihan denganmu.
Aku menyuruhmu. Aku? Kenakan pelindung dan naik arena sekarang. Baik. Wakil ketua Song, aku tahu akhir-akhir ini tekananmu… …sangat besar karena kasus perampokan bank Song Shan. Aku sarankan kau coba pacaran. Santai sedikit. Pacaran? Kau membahas topik yang tidak tepat. Lin Yi, aku bunuh kau 100 kali. Berani-beraninya menggoda Ketua Yang. Bangun! Teruskan! Sialan.
Lusa Chu Pengzhan akan mengadakan rapat direktur. Yang akan dibahas masih… …mengenai proyek tanah kosong itu. Kalau ada pemegang saham lain yang… …mendukung usulannya… …maka rencana kita akan mengalami perubahan. Ayah. Menurut pembagian saham di perusahaan Pengzhan sekarang. Ada tiga pemegang saham terbesar. Chu Pengzhan memegang 30 persen saham.
Kau dan Xie Guangbo masing-masing 25 persen. Kalau dari tiga orang ini… …ada yang bekerja sama. Pasti akan melewati 50 persen. Bukan tidak mungkin untuk… …menjatuhkan yang lainnya. Maksudmu kau mau aku… …bekerja sama dengan Xie Guangbo? Betul. Itu tidak mungkin. Aku tahu betul orangnya. Dia itu terlalu mengikuti aturan. Mengikuti tradisi. Kasarnya dia itu…
…keras kepala dan tidak fleksibel. Kau mau aku bekerja sama dengannya… …untuk melawan Chu Pengzhan. Dia pasti tidak akan mau. Jangan terburu-buru, Ayah. Walaupun dia seorang… …yang kaku… …tapi pasti punya kelemahan juga. Bisa uang, kekuasaan… …atau wanita. Kita cari kelemahannya. Tapi yang harus dilakukan sekarang adalah… …melihat reaksinya.
Kau mau aku bicara dulu dengannya sebelum… …dia berbicara dengan Chu Pengzhan? – Sama semua? – Iya. Segera diantar. Tang Yun. Kenapa kau mengikutiku? Untukmu. Untukku? Bukannya kau beli untuk pacarmu? Urungkan saja niatmu. Aku tidak akan menerima barang darimu. Pergilah kau. Siapa bilang aku mau kasih begitu saja? Aku mau menjualnya padamu.
Apa? Jual ke aku? Iya, 60 renminbi. 60? Semurah itu? Sebenarnya aku takut kau tertipu… …makanya aku bantu… …membelikan baju ini… …dengan harga murah. Siapa yang tertipu. Baiklah kalau tidak mau. Eh, tunggu. 60. Yun Yun. Ini bukan temanmu yang datang… …tadi siang? Halo, bibi. Namaku Lin Yi. Bisa panggil aku Xiao Yi. Halo, halo.
Soal tadi siang, aku harus berterima kasih padamu. Bu, untuk apa berterima kasih dengannya. Siapa tahu dia temannya Zhou Ruoming. Kau lupa? Dia tertawa dengan Zhou Ruoming. Kenapa bisa begini? Aneh bukan? Bayar dulu kalau mau berhenti tertawa. Gendut, bayar! Kak Ming! Cepat! Jangan bicara seperti itu. Walaupun mereka berteman… …setidaknya dia telah membujuk temannya.
Kalau ada waktu datang lagi, ya. Bibi traktir kau makan. Ibu. Sudah, ayo pulang. Lebih tinggi. Lebih tinggi lagi. Ah! Stroberi! Mana dia? Wakil direktur, ada perintah apa? Tolong bantu aku buatkan janji makan dengan direktur Xie. Baik. Wakil direktur, direktur Xie sudah keluar… …makan siang dengan direktur Chu. Baiklah. Chu Pengzhan, gerakanmu cepat juga.
Gawat, apa di sekitar sini ada… …bengkel yang bisa perbaiki sepeda. Perlu bantuan? Kau kenapa di sini? Kau mengikutiku sepanjang jalan? Kuberitahu. Kau urungkan saja niatmu. Aku tidak tertarik pada tuan muda seperti kalian. Sepertinya kau salah paham. Jalan ke kampus hanya satu ini. Kalau kau tidak butuh bantuan… …aku pergi duluan. Tunggu.
Kau selalu naik sepeda ini ke kampus? Iya. Sudah. Coba dulu. Tapi aku sarankan jangan naik sepeda ini lagi. Kerangkanya sudah berubah bentuk. Dan juga banyak bagian yang… …sudah longgar. Belnya pun sudah berkarat. Ini terlalu bahaya untukmu. Gawat, bisa terlambat. Pokoknya terima kasih. Biar aku antar. Dijamin aman dan sampai tepat waktu. Tidak perlu.
Kalau masih bicara… …kau akan terlambat masuk kelas pertama. Di lokasi kebakaran mobil tiga hari lalu… …ditemukan tiga mayat. Di sana juga ditemukan sisa uang terbakar. Setelah dianalisis oleh bagian forensik… …sudah dipastikan… …ini uang yang dirampok dari bank. Jadi bisa disimpulkan bahwa tiga mayat ini… …harusnya perampok yang kabur. Ikutlah aku. Ketua Yang.
Ketua Yang, aku… Kenapa? Kenapa? Pria sempurna sepertimu… …justru mencintai seorang pria. Awalnya kita curiga bahwa… …Ma Liu dan Guai Tou saling bunuh… …karena bertengkar. Tapi setelah dibangun kembali jejak pelurunya oleh ahli… …dan diperbandingkan dengan beberapa… …kasing kartrid yang tertinggal di lokasi. Kita curiga bahwa lokasinya… …sudah pernah di tata ulang oleh orang lain.
Anjing Pemburu. Setahu aku… …kelompok perampok ini… …berusaha mengelabui arah investigasi. Mereka berusaha menutupi bos mereka. Menurutku. Tujuan utama orang ini adalah… …menyerang perusahaan Chu. Sepertinya benar yang dikatakan Lin Yi. Perampoknya pasti dibunuh agar tidak ketahuan. Ketua Yang bilang Lin Yi tidak ada masalah. Tapi jelas-jelas dia sangat bermasalah.
Apa kau sengaja menutupinya demi orang yang kau cintai? Tidak. Ketua Yang yang aku kenal… …bukan orang yang seperti itu. Oh ya, Xiao Shan. Kemarin aku minta kalian investigasi perusahaan Pengzhan. Bagaimana perkembangannya? Apa Chu Pengzhan bermasalah dengan orang lain? Xiao Shan? Wakil ketua. Wakil ketua Song! Benar. Semua salah Lin Yi. Ketua Yang.
Apakah aku tidak ada kesempatan sama sekali? Apa? Kau mau aku memberi kesempatan apa? Kesempatan. Itu. Maksudku. Memberi aku… …memberi aku kesempatan untuk investigasi. Iya! Biar aku cari tahu… …siapa yang membunuh mereka. Ketua Yang, tolong percaya padaku. Beri aku kesempatan. Aku pasti akan menangkap pelakunya. Xiao Shan, aku mengerti perasaanmu. Jangan terburu-buru.
Kalau sudah saatnya… …aku pasti memberimu kesempatan itu. Tapi sebelum itu. Bisa beritahu aku dulu… …bagaimana keadaan di perusahaan Pengzhan? Saat kasus terjadi… …Chu Pengzhan sedang membahas perjanjian… …dengan perusahaan AA. Tetapi tidak mencapai kesepakatan. Lalu beberapa bulan ini… …dalam perusahaan… …mereka sedang membahas… …pengembangan proyek tanah. Tapi sepertinya karena selalu berbeda pendapat…
…belum ada keputusan sampai saat ini. Baik, kerja bagus. Ketua Yang, jangan tersenyum seperti itu padaku. Aku mau meleleh. Direktur Li. I..ini aku. Mengenai yang kemarin Anda minta untuk investigasi. Kesimpulanku adalah… …Lin Yi… …adalah pria sejati! Dia itu… …dia itu, sebentar. Lihat, dia itu… …suka berbuat baik, sering melakukan kebajikan.
Rajin belajar, suka belajar ilmu baru. Maju saat perang, membantai yang jahat. Dia adalah seorang murid berpendidikan… …yang sangat teladan. Apa gunanya kau beri tahu aku ini semua? Bu..bukan. Maaf. Maksudku. Menurut pengamatanku yang teliti… …sepertinya dia tidak bermasalah. Tetapi sepertinya ada sedikit masalah. Yang hampir bisa aku pastikan sekarang adalah…
…dia mungkin ada hubungan dengan Chu Pengzhan. Kenapa masih mungkin? Kau bercanda denganku? Ada hubungan atau tidak… …bisakah kau pastikan? Maaf, aku tidak sengaja. Aku akan cari tahu dengan jelas baru lapor pada Anda. Lebih cepat lebih baik! Kalau tidak… …kepalamu tidak akan selamat. Baik. Direktur Li? Halo? Halo? Sebelum kehilangan kepala…
…aku bisa tuli duluan. Apa yang harus aku selidiki? Aku ini tenaga pendidik. Kalau mau menyelidiki orang… …dari awal aku masuk ke biro intelijen saja. Benar tidak? Maaf, pembimbing Wang! Aku tidak sengaja. Kau jurusan apa? Semester berapa? Siapa namamu? Laporkan namamu. Nanti ke ruang pembimbing tulis surat penyesalan. Akuntansi, semester tiga. Halo, pembimbing Wang.
Habis berenang? Kau kenapa ada di sini? Aku lihat badan pembimbing kuat karena berenang. Aku ingin belajar denganmu. Bukan, aku… Oh bukan? Jadi habis olahraga pinggul? Pembimbing Xiao Fengfeng. Anak ini. Kenapa tiba-tiba muncul? Tang Yun, kau kenapa di sini? Tang Yun? Oh, bunga kampus itu. Pantas Lin Yi tiba-tiba muncul dan… …cerita yang aneh-aneh.
Kau kembali saja ke kelas, tidak perlu menungguku. Ada yang mau aku bahas dengan pembimbing. Mereka berdua… …sepertinya… …ada sesuatu. Kalau begitu kumaafkan Tang Yun kali ini. Benar. Kau kembali dulu, ada yang mau kami bahas. Nanti aku menyuruhnya untuk menemuimu. Ayo kita berdiskusi. Bagaimana Ayah? Tidak lancar? Menolak ratusan miliar… …demi penghijauan global.
Yang paling membuat emosi… …pemegang saham yang hadir… …hampir semua… …menyetujui usulannya. Kalau sampai mereka berhasil… …kita tidak ada kesempatan dapat keuntungan apa pun. Tidak bisa. Kita harus bergerak sebelum… …dia rapat dengan… …kontraktor. Apa rencana Anda? Anjing pun bisa melompati pagar saat terdesak. Kita hanya bisa hilangkan Tuan Chu… …dari muka bumi ini.
Tapi disampingnya ada rubah. Li Fu tidak mudah ditangani. Ayah, apa pun caranya… …posisi direktur dan tanah itu… …harus jadi milik kita. Itu sudah pasti. Anak-anak, hari ini topik kita adalah… …pengurutan berdasarkan kestabilan aset. Nanti ada empat macam. Catat keempat macam ini. Kau kembali dulu, ada yang mau kami bahas.
Nanti aku menyuruhnya untuk menemuimu. Baik? Ayo kita berdiskusi. Pembimbing Wang kenapa berubah? Aku menyiramnya. Seharusnya dia menghukumku. Apalagi dia sangat tidak suka… …hubungan murid pria dan wanita terlalu dekat. Kenapa hari ini… …di kampus ada begitu banyak tuan muda. Pasti Lin Yi punya latar belakang bagus. Makanya guru pembimbing sungkan dengannya. Tidak jadi menghukumku.
Kalau kau bukan Tuan muda… …mana mungkin berani dengan guru. Siapa bilang aku mau kasih begitu saja? Aku mau menjualnya padamu. Apa? Jual ke aku? Iya. 60 renminbi. Dia membantuku mengusir Zhou Ruoming. [Mengusir pergi Zou Ruoming.] Baik pada ibuku. [Bersikap baik dengan Ibu Tang.] Membantuku membeli gaun. [Membantu membeli baju.] Lalu membantuku perbaiki sepeda.
[Memperbaiki sepeda.] Apa dia mau mengejarku? Tang Yun, kau ini bodoh. Tidak mungkin. Dia sama saja dengan… …semua Tuan muda di kampus. Cuma mau main-main saja. Wakil ketua, mau makan bersama? Jangan kerja terus… …nanti kau sakit. Tidak, masih ada yang mau aku selidiki. Kalian makan dulu saja. Oh, baiklah.
Ketua Yang, akhir-akhir ini kau sering batuk. Minumlah sedikit obat batuk ini, Xiao Shan. Berita tambahan. Saat ini ada perkembangan baru… …terkait kasus perampokan bank Song Shan. Tim polisi khusus Songshan sudah membenarkan bahwa… …lima perampok bank Song Shan… …sudah tewas. Uang tunai yang dirampok… …tidak ditemukan. Ada yang menduga kasus ini…
…adalah kasus penculikan putri Tuan Chu… …dan bukan kasus perampokan. Tapi tim polisi khusus tidak membenarkan hal tersebut. Tim polisi membeberkan bukti… …yang ditinggal di lokasi… …sepertinya ada pembunuh di balik layar. Sekarang sudah mentargetkan orang tertentu. Kutanyakan padamu. Kau yang ambil uangnya? Iya, Kak Hua. Brengsek! Otakmu kemasukan air, ya? Demi sedikit uang…
…kau meninggalkan jejak. Kak Hua, dengan cara kerjaku… …mereka tidak akan bisa tahu. Tidak cukup memanggilmu bodoh. Memangnya polisi khusus itu orangmu? Kau tunggu sampai jadi berita utama. Sementara ini kita jangan berhubungan. Halo? Direktur Li, kami sudah melihat beritanya. Kalian sepertinya tidak bekerja dengan bersih. Polisi bilang ada target yang dicurigai.
Itu juga harus cari tahu berita ini benar atau bohong. Kami tentu percaya dengan kemampuan direktur Li. Tapi. Sebelumnya direktur Li selalu bilang… …misinya tidak akan ada masalah. Pada akhirnya rencananya tetap gagal. Kalau aku bilang akan kubereskan… …pasti akan beres. Kau tidak berhak untuk melawan! Iya, direktur Li. Anda jangan marah.
Kita tetap bekerja sama untuk… …menghadapi musuh yang sama. Oh, sekalian kuberitahu Anda… …kami di sini… …ada sedikit perubahan rencana. Bosku berharap… …direktur Li bisa secepatnya… …membunuh Chu Pengzhan. Biar masalah ini cepat selesai. Mohon bantuannya. Tunggu setelah aku membunuh Chu Pengzhan… …kalian tidak akan bisa sombong begini. Xiao Shan, kenapa tidak pergi makan?
Ketua Yang. Masih ada data yang harus aku selidiki. Setelah ini jangan lupa makan. Apa Ketua Yang sudah melihat… …obat batuk yang aku berikan? Halo, Lin Yi? Aku Xiao Maoli. Aku mau memberitahumu. Kau benar-benar hebat! Resep obat yang kau berikan… …lebih ampuh daripada obat penahan sakitku. Bertemu? Tentu bisa. Perintahmu pasti akan aku laksanakan.
Lin Yi. Lagi-lagi Lin Yi. Mereka ini sebenarnya ada apa? Lin Yi. Dibanding denganku, Lin Yi apanya yang lebih baik? Benar-benar buta. Kau itu buta makanya… …tidak bisa lihat kebaikanku. Apa yang aku lakukan? Ketua Yang, maaf! Masa aku mencoret-coret… …muka pria yang paling aku kagumi. Maaf. Xiao Shan. Kenapa? Ada apa? Aku. Itu.
Bingkainya sedikit kotor. Jadi mau kubersihkan. Oh ya, Xiao Shan. Ya? Terima kasih obat batuknya. Oh itu. Karena melihatnya jadi sekalian beli. Semoga bermanfaat. Bermanfaat. Kebetulan akhir-akhir ini ada temanku… …yang membuat resep untukku. Badanku sudah jauh lebih baik. Benar-benar beruntung punya kalian. Terima kasih. Ketua Yang berterima kasih padaku. Benar-benar mengharukan.
Tapi teman yang membuatkannya resep… …bukannya Lin Yi? Ayah, ini hari keluarga kita… …kenapa si mesum ini diajak? Meng ‘er, mesum apanya? Tidak boleh tidak sopan. Ayo kita bersulang untuk Lin Yi. Bersulang! A Meng. [Cuplikan episode berikutnya.] Pengawalmu tidak bekerja dengan baik. Masih sempat berkencan dengan perempuan lain. Tang Yun ini kasihan sekali.
Kalau dia tahu Lin Yi itu mesum… …pasti akan menyesal. Apa itu? Jangan-jangan… Lin Yi, dasar mesum! Ada sesuatu. Hati-hati. Ayah! Lin Yi, tunggu saja kau.