Mr. Bodyguard | EP1【INDO SUB】Guru di Pegunungan | iQIYI Indonesia
Anjing pemburu memanggil elang. Transaksi selesai. Sudah bisa menyingkirkan kecoa. Over. Sudah kuduga, ada penyergapan. [Diadaptasi dari novel “Mr. Bodyguard”] Mr. Bodyguard Episode 1 [Satu tahun kemudian, Gunung Xixing] Anak ini benar-benar tidak tahu aturan. Masa tidak mengajak pamannya makan. Dia makan sendiri saja. Dan masak banyak sekali… …masakan mengandung protein.
Mau buat aku kesakitan karena asam urat, ya. [Belalang! Belatung? Cacing gelang! Hidangan serangga!] Aku ini sudah berumur. Makan begitu banyak protein… …mau saya melatih otot perut lagi? Semakin lama semakin tidak sopan. Anak ini. Sejak pulang dari misi terakhir itu… …jadi seperti itu. Tidak mau menjalankan misi apa pun.
Pekerjaan rumah juga dikerjakan dengan asal. Memasak… …lebih berantakan lagi. Apakah… …masih memikirkan gadis itu? Kau dengar, ya. Ada misi baru yang harus kamu kerjakan. Sudah kubilang, tidak terima misi lagi. Anak bodoh! Kalau kau tidak menerima misi lagi… …kita makan apa nanti? Setiap misi yang diterima sangat bahaya… …tapi pendapatannya sedikit. Sebelum memberikan misi…
…bilangnya menyelamatkan orang. Faktanya menghadapi semua… …bandar narkoba Kolombia sendirian. Siapa yang mau menerima? Aku tidak mau. Walaupun aku terus berlatih… …tapi tetap belum bisa mengalahkan si tua ini. Ya, sudah. Kau tidak mau menerimanya… …aku juga tidak memaksamu. Hanya sayang saja. Misi kali ini benar-benar berbeda. Pendapatannya tinggi, kerjanya santai. Banyak gadis cantik juga.
Tidak mungkin. Si bejat ini… …sedikit reaksi pun tidak ada. Hanya ucapan tanpa bukti. Kali ini harus tertulis dengan jelas. Buat perjanjian. Kau mau bertemu dengan direktur kami? Iya. Kau kira kau siapa mau bertemu direktur kami? Jadi kalian… …tidak akan membiarkan aku lewat? Maaf, ini tugas kami. Sudah sana, jangan mengganggu di sini.
Kalau bilang kalian anjing… …takut menghina anjing juga. Apakah otot sfingter kalian… …cukup kuat? Apa itu otot sfingter? Untuk apa kau tanya ini? Karena selanjutnya akan ada udara dingin… …masuk dari pusar kalian. Lalu akan ada rasa TNNDHT… …terjadi di perut bagian bawah kalian Apa itu TNNDHT? Yaitu SPBHM (Sakit Pakai Banget Hampir Mampus).
[SPBHM （S）（P）（B）（H）（M）] Rasa sakit ini… …akan datang dari usus kecil sampai usus besar. [Usus kecil, usus besar, dubur, otot sfingter] Lalu dari dubur sampai ke otot sfingter. Sekarang semua tergantung dengan… …otot sfingter kalian yang kuat itu. Senang bertemu kalian untuk pertama kalinya. Ayah, bukan aku suka mengeluh… …tapi semua pengawal ini sangat payah.
[K.O Pengawal No.1, K.O Pengawal No.15, K.O Pengawal No.38, K.O Pengawal No.67, K.O Pengawal No.95] Tidak sehebat kelihatannya. Aku dan Yu Shu… …hanya memakai sedikit trik… …lalu mereka semua tertipu. Iya, iya, iya. Kau tahu tidak? Percuma kau menjelekkan mereka. Mereka juga menolak jadi pengawalmu. Kau sekarang ada dalam daftar hitam di dunia para pengawal.
Baguslah. Memang aku tidak mau punya pengawal. Mereka ikut kemana pun aku pergi, mengganggu sekali. Aduh, Ayah. Ayah, kan tidak berbuat salah apa pun. Untuk apa terus mengkhawatirkan anakmu terjadi sesuatu. Aku…ini… Iya, iya, iya, aku mengerti. Karena jaman sekarang, hati orang tidak ada yang tahu. Betul, banyak orang jahat di luar sana.
Kau anakku satu-satunya. Kau harus berpikir dari sisiku juga. Ya, sudah. Kalau begitu Ayah harus carikan… …pengawal hebat dan berpenampilan baik. Jangan selalu cari yang… …cuma mukanya saja yang sangar… membuatku tidak nafsu makan. Oh. Pengawal hebat dan berpenampilan baik. [Ada?] [Ada.] Kau sendiri yang bilang. Pengawal hebat dan berpenampilan baik. Iya.
Tapi harus dapat persetujuan aku dulu. Baik. Ayah, percaya padaku… …orang yang seperti itu belum lahir. Tunggu, tunggu. Maaf, kami sedang buru-buru. Gadis-gadis, ayo cepat! Lift tidak menunggu, kesempatan juga tidak menunggu. Kalian menunda waktu sampai riasan luntur… …siap-siap pulang menanam padi sendiri. Cepat! Cepat gerakannya! Ya Tuhan! 36D, 34C. [36D] [34C] Wah! 34D. [34D]
Aku benar-benar beruntung. Postur badan mereka bagus-bagus. Sangat mengejutkan! Bila hari ini bisa terpilih… …oleh perusahaan Pengzhan… …maka tahun ini akan jadi… …model kesayangan paling hebat. Cepat diperbaiki riasannya! Benar-benar bahagia. Ini pemandangan terindah. Betapa baiknya kalau saat-saat ini… …liftnya tiba-tiba mati. Jangan takut, jangan takut! Tidak perlu takut jika di dekatku.
Iya, seperti ini, betul. Lebih dekat lagi. Seperti ini tidak akan takut. Ayo keluar, keluar! Kalau dari sudut ini mati terinjak… …saya tidak ada penyesalan. Apakah ini surga? Langsung datang lagi satu wanita cantik. [Kaki, pinggang, dada.] Kaki, pinggang dan dadanya. [Wajah bagai malaikat dan rambut yang wangi.] Wajah bagai malaikat dan rambut yang wangi.
Misi kali ini benar-benar berbeda… …pendapatannya tinggi, kerjanya santai. Banyak gadis cantik juga. Si tua ternyata tidak membohongiku. Li Fu. Iya. Orang itu kapan tiba? Aneh. Harusnya sudah tiba dari tadi. Kenapa belum kelihatan, ya. Di datanya tertulis… …orang ini tidak pernah terlambat. Permisi. Apakah kalian mencariku? Aku di sini, halo. Lihat ke arah kiri.
Sedikit ke kiri lagi. Sedikit lagi. 13：32 Hi. Wah.. …mana mungkin kau tiba-tiba muncul? Jika tidak, bagaimana jadi orang yang hebat? Benar juga, ya. Tidak juga! Bagaimana kau bisa masuk? Kami punya banyak satpam di luar. Bagaimana kau bisa… Maaf, ya. Kau adalah Lin Yi? Pantas saja disebut orang hebat. Aku Chu Pengzhan. Salam hormat.
Tuan Chu, kau terus terang saja. Misi apa yang kau… …mau aku kerjakan? Aku mau kau masuk ke… …Universitas Utama Songshan sebagai murid. Murid? Temani anakku pulang dan pergi sekolah. Belajar bersama… …dan melindunginya. Ini namanya jadi pengawal sekaligus pengasuh. Aku membayarmu 50.000 renminbi sebulan. 50.000? [!!!!! 50.000 renminbi]
Ini sudah termasuk sekolah dan biaya sehari-hari. Bila ada pengeluaran di luar ini… …kau bisa minta bayaran lagi dengan Li Fu. Bagaimana dengan tempat tinggalku? Demi keselamatan anakku… …kau akan tinggal bersamanya. Aku jadi sungkan. Takut. Takut sekali, takut. Jangan takut. Selama ada aku… …tidak ada di dunia ini yang… …bisa melukaimu. Terutama hatimu.
Untung ada kamu. Tuan Lin. Bagaimana menurutmu? Ini masalah serius. Aku harus pikirkan baik-baik. Tidak ada yang tahu seperti apa wajah anakmu. Kalau ternyata… Takut sekali, takut. Aku lebih takut daripada kau. Terutama… Menyebalkan, kau berpura-pura sakit. Ada pembunuh, lindungi aku. Jangan pukul aku. Tolong lindungi aku, tolong! Pergi kau! Ah, banyak sekali pembunuhnya! Tentu…
…orang hebat sepertimu… …jika diminta melakukan hal ini… …mungkin sedikit menyusahkanmu. Iya, memang sedikit menyusahkan. Begini saja, Tuan Chu. Apakah ada data anakmu… …untuk aku jadikan referensi. Kau tentu mengerti bahwa pekerjaan kami ini… …harus memahami misinya… …dengan baik. Proses ini sangatlah rumit. Tidak bisa diselesaikan dalam sekejap. Ini adalah biodata Nona Chu.
Ini, ini bukannya gadis… …yang ku lihat setelah keluar dari lift? Aku takut sekali, takut sekali. Sudah, sudah. Jangan takut, aku di sini. Di dunia ini tidak ada seorang pun yang bisa melukaimu. Terutama, hatimu. Untung ada kamu. Tuan Lin, bagaimana hasil pertimbanganmu? Tuan Lin. Iya. Bagaimana pertimbanganmu? Setelah aku pertimbangkan segalanya…
…aku menyetujui permintaanmu dengan terpaksa. Tuan Lin. Maaf tadi tidak mengenalimu. Kalau sudah menyinggungmu… …mohon dimaafkan. Aku perkenalkan diriku dulu. Aku Li Fu. Asisten dan supir direktur. Kedepannya jika butuh bantuan… …bisa langsung bilang padaku. Tuan Li. Kedepannya kita akan sering bertemu. Panggil saja aku Lin Yi atau Xiao Yi. Xiao Yi. Senang bertemu denganmu.
Kalau begitu panggil saja aku Paman Fu. Kita ke rumah direktur dulu. Bertemu dengan nona besar. Paman Fu, kita bicara terbuka saja. Apakah tugasku hanya… …menemani nona sekolah dan melindunginya? Semudah itu? Sejujurnya… …kau adalah pengawal ke-101… …yang dicari direktur. [NO.101] Sudah kuduga. Si tua itu tidak mungkin sebaik hati ini.
Sudah ada 100 pengawal yang dibunuh. Jangan salah sangka. Bukan dibunuh oleh nona. Tapi diusir. Nona Chu memiliki kungfu yang hebat? Tidak, nona kita tidak bisa kungfu. Tapi memang banyak trik untuk mengerjai orang. 100 pengawal yang dulu… …sering dikerjai olehnya. Oh, ya? Xiao Yi, kau tenang saja. Walaupun nona kita temperamennya buruk…
…tapi sebenarnya tidak jahat. Bosan. Benar. Kenapa pengawal di sini penakut semua? Iya. Melindungi diri saja tidak bisa. Masih berharap bisa melindungi orang lain. A Meng. Kau tahu… …kita sudah dimasukkan… …ke daftar hitam di dunia pengawal… …dan ditolak oleh semua? Baguslah. Ayahku sudah tidak bisa carikan aku pengawal. Tidak.
Jika nanti tidak ada pengawal yang bisa kita kerjai lagi… …kita akan lebih bosan lagi. Xiao Shu kau bicara apa, sih? Kau jangan banyak bicara, makan saja. Paman Fu hari ini pagi sekali. Dibandingkan dengan dulu… …aku benar-benar mencintai misi seperti ini. Postur badan gadis ini sangat bagus. Jubah pun tidak bisa menutupinya.
Seksi dan berisi. Ya Tuhan! Wajah yang sempurna. [Pesonanya 100 poin.] Pesonanya 100 poin. Xiao Shu. Aku perkenalkan… …demi melindungi keselamatan nona besar… …ini pengawal baru yang direkrut direktur. Namanya adalah… Siapa namamu nona? Sepertinya kau bukan Nona Chu, kan? Aku menerima tugas… …melindungi Nona Chu… …bisa sekaligus melindungimu. Tidak salah? Pengawal baru?
Paman Chu menemukan buruh ini di mana? Buruh saja bisa jadi pengawal. Ada apa ini? Sudah tidak ada pengawal yang berani datang? Hei, kau yakin seorang pengawal? Tidak. Dulu aku pembuat sepatu jerami… …agar bisa bertahan hidup. Kau tidak apa-apa? Tidak apa-apa. Akhir-akhir ini saya makan terlalu bergizi. Sedikit panas dalam. Oh, begitu. Berbahaya.
Oh ya, dimana nona? Dia pergi mandi tadi. Oh, begitu. Baiklah, Xiao Yi mari kita… Orang aneh dari mana, sih? Memang orang hebat. Ya Tuhan! Kau siapa! Bajingan, bajingan, bajingan! Berhenti memukul! Bisa meledak. Kau bilang apa? Bom. Ada yang pasang bom di bak mandimu. Aku sudah bantu menjinakkannya. Oh, ya? Terima kasih, ya.
Apa? Bom? Tolong! Tolong! Aku bilang sudah dijinakkan. Tadi dia tidak berpakaian, ya? Kenapa aku tidak melihatnya dengan jelas. Paman Fu! Paman Fu! Semua barang harus di tempatnya, ya. Ayo, cepat. Paman Fu, aku di dalam kamar mandi. Paman Fu! A Meng, kau… Cepat dipakai. Kau benar-benar setia kawan, ya. Apa maksudmu?
Pinjamkan aku untuk menutupi sedikit. Berikan padaku. Nona-nona. Seharusnya kalian… …pergi dulu. Nona Chu dan temannya… …benar-benar menarik. Ada hawa membunuh. Tetapi sama sekali tidak berbahaya. Aneh, gioknya juga tidak bereaksi. Kau ini bajingan, keparat. Kau ini bajingan. Lepaskan! Nona, kau kenapa? Aku sudah menolongmu… …kenapa kau justru dendam padaku? Kau masih bisa bertanya?
Xiao Shu, hajar dia. Aku datang, kupukul kau sampai mati. Sebentar. Dengarkan aku, sebentar. Sebentar! Ya, sudah! Kau jelaskan. Kau harus bisa memberi… …penjelasan yang masuk akal. Serius, menjinakkan bom. Melindungi nyawamu adalah tugasku. Alasan! Bukan itu masalahnya. Masalahnya kau sudah melihat seluruh… …badan A Meng. Tolong, ya! Saat aku bekerja dengan serius…
…tidak akan memperhatikan badan kalian. Benarkah? Benar! [Mimisan membuktikan semuanya.] Kau… Kau pembohong! Pembohong! Kalian jangan kelewatan. Kau tidak bisa melindungi diri sendiri. Masih berharap untuk melindungi orang lain. Kau bisa lakukan apa? Lakukan saja. Lakukan. Jika aku melawan dengan sekuat tenaga… …kalian sudah mati. Kupukul kau sampai mati. Jika kalian pukul lagi…
…nanti ditelanjangi jangan salahkan aku. Telanjangi? Aku tidak percaya. Apa yang bisa kau lakukan pada kami? Kau. Aku. Ada apa, ada apa? Paman Fu. – Paman Fu. – Ada – Paman Fu. – Disini – Paman Fu. – Iya Nona-nona. Seharusnya kalian… …pergi dulu dari sini. Aku tidak mau tahu.
Dia itu bajingan! Baiklah, aku akan menelepon… …Ayahku sekarang. Harus usir dia. Halo, Ayah. Aku Meng ‘er. Halo, anakku. Ada apa menelepon Ayah? Ayah, aku beritahu padamu. Pengawal yang kau carikan kali ini…
[Jurus pengumpulan gelombang, jurus spesial Lin Yi, letakkan tangan di dinding atau lantai bisa merasakan gelombang dalam lima meter. Lalu mendengar isi pembicaraan.] …karakternya bermasalah. Dia itu bajingan. Kau justru ingin aku tinggal bersamanya. Ini seperti memasukkanku ke lubang buaya. Pasti celaka. Terlalu berbahaya. Meng ‘er… …jangan setiap pengawal… …kau bilang bajingan. Jangan banyak bertingkah.
Kali ini menurutlah pada Ayah. Kali ini… …aku merekrut orang hebat… …jauh-jauh dari Selandia Baru. Ayah, aku sudah bilang. Aku tidak butuh pengawal. Kamu seorang gadis… …tinggal di vila sangat berbahaya. Ayah tidak tenang. Kali ini dengar omongan Ayah. Lagipula… …pengawal ini… …sebenarnya suka dengan lelaki. Meng ‘er… …Ayah sekarang mau rapat.
Nanti kita bicara lagi. Bukan, Ayah. Dengarkan aku, dia… Halo? Apa-apaan ini, membohongi aku seperti itu. Paman Chu bilang apa? Tuan Lin, kau perlu sesuatu? Paman Fu. Kamu kekar sekali. Pergi sana. Kalau dilihat dari umur… …postur badanmu ini bagus sekali. Apa-apaan, sih? Mampus kau! Dasar mesum, habis kau! Dua nona ini menyusahkan juga.
Tidak mungkin. [Cuplikan episode berikutnya.] Mereka itu bunga kampus. Dua dari Trio Bunga di Songshan. Chu Mengyao dan Chen Yushu. Eh, siapa yang memberi kau ijin mengikuti kami? Aku sudah memperingatimu. Kami akan berusaha dengan sekuat tenaga… …dan segala cara untuk mengusirmu. Direktur Li. Yang sudah diminta oleh bos pada kalian… …mohon dibantu. Ada sesuatu.
Apakah tidak salah? Di dalam sekolah ada orang sehebat ini? [Mr. Bodyguard]