My Fantastic Mrs Right | S2EP12 | Xiao Qi kembali dengan si kembar【INDO SUB】iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia.] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 2] [Episode 12] Xiao Qi! Xiao Qi, jangan pergi! Xiao Qi. Xiao Qi. Xiao Qi. Xiao Qi. Xiao Qi. Kenapa kau meninggalkanku? Apa kau tahu… yang ditinggalkan adalah yang merasa paling sakit? Xiao Qi! Xiao Qi! Hei, di mana Xiao Qi? Xiao Qi… Kau lagi penyebabnya.
Benar. Aku menyakitinya lagi. Aku seharusnya sudah tahu. Kenapa aku percaya… dia akan membiarkanmu mati… dan pergi? Astaga! Aku terlambat lagi. Tolong selamatkan Xiao Qi. Kau pasti punya cara. Lakukan saja seperti saat itu. Kau menghapus ingatan kami. Aku bisa… berhenti menemui dia. Tolong selamatkan Xiao Qi! Tolong selamatkan dia. Kau sedang apa?
Apa kau tidak lelah karena berlutut? Aku tidak bisa menyelamatkan dia. Aku Roh Anggur. Aku bukan dewa sungguhan. Kau pasti punya cara untuk menyelamatkan dia. Katakan saja. Aku bersedia melakukan apa pun. Nyawa dibayar nyawa? Jika aku mati, Xiao Qi akan hidup kembali? Tolong selamatkan Xiao Qi! Nyawamu? Kau pikir umurmu panjang? Lupakan itu.
Kau setia kepada muridku. Sebagai gurunya… Xiao Qi! Anak Muda. Biarkan saja. Ambil ini sebagai hadiah ucapan terima kasih. Terima kasih atas pengalaman cinta yang kau berikan kepada Xiao Qi. Kau membuatnya memahami arti cinta. Tuanku, ini obat untuk racun demammu. Pergi! Jangan biarkan pengorbanannya sia-sia. – Beigong Yan. – Pergi! Beigong Yan. Xiao Qi…
Bersedia mati agar kau bisa hidup. Kau harus hidup dengan baik. Aku memperingatkanmu. Jangan bicara omong kosong. Xiao Qi belum mati. Dia hanya pulang ke rumahnya. Kalau begitu, tunggu dia kembali. Selama aku masih hidup, kau tidak boleh mati. Dia… Dia akan kembali. Sama seperti lima tahun lalu. Dia hanya pulang untuk sementara.
Dia akan segera kembali. Aku tidak akan melupakannya. Ah Yan! Semua ini… hanya mimpi? Ah Yan… Maafkan aku. Ah Yan… [Xiao Qi.] [Apa kau ingin menjadi kakak?] [Aku dan ibumu sedang berpikir untuk memiliki anak kedua.] [Agar kau punya saudara.] [Xiao Qi?] [Sepertinya dia belum masuk.] [Xiao Qi?] [Bukankah Roh Anggur bilang dia sudah menyelesaikan…]
[tantangan permainan dalam memperbaiki sudut pandangnya tentang cinta?] [Dia seharusnya sudah kembali dari Benua Kunpeng.] [Malafungsi sistem lagi seperti yang terjadi lima tahun lalu?] [Tidak.] [Semua ini salahmu.] [Salahku lagi?] [Kau bilang dia tidak bertanggung jawab mengenai masalah cinta…] [dan memercayai Roh Anggur yang tidak bisa diandalkan…] [untuk mengirimnya ke Benua Kunpeng.]
[Dia juga perlu menyelesaikan…] [hukuman pembaruan karena menjadi kekasih yang plinplan.] [Kau bukan ayah yang baik.] [Dengar.] [Jika…] [Jika sesuatu terjadi kepada Xiao Qi, ] – [kau hidup sendiri saja.] – [Ya, ini semua salahku.] [Aku mengkhawatirkannya.] [Xiao Qi terus bermain dengan cinta orang lain.] [Dia menyakiti banyak orang.] [Jangan marah.]
[Aku akan menghubungi Roh Anggur sekarang.] [Menanyakan apa yang sebenarnya terjadi.] [Aku sudah mencoba menghubunginya, tapi gagal.] [Gagal?] [Dia tidak bisa diandalkan.] [Xiao Qi.] – [Xiao Qi.] – [Xiao Qi.] [Xiao Qi!] [Dia pergi ke mana?] [Sepuluh Tahun Kemudian] Kakak membelikan susun gambar ini untukku. Jangan menyentuhnya. – Pelit sekali. Biarkan aku memainkannya. – Tidak.
– Cepat, biarkan aku bermain sebentar. – Tidak. Ai Qi, kau mengganggu pamanmu lagi? Tidak, dia melukai tanganku. Apa yang terjadi? Xiao Xiao Qi. Kau sudah besar sekarang, tapi masih mengganggu keponakanmu? Kau mau aku memukulmu? Bukan aku, tapi dia. Kau berani berdalih. Ai Qi menangis. Kau pamannya, kau tahu?
– Kau tidak bisa mengalah kepadanya? – Ibu! Beigong Ai Qi! Nenek, Ibu sangat galak. Tidak apa-apa. Kenapa kau memarahi dia? Kau tidak bisa selalu memanjakan dia. Dia akan menjadi anak manja. Omong kosong. Bagaimana kami mengajarimu? Kau tidak menjadi anak manja. Ayah, jangan ikut bicara. Ini pertarungan antara wanita. Baiklah.
Bisakah kalian diam? Aku sedang mencoba menyelesaikan Rubik’s Cube. Beigong Ai Qi. Kemarilah. Beigong Nuo, kau juga. Xiao Xiao Qi. Kemarilah. Ibu, aku bersalah. Kau sama seperti ayahmu. Namun, dia mirip denganmu. Beigong Nuo, katakan itu lagi. Ibu, aku ingin mendengarkan cerita. Kau pergi melihat matahari terbit bersama Ayah. Bagaimana dengan Nanfeng Chen?
Aku sudah bilang berkali-kali. Panggil dia Paman Nanfeng. Dia tidak pergi. Kenapa? Karena terkadang, tiga orang terlalu banyak, dua orang cukup. Paman Nanfeng kasihan. Andai aku ada di sana. Ai Qi. Bagaimana kalau kau bertanya tentang ayahmu? Aku tidak tertarik dengan pria membosankan seperti Ayah. Nanfeng Chen lebih menarik. Ayah juga menarik. Baiklah.
Kalian harus beristirahat sekarang. Ayo. [Kediaman Raja Beiyue] Tuanku. Kau tidak menikah selama bertahun-tahun. Kaisar khawatir. Dia memikirkan pernikahanmu. Dia menyuruhku untuk menunjukkan kepadamu… gambar semua wanita di Kota Imperial untuk kau pilih. Tuan Liu. Aku hampir lupa. Seharusnya Master Liu sekarang. Siapa bilang Raja Beiyue tidak menikah? Jangan lupa tentang istrinya.
Keahlian pelukis ini makin bagus. Itu terlihat lebih mirip dengannya. Namun, yang palsu… tidak bisa menggantikan yang asli. Aku mengerti. Tuanku, aku akan pergi sekarang. Ayo pergi. [Ah Yan.] [Setiap kali genta angin berbunyi, ] [itu berarti aku memikirkanmu…] [di mana pun aku…] [atau kau berada.] Dia memikirkan istrinya lagi. Sejak istrinya pergi,
Dia tidak pernah tersenyum lagi. Aku sangat merindukanmu juga. Xiao Qi. Tuan. Kenapa kau tidak memberitahuku bahwa kau ada di sini? Sejak kau menikah, kau mulai terbiasa menjadi pemimpin di Taman Feng Ya. Semua berkat kau. Kau selalu minum sendirian. Itu sangat kesepian. Ini gadis baru kami, Bai He. Dia mahir bermain siter.
Hanya sedikit lebih buruk dibanding aku. Sungguh? Bentuk tubuhnya… tidak kalah darimu. Jangan hanya mengatakannya. Jika kau tidak membawanya ke kediamanmu malam ini, aku tidak akan membiarkanmu pergi. Kemarilah, Bai He. Layani dia dengan baik. Kenapa kau masih di sini? Tuan, minumlah. Apa kau tidak menyukaiku? Wajah ini… cukup cantik. Tangan yang sangat indah.
Ini lebih menarik saat bermain siter. Ayo. Mainkan sebuah lagu untukku. [Aku ingin kau kembali kapan pun itu.] [Tidak bisa lupa seumur hidupku.] Xiao Qi. Ini sudah 10 tahun. Aku ingin kau kembali. [Apa yang mereka kenakan?] [Di mana aku?] [Ah Yan.] [Sepupu, aku akhirnya menemukanmu.] [Kau…] [Kau tidak bisa mengenaliku?] [Apa yang terjadi?] [Astaga.]
[Aku dalam masalah.] [Ah Yan.] [Apa kau mau melihat matahari terbit bersamaku setiap hari?] [Bai Tie, berbaliklah.] [Ya.] [Sejak lima tahun lalu, ] [aku ingin memberitahukan ini kepadamu.] [Aku menyukaimu.] [Apa kau mau hidup bersamaku?] [Ah Yan.] [Mulai sekarang, ] [tidak peduli kau kaya, ] [miskin, ] [sehat, ] [sakit, ]
[dalam keadaan baik atau sulit, ] [apakah kau bersedia untuk tetap berada di sisiku…] [selama-lamanya?] [Ya.] [Aku juga.] [Kalau begitu, mulai sekarang, ] [hanya kematian yang memisahkan kita.] [Kita tidak akan pernah berpisah.] [Genta angin merepresentasikan perasaan kehilangan dan menyukai seseorang.] [Ah Yan.] [Setiap kali genta angin berbunyi, ] [itu berarti aku memikirkanmu…]
[di mana pun aku…] [atau kau berada.] [Baik.] Sutra merah diikatkan pada setiap cabang. Kenapa kau masih belum kembali? Payah. Kenapa Ibu melihat ini setiap malam? Jangan keras-keras. Kau ingin dimarahi Ibu seperti terakhir kali kita ketahuan? Kita bisa bertemu ayah kita jika kita berhasil menyusunnya. Aku pun bisa bertemu Nanfeng Chen. Sedang apa kalian?
[Menyaksikan matahari terbit dan tenggelam bersama-sama.] Ibu. Ini adalah tempat kau dan Ayah jatuh cinta? Kenapa ini berbeda dari yang kau gambarkan? Perbedaannya cukup besar. Itu sudah bertahun-tahun, pasti akan berubah. Tidak apa-apa. Aku tidak akan melihat matahari terbit dengan Paman Nanfeng di sini juga. Bagus, akhirnya aku bisa bertemu Paman Nanfeng.
Anak yang tidak tahu berterima kasih. Jika ayahmu mendengarnya, dia akan sangat sedih. Ibu, mari kita cari Ayah. [Gawat. Aku hampir lupa.] [Terakhir kali, aku mengorbankan diriku sebelum bercerita tentang anak-anak.] [Dia pasti membenciku.] [Sepuluh tahun sudah berlalu. Kurasa dia tidak marah lagi.] [Ah Yan temperamental, dia mungkin masih marah.] [Apa yang harus aku lakukan?]
[Biarkan anak-anak menghiburnya terlebih dahulu.] [Membicarakan hal-hal baik tentang diriku.] Nuo, Ai Qi. Aku butuh bantuan kalian. Seperti itu. Saat aku pergi dari sini, aku memiliki kesalahpahaman dengan ayah kalian. Ayah kalian mungkin masih marah kepadaku. Kalian temui dia dulu. Gambar sesuatu untuknya. Gambar ini… [Kediaman Raja Beiyue] Ini tempatnya. Lihat.
Wajah masam, kukuh. Dia pasti Paman Bai Tie. Ayo. Berhenti di sana. Keluarkan tanganmu. Ayo pergi. Apa yang kau lakukan? Ibu meminta kita membantunya menghibur Ayah. Kita tidak bisa pergi. Bodoh. Ibu harus melakukannya sendiri. Selain itu, ada yang lebih penting. Ayo pergi. – Di mana mereka? – Mereka sudah pergi.
– Di mana mereka? – Mereka pergi ke sana. Itu pasti Xiao Qi. [Kediaman Raja Beiyue] Jadi, aku berpikir berlebihan lagi. Ah Yan. Apakah aku bermimpi? Sudah kuduga kau akan kembali. Itu sebabnya aku menurutimu. Makan dengan baik. Tidur dengan cukup. Terus menjalani hidup. Ah Yan, aku minta maaf.
Aku seharusnya tidak membiarkanmu menunggu begitu lama. Berapa lama itu tidak penting. Yang penting adalah kau. Tidak apa-apa 10 tahun… atau 20 tahun, aku akan berada di sini. Mulai sekarang, jangan tinggalkan aku lagi. Ah Yan. Bukan hanya “aku”, melainkan “kami”. Kami tidak akan meninggalkanmu lagi. Kami? Jangan bicara.
Kau berjanji kepada Ibu kau akan menurut. Bodoh. Ibu tidak punya waktu untuk mengurus kita sekarang. Cepat! [Restoran Lingzhu] Ayo pergi. Tidak ada yang perlu dilihat di sini. Pergilah jika kau mau. Aku akan menyusul. Anak-anak tidak boleh datang ke sini. Di mana orang tua kalian? Kau tidak boleh masuk. Kenapa menghentikan aku?
Bibi, tidak apa-apa, teruslah bermain. Kau… – Siapa orang tuamu? – Kau. Jawabanmu menarik. Di mana ibumu? Di mana istriku? Nak! Mengobrol dengan pria tampan lagi. Kebiasaan burukmu kambuh! Tuan. Abaikan dia. Kakak Tampan, mari kita lanjutkan mengobrol. Nak, kau cukup berani. Siapa namamu? Di mana orang tuamu? Namaku adalah Ai Qi.
Aku belum pernah bertemu ayahku sejak aku lahir. [Itu benar-benar dia.] Di mana ibumu? Ibuku… Dia meninggalkanku juga. Kakak, bawa aku pergi. Aku tak punya rumah. Kau pasti tak bisa membiarkan gadis kecil yang cantik berkeliaran di jalanan, ‘kan? Sedih sekali. Bagaimana dengan dia? Dia adalah adikku yang bodoh. Kaulah yang bodoh.
Kata kakekku, anak laki-laki harus tahan masa-masa sulit dan tidak menangis. Jika tidak, dia tidak akan menjadi orang sukses. Kau benar-benar ingin pulang denganku? [Jika dia tahu putrinya pulang bersamaku, ] [dia pasti akan marah.] Jin Bao. Temani bocah laki-laki itu di sini sampai orang tuanya datang. Beri tahu orang tuanya…
Bahwa aku mengantar gadis ini pulang lebih dulu. Ayo, kita pulang. Ai Qi! – Ai Qi! – Sini. Aku akan mengajakmu makan enak. Mengantar dia pulang? Bukankah gadis kecil itu bilang dia tak punya rumah? Tuan sudah gila? Ayo pergi. Apakah kau pikir mereka akan menyukaiku? Jangan khawatir.
Aku yakin Ai Qi akan berlari ke arahmu saat dia melihat wajah tampanmu. Itu pasti koneksi antara ayah dan anak perempuannya. Bagaimana dengan Nuo Er? Haruskah aku kembali dan menyiapkan hadiah untuk mereka? Jika kau tidak naik sekarang, aku tidak bisa menjamin apakah putra dan putrimu akan masih di sini. Nona Xiao Qi? Ibu! Ini…
Apakah kau tahu cara menyelesaikan ini? Ini… Mencocokkan warna yang sama? Ayah, kau luar biasa. Ya. Nuo Er. Aku ayahmu. Adik dan aku sangat merindukanmu. Aku juga merindukanmu. Nona Xiao Qi, kau benar-benar kembali. Ya, aku tidak akan pergi lagi. Ah Yan bilang kau sudah menikah. Kapan aku bisa bertemu istrimu?
Kau mengenalnya. Dia Chun Ya. Dia sedang diet. Tapi dia gagal. Di mana Ai Qi? Master Kedua bilang, dia ingin mengantarnya pulang. Dia membawa putriku? Tidak mungkin. Aku harus pergi mencarinya. – Ke mana kau mau pergi? – Kediaman Nanfeng. Tidak ada gunanya pergi ke sana. Aku rasa aku tahu di mana mereka berada.
Ayo pergi. Tepuk dan pukul. Tepuk dua kali dan pukul dua kali. Tepuk dan pukul. Kau salah lagi. Kau harus menggendongku. Baik. Ayo. Kau terlalu pintar. – Kau menakjubkan. – Mereka di sana. Ibu! Aku sangat merindukanmu. Kau sudah lama tak tersenyum begitu bahagia. Ibu, kakak tampan ini adalah ayahku? Ini adalah… Putri kita.
Aku belum menggendongnya. Kau… Dia memintaku untuk menggendongnya. Apa yang bisa kulakukan? Kau tidak akan pergi lagi? Saudara. Bagaimana kabarmu selama ini? Semuanya baik-baik saja. Lihat. Ibu kalian dan aku menuliskan banyak keinginan saat itu. Ai Qi, apa keinginanmu? Aku ingin tumbuh lebih cepat. Aku juga mau… Nuo Nuo, bagaimana denganmu?
Jika tidak ada yang mau menikahi adikku, aku akan mengurusnya. – Tidak ada yang ingin menikah denganmu. – Tidak ada yang mau menikahimu. Hati-hati. – Berhenti! Tak ada yang mau menikahimu! – Iri? Cepat temukan seorang gadis dan menikah. Kau benar-benar ingin sendirian seumur hidupmu? Kata periuk belanga hitam. Kau juga lajang.
Siapa yang lajang? Tunggu. – Jangan lari. – Jangan lari! Xiao Qi, apa keinginanmu? Aku sudah senang dengan kau ada di sisiku. Inilah keinginanku. Kediaman ini sangat besar. Aku ingin punya banyak anak. Syuting kami sudah selesai! Kami boleh pergi! Pergi! – Pergi. – Nanfeng Chen. Mari kita melihat bintang-bintang dan bulan bersama, ya? Baik.
Tidak ada yang menarik dari bintang-bintang dan bulan. Sayang, mari kita menyalakan kembang api. Tidak, usulanmu sudah kuno. Aku mau pergi dengan Nanfeng Chen. Ayo. Bagus, akhirnya aku menang darimu. – Ayo pergi. – Menang? Xiao Qi, putri kita pergi dengan orang lain. Benarkah? Ayo pergi juga. Dah. Kalian semua pergi.
Biarkan aku tampil dalam Musim 3 kalau begitu.