My Fantastic Mrs Right | S2EP09 | Nan Fengchen dan Ah Yan bertarung【INDO SUB】iQIYI Indonesia

My Fantastic Mrs Right | S2EP09 | Nan Fengchen dan Ah Yan bertarung【INDO SUB】iQIYI Indonesia

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 2] [Episode 9] Ah Yan, dari pakaian yang aku beli hari ini, mana yang menjadi favoritmu? Semuanya bagus. – Jangan patahkan semangatku. – Sungguh? Aku senang suamiku yang membayar tagihannya. Tuanku. Ah Yan, kalau begitu, aku tidak akan mengganggumu.

Aku akan meminta mereka untuk membawa ini ke kamarku. Baik, aku akan ke sana nanti. Tuanku, surat tantangan dari Magistrat. [Dendam dua generasi tak mungkin diselesaikan dalam semalam.] [Sekitar pukul 13.00 di Taman Feng Ya.] [Datanglah tepat waktu.] [Jika tidak, satu-satunya pilihan adalah perang di Beiyue.] [Nanfeng Chen.] Seluruh Kota Beiyue tahu sekarang…

Bahwa Magistrat merencanakan permainan hidup dan mati demi Ratu. Dia menantangmu dengan memanfaatkan nyawa rakyat. Bagaimana tanggapanmu? Tentu saja jawabannya tidak! Siapa yang tahu rencana jahat apa yang ada dalam benaknya. Tidakkah kau tahu? Raja Beigong mewakili Kaisar di Beiyue. Jika dia tidak muncul, apa yang akan dipikirkan rakyat?

Mereka akan berpikir bahwa Raja Beigong takut dan enggan pergi. Ini akan mempermalukan keluarga kerajaan, dan juga kehilangan kepercayaan rakyat. – Namun… – Aku tahu harus berbuat apa. Rahasiakan ini dari Ratu. Tuanku, jangan melakukan hal gegabah. Kau tetap di sini dan awasi Xiao Qi. – Jangan biarkan dia meninggalkan rumah. – Baik, Tuan.

Ah Yan, bagaimana pakaian ini? Kau tampak cantik memakai apa saja. Kau pintar bicara. Ayo pergi. Karena aku berjanji untuk memasak malam ini. Aku akan membiarkanmu memakan makanan enak. Aku tidak bisa datang malam ini. Kakakku telah mengirim pengawas ke sini. Aku harus bekerja nanti. Sudah aku duga. Pria akan selalu sibuk setelah menikah.

Sudahlah, kembalilah bekerja. Simpan saja untuk lain kali. Tunggu aku, aku akan kembali sesegera mungkin. Baik, sampai nanti. Tuanku. Aku pikir kau tidak berani… Bukan. Tidak akan datang. Kau mengancamku dengan nyawa rakyatku. Kenapa aku tidak datang? Namun, aku berharap ada satu hal lagi untuk taruhan. Jika aku kalah, cap komandan ini akan menjadi milikmu.

Baiklah. Bagaimana kau ingin memainkan permainan hidup dan mati ini? Kali ini, kita bertaruh hanya pada keberuntungan kita. Di antara kita berdua dan Xiao Qi, satu-satunya hal yang aku kalah darimu… adalah aku kurang beruntung. Sekilas aku lebih lambat darimu. Jadi, aku ingin bertaruh lagi. Silakan kau dulu.

Tuan Liu, tolong tambahkan bakung lelabah merah ini… ke salah satu cangkir anggur ini secara acak. Lalu, pindahkan cangkirnya sesukamu. Tuan Liu. Cepat. Di dunia bawah, oleh Batu Tiga Kehidupan, bakung lelabah merah merampas jiwa seseorang. Pilihan racun yang menarik. Aku sudah memberitahumu. Hanya satu dari kita yang akan hidup.

Orang yang hidup bisa membawa Xiao Qi. Juga, keluarga kita tak boleh terlibat karena ini. Biarkan Tuan Liu menjadi jurinya. Ambil beberapa keping, dan kita akan menebak jumlahnya. Yang kalah… minum secangkir anggur. Namun, seperti yang kau lihat, salah satu dari tiga cangkir anggur… bisa membuatmu mati seketika. Aturan telah dibuat jelas.

Apa kau punya nyali… menandatangani perjanjian persetujuan? [Perjanjian Persetujuan] Kenapa tidak? Tidak, Tuan, ini sepertinya bukan lelucon. Mundur. Pertaruhkan nyawaku jika kau akan melakukan ini. Kau tak berani? Kenapa kau tidak melepaskan Xiao Qi saja? Mundur! [Beigong Yan] [Nanfeng Chen] Perjanjian persetujuan… dan cap komandan akan dipercayakan kepada Tuan Liu. Ini. Mari kita mulai.

Nyonya, ini adalah bakung lelabah merah dari suku kita. Dalam pelukan wanita cantik, seorang pahlawan mati. Nanfeng Chen akan menggunakan kekuatan militernya demi Mi Xiao Qi? Itu sungguh bodoh. Siapa pun yang hidup atau mati tidak akan membahayakan kita. – Bagaimana menurutmu? – Kau benar. Namun, Nanfeng Chen masih memegang Giok Sakti.

Jika dia mati, itu lebih menguntungkan bagi kita. Omong-omong, bagaimana dengan Mi Xiao Qi? Jangan khawatir, semuanya sudah siap. Aku pantas mati. Nyonya, surat ini adalah… Lepaskan. Nyonya. Untuk babak pertama, aku akan memilih angka genap. Aku sendiri, angka ganjil. Sepertinya kau tak begitu beruntung hari ini. Tuanku. Tuanku. Kau akan kecewa. Jangan terburu-buru.

Masih ada dua gelas anggur. Kita santai saja. Teruskan. Kenapa kau tak membiarkan aku maju lebih dulu pada babak ini? – Aku akan memilih angka ganjil. – Kalau begitu, aku angka genap. Hati-hati. Jangan salah memilih anggur. – Tuan. – Minggir. Sepertinya tersisa satu babak terakhir. Silakan. Aku akan tetap pada pilihanku. Angka genap.

Angka ganjil. [Surat Tantangan] [Nanfeng Chen] Kalian… Beri tahu Raja, cepat! Sepertinya… aku benar-benar lebih beruntung darimu. Semoga kita benar-benar bisa mengakhiri semuanya kali ini. Bagaimanapun, aku tetap kalah. Berikan ini kepada Xiao Qi untukku. Tuan. Apakah kau baik-baik saja? Tuan. Tuan. Tuan! – Nyonya. – Tuan! Apakah tas itu berisi giok? Haruskah kita mulai…

Gawat, Tuanku! Nyonya diculik oleh seorang pria berpakaian hitam. Tidak perlu terburu-buru. Mi Xiao Qi ada di tangan kita. Dia akan datang sendiri. Suruh seseorang untuk mengirimi mereka pesan. Kita akan menunggu di Kediaman Xi Yun. Minta seseorang mengawasi di sini. Ayo kembali ke Kediaman. Baik. Tuan. Aku akan menyusulmu setelah pemakamanmu.

Mulai hari ini dan seterusnya, aku, Jin Bao, dan Kediaman Beigong akan menarik belati! Tuan. Kenapa aku… harus melakukan tugas-tugas sulit setiap saat? Aku lebih memilih meminum itu dan mengakhiri ini selamanya untuk semua. Kau sudah sadar. Seperti yang aku duga ternyata kau. Sepertinya kau sudah tahu siapa aku.

Xi Ling, jika aku tetap tak tahu, aku akan menjadi orang bodoh. Kapan kau tahu? Aku merasa curiga ketika kau memalsukan kematian Chu Chu. Satu-satunya yang akan membenciku… adalah dirimu. Kau memang pintar. Namun, sudah terlambat. Hidupmu ada di tanganku sekarang. Katakan. Di mana Giok Sakti itu?

Bahkan jika aku memberitahumu, aku tetap akan mati, bukan? Namun, jika kau tak memberitahunya, kau akan langsung mati. Aku tidak begitu yakin tentang itu. Selama kau belum mendapatkan giok itu dariku, aku akan tetap hidup. Lagi pula, kau masih membutuhkan aku untuk membuka brankas Keluarga Mo. Aku tahu kau pintar. Namun, terkadang, menjadi terlalu pintar…

Mungkin bisa menjadi buruk. Jangan khawatir. Aku tidak akan menyentuh wajah cantik itu. Kalau-kalau Raja merasa bersalah ketika dia melihatmu, dan dia tak akan menyerahkan giok itu kepadaku. Itu akan menjadi kerugian besar bagiku. Namun… Di dalam keluarga yang bermartabat, selalu ada cara yang tak akan menumpahkan darah. Selama bertahun-tahun, belum ada orang…

Yang bisa menahan hukuman dari Suku Xi Yun. Aku bertanya-tanya betapa tangguhnya dirimu! Mari kita bicara dengan baik. Kau menginginkan Giok Sakti itu, bukan? Aku bisa memberikannya kepadamu. Namun, berjanjilah bahwa kau tidak akan menyakitiku. Jika tidak, aku tak punya pilihan selain membawamu hancur bersamaku. Jika kau mengatakan yang sebenarnya, kenapa tidak? Giok Sakti itu…

Disimpan dalam sebuah tas bordir. Lalu, di mana tas bordir itu? Itu ada pada Ah Yan. Namun, itu hanya bisa terbuka ketika kau menemukan Giok Sakti lainnya. Kau mencoba membodohiku? Aku tahu kau tidak akan percaya kepadaku, tapi itu benar. Ah Yan membuatku terus di sisinya… karena aku memiliki tas bordir untuk menemukan Giok Sakti.

Aku tahu kau juga memilikinya. Kau benar kali ini. Aku memang punya sebuah Giok Sakti. Namun, aku tidak bodoh. Aku tahu apa yang kau coba lakukan. Kau mengulur waktu sampai Beigong Yan datang untuk menyelamatkanmu. Kenapa kau takut? Aku tidak akan membunuhmu. Aku lebih suka membiarkan dia… menyaksikan aku menyiksamu sedikit demi sedikit. Nyonya.

Nyonya, Beigong Yan sudah di luar hutan. Cepat sekali. Bawa dia masuk. Jaga baik-baik Xiao Qi, dan cari tahu keberadaan Giok Sakti itu. Jangan biarkan dia mati. Aku tidak akan mengecewakanmu. Beigong Yan tak akan datang untuk menyelamatkan Mi Xiao Qi sendirian. Dia pasti punya rencana lain. Suruh mereka untuk terus mengawasi. Tunggu.

Kurasa aku ingat keberadaan Giok Sakti itu. Tidak usah terburu-buru. Santai saja. Saat pikiranmu jernih, katakan semuanya. Hentikan! Nona Chu Chu. Keluarlah. Aku yang akan menangani dia. Namun, Nona Chu Chu, Nyonya bilang… Aku akan berbicara dengannya. Ada apa? Apa kau pikir aku akan melepaskannya… dengan kebencian yang aku miliki terhadapnya?

– Mana mungkin. – Kalau begitu, keluar dan jaga di sana! Kenapa kau menyelamatkanku? Kau pernah menyelamatkanku, aku akan membalas kebaikanmu. Kita impas sekarang. Aku tak ingin Kakak Yan membenci kakakku karena aku. Ayo. Ruangan-ruangan di Kediaman mengarah ke berbagai tempat… melalui lorong-lorong rahasia. Yang di sini membawamu ke halaman depan.

Setelah kau keluar, ingatlah untuk bersembunyi. Aku akan menyelamatkan Kakak Yan dan membawa kalian keluar dari sini. Ingatlah ini, cari tempat persembunyian. Jangan berkeliaran. Jika kau memasuki labirin, sulit untuk keluar. Terima kasih, Chu Chu. Mengenai Ah Yan, aku akan memikirkan sesuatu. Kau tak perlu ikut campur. Jika itu memungkinkan, tinggalkan Beiyue.

Siapa yang mau ucapan terima kasihmu? Kau yang dalam kesulitan, jangan menyeret Kakak Yan. Bagaimanapun, aku akan menemukan cara untuk mengeluarkan Kakak Yan. Satu hal lagi. Kakakku tidak seperti ini sebelumnya. Dia sangat lembut, dan memiliki senyum yang manis. Hanya saja dia sangat menderita sehingga tak bisa keluar dari rasa sakit. Aku akan membujuknya.

Baru beberapa hari, tapi kau sudah dewasa. Jangan berpikir kau adalah kakakku. Namun, kau sungguh tak seperti itu. Pergi sekarang. Cepat. Dasar berengsek, beraninya kau merayu Kakak Yan. Lihat apa aku akan mengampunimu. Aku sudah tahu keberadaan giok itu darinya. Jaga di sini. Aku akan memberi tahu kakakku. Kau sudah datang. Xi Ling.

Kita pertama kali bertemu di bawah pohon magnolia juga. Saat itu aku berumur 15 tahun. Ibuku bilang kau datang ke sekolah suku kami. Aku sangat penasaran… untuk melihat betapa luar biasanya raja muda yang dibicarakan itu. Aku tak menyangka… bahwa satu tatapan membuatku kehilangan seluruh hidupku. Maafkan aku. Aku tidak tahu tentang itu.

Namun, kau tidak peduli, ‘kan? Aku mencari Xiao Qi, dan aku ingin bertemu denganmu juga. Bertemu denganku? Tidakkah menurutmu sedikit terlambat? – Saat itu… – Siapa yang akan kau bicarakan saat itu? Ketika kami sangat putus asa karena penganiayaan Suku Dong Li, sebagai tunanganku,

Kenapa kau tak mendatangi kami tepat waktu seperti yang kau lakukan sekarang? Itu hanyalah… karena kau tidak peduli kepadaku. Benar juga. Lima tahun lalu, kau terlalu sibuk berjanji sumpah cintamu dan bermesraan… dengan si berengsek Xiao Qi itu. Tidak ada apa pun antara Xiao Qi dan aku saat itu. Kami tidak salah.

Aku tak bisa sampai tepat waktu sebab aku tak sadar karena racun demam. Ketika aku datang, semuanya sudah terlambat. Aku hanya bisa menyelamatkan Chu Chu. Tempo hari di Li Tai Xuan, jika kau tak mengakui bahwa jepit rambut itu… adalah hadiah yang kau pesan untuk Mi Xiao Qi, aku akan menganggap itu sungguhan.

Percaya atau tidak, itulah yang sebenarnya. Aku datang menemuimu hari ini agar kau tidak mengulangi kesalahanmu. Kesalahan? Katakan kepadaku, Beigong Yan, kesalahan apa yang mungkin terjadi… ketika darah dibayar dengan darah? Jadi, kaulah… yang menyerang Suku Dong Li. Itu benar. Lucunya, mereka tidak malu memohon kepadaku. Kau pasti tidak tahu,

Kepala Suku Dong Li yang perkasa berlutut di hadapanku, menangis, membungkuk dan memohon kepadaku untuk mengampuni cucunya. Wajahnya yang menyedihkan… hampir membuatku melunak. Namun, coba tebak apa yang aku lakukan? Dongfang Ming Chu, cucu Dong Li yang paling luar biasa. Dia sangat berbakat… dan dilatih untuk menjadi kepala baru. Dia berakhir… menjadi babi manusia.

Apakah kau pikir aku kejam? Itulah tepatnya yang pantas mereka terima. Pernahkah kau memikirkan apa yang memulai ini? Pekerja, komandan, pengrajin, dan tabib. Keempat suku bercabang dari pohon yang sama. Mereka semua melakukan tugas mereka, menahan diri, tapi juga saling membantu. Namun, kalian dua suku berniat buruk kepada Keluarga Nanfeng,

Mencoba merebut Giok Sakti mereka untuk memperluas kekuasaan. Pada akhirnya, kekeliruanmu menyebabkan kematian Nanfeng Mo. Yang lemah menjadi mangsa, itu tidak bisa dihindari. Jika itu masalahnya, kenapa kau merasa dirugikan? Xi Ling, akhiri semuanya. Semua ocehan itu, bukankah itu hanya demi Mi Xiao Qi, karena kau ingin aku membebaskannya? Sayang sekali. Sudah terlambat.

Apa yang kau lakukan kepadanya? Tentu saja aku telah membunuhnya. Apa lagi menurutmu? Kau tak akan membunuhnya. Kau tidak akan membunuhnya sebelum mendapatkan giok itu. Di mana Mi Xiao Qi? Aku sudah berjaga di sini. Hanya… Hanya Nona Chu Chu yang masuk. Cari dia sekarang. Kau benar. Aku belum ingin membunuhnya.

Bagaimanapun, aku membutuhkan dia untuk membuka brankas Keluarga Mo. Namun, Tuanku, ini tidak menghentikan aku untuk “merawatnya”. Kau sebaiknya tidak menyentuhnya. Jika tidak, aku akan membalasnya sepuluh kali lipat. Bawa keluar Ratu. Xiao Qi. Giok Sakti Nanfeng Chen… pasti ada padamu juga. Sebagai gantinya, tiga Giok Sakti untuk keselamatan sang Ratu. Kau setuju, bukan?

Berikan Giok Sakti itu sekarang. Jika tidak, entah di mana pisauku… akan mendarat lebih dulu. [Xiao Qi berubah menjadi kucing saat terluka.] [Namun, dia tidak berubah.] Aku memiliki Giok Sakti-nya, tapi aku harus memastikan dia adalah Xiao Qi. Kemari dan lihat sendiri. Apa kau tidak khawatir ketika aku pergi ke sana, kau akan kehilangan sanderamu?

Apakah Kediaman Xi Yun tempat kau bisa datang dan pergi sesukamu? Tuanku, kau tak ingin melihat Nona Xiao Qi untuk… Jangan sentuh dia! Jika tidak, lupakan Giok Sakti itu. Serahkan Xiao Qi, dan aku akan memberimu Giok Sakti. Kau sangat mencintai istrimu… hingga rela menyerahkan giok itu? [Sepertinya semuanya berjalan dengan baik.] Kakak Yan, lari!

Ini bukan Kakak Xiao Qi. Serang. Kakak Yan. Kau! Kau masih hidup? Kau terlihat kecewa. Kakak, biarkan Kakak Yan pergi. Apakah kau lupa seberapa dulu kau menyukainya? Jangan mengungkit masa lalu. Pria tak berperasaan layak untuk mati. Kau telah merencanakan ini. Ikuti saja permainanmu. [Apa kau tak ingin menemukan Giok Sakti itu?]

[Aku tahu keberadaan giok keempat itu.] [Maksudmu, Giok Sakti Suku Xi Yun?] [Tang Yun adalah Xi Ling.] [Itu benar-benar dia.] [Keluarganya dibunuh oleh Suku Dong Li setelah aku menjebak mereka.] [Aku juga menyelamatkannya,] [maka dia akan kembali untuk membalas dendam suatu hari,] [dan menyerang Suku Dong Li untukku.] [Namun, aku telah meremehkannya.]

[Dialah yang memberitahuku tentang persembahan Keluarga Mo.] [Dia mencoba memulai konflik antara kau dan Ah Yan dengan itu.] [Jadi, ketika gembala bertengkar, serigala memenangkan permainan.] [Ini adalah penawar bakung lelabah merah.] [Tuan-Tuan, yang harus kalian lakukan adalah memakannya dua jam…] [sebelum meminum anggurnya.] [Kalian akan berpura-pura memainkan permainan hidup dan mati karena aku,]

[maka Tang Yun akan membiarkan penjagaannya lengah,] [lalu memancingnya keluar dengan Giok Sakti?] [Mungkin ada satu hal lagi yang bisa kita jadikan taruhan.] [Selama permainan kalian, aku akan tinggal sendiri.] [Dia tidak akan membiarkan kesempatan untuk menculikku lewat begitu saja.] – [Tidak bisa!] – [Tidak.] [Ini adalah cara tercepat untuk memasuki Kediaman Xi Yun.]

[Hutan di luar kediaman adalah labirin yang dipenuhi miasma.] [Tanpa arahan mereka, kita tidak akan pernah bisa masuk,] [dan bahkan mungkin mati.] [Namun, aku berbeda. Aku antiracun.] [Miasma di labirin tak akan mempan terhadapku.] [Aku akan meninggalkan tanda di sepanjang jalan,] [dan tanda itu bisa memandu kalian ke Kediaman.] [Kau melupakan bagian pentingnya.]

[Kau antiracun, tapi kami tidak.] [Bahkan jika kau bisa masuk, itu tidak ada gunanya.] [Kupikir, berdasarkan petunjuk tas bordir,] [Giok Sakti itu ada di Kediaman Xi Yun.] [Lalu, jika tidak ada yang masuk untuk menemukan pemicu…] [untuk mengangkat miasmanya,] [kecil kemungkinannya untuk mendapatkan giok itu.] [Itu sebabnya aku harus pergi.] [Tidak, itu terlalu berbahaya.]

[Jika kau jatuh ke tangannya,] [itu bisa menjadi bencana.] [Xi Ling menculikku demi Giok Sakti itu.] [Selama belum mendapatkannya, dia tidak akan membunuhku.] [Dia bahkan membutuhkanku untuk membuka brankasnya.] [Ya, dia tidak akan membunuhmu, tapi bagaimana jika dia menyakitimu?] [Aku punya senjata rahasia.] [Ah Yan, tidak akan pernah ada rencana yang sempurna.]

[Jadi, kita harus mengambil risiko.] [Keselamatanmu bukan kesempatan yang akan aku ambil.] [Tuanku, Ratu benar.] [Tidak ada rencana yang sempurna.] [Ini mungkin ide terbaik yang bisa kita dapatkan sekarang.] [Waktu kita hampir habis.] [Mungkin…] [kita bisa meningkatkan peluang menang kita.] [Aku akan bersembunyi.] [Biarkan Xiao Qi masuk dulu.] [Aku akan membuat Xi Ling sibuk.]

[Mengenai Xiao Qi…] [Aku mengandalkanmu.] [Jangan biarkan Bai Tie tahu tentang ini.] [Kalau-kalau dia akan mengacaukannya.] [Nyonya. [Jalan.] [Kalian berdua, pergilah.] [Jangan main-main.] [Bahkan jika kau telah meminum penawarnya,] [tanpa aku menuntunmu, kau tetap akan mati di hutan miasma.] [Tembaga sulfat berubah menjadi biru dalam air.] [Dia benar-benar mengingatnya.] [Aku sudah mendapatkan penawar untuk miasmanya.]

[Tuntun mereka menggunakan jalan rahasia. Aku akan membantu Beigong Yan.] [Hati-hati.] [Baik, kau juga.] [Kami akan segera ke sana.] [Pergi sekarang.] Berhenti sekarang, Xi Ling. Pengawal kota telah mengepung di sini. Berikan Giok Sakti itu. Kami tidak ingin melukaimu. Aku tidak takut mati. Kau ingin Giok Sakti ini? Aku akan menghancurkannya. Kakak Yan, berhati-hatilah.

Kakak, nonaktifkan pelatuknya. Kakak Yan bisa mati! Nyonya, Jarum Hujan-nya tak bisa menahan terlalu lama. Ayo mundur sekarang. Kakak! Xiao Qi! Xiao Qi! Chu Chu. Chu Chu. Chu Chu, jangan takut. Chu Chu, semuanya akan baik-baik saja. Jangan membuatku khawatir. Kak… Kakak. Ini sakit. Ayo pergi dari sini. Aku tidak suka Beiyue. Langit di sini…

Tidak sebagus dulu. Kakak… Sudah… Sudah lama semenjak kau tersenyum. Chu Chu. Chu Chu. Chu Chu! [Jangan beranjak, ada lagi yang menarik.] “Cut.” Bagian Chu Chu selesai! Bangun. Selanjutnya… Selanjutnya, mari sambut… aktris pendukung terbaik kita untuk memberikan pidato penutup. Sebagai karakter pertama yang mati, pertama-tama aku perlu mengucapkan terima kasih kepada seseorang. Sutradara!

Chu Chu, istirahatlah dengan tenang! Jangan rindukan kami! Terima kasih, Sutradara, karena membebaskanku dari penderitaan begitu cepat. Aku tidak lagi harus menyiapkan gelembung ikan, memasaknya dan membawakannya ke Kakak Yan setiap hari lagi. Ini, gelembung ikan untukmu. Gelembung ikan instan, baik untuk kulitmu. Kau dapat meminumnya kapan saja kau suka. Kakak Yan!

Akhir menyenangkan untukku lagi. Bagaimanapun, bermain dengan banyak orang gila ini melelahkan.