My Fantastic Mrs Right | S2EP03 | Kehamilan palsu Xiaoqi【INDO SUB】iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 2] [Episode 3] Bagaimana keadaannya? Tuanku, aku harus memberitahumu sesuatu. Tunggu di sini. Aku akan mengantarkan tabibnya keluar. Mungkinkah… aku hamil? Tuanku, Nona Xiao Qi sedang mengandung. Itu yang perlu kau ketahui. Namun, hal terpenting yang harus diingat adalah emosinya.
Dia akan sangat uring-uringan selama periode ini. Ini bukan masalah besar. Kau hanya perlu mengikuti kemauannya. Terima kasih. Aku permisi dulu. Tuanku, pakai sepatumu dulu. Lantainya dingin. Itu sakit. Itu hebat. Aku tidak sedang bermimpi. Aku akan menjadi seorang ayah. Selamat. Perintahkan bagian dapur untuk menyiapkan hidangan lezat untuk Xiao Qi.
Dia harus dirawat dengan baik. Bagaimana? Tabibnya bilang kau sedang mengandung. Sungguh? Xiao Qi, Kau sekarang sedang hamil. Aku khawatir meninggalkanmu sendirian di sini. Kenapa kau tak kembali ke kediaman besok? Aku akan merasa jauh lebih baik. [Kediaman Raja Beiyue] Singkirkan bebek asap dan lauk pauknya.
– Singkirkan itu semua. – Singkirkan dupa gaharu ini juga. Namun… Aku khusus memesan gaharu ini… Kemari dan singkirkan dupa gaharunya. Apa seperti ini rasanya mual di pagi hari? Aku harus menahan ini setidaknya selama tiga bulan. Aku bahkan tak bisa menahannya selama sehari. Xiao Qi. Jika terlalu sulit bagimu untuk menanggungnya, kenapa kita tidak…
Apa maksudmu? Kau tidak menginginkan anak? Tidak, aku sangat senang tentang itu. Demi anak kita, aku bisa menahannya. Aku pasti akan menjadi ayah yang baik. Namun, aku masih belum siap menjadi seorang ibu. Hal ini terlalu mendadak. Bagaimana jika aku menjadi jelek karena kehamilan ini? Bagaimana jika hatimu berubah? Jangan terlalu banyak berpikir.
Aku hanya mencintaimu. Kalau begitu, katakan kepadaku. Apa yang kau suka dariku? Kau secantik bulan dan sangat cerdas. Kau luar biasa, sama seperti diriku. Kau masih ingat untuk memuji diri sendiri. Mencintaimu sama dengan mencintai diriku sendiri. Apakah menurutmu anak ini akan mirip seperti dirimu atau diriku? Jika anak ini rupawan, berarti karena mirip aku.
Namun, aku ingin anak ini bersikap sopan sepertimu. Sebagai pria pertama di dunia yang mengalami mual di pagi hari, pasti sulit bagimu. Aku baik-baik saja. Namun, itu pasti sulit bagimu. Aku memperingatkanmu. Setelah kau lahir, kau harus menghormati ibumu. – Aku akan memukulmu. – Ah Yan. Anak ini bisa mendengarmu.
Aku akan memukul Paman Bai Tie. Xiao Qi. Mari kita pikirkan tentang urusan di Taman Feng Ya lain kali. Kau sudah bolak-balik seharian. Pasti melelahkan. Di Taman Feng Ya, orang-orang baik dan jahat campur aduk. Bagaimana jika seseorang berencana untuk… Ah Yan, aku tidak lelah. Kau yang lelah. Lagi pula, selama kau telah mengatur ini,
Tidak akan ada yang berani menyentuhku. Xiao Qi. Jangan khawatir. Hamil bukanlah menjadi halangan. Kau makan dan muntah. Namun, itu akan sedikit sulit bagimu. Xiao Qi, jangan bergerak. Kalian semua ceroboh. Itu sebabnya aku khawatir. Batu yang besar. Bagaimana jika Xiao Qi menginjaknya dan jatuh? Ah Yan. Aku hanya hamil, bukan cacat. Kau berlebihan.
Baik. Mulai besok dan seterusnya, kau dan orang-orang ini tak boleh mengikutiku. Aku tak ingin orang-orang mengolok-olokku. Mereka hanya cemburu. Xiao Qi, biarkan aku mengikutimu. Kalau tidak, aku akan khawatir. Kita belum menemukan orang-orang berpakaian hitam. Bagaimana jika mereka mengambil kesempatan ini dan menyerangmu? Beigong Yan. Jadi, kau melakukan pendekatan yang keras setelah gagal membujuknya?
Kau akan menahan Xia Qi di rumah? Selama aku di sini, jangan coba-coba. Kau salah paham. Ini adalah penjaga yang aku tugaskan untuk menjaga Xiao Qi. Ini adalah tanggung jawabku sebagai seorang ayah. Apa? Hubungan keluarga kalian… telah berubah dari sepupu menjadi ayah dan anak? Kalau begitu… Xiao Qi.
Apakah ini berarti aku harus mengunjungi ayah mertua? Kekuatan imajinasimu benar-benar membuatku takjub. Kakak, kau salah paham. Aku sedang mengandung. Ah Yan mencemaskan aku, maka dia mengutus banyak orang untuk menemaniku. Mi Xiao Qi, jangan bercanda tentang hal ini. Aku tidak suka. Suka atau tidak suka, inilah kenyataannya. Bagus sekali. Keluar!
Sepertinya suasana hatimu sedang buruk. Biar kutebak. Apakah ada hubungannya dengan Xiao Qi yang sedang hamil? Ketika kita berada di Vila Dong Li, aku tahu kau jatuh cinta kepadanya. Aku pikir dengan kemampuanmu, mendapatkan dia hanyalah masalah waktu. Siapa yang mengira kau tetap kalah dari Raja Beigong. Namun, dari apa yang aku lihat,
Kau jauh lebih cocok dengannya dibandingkan dengan Raja. Lagi pula, memang kenapa jika dia mengandung anak? Meskipun yang kau katakan terdengar bagus, aku tidak bisa melakukan itu. Apa pun yang kau katakan hari ini, aku akan berpura-pura tak pernah mendengarnya. Kenapa kau membohongi dirimu sendiri? Mungkin aku terlalu melebih-lebihkan perasaanmu terhadap Nona Xiao Qi.
Apa pun yang kau coba lakukan terhadap Beigong Yan, aku tidak peduli. Namun, aku memperingatkanmu. Jika kau berani menyakiti Xiao Qi, aku tak akan melepaskanmu. Aku tak mau pindah. Kenapa aku harus pindah? Ketika Kakak Yan membawaku ke Kediaman Beigong, dia berjanji untuk menjagaku selamanya. Dia tak bisa menarik kembali kata-katanya!
Kau tidak perlu khawatir tentang uang. Siapa bilang ini tentang uang? Apakah itu karena Mi Xiao Qi? Itu benar. Kini Nona Xiao Qi tengah mengandung, itu sebabnya kau harus pindah. Kau akan berniat buruk terhadapnya, itu sebabnya kau tak boleh tinggal di sini. Mengandung? Siapa yang tahu monster apa yang dikandungnya?
Kau ini hanyalah seekor anjing yang dipungut oleh Kakak Yan! Aku tak mau pindah! Apa yang akan kau lakukan? Maaf. Tidak bisa tidur? Ah Yan, punggungku sakit. Aku akan memijatmu. Ah Yan, bahuku juga sakit. Baiklah. Ah Yan, aku mau air. Aku akan mengambilkannya. Aku ingin minuman dingin. Baiklah, aku akan ambilkan.
Aku ingin minuman hangat juga. Kau ingin minuman hangat atau dingin? Minuman hangat dulu, lalu minuman dingin. Kalau begitu, aku akan mengambil keduanya. Ah Yan, kau yang terbaik. Apa lagi yang ingin kau makan? – Biar aku pikirkan dulu. – Baiklah. Bai Tie. Tuanku, apa yang terjadi? Aku tersiksa semalaman. Seluruh tubuhku sakit.
Pergi ambilkan aku plester herbal. Baik. Pergi sekarang. Seluruh tubuh sakit. Tersiksa semalaman. Raja Beigong sangat baik terhadap Nona Xiao Qi. Ah Yan, leherku sakit. Baiklah, aku akan memijatmu. Lebih keras. Baiklah. Perlahan. Baiklah, aku akan perlahan. Ah Yan, kau yang terbaik. Kau selalu memenuhi kebutuhanku. Nona Xiao Qi juga sangat baik terhadap Raja Beigong.
Aku ingin roti kukus! Roti kukus apa? Aku ingin roti kukus dari Kerajaan Qinglan. Kapan kau pernah makan roti kukus dari Kerajaan Qinglan? Roti kukus isi sup kita juga enak, bukan? Namun, itu tidak sama! Lagi pula, bukan aku yang ingin makan, tapi bayinya. Tidak masalah apakah itu kau atau bayinya, aku pasti akan membelinya.
Jangan terlalu banyak berpikir. Tidurlah. Itu harus roti kukus dari Qinglan. Tentu saja. Roti kukus dari Qinglan. Sekarang, tidurlah. Roti kukus. Roti kukusku. Bahkan dalam mimpinya, dia menginginkan roti kukus. Roti kukus lebih penting daripada aku? Di mana Xiao Qi? Masih tidur? Tuanku. Kau pergi membelinya sendiri, itu pasti melelahkan.
Akulah satu-satunya yang paling mengerti selera Xiao Qi. Ke mana kau semalam? Kenapa kau tidak bersamaku? Aku pergi ke Qinglan untuk membelikanmu roti kukus. Siapa yang mau makan roti kukus pagi-pagi? Aku ingin sesuatu yang ringan. Katamu, kau paling mengerti aku. Kalau begitu, katakan, menurutmu apa yang aku mau untuk makan siang?
Apa yang aku inginkan untuk makan malam? Lihat? Kau bahkan tidak peduli denganku! Apa aku begitu plin-plan? Bahkan sekarang kau akan meminta ini dan itu. Ketika kami menyiapkan untukmu, kau menolak untuk makan. Bahkan para juru masak bingung. Ini karena pengaruh Xiao Qi. Apa? Kenapa menyalahkanku atas sikapmu? Sepertinya aku perlu memberimu pelajaran.
Aku akan menderita lagi. Tak apa-apa. Aku suka roti kukus. [Paviliun Heng Wu] Nomor tiga, istri selalu benar. Jika istri salah, itu artinya kau salah. Bahkan jika dia melakukan kesalahan, itu disebabkan oleh dirimu. Nomor empat. Bersabarlah ketika istri pulang terlambat. Sambut dia dengan senyum, jangan menunjukkan kemarahan melalui perilakumu. Nomor lima… Nomor lima…
Apa lagi? Aku ingat sekarang. Nomor lima, ketika istri pergi, kau harus merindukannya. Jaga integritasmu. Kau tidak boleh berselingkuh. Nomor enam, ketika istri tidak bisa tidur, kau harus begadang sepanjang malam. Bantu dia menghitung domba. Kau tidak boleh melamun. Nomor tujuh, ketika istri memukulmu… Lanjutkan. Nomor tujuh, ketika istri memukulmu, kau harus tahan.
Bersyukurlah kepada Dewa. Kau tidak diperbolehkan membalas atau memelototinya. Nomor delapan, bersikaplah penuh perhatian ketika istri bersikap manja. Manjakan dia. Jangan membuat janji kosong. Nomor 24… Tuanku. – Apakah dia bangun? – Tidak. Kenapa dia belum bangun? Jangan khawatir, Tuan. Tabib memberi tahu kita sebelumnya. Wanita hamil selalu mengantuk. Dari siang hingga sekarang.
Aku tidak melihat wanita hamil lain tidur sebanyak ini. Mintalah Hei Li untuk segera kembali. – Aku punya firasat buruk. – Baik. Melihatmu seperti ini, kau pasti merasa sangat bangga. Sekarang kau bisa menjadi nyonya Kediaman Beigong. Aku sedang tidak ingin menghiburmu. Kembalilah ke rumah barumu. Jangan menghalangi sinar matahariku.
Apa yang memberimu hak untuk memerintahku? Apa pun yang kau miliki sekarang milik kakakku. Kau tahu kenapa Kakak Yan mengusirku? Itu karena aku mengingatkannya kepada kakakku. Apakah kau sudah selesai? Aku merasa kasihan kepadamu. Jangan terlalu senang. Hari-hari bahagiamu di sini akan segera berakhir. Jangan datang menangis kepadaku setelah itu. Tutup mulutmu.
Jangan bicara omong kosong. Tutup mulut siapa? Bibit keji yang ada di perutmu? Kenapa kau menarikku? Apa kau lupa? Aku bukan orang yang mudah dikalahkan. Kau… Kau melukai tanganku. Lepaskan! Kakak Yan, apakah kau melihat? Dia menggertakku. Apakah tanganmu sakit? Apakah kau merasa tidak sehat? Mengantuk. Mengantuk lagi? Kau baru bangun.
Kenapa kita tidak makan dulu saja? Aku tidak mau. Kakak Yan! Antar dia pulang. Dia tidak diperbolehkan masuk ke Kediaman Beigong tanpa izinku. Kakak Yan, kau akan menyesal memperlakukanku seperti ini! Ini. Makanlah sesuatu. Biasanya adik perempuanmu itu… terus-menerus mengusikmu dengan teh atau supnya. Kenapa aku tidak melihatnya hari ini? Apa kau lupa?
Aku memintanya untuk pindah dari Kediaman Beigong. Kapan itu? Kenapa kau tidak memberitahuku? Aku akan mengantarnya keluar. Namun, Ah Yan, kapan kau kembali? Kupikir aku tidur sampai lupa. Aku baru saja kembali. Kau tertidur, maka aku tidak membangunkanmu. Besok pagi, aku akan pergi ke Taman Feng Ya.
Aku ingin tahu bagaimana kemajuan Giok Sakti dari Tuan Chen. Kau harus membangunkan aku. Kita tidak boleh terlambat. Tuanku. Tanganmu… Ini bukan apa-apa. Periksa nadinya terlebih dahulu. Baik. Bagaimana keadaan Xiao Qi? Tuanku, aku harus memberitahumu sesuatu. Tuanku, Nona Xiao Qi tidak sedang mengandung. Dia digigit oleh cacing bernama “caecilian”. Jelaskan secara gamblang.
Cacing ini adalah parasit yang bersemayam di tubuh wanita. Cacing ini memakan nutrisi dan darah inang agar tetap hidup. Mereka yang terserang ini… pertama akan menunjukkan keadaan yang mirip dengan wanita hamil. Inangnya perlahan akan menambah berat badan. Dia juga akan mengalami hipersomnia dan gangguan memori. Setelah sebulan, Xiao Qi akan… Apa yang akan terjadi?
Kehilangan kewarasannya. Jika tidak dirawat dalam tiga bulan, dia akan mati. Ini ulah Suku Xi Yun. Hanya Suku Xi Yun yang bisa membiakkan serangga jahat semacam itu. Apakah kau tahu cara menghilangkan serangganya? Hanya orang yang membiakkan serangganya yang memiliki penawarnya. Awasi terus Chu Chu. Seseorang dari Suku Xi Yun pasti membantu dia.
Aku tidak akan memaafkan orang yang berani menyakiti Xiao Qi. Selain itu, pastikan semua orang di Kediaman Beigong waspada. Kita tidak boleh membiarkan Xiao Qi tahu tentang kondisinya. Baik. Aku akan menjelaskan sisanya kepadanya. Baik. – Ah Yan. – Kau sudah bangun? Pukul berapa sekarang? Ini sudah pagi. Aku menyuruhmu membangunkanku. Untung aku bangun.
Maaf. Aku akan membangunkanmu lain kali. Ini. Makanlah dulu. Kita akan pergi ke Taman Feng Ya nanti. Sudah mulai gelap. Mungkinkah Nona Xiao Qi… Kau gila? Bahkan jika mulai gelap, demi Nona Xiao Qi, master kita akan mengubah malam menjadi siang hari. Ayo pergi. Kita harus mulai bekerja. Cepat sapu lantai. Lap mejanya juga. Paham?
– Baik. – Cepat. Tuan Chen. Tuanku, Nona Mi. Kalian datang pagi sekali. Berikan aku buku catatan kemarin. Tentu. Ah Yan. Kau harus mengurus urusanmu sendiri. Aku baik-baik saja di sini. Aku akan hamil selama 10 bulan, kau tak bisa terus mengikutiku setiap hari dan tidak melakukan apa-apa. Aku bukan sakit parah.
Tingkah lakumu membuatku gelisah. Baik. Kebetulan, ada sesuatu yang harus aku lakukan. Aku akan menjemputmu nanti. Akhirnya aku bebas. Nona Mi, ini adalah buku catatanmu. Aku mencarimu karena… Kenapa aku mencarimu lagi? Tiba-tiba aku tidak ingat. Aku menjadi pelupa setelah hamil. Namun, sekarang aku ingat. Ada kabar tentang Giok Sakti?
Setelah kau memberitahuku tentang Giok Sakti dari empat suku, aku pergi bertanya dan menemukan beberapa petunjuk. Katanya… mantan pemimpin Suku Nanfeng, Nanfeng Mo, meninggal lebih awal… ketika Giok Sakti Suku Nanfeng hilang. Keberadaan giok itu terungkap, memicu keinginan antara Suku Xi Yun dan Suku Dong Li. Mereka diam-diam memerintahkan pasukan mereka untuk bertarung, mengakibatkan petaka.
Tuanku. Tuan, Giok Sakti Xi Yun hilang selama bertahun-tahun. Ini tidak akan mudah ketika kau tiba-tiba ingin mencarinya. Kenapa aku tidak pergi denganmu? Tidak perlu. Apa yang tidak dilihat mata, tidak membuat hati berduka. Mungkin tetap saling terpisah… bagaimanapun juga adalah hal yang baik. Kau sudah bangun? Aku tertidur lagi? Sekarang pukul berapa?
Kau tidak tidur terlalu lama. Baru pukul 09.00. Ini akan segera makan siang. Kenapa kau tidak berkeliling sebentar? Aku akan menyiapkan beberapa kue. Memiliki dua kehidupan membuatku cepat lapar. Tunggu aku sebentar. Ada yang ingin aku katakan kepada Bai Tie. Pastikan semua orang mengawasi. Jangan biarkan Xiao Qi mencari tahu. Tuan Chen, berikan aku kuasnya.
Tuan Chen? Berikan aku kuasnya. Kenapa semua orang terlihat sehabis begadang? Sangat lesu di pagi hari. Bahkan lebih buruk daripada wanita hamil. [Taman Feng Ya.] [Cari tahu tentang Giok Sakti dari empat suku.] [Semua orang sepertinya sudah begadang semalaman.] Tuan, kau harus menjaga kesehatanmu sendiri. Ketika sesuatu terjadi, tunggu semua orang untuk pergi bersama.
Juga, jangan minum terlalu banyak. Jika tidak bisa tidur, kau bisa membaca kitab yang aku taruh di tasmu. Baca beberapa kali, tak ada hal yang tak bisa kau lepaskan. Pergi ke Kediaman Beigong. Namun, kita hampir keluar kota. Tuan, Nona Mi sudah hamil. Apa pun yang kau lakukan, itu tidak pantas. Jangan lakukan itu.
Aku hanya ingin melihatnya. Itu saja. Xiao Qiang, pergi ke Kediaman Beigong. Tuanku. Baru-baru ini, Xiao Qi telah tidur lebih lama dari biasanya. Hei Li sedang mencari cara untuk menekan parasitnya. Juga… Aku memintamu untuk terus mengawasi Chu Chu. Bagaimana situasinya? Ada masalah. Dia selalu keluar sangat malam. Sepertinya dia bertemu seseorang secara diam-diam.
Selalu ada seseorang dengan keterampilan bela diri yang baik bersamanya. Orang-orang kita tidak ingin memperingatkan mereka, maka mereka tak mengambil tindakan apa pun. Lanjutkan mengawasi dia. Temukan cara untuk menangkap orang tersebut. Aku harus memastikan… jika orang di balik Chu Chu adalah yang aku duga. Kau mencurigai… Namun, apa motif mereka? Apakah karena Giok Sakti?
Itu tidak masalah. Yang penting sekarang… adalah menemukan cara untuk membuang racun parasit pada tubuh Xiao Qi. Temukan cara untuk memberi tahu kabar tentang sumpah darah Xiao Qi denganku. Jangan terlalu disengaja. Cukup memberi tahu mereka. Tidak bisa. Jika kita melakukannya dengan cara itu, musuhmu akan memanfaatkan hidup Xiao Qi untuk mengancammu. Tuanku.
Lakukan seperti yang aku katakan. Aku ingin mereka tahu bahwa Xiao Qi adalah kelemahanku. Mungkin dengan cara ini… Chu Chu akan tahu kenapa aku memperlakukan Xiao Qi dengan baik, dan memutuskan untuk tidak menyakiti Xiao Qi. Namun… Aku akan melakukan apa yang kau suruh. Beigong Yan. Karena kau tidak bisa melindunginya,
Lalu kenapa tak membiarkan aku yang melakukannya? Setidaknya, aku tak akan membiarkan dia terus terluka. Harap ingat statusmu. Jangan menyulitkan Xiao Qi. Kau sungguh berpikir bahwa aku tak akan melakukan apa pun pada Kediaman Beigong? Alasan aku mundur sebelumnya… bukan karena dirimu. – Itu karena Xiao Qi. – Coba saja.
Kali ini, bahkan jika itu berarti memberikan semua yang aku miliki, aku pasti akan membawa dia pergi. Aku tak akan pernah melihatnya menderita. Jin Bao, lakukan. Karena kau sudah mendengar semuanya, jangan bilang kau masih belum mengerti? Xiao Qi dan aku memiliki sumpah darah. Kami terikat bersama untuk kebaikan atau keburukan.
Kami hidup dan mati bersama. Jika kau benar-benar memikirkan keselamatan Xiao Qi, bantu aku mendapatkan penawarnya untuk menyembuhkannya. Ayo pergi. Setelah menemukan penawarnya, aku pasti akan membawanya pergi. Jika sumpah darah bisa terbentuk, itu bisa rusak juga. Tidak peduli seberapa sulitnya, aku pasti akan menemukan cara untuk itu. [Jangan beranjak, ada lagi yang menarik.]
Bacalah “Tiga Ketaatan dan Empat Kebajikan”. Katakan. “Tiga Ketaatan dan Empat Kebajikan” memiliki 24 aturan. Sutradara, di mana akan aku taruh wajah jantanku? – Aku tidak ingin berakting lagi. – Jangan salahkan aku. Xiao Qi, kau yang suruh. Xiao Qi! Terus menghafal. Jangan berhenti! – Jangan berhenti. – Sutradara, aku tahu.
Ketika sutradara keluar, kau harus mengikuti. Ketika sutradara menyuruh, kau harus mematuhinya. Ketika sutradara salah, katakan itu benar. Bagaimana, Sutradara? Berbalik dulu. – Aku akan memberitahumu. – Kau akan memberiku hadiah? – Berbalik. – Hadiah. Dasar penjilat!