My Fantastic Mrs Right | S1EP9 | Yan dan Qi memiliki keunggulan?【INDO SUB】iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 1] [Episode 9] Ah Yan. [Aku ke sini untuk melamar sebagai pengurus rumah.] [Namaku Mi Xiao Qi.] [Kediaman Beigong tidak butuh pengurus rumah.] [Kalau begitu, ] [apakah kau butuh seseorang yang mengerti obat Cina dan Barat, ] [bisa membuat ramuan dan merawat pasien?] [Ini cukup parah.]
[Detak jantungmu terlalu lambat. Darahmu kental.] [Kau harus lebih banyak tersenyum.] [Kau sedang apa?] [Ini hanya formalitas.] [Bolehkah aku memanggilmu Ah Yan?] [Tersenyumlah sedikit.] [Semua penyakitmu akan hilang.] [Gawat.] [Aku jatuh cinta.] [Ah Yan, aku membuat obat ini semalaman. Kali ini pasti mujarab.] [Aku tidak sakit. Aku tak butuh obat.] [Ah Yan.] [Tuanku, waktunya berangkat.]
[Tunggu sebentar.] [Tuanku, kita akan terlambat jika tidak berangkat sekarang.] [Kalau begitu, mari kita berangkat.] [Ayo!] – [Lebih kuat!] – [Lebih kuat! Ayo!] [Ayo!] [Jika kau menjelek-jelekkan Ah Yan lagi, aku akan menghabisimu!] [Kau pasti bisa!] [Ayo! Jangan sampai kalah!] [Berhenti!] [Kau berkelahi dengan pria? Apa selanjutnya?] [Aku rela terluka demi dirimu.] [Ah Yan…]
[Aku mencintaimu.] [Apakah kau menyukaiku…] [meskipun sedikit?] [Tidak.] [Masih belum?] [Tidak apa-apa, aku akan berusaha lebih keras.] [Bisakah kau juga berusaha?] [Ini sesuatu yang menggembirakan.] [Siapa yang kita tunggu?] [Dia sudah datang.] [Ini wanita yang akan kunikahi, ] [wanita dari Suku Xi Yun.] [Xi Ling.] [Ini bagus. Mereka sudah dewasa.]
[Berjalan di bawah hujan sepertinya menyenangkan.] [Ah Yan, aku tidak butuh payung.] [Aku hanya ingin berjalan bersamamu di tengah hujan…] [menyeberangi jembatannya.] [Konyol.] [Ah Yan.] [Ah Yan, percayalah kepadaku.] [Meskipun aku dari Suku Dong Li, aku tidak pernah mengkhianatimu.] [Suku Dong Li memerintahkanmu untuk meracuniku…] [untuk merusak hubungan Xi Yun dan Beigong.]
[Tuanku, masalah ini tidak bisa dianggap enteng.] [Namun, Xiao Qi sudah dianggap orang lama di Kediaman Beigong.] [Dia tidak perlu dihukum mati.] [Bagaimana jika kita membiarkannya hidup?] [Kita cukup memukulnya 100 kali dan mengusirnya dari sini.] [Ah Yan, kau harus percaya kepadaku.] [Aku tidak melakukan itu.] [Aku hanya cemburu…] [karena dia bisa bersamamu.]
[Xi Ling, kau tidak perlu bersikap lembut terhadap wanita tak tahu malu ini.] [Kurasa sebaiknya kita memukulinya hingga mati!] [Ah Yan sudah tahu bahwa kau mata-mata.] [Kau pikir kenapa dia membiarkanmu tetap di sini?] [Dia hanya ingin memanfaatkan hubunganmu dengan Magistrat…] [untuk mendapatkan Giok Sakti dari Suku Nanfeng.] [Dia tidak pernah mencintaimu.]
[Mulai sekarang, dia menjadi milikku dan anak-anak kami.] [Sementara dirimu…] [Menyedihkan sekali.] [Penjaga.] [Siapkan alat penyiksaannya!] [Baik!] [Aku akan menerima hukuman ini.] [Anggaplah ini hadiah pernikahan untukmu dan Nona Xi Ling.] [Beigong Yan, ] [semoga kita takkan bertemu lagi di kehidupan ini!] [Lakukan!] [Hentikan!] [Xiao Qi.] [Xiao Qi.] [Ayo, Xiao Qi.] [Beigong Yan.]
[Mulai sekarang, ] [Xiao Qi tidak berurusan dengan Kediaman Beigong lagi!] [Siapa pun yang berani menyakitinya, ] [harus berurusan denganku!] [Ayo.] [Tuanku!] [Xiao Qi.] [Maafkan aku.] [Tuanku!] [Tuanku, setelah perayaan ini, ] [Suku Xi Yun akan mengirim penawar racunnya ke kediaman kita.] [Giok Sakti akan dihadiahkan kepada Raja untuk melambangkan ikatan kedua suku.]
[Pengantin wanita tiba.] [Xiao Qi.] [Xiao Qi.] [Lain kali aku benar-benar…] [tidak ingin…] [jatuh cinta lagi kepadamu.] [Sepertinya…] [Sepertinya aku juga mencintaimu.] [Tampaknya aku terlambat.] [Kau guru Xiao Qi. Apakah ada cara menyelamatkannya?] [Asalkan kau menyelamatkannya, ] [kau boleh mengambil nyawaku atau bahkan seluruh Keluarga Mo, ] [aku takkan berkeberatan!] [Merepotkan sekali.] [Baiklah.]
[Aku berjanji kepadamu.] [Xiao Qi.] [Xiao Qi!] [Xiao Qi.] [Enyahlah!] [Kau puas sekarang?] [Xiao Qi sudah mati.] [Kau puas?] [Xiao Qi.] [Hanya dengan melupakan segalanya, kau bisa memulai dari awal.] Ah Yan. Ah Yan. Ah Yan, kau kenapa? Ah Yan, bangun. Tolong bangun, jangan membuatku takut. Jangan membuatku takut, Ah Yan. Ah Yan.
Jangan membuatku takut. Aku takut. Kenapa kita tidak bisa membukanya? Magistrat, ada pemicu pintu perangkap di balik tiap lukisan ini. Tidak ada yang tahu ada apa di balik pintu-pintu perangkap ini. Nyalakan semua pemicu itu… meskipun harus merobohkan seluruh vila ini! Xiao Qi. Maafkan aku. Xiao Qi. Maafkan aku. Ah Yan. Ah Yan. Ah Yan.
Ah Yan, akhirnya kau sadar. Kau membuatku takut. Ah Yan, kau baik-baik saja? Terbangun dan melihatmu… terasa sangat menyenangkan. Xiao Qi, jangan tinggalkan aku lagi. Ah Yan, kau mengalami mimpi buruk? [Semua itu hanya mimpi?] [Namun, itu terasa sangat nyata.] [Jika itu bukan mimpi, kenapa Xiao Qi masih hidup?]
[Lalu, kenapa semua orang tak mengingat masa lalu kami?] Ah Yan. Ah Yan, kau kenapa? Jangan membuatku takut. Kau kedinginan? Kepalamu sakit karena kedinginan? Ah Yan, kemarilah. Apa yang kau lakukan? Gesekan bisa menimbulkan panas. Aku takut kau sakit karena kedinginan. Kenapa kau dingin sekali? Ini ruang es Vila Dong Li. Semua ini salahku.
Aku berniat menggiring pembunuhnya… ke ruangan tempat Nanfeng Chen dan aku pernah terjebak. Aku tak menyangka salah memilih lukisannya… dan membuatmu terluka sekarang. Maafkan aku, Ah Yan. Semua ini salahku. Aku tidak melindungimu dengan baik. Xiao Qi. Kau tidak perlu lagi meminta maaf kepadaku.
Ah Yan, sejak kau sadar sampai sekarang, tampaknya ada yang aneh denganmu. Apa kau melakukan sesuatu yang akan membuatku marah? Tentu saja tidak. Aku hanya memikirkan masa lalu kita. Masa lalu kita? Kita baru kenal bulan lalu. Masa lalu apa yang kau bicarakan? Namun, aku ingat pertama kali kau bertemu denganku,
Kau bilang aku adalah takdir jodohmu. Kau juga bilang kita berjanji untuk menikah. Aku hanya berusaha lebih dekat denganmu. Namun, kau tidak peduli dengan keselamatanmu. Kau bahkan membuat sumpah darah denganku. Itu untuk melindungi diriku. Bai Tie hampir membunuhku. Namun, yang paling penting itu karena cinta dari hatiku. Karena itu adalah cinta pada pandangan pertama.
[Sepertinya semuanya tidak benar.] [Itu hanya mimpi.] Ah Yan, kurasa kau berutang nyawa kepadaku. Kupikir kau berselingkuh dariku. Jika aku melakukan kesalahan kepadamu, apa yang akan kau lakukan? Aku tidak akan memaafkan dan membiarkanmu. Aku pasti akan membalas dendam. Ketika berurusan dengan pria berengsek, aku bertujuan… untuk menghabiskan semua uangnya dan merusak namanya.
Setelah itu, aku akan memastikan dia tidak memiliki keturunan. Aku akan berselingkuh darinya juga. Pada akhirnya, aku akan mengusirnya. Tentu berbeda jika dia terpaksa. Aku membicarakan pria berengsek. Kau tidak seperti itu. Kenapa kau ketakutan? Aku khawatir kau salah paham terhadapku. Lebih baik kita cari jalan keluar dan keluar sesegera mungkin.
Jangan khawatir. Nanfeng Chen dan Bai Tie ada di luar. Mereka pasti menyelamatkan kita meski perlu membakar vila ini. Aku tidak akan bergantung kepadanya. Aku akan melindungi wanitaku. Orang gila yang melindungi istrinya. Aku menyukainya. Minggir. Biar aku buka. Magistrat. Tidak ada gunanya. Perangkap di Vila Dong Li ini sudah berumur ratusan tahun.
Selain itu, pengerjaan yang teliti membuatnya sulit ditembus. [Kenapa kalian rela membahayakan diri untuknya?] [Kenapa?] [Apa bagusnya dia?] Jika terus seperti ini, tubuh kita tidak akan tahan. Teman lamaku dari Suku Dong Li pernah memberitahuku. Orang yang pandai memasang perangkap… pasti akan meninggalkan jalan untuknya. Pasti ada jalan keluar di sini. Aku akan mencarinya.
Batu ini bersinar. Jalan keluarnya pasti ada di sini. Ah Yan. Ah Yan, berhenti menggali. Lukamu akan bertambah parah jika kau terus menggalinya. Aku baik-baik saja. Aku tidak akan membiarkanmu terluka. Aku baik-baik saja. Ah Yan, aku tidak kedinginan. Xiao Qi. Xiao Qi. Kau tidak kedinginan. Aku yang kedinginan. Jangan bergerak. Biarkan aku menghangatkanmu.
Xiao Qi. Xiao Qi. Bangun dan berbicaralah kepadaku. Xiao Qi. Xiao Qi. Xiao Qi. Xiao Qi, jangan tidur lagi. Bangun. Xiao Qi. Aku sakit. Xiao Qi. Apa kau sakit? Biar aku menghangatkanmu. Xiao Qi. Xiao Qi. Baik, tidak dingin. Aku akan menghangatkan tubuhmu. Master Kedua, jangan coba lagi. Tanganmu terluka. Jangan coba lagi. Magistrat, tenang.
Tidak ada gunanya. Magistrat. Mereka terkurung di dalam sudah hampir satu jam. Kurasa… Diam! Pasti terhubung dengan lukisan-lukisan ini. Xiao Qi, kau bilang kau akan menjadi kucing jika nyawamu terancam. Jika kau berubah menjadi kucing saat melahirkan nanti, bidannya pasti akan takut. Saat itu, orang-orang di Beiyue akan mengatakan…
Bagaimana Raja Beiyue jatuh cinta kepada siluman kucing. Bukankah itu membuatmu senang? Xiao Qi, bangunlah. Ini Giok Sakti. Bukankah kau mencari benda ini? Xiao Qi. Kita akan segera keluar. Tuanku. Gaya menghangatkan diri Tuanku dan istri memang sangat unik. [Mengambil kesempatan.] [Dasar binatang.] [Lebih baik daripada binatang.] [Jangan berani macam-macam di depan Xiao Qi.]
[Ini cara kami merayu.] [Kau lajang. Kau tidak akan mengerti.] Aku beruntung. Apa menurut kalian pembunuhnya sangat kesal sekarang? Tanganku sakit. Kedua tanganku sakit. Gunakan otak kalian dahulu. Dengar. Sudah jelas kalau pembunuhnya ada di antara kita. Tujuannya adalah Giok Sakti ini. Jika begitu, bagaimana jika kita mengalahkan mereka dalam permainan mereka? Membalas dendam.
Kalian berdua suka berakting, ‘kan? Ini kesempatan kalian. Jangan khawatir, aku tidak akan memaafkan siapa pun yang mencoba menyakitimu. Apa kau baik-baik saja? – Bagaimana? – Baik? Baik. Aku kaget. Kakak Yan, syukurlah kau baik-baik saja. Aku sangat takut. Aku baik-baik saja. Semua orang khawatir dengan Tuanku dan Nona Xiao Qi.
Itu sebabnya aku membawa mereka ke sini. Bagus. Semua orang tidak perlu khawatir sekarang. Terima kasih atas kekhawatirannya. Aku dan Xiao Qi sudah aman. Bukan hanya aman, kami bahkan menemukan barang berharga di dalam penyimpanan es. Untung tidak jatuh. Aku kaget. Magistrat. Kapan kita bisa pergi dari sini?
Aku masih harus bergegas kembali ke Qinglan besok pagi. Aku hendak memberi tahu semua orang bahwa aku telah menerima sebuah kabar. Jembatannya akan segera diperbaiki. Paling lambat besok pagi kita akan bisa pergi. Kalau begitu, pembunuhnya… Pembunuhnya akan kuserahkan kepada Tn. Liu. Ada hal-hal lebih penting yang perlu kuurus. Ah Yan, kau berjanji kepadaku…
Sebelum kita pergi, kau akan mengajakku berjalan-jalan malam di tepi danau. Kau harus menepati janjimu. Tentu aku akan mengajakmu. Lihat. Tuanku. Tuan Liu telah menemukan sesuatu. Tolong pergi ke sana. Aku akan ke sana. Jangan ke mana-mana. Aku ingin tahu pelakunya hantu atau manusia. Mencoba berkomplot melawan kami? Beraninya kau! Kenapa tidak langsung menghadapi kami?
Kurang ajar! Tuan Liu, biarkan aku mencoba. Kenapa kau ingin membunuhku ketika kau melihatku terakhir kali? Saat itu di Gunung Timur. Jangan bilang kau lupa. Itu kau. Jadi, semua yang terjadi direncanakan olehmu? Siapa lagi? Hantu? Siapa kau? Kenapa kau membunuh orang? Karena mereka pantas mati. Bukan hanya mereka. Kalian semua harus mati.
Siapa dari kalian yang ada kaitannya dengan Suku Dong Li? Namun, ketika Suku Dong Li dimusnahkan, di mana kalian? Kalian ingin tahu siapa aku? Biar kuberi tahu. Aku adalah penjaga Giok Sakti Suku Dong Li. Aku ingin kalian membayar atas apa yang terjadi pada Suku Dong Li!
Apa yang terjadi pada Suku Dong Li memang sungguh menyedihkan. Menurutku, tragedi ini merupakan ganjaran, tak ada lagi kata-kata yang tepat. Itu hanya alasanmu saja. Keempat Suku kita telah berjanji untuk saling membantu, tapi ketika kami dimusnahkan, tak ada satu pun dari kalian yang membantu. Saling membantu?
Tak bisakah kau melihat bahwa Raja dan aku sudah lama tak berhubungan? Tetap saja, kalian semua akan menerima balasannya. Sudah berkali-kali sukumu mencoba menyerang Kediaman Beigong, dan menyebabkan… Kau pantas menerima ganjarannya. Bagaimana kalau kita periksa satu per satu. Surat ancaman ini, kau yang menulisnya, ‘kan?
Aku ingin menulis surat ancaman itu, tapi aku tak punya kesempatan. Tuan Liu, dia mati. Kakak, kami pergi dulu. Mari kita bertemu lagi kapan-kapan. Tidak boleh. Kau tidak pernah pergi denganku. Bukankah kita pernah pergi ke Gunung Timur bersama? Kau pergi ke sana untuk mencari Giok Sakti. Itu tidak termasuk. Kalau begitu, baiklah.
Kalau menurutmu itu tidak termasuk, maka baiklah. Kalau begitu mari kembali dan merencanakan kencan kita. Kita dapat melakukan apa pun yang kita inginkan. Ada apa dengannya? Kenapa dia bersikap baik? Kenapa Chu Chu terlihat tidak asing? Namun, entah seperti siapa wajahnya. Master Kedua, kukira kau sudah berubah dan hanya menaksir Xiao Qi.
Sepertinya kau masih seorang don juan. Pergi. Selidiki tentang surat ancaman itu. Cari tahu siapa yang menulisnya. Jangan kembali sampai kau tahu. Master Kedua. [Kediaman Raja Beiyue] Kaulah yang memberikan surat ancaman itu ‘kan? Sudah kubilang, jangan berikan Xiao Qi pemikiran aneh. Baik. Kembalilah ke Yuedu. Jangan kembali ke Beiyue sampai kau menerima perintah dariku.
Pergilah secepatnya. Aku undur diri. Tuanku, tolong jaga dirimu. Berdasarkan alasan, aku mengecewakan Xiao Qi. Namun berdasarkan perasaan, aku tidak mengecewakanmu. Kuharap kau tak melupakan niat awalmu datang ke Beiyue. Yakni untuk menstabilkan Beiyue, dan menghindari perang, dan tidak membiarkan rakyat menderita. Tuanku. Apa menurutmu aku membuat keputusan yang salah?
Seharusnya aku berkorban untuk menyelamatkan Xiao Qi. Aku tak ingin mengecewakan Kaisar. Namun, setelah melewati banyak pengalaman, baru sekarang aku tahu pilihan apa yang penting bagiku. Aku bermimpi. Aku bermimpi bahwa dia mati karenaku. Sejak itu, aku selalu bersedih. Bai Tie, meskipun itu hanya mimpi, jika ternyata itu benar adanya,
Aku yakin rasa sakitnya akan lebih buruk daripada mimpiku. Itu sebabnya takkan kubiarkan ada yang menyakitinya lagi. Termasuk diriku sendiri. Tuanku, apa kau sakit? Setelah kembali dari vila, kau seperti orang yang berbeda. Aku lelah. Kau boleh pergi. Tuanku, jangan lupa periksa kesehatanmu. Minumlah obat jika kau sakit. Keluar. Xiao Ba.
Hanya kau yang paling memahamiku. Tidak seperti mereka. Mereka bahkan tidak menyadari cintaku untuk… Apa kau sudah mengingat semuanya? Semuanya? Kau orang tua dari mimpiku. Ini buruk. Sepertinya ada gangguan di tubuhku. Aku yakin bahwa diriku sudah sepenuhnya menghapus kenangan yang terkait dengan Xiao Qi ketika dia pertama kali datang ke sini.
Kenapa kau masih ingat? Maksudmu semua itu nyata? Kami pernah bersama sebelumnya. Aku… Aku benar-benar menyakitinya. Itu sudah berlalu. Kenapa kau masih peduli? Yang terpenting adalah menghargai dia sekarang. Benar katamu. Mulai sekarang dan seterusnya, aku harus memperlakukannya lebih baik. Kali ini akan lebih baik daripada dulu. Tuan. Ada sesuatu yang ingin kutanyakan kepadamu.
Kau sudah menyelamatkan Xiao Qi. Kenapa kau masih perlu menghapus semua ingatan kami? Rahasia Langit tidak boleh diketahui. Jangan tanya lagi. Sebenarnya, tak seharusnya aku menemuimu. Namun, ada hal penting yang perlu kuberi tahu kepadamu. Ingat baik-baik, pastikan untuk tidak menceritakan… hal-hal yang kau ingat lima tahun lalu. Kau tidak boleh memberi tahu Xiao Qi.
Kalau tidak, kalian berdua tidak akan bertemu lagi. Ada di mana? Hantu! Kucing penakut sepertimu berani mencuri. Kaulah yang mencuri. Tempat tinggalmu dan apa yang kau makan adalah milik Kakak Yan. – Namun, Kakak Yan adalah milikku. – Kau… Perempuan jahat. Kalau aku tidak jahat, pria tidak akan menyukaiku. Paham? Kau bahkan punya tato?
Kau memang perempuan nakal. Aku punya tato di banyak tempat. Apa kau ingin di sini dan melihatnya? Kau tak punya moral. Tidak tahu malu. Mesum. Apa yang kumiliki, kau juga memilikinya. Kenapa harus malu? Kakak. Pohon itu sudah layu. Kenapa kau masih menyiramnya? Ya. Pohonnya sudah lama mati. Benar.
Hal-hal yang aku katakan sebelumnya, sudahkah kau memikirkannya? Kakak. Aku tidak mau pergi. Mi Xiao Qi terlalu licik. Aku ingin tetap di sini membantumu menemukan Giok Sakti. Tidak boleh. Akan ada kekacauan di Kediaman Beigong. Terlalu berbahaya bagimu untuk berada di sini. Kediaman Beigong. Bagaimana dengan Kakak Yan? Kakak.
Kakak Yan pernah menyelamatkanku, oleh karena itu, bisakah dirimu tidak… Jangan tertipu oleh kemunafikannya. Dia bertanggung jawab atas pemusnahan suku kita. Rasa sakit yang diderita Kakakmu selama ini… semua karena ulahnya. Jangan menakuti dia. Kakak. Kakak Yan kini berada di bawah pengaruh Mi Xiao Qi. Dia tidak akan meninggalkan Xiao Qi.
Takkan ada kesempatan bagimu untuk mencuri Giok Sakti itu. Aku akan tinggal di kediaman untuk membantumu. Aku akan mencoba mengalihkan perhatian Kakak Yan, Bai Tie, dan yang lainnya. Menunggu Mi Xiao Qi sendirian. Ada berita apa? Aku menemukan cara untuk membuka perangkap Keluarga Mo. Hanya keturunan Keluarga Mo yang memiliki tato Keluarga Mo
Yang dapat membuka perangkapnya. Tato ini adalah tato Mi Xiao Qi. Sepertinya, sebelum kita bisa membuka perangkapnya, kita tidak bisa membunuh… Mi Xiao Qi. Kita tidak bisa membunuhnya, tapi bisa menangkapnya. Bagaimanapun, dia memiliki dua Giok Sakti. Namun, sepertinya… aku akan membutuhkan Nn. Er untuk membantuku dalam masalah ini. Aku? [Kediaman Raja Beiyue]
Kau sudah bangun? Senang sekali melihatmu pertama kali ketika bangun di pagi hari. Kau ingin berciuman pagi ini? Pasti ada sesuatu. Katakan, untuk apa kau membutuhkanku? Aku tidak boleh mencium istriku? Biarkan aku menciummu. Apa salahnya itu? Ah Yan. Apa kau menyadari dirimu telah berubah? Aku masih sama. Aku Ah Yan yang kau cintai.
Kau telah menjadi pria penggoda. Aku lebih menyukai dirimu yang polos. Kalau begitu, kau tidak mencintaiku lagi? Itu tergantung pada penampilanmu. Kalau begitu, kau ingin aku tampil yang bagaimana? [Jangan beranjak, ada lagi yang menarik.] Xiao Qi. Siapa sangka takdir kita dimulai lima tahun lalu? Lima tahun lalu? Apa maksudmu lima tahun lalu?
Kenapa itu tak ada di dalam naskahku, Pak Sutradara? Kau berencana mengganti pemeran utama wanitanya diam-diam? Kalau aku mau melakukan itu, aku akan mengganti pemeran prianya juga. Tak hanya pemeran wanita. Lima tahun lalu apa? Apa kau cemas aku lebih baik daripada pemeran utama pria, maka kau sengaja meninggalkanku? Meninggalkan? Maksudmu aku? Bos!
Ganti ketiga orang ini. Coba cari apakah ada pemeran lain yang bisa menggantikan mereka. Pak Sutradara, aku sudah membawa mereka. Lihat saja sendiri. Baiklah. Kalian bertiga boleh lanjutkan akting kalian. Kalian bertiga menang!