My Fantastic Mrs Right | S1EP08 | Chen tergoda oleh Qi, Yan cemburu【INDO SUB】iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 1] [Episode 8] [Vila Dong Li] Ini hanya serangga kecil, apa yang harus ditakuti? Apa kau perlu berteriak? Pergilah. Singkirkan itu dariku. Tuanku, Nona Xiao Qi dan Magistrat menghilang. Master Kedua. Di mana Master Kedua? Master Kedua! Aku akan mencari Xiao Qi. Jagalah Chu Chu.
Kakak Yan… Nanfeng Chen, kau baik-baik saja? Sepertinya kita jatuh ke dalam perangkap. Nanfeng Chen, kau baik-baik saja? Apa kau baik baik saja? Ada apa? Apa kau terluka? Kau membuatku takut. Apa kau takut gelap atau… Apa kau klaustrofobia? Nanfeng Chen, jangan cemas. Aku ada di sini. Kita akan segera keluar. Tolong!
Kami terperangkap di sini! Apa ada orang di luar sana? Tolong! Nanfeng Chen, bernapaslah. Ambil napas yang dalam. Jangan cemas, ada aku. Apa ini untuk mengintip? Nanfeng Chen… Xiao Qi… Benar, ini aku. Bagaimana perasaanmu? Lebih baik? Aku baik-baik saja. Bagus. Kau membuatku takut. Ada apa denganmu tadi? Kau tahu kenapa mereka memanggilku Master Kedua?
Itu karena aku memiliki kakak yang bodoh. Katakan kepadaku, bagaimana seseorang bisa sangat bodoh… dan begitu baik pada saat yang sama? Sebelum aku bertemu dengannya, aku hanya anak jalanan. Aku pura-pura mengembalikan dompetnya… agar aku bisa mencuri lebih banyak uang darinya. Namun, dia berpikir aku orang baik. Dia mengembalikan hidupku ke jalurnya.
Dia bahkan membawaku ke Keluarga Nanfeng… Keluarganya… Kecuali dia dan orang kepercayaannya, Sha Jin Bao, yang lain adalah binatang yang berhati dingin. Yang hanya mereka pedulikan… adalah saling berselisih dan bertengkar. Meskipun anggota lain tidak setuju, mereka melindungiku. Namun, aku… Namun, aku mengkhianati kebaikan mereka… dan mencuri barang dari mereka.
Pada akhirnya, aku menyebabkan dia tewas. Monster tak berperasaan itu, bahkan mencoba mengeklaim barang itu dengan mengirim pembunuh untukku. Kakakku yang bodoh sama sekali tak bodoh. Dia tahu apa yang telah kucuri darinya. Jadi, dia mengunciku di dalam lemari. Saat mencoba menyelamatkanku, dia ditembak dan terbunuh oleh panah. Saat aku merangkak keluar dari lemari itu,
Aku bersumpah pada diriku sendiri. Mulai saat ini, aku, adiknya Nanfeng Mo, aku akan melindungi Kota Beiyue atas namanya. Aku akan melindungi semua yang dia perjuangkan. Dia memberiku kehidupan yang baik, jadi aku harus menjalaninya sepenuhnya. Kau telah melakukannya dengan baik. Xiao Qi… Kau terlalu baik. Sudah terlalu lama aku tinggal dalam kegelapan,
Sudah lama aku tak melihat cahaya… Bahkan jika hanya secercah, aku takkan pernah melepaskannya. Kau baru saja menutup matamu. Ada cahaya di sekitarmu. Tidak… Kau tak mengerti. Kau berbeda dari mereka. Tunggulah di sini. Tuanku, kami sudah mencarinya ke vila, tapi Xiao Qi atau Magistrat tak ditemukan. Teruslah mencari. Baik. Jika aku tidak salah,
Posisi gambar ini tak seperti ini sebelumnya. Lihat, siapa pemuda tampan itu? Kakak, ini aku, Nanfeng Chen. Jadi, Master Kedua kita telah tumbuh. Kau telah tumbuh dengan baik. Aku sama sekali tak menyalahkanmu. Aku sangat bangga kepadamu. Jadi, bisakah kau tetap di sini, Kakak? Jangan tinggalkan aku sendiri. Bocah Konyol, aku tidak pernah meninggalkanmu.
Aku selalu bersamamu. Bahkan, ada banyak orang di sekitarmu. Bocah konyol itu, Jin Bao. Gadis cantik itu, Mi Xiao Qi. Tuan muda yang gagah itu, Beigong Yan. Ayo, ucapkan salam untuk kakakmu. Lepaskan masa lalumu yang menyakitkan. Ini Giok Sakti… Takkan kulepaskan… Tak bisa kulepaskan… Kakak, jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Master Kedua, di sana kau rupanya. Master Kedua. Aku lega kami menemukanmu. Aku sangat mencemaskanmu. Namun, kau bermesraan dengannya di sini. Aku sangat sedih! – Kau membuatku takut. – Ah Yan! Kau baik-baik saja? Aku baik-baik saja. Ini salahku. Aku tidak melindungimu. Tuanku, aku baru saja menemukan ini di dekat koridor.
[Mi Xiao Qi akan mati pukul 17.00] [Vila Dong Li] Jadi, bagaimana jika aku pergi… Tidak. Jangan pernah memikirkannya! Terlalu berbahaya. Tetap bersamaku. Aku akan melindungimu. Sejak kapan kalian berdua bersekongkol? Aku menyerah. Namun, bagaimana jika pemilik vila yang meninggalkan pesannya? Namun, aku baru sebulan berada di Beiyue.
Aku tak kenal siapa pun, kecuali kalian, apalagi musuh. Tidak, tunggu. Mereka ada dua. – Dia dan Mo Li. – Aku? Tak mungkin mereka. Mereka tak mungkin melakukan sesuatu yang begitu cerdik. Kakak Yan, dia mentertawakanku. Tidak bisakah kita bersenang-senang? Santailah. Siapa orangnya? Siapa yang mau menyakitiku? Mungkinkah… Tuanku… Tuanku. Bukankah jembatannya rusak?
Bagaimana kalian bisa sampai di sini? Kami menemukan jalur air di belakang gunung saat menjaga vila. Namun, jalan kecil itu berbahaya. Memerlukan waktu untuk melewatinya. Tuanku, ikutlah denganku. Kita harus cepat. Bawa Xiao Qi lebih dulu. Besok, jembatan akan diperbaiki dan bantuan akan tiba. Tidak, aku takkan pergi. Aku ingin tinggal bersamamu. Xiao Qi…
Tuanku, sebaiknya kau bergegas pergi. Aku akan melindungi Xiao Qi. Kalau tidak, jika kau terluka, Xiao Qi akan disalahkan lagi. Cari Liu Si Shou bersama Bai Tie, dan beri tahu dia tentang jalan kecilnya. Minta penjaga menyelidikinya. Namun, Tuanku… Kita tak bisa diam saja. Kita harus melakukan sesuatu. Firasatku mengatakan…
Giok Sakti kedua ada di sini. Kita temukan gioknya sebelum pelakunya, lalu kita pancing dia. Kenapa kita tidak berpencar? Kalian cari di sini, Ah Yan dan aku akan mencarinya di tempat lain. Menyenangkan. Akhirnya kita menyingkirkan orang ketiganya. Orang ketiga apa? Aku melihat kalian berpelukan. Itu hanya pelukan persaudaraan antara teman.
Ah Yan, jangan bilang kau cemburu karena itu? – Bagaimana jika kita punya putra… – Putri. Tak mungkin aku memiliki putri. Bermimpilah. Jadi, kau sudah memikirkan namanya? Biar kutebak. Apakah itu… Bei… Gong… Ai… Mi? Beigong Ai Qi. Beigong Ai… Qi! Xiao Qi, jika kita berhasil mengumpulkan keempat Giok Sakti… Siapa itu? Lewat sini.
– Kita cari di dalam. – Baik. Kau berbohong. Itu tidak mungkin. Kakakku sudah tewas. Kau pasti berbohong. Bagaimana dengan ini? Kau mengenali ini, bukan? Kakak… Kau benar-benar kakakku. Kau masih hidup! Luar biasa! Kami telah menyusun plot rumit ini… tak hanya untuk membalaskan dendam suku kita. Ada tujuan lain.
Yaitu untuk mengeklaim Giok Sakti atas nama Suku Dong Li. Saat ini, ada satu Giok Sakti di sini di Vila Dong Li. Giok Sakti? Apa yang bisa kubantu, Kak? Hanya kau yang bisa melakukan tugas ini. Aku ingin kau memisahkan Mi Xiao Qi dari walinya. Mi Xiao Qi… Ayo. Mari kita cari di tempat lain.
Tunggu. Lihat. Ada lipstik di sini. Ada perempuan yang datang ke sini, memakai cermin ini untuk merias wajahnya. Mungkin dalam dua hari terakhir. Mungkinkah dia yang mengirimi pesan untuk kita? Ada orang lain. Lipstik ini jauh lebih gelap dibandingkan lipstikku. Tunggu… Aku rasa aku pernah melihat warna ini di suatu tempat.
Ah Yan, kau ada ide? Benar. Bagi pria sepertimu. Lipstik hanya ada dalam satu warna. Merah. Xiao Qi, kau mengedipkan matamu kepadaku? Lihat perbuatanmu. Itu warna favoritku. Warna itu sudah tak diproduksi lagi. Sekarang aku ingat di mana aku melihat warna ini. Aroma ini… Aromanya seperti iris hijau Qin Lan. Nyonya Tang…
Apa kau mencari ini? Aku tahu kalian mencurigaiku, tapi aku bukan pelakunya. Aku juga bukan orang yang mengirim pesannya. Namun, kau sepertinya memiliki koneksi dengan vila ini. Selain itu, kenapa kau membawa seorang pria kemari waktu itu? Kenapa memangnya jika aku membawa seorang pria ke sini?
Siapa bilang seorang janda tak bisa menikmati kehadiran seorang pria? Aku belum berusia 30 tahun. Aku tidak jelek dan miskin. Kenapa aku harus menolak saat ada pria yang menawarkan dirinya kepadaku? Aku menghargai pilihanmu. Namun, bisakah kau menjelaskan… kenapa barang-barangmu ada di vila ini? Lalu, siapa pria itu?
Saat aku baru tiba di Beiyue, aku sangat membutuhkan rumah. Zhou Kun merekomendasikan Vila Dong Li kepadaku. Kedengarannya menjanjikan, jadi aku datang untuk melihatnya bersama dengannya. [Undangan untuk Nyonya Tang] Maksudmu, pria terkaya di Beiyue, Zhou Kun? Untuk apa yang terjadi setelahnya… Perlu aku menceritakannya? [Dong Li] Tidak perlu.
Setiap orang berhak terhadap gaya hidup mereka sendiri. Aku kira kalian akan mempermalukanku karena itu. Menurut peraturan, kita masih harus mendapat sisi cerita dari Tuan Zhou. Silakan saja. Omong-omong… Ini akta properti yang mereka persiapkan untukku. Tuan Zhou seharusnya ada di sini bersamaku malam ini… untuk menandatangani kontrak dengan pemilik.
Namun, dia tak bisa datang karena ada yang terjadi dengan istrinya. Kalian berdua belum pernah bertemu? Belum. Kami hanya berkorespondensi dengan surat. Pemilik mengatakan dia ingin mengadakan perjamuan terakhir di vila ini… sebagai perpisahan dengan teman-temannya. Tampaknya masuk akal, maka aku setuju. Alamat mereka ada di aktanya. [Akta] Jadi, aku salah menduga lagi?
Tak apa-apa. Aku akan meminta Bai Tie mengantarmu. Aku akan kembali setelah merencanakan keberangkatan besok bersama Si Shou. Bai Tie, tolong antar Xiao Qi. Bai Tie, menurutmu, pelakunya ada di antara kita? Aku bahkan tak tahu di mana Giok Saktinya berada. Astaga, bisakah kau mengatakan sesuatu selain “um”? Apa yang kau inginkan? Apa pedulimu?
Kakak Yan meminta Bai Tie untuk melindungiku. Tidak! Giokku jatuh ke kolam. Bai Tie, bisakah kau mengambilnya? Ayolah. Cepat. Tolong… Bai Tie, selamatkan dia dulu. Aku juara renang distrik. Aku tidak akan mati dengan mudah! Tolong… Tidak, kenapa aku tak bisa berenang? Aku biasa berenang selama satu jam tanpa kehabisan napas.
– Xiao Qi! – Xiao Qi! Tuanku! Tenanglah. Kedalaman kolam itu hanya 91 cm. Master Kedua, hati-hati. Dalamnya hanya 91 cm. Tuanku, berhentilah berenang. Berdirilah. Kakak Yan, itu semua salahku. Tak hanya gagal menyelamatkan Xiao Qi, aku bahkan jatuh ke kolam bersamanya. Yang benar saja. Kakak Yan, kau percaya kepadaku, bukan?
Antarkan Chu Chu ke kamarnya lebih dulu. Ah Yan, kau tak memercayai apa yang dia katakan, bukan? Aku memercayaimu. Namun, aku tak mengerti. Dulu aku sangat pandai berenang. Aku yang salah satu terbaik. Entah mengapa aku tiba-tiba lupa caranya berenang. Seperti kucing aku takut air. Mungkin kau berubah menjadi kucing.
Apa yang akan terjadi jika aku melihat tikus? Apa aku akan menerkamnya? Bahkan aku kesulitan mengendalikan diriku saat melihat ikan kering. Menyebalkan. Jangan khawatir. Aku akan mengawasimu. Aku bahkan bisa mengajarimu berenang. Ah Yan, jika kau memperlakukanku seperti ini, aku akan lebih manja daripada kucing. Tidak apa-apa. Aku suka memanjakanmu. [Apa yang terjadi? Jelaskan dirimu!]
[Paviliun Rou Zhao] Liu Si Shou, ada apa? Tuanku, aku ingin Nona Xiao Qi yang menjelaskannya. Katakan saja kepadaku apa masalahnya. Sudah satu jam lewat dari waktu yang tertulis pada surat ancaman kematian. Namun, tak ada apa pun yang terjadi kepada Xiao Qi. Itu hanya bisa berarti satu hal. Itu artinya penglihatanmu mengerikan.
Apa kau tak melihat aku baru saja tenggelam di kolam? Kedalamannya hanya 91 cm. Apa kau menganggap kami bodoh? Apa kau berpikir akan lolos begitu saja karena Beigong Yan berpihak kepadamu? Jangan melibatkannya. Aku selamat karena kemampuan bertahanku yang kuat. Hadirin, aku yakin kalian semua orang terhormat yang takkan memfitnah siapa pun. Liu Si Shou,
Bukankah kita memerlukan saksi, bukti, dan motif untuk menuduh seseorang? Kalau begitu, boleh aku bertanya… apa motifku? Apa hubunganku dengan kedua korban? Mengapa aku ingin membunuh mereka? Itu poin pertamaku. Kedua… Jadi, kesimpulannya, aku bukan pelakunya. Liu Si Shou, bagaimana menurutmu? Jelas, berdasarkan apa yang telah terjadi sejauh ini,
Ini pembunuhan berantai ruang tertutup yang sudah direncanakan sebelumnya. Saat ini, vila sudah disegel. Karena itu pelakunya ada di antara kita. Selama kita tidak melewatkan petunjuk apa pun, kebenaran akan terungkap. Liu Si Shou, aku memiliki kepercayaan diri dan petunjuk… untuk menemukan dalang yang sebenarnya. Tolong beri aku waktu satu jam.
Aku jamin aku akan menemukan kebenarannya. Xiao Qi telah membuat beberapa poin bagus. Mari beri dia kesempatan. Jangan tertipu. Dia mencoba mengulur waktu! Kalau begitu, sudah selesai. Ayo pergi. Syukurlah, aku membawa gelatin untuk menenangkan amarahku. Kalau tidak, aku akan dipenuhi keriput. Aku tak bisa merasakan kakiku, pegang aku.
Kau sangat berani, aku kira kau sudah tahu siapa pelakunya. Bagaimana aku tahu? Aku tak punya petunjuk. Aku hanya membual. Menakutkan sekali! Kau tak terlihat ketakutan. Mereka pantas menerimanya. Selain itu, kita tidak bisa kehilangan muka. Apa menurutmu aku akan membiarkan mereka… menuduh Ah Yan menyalahgunakan kekuasaannya? Tuanku, hanya tinggal 15 menit lagi.
Ikuti saja rencanaku. Ah Yan, kita akan pura-pura untuk berselisih. Aku akan berlari menangis. Nanfeng Chen, kau akan bertemu denganku. Kita akan menyebabkan keributan besar. Setelah aku sendirian, pelakunya akan bergerak. Selain itu, aku merasa dia sudah mencoba membunuhku. – Tidak mungkin. – Tidak mungkin. Kenapa tidak? Jangan bilang itu terlalu berbahaya.
Namun, kau tak bisa mengawasiku setiap saat. Bagaimana jika aku tidur, atau pergi ke kakus? Maksudku, ada kelemahan dalam rencanamu. Kelemahan apa? Kenapa aku harus berselisih denganmu? Membiarkanmu berlari keluar menangis? Seolah-olah kau belum pernah melakukannya. Kelemahan terbesar jelas terletak padaku. Karena jika kau menggertaknya, aku akan membawanya pergi. Itulah yang terjadi terakhir kali.
Hei Li, Bai Tie, bagaimana menurut kalian? Kurasa rencananya sempurna jika Beigong Yan yang berlari pergi. Kurasa rencana Xiao Qi mungkin berhasil. Cara tercepat menemukan pelakunya. Itu baru kakakku! Sepertinya orang hebat berpikiran sama. Aku kira kau akan menentangku. Xiao Qi, kau punya kakak berapa? Aku juga tidak tahu. Namun, kau salah satunya. Hei Li,
Sudahkah kau melakukan perintahku? Apa… Perintah apa? Pergi dan berpikirlah. – Tuanku. – Ada apa? Si Shou baru saja menerima surt ancaman kematian keempat. Kalian pergilah. Aku tidak pergi. Ada apa dengan omong kosong itu? Jika tak ada yang membunuhku, rasa bosan yang akan membunuhku. Kau di sini saja Jangan biarkan Xiao Qi keluar…
Atau membiarkan ada yang masuk. Tuhan membantumu jika ada sesuatu yang terjadi. Baik. Kau dengar apa yang dikatakan Raja, kau tak boleh keluar. Aku… Sepertinya Raja kita terkena flu setelah jatuh ke kolam itu. – Kau punya obat? – Ah Yan… Ada di kamarku, aku akan mengambilnya. Kau awasi Xiao Qi. Jaga Ah Yan!
Nona Xiao Qi, jangan khawatir. Aku akan mengawasi keselamatanmu dari tempatku bersembunyi. Aku akan mencoba menjebak pelakunya di ruang rahasia itu. Ayo pergi. [Liu Si Shou meninggal pada pukul 23.45.] Aku terlalu fokus dengan pekerjaanku. Aku tak sadar kapan surat ini ada di mejaku. Tuanku, Magistrat, bisakah kau menyelamatkanku? Aku bahkan belum menyelesaikan kasus ini.
Aku tak ingin mati. Jangan khawatir, Si Shou. Bahaya takkan mendatangimu. Terima kasih, Tuanku… Tuanku, ini obatnya. – Siapa yang memintamu datang? – Hei Li. Kalian tidak meninggalkan surat keempat? Siapa yang melakukannya? Itu hanya salah satu trik mereka. Kami hanya memiliki satu tujuan. Membunuh Mi Xiao Qi dan mendapatkan gioknya.
Namun, jika mereka ingin bermain, kami akan ikut bermain. Lagi pula, lebih mudah untuk berurusan dengan Hei Li daripada dua lainnya. Hei, Nona. Ada apa? Semua pria sama saja. Jangan menggangguku. Xiao Qi! [Jangan beranjak, ada lagi yang menarik.] Magistrat tidak ada… Cut! Kenapa kalian masih tertawa? Kalian sudah berciuman lebih dari 200 kali.
Mari coba lagi… Sutradara, banyak orang telah mati, tapi mereka berdua masih berpelukan. Bisakah dia memainkan peran utama pria? Apa kau tak tahu acara seperti apa ini? Ini adalah drama idola. Apa kau mempertanyakan selera sutradara atau penonton? Itulah yang tertulis dalam naskah. Namun, saat aku membaca naskah pukul 03.30 semalam, seseorang mengetuk pintuku.
Bisa kulihat dari lubang intip, tingginya 1,92 meter… Tidak mungkin… Kau mengetuk pintuku. Tidak ada seorang pun di sana. Kau berjanji takkan bilang-bilang. Kau kotor. – Dia kotor. – Dia kotor. Baiklah. Aku sudah selesai di sini. Tak ada adegan ciuman.