My Fantastic Mrs Right | S1EP05 | Seven lolos dari pernikahan【INDO SUB】iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 1] [Episode 5] Aku rasa ucapanmu masuk akal. Perasaan… bisa berkembang. Kau mendengarnya, Tuanku. Jin Bao. Antar dia keluar. Baik. Bersinar. Ini bersinar. [Kedatangan Jodoh] Jodohku… adalah kau, untungnya. Xiao Qi. Mari kita kembali. Master Kedua. Kita kehilangan giok sakti itu lagi.
– Kapan pertunangannya diadakan? – Besok. Hari yang sama dengan pertemuan Dewan Perdagangan Utara dan Selatan. Hari yang bagus. Bukankah dia terkenal akan kebajikannya? Tangan kanan Kaisar. Dia akan mendahulukan Dewan Perdagangan Utara dan Selatan… daripada pertunangannya. Omong-omong, kau berutang sesuatu kepadaku. Xiao Qi. Aku bersalah mengenai giok itu.
Aku khawatir bahwa jika aku menyimpan giok itu bersamamu, itu akan membawa masalah yang tidak perlu kepadamu. Aku tidak memercayaimu. Itu benar. Aku hanya ingin memberimu yang palsu. Namun, aku berpikir karena kita akan menikah, kita akan menanggung semua rasa sakit dan penderitaan bersama-sama. Itu sebabnya aku memberimu giok yang asli setelah itu.
Mulutmu terlalu manis. Aku tidak memercayaimu. Aku tahu. Jika kau tidak mau memaafkanku, aku hanya bisa membiarkanmu pergi. Aku telah memberimu… giok sakti yang kau inginkan. Jika kau tidak ingin bertunangan denganku, aku bisa mengerti. Karena takdir jodoh ini… tidak ada gunanya lagi bagimu. [Takdir jodoh.] [Benar. Masih ada tiga tingkat lagi.]
[Aku belum mengumpulkan semua giok saktinya.] [Aku harus sedikit sabar]. Terserah. Aku memaafkanmu. Namun, hadiah pertunangannya… Aku sudah menyiapkannya. Kau tidak perlu khawatir. Berfokuslah saja dalam menemukan tiga giok sakti lainnya. Aku akan mengurus yang lainnya. Baiklah. Kau sangat penuh persiapan… untuk pertunangan ini. [Demi giok-giok sakti itu, ] [apa aku sungguh harus mati?]
[Namun, aku…] [Kediaman Raja Beiyue] Sekarang giok yang asli ada di Xiao Qi. Apa yang akan kau lakukan? Aku sudah bersiap untuk itu. Begitu pertunangannya selesai, dia akan menjadi bagian… dari Kediaman Beigong. Giok itu akan ada padanya. Tempatkan cukup orang di acara pertunangan. Jangan biarkan yang lain ikut campur, terutama orang-orang dari Kediaman Nanfeng.
Tuanku, jangan khawatir. Aku telah mengurus hal itu. Apa tidak ada cara lain selain sebuah pertunangan? – Bagaimanapun, ini pernikahanmu. – Aku tahu apa yang penting bagiku. Kau boleh pergi. Baik. [Siapa bilang tidak ada yang akan mengurus Ah Yan?] [Aku akan mengurus dia.] [Kakak Yan-mu sibuk mengurus pesta pertunanganku.]
[Jadi, aku harus mengunjungimu mewakili dia.] [Pergi.] [Aku tidak mau melihatmu.] [Aku tidak perlu kau kunjungi juga.] Apa aku bisa melihatnya dengan jelas? [Jika itu membawa kebaikan bagi negara, seseorang tidak akan memikirkan dirinya.] Pria tua aneh itu bilang ada empat tingkat cinta…. sebelum aku bisa mengumpulkan keempat giok sakti. Apa tingkat keduanya?
Mungkinkah itu pertunangan? Tidak mungkin. Aku tidak mau menikah. Melahirkan, pekerjaan rumah, tubuh yang menjadi jelek, dan bahkan perasaan bersalah karena berbelanja. Memikirkannya saja sudah mengerikan. Namun, Ah Yan sangat menyukaiku. Lagi pula, aku mulai main mata dengannya. Terlalu tidak bertanggung jawab jika aku menyesal sekarang. Dia takdir jodohku juga. Namun, dia terlalu banyak berkorban.
Aku akan pulang begitu keempat giok sakti ditemukan. Apa yang akan terjadi kepadanya? Apa dia akan menduda seumur hidup? Itu sangat menyedihkan. Aku harus berhenti bersamanya. Namun, jika dia ditinggal sendirian untuk pesta pertunangan ini, dia akan sangat sedih. Namun, aku punya orang tua juga. Mereka akan sangat sedih jika aku pergi.
Aku sudah mengemas barang-barangku. Haruskah aku pergi? Apakah Hei Li pergi? Dia pergi ke Dewan Perdagangan pagi-pagi sekali. Bagaimana pendapatmu? Sangat bagus. Tuanku. Berita buruk. Pelita Wan Fu, yang merupakan hadiah Nyonya Tang untuk Kaisar, telah menghilang… di tempat Dewan Perdagangan. Tuan Liu, penjaga Dewan Perdagangan, ada di sana sekarang. Hei Li memintamu ke sana.
Kau boleh pergi. Urus kediamanku. Beri tahu Xiao Qi… bahwa aku akan segera kembali. Ini tidak akan memengaruhi pertunangan kami. Kakak Yan. Apa yang terjadi kepadanya? [Kakak Yan pergi?] [Aku punya ide.] Bagaimanapun, gaun ini tampak bagus. Akan disayangkan jika aku tidak memakainya. Tidak berguna. Apa kau ingin mengorbankan… kebebasan hidupmu hanya demi sebuah gaun?
Kakak Xiao Qi. Kakak Xiao Qi. Gaun ini sangat cantik. Namun, sayang sekali. Kau bukan pengantin perempuannya. Kenapa kau memikirkannya? Sepertinya kau belum mendengar beritanya. Kakak Yan telah meninggalkan kediamannya. Ini adalah hari yang sangat penting, tapi dia meninggalkanmu tanpa ragu. Mungkin dia menyesali pertunangan ini. Aku pikir kau penting baginya.
Namun, sepertinya tidak terlalu penting. Pada hari yang begitu penting, aku akan merasa aneh jika kau tidak berdebat denganku. Namun, Chu, apa kau tidak tahu… bahwa kakakmu, Yan, yang memohon untuk diadakannya pertunangan ini? Jika dia benar-benar lari, aku akan lega. Trik yang sangat kotor. Tidak mungkin, ini terlalu menegangkan. Aku butuh udara segar.
Tidak mungkin. Aku tidak boleh lari. Jika aku lari, apa yang akan terjadi kepada Ah Yan? Kalau begitu, sebentar lagi, aku akan menjadi ibu rumah tangga yang menyedihkan. Nona Xiao Qi. Kenapa kau di sini? Di mana Ah Yan? Tuanku ingin menyampaikan sesuatu kepadamu. Jangan bilang kepadaku dia tidak ada di kediamannya. Dia pergi?
Ke Dewan Perdagangan. [Sungguh mengejutkan. Dia tidak berbohong kepadaku.] [Aku berpikir sangat keras semalam.] [Beraninya kau meninggalkan aku!] [Aku juga punya harga diri!] [Batalkan pertunangannya kalau begitu.] [Siapa yang peduli?] Jadi, dia sudah tahu tentang itu. Aku tetap di sini meski sudah mengemas barang-barangku. Namun, dia lari lebih dulu. Percintaan sangat tak bisa diandalkan.
Aku hampir lupa tentang ini. [Awal Cinta] Dia sudah pergi sekarang. Tidak ada yang tersisa. Aku rasa ini adalah akhirnya. “Kau lewat tanpa sengaja.” “Namun, itu menyebabkan jantungku berdebar.” “Ada jawaban untuk reinkarnasi.” “Akan ada cahaya timur di inferno.” Reinkarnasi, inferno. Kenapa itu terdengar sangat menakutkan? Tingkat ini sulit. Cahaya timur? Apa itu berarti…
Timur dalam utara, timur, selatan, dan barat? Cahaya dari timur? [Panduan dan Kalender Beiyue] Peta. Peta. Timur. Aku menemukannya. Di sini. [Ingatlah.] [Kau harus membuat takdir jodoh yang kau lihat pada pandangan pertama…] [jatuh cinta kepadamu.] [Ingat ini.] [Jika tidak, kau akan mati.] [Pergi ke Neraka dengan takdir ini.] [Sulit sekali untuk hidup dengan mudah.]
Kau. Beri tahu Beigong Yan bahwa aku akan pergi. Beri tahu dia untuk tidak mencariku di Gunung Timur. Aku akan menjadi biarawati di sana. Apa? [Tang Yun] Bagaimana keadaannya? Tuanku. Tuanku. Kami sudah menemukan Pelita Wan Fu itu. Omong-omong, ini Nyonya Tang dari Qinglan. Nyonya Tang, ini Raja Beiyue. Salam, Tuanku. Maaf mengganggu hari pertunanganmu.
Aku sungguh minta maaf. Kau membuang-buang waktumu. Tidak apa-apa, Nyonya Tang. Ini kewajibanku. Nyonya Tang. Tolong jaga benda yang begitu penting ini dengan baik. Ini tidak boleh hilang lagi. Terima kasih, Tuan Liu. Sama-sama. Aku akan mengutus seseorang… untuk mengantar Pelita Wan Fu ini ke kediamanmu. Aku akan merepotkanmu. Nyonya.
Aku akan memberi tahu Kaisar betapa murah hati negaramu. Karena ini laporan yang keliru, aku akan pergi sekarang. Benar. Ini hari penting untukmu. Selamat. Ini mencurigakan. Minta seseorang untuk menyelidikinya. Mungkin ada dalang di balik hal ini. Baik. Kenapa dia belum datang dan mencariku? Mungkin… Mungkin Bai Tie…
Tidak memberitahunya tentang rencanaku pergi ke Gunung Timur? Tidak mungkin. Aku harus kembali dan memeriksanya. Apa yang harus diperiksa? Mi Xiao Qi, dia sudah lari. Lebih penting untuk mencari giok di Gunung Timur. Tuan, aku ingin pergi ke Gunung Timur. Apa kau menyewakan kereta ini? Ya, aku menyewakannya. Harganya 300 per hari. Tiga ratus?
Kau mau naik? – Apa tidak bisa 250? – Tidak, itu terlalu murah. Tiga ratus adalah harga paling rendah yang bisa kutawarkan. Lihat betapa bagusnya kereta ini. Ini bisa bergerak dengan cepat juga. Bukan begitu. Gunung Timur tidak jauh, ‘kan? Gunung Timur? [Kediaman Raja Beiyue] Tuanku, Nona Xiao Qi melarikan diri.
Dia bilang kau pergi demi wanita lain pada hari pertunangan. Tidak ada gunanya dia tinggal di sini. Dia ingin aku memberitahumu… agar tidak mencarinya di Gunung Timur. Dia akan menjadi biarawati. Bagaimana dia melarikan diri? Bagaimana dengan gioknya? Dia pasti membawanya. Bagaimana dengan Nanfeng Chen? Aku sudah mengutus seseorang ke kediaman Nanfeng Chen.
Mereka bilang Magistrat sudah pergi sejak pagi. Bagaimanapun, ini triknya. Trik apa? Dia ingin mengalihkan perhatian tuan kita. Omong-omong, kau ikuti Tuan lebih dulu. Aku akan mengurus keadaan di Dewan Perdagangan. Ayo pergi. Master Kedua, ini langkah yang cerdas. Tuan tidak akan pernah menyangka… bahwa kita yang menyebabkan masalah di Dewan Perdagangan.
Kita juga punya kejutan lain. Apa kau sudah melaksanakan perintahku? Ya, sudah kulakukan. Saat aku melewati jalan menuju Gunung Timur, aku sudah memerintahkan untuk menutup jalan itu. Selain itu, aku juga sudah memasang jebakan di Pegunungan Qingfeng. Gadis dalam kesulitan itu menunggumu. Kau akan mendapatkan dia dan giok itu. Itu trik kotor. Namun, aku menyukainya.
Kau akan mendapatkan hadiah jika ini berjalan lancar. Bagus. Master Kedua, bangunlah. Xiao Qiang. Bawa kudanya kembali. Jangan lari! Apa yang terjadi? [Gunung Qingfeng] Jebakan apa ini? Aku baru ingat, Master Kedua. Aku memasang ini untuk menghentikan Nona Mi. Kita berada di Pegunungan Qingfeng sekarang. Ini aneh.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri. Dia menyewa kereta untuk ke Gunung Timur. Kenapa dia belum lewat sini? Ini aneh. Apa yang aneh? Master Kedua, berhenti menendang. Itu menyakitkan. Apa? Aneh? Itu hal yang sangat kecil. – Master Kedua, sakit! – Kau tak bisa melakukannya dengan benar. Apakah itu kecelakaan? Kasihan.
Untungnya aku tidak punya cukup uang untuk menyewa kereta. Jika sebaliknya, aku pasti mendapat masalah juga. Master Kedua, lihat siapa yang kulihat. Nona Mi. Kami di sini. Nona Mi. Kebetulan sekali. – [Kau bisa lari.] – Master Kedua. [Aku tak punya kesempatan sebelumnya.] [Ini adalah hari kematianmu.] Jadi, itu kalian berdua.
Aku lega kalian baik-baik saja. Pelan-pelan lain kali. Kenapa kau sangat terburu-buru? Apa kau mengkhawatirkanku? Tentu saja. Kau saudaraku. Xiao Qi. Bukankah kau melarikan diri? Kenapa kau mengejarku? Melarikan diri? Apa yang kau katakan kepadanya? Aku bilang akan segera kembali… dan tidak akan menunda pertunangan. Ah Yan, aku salah paham kepadamu.
Aku datang ke Gunung Timur karena kertas itu memberiku petunjuk. Di sana tertulis bahwa giok sakti ada di Gunung Timur. Itu sebabnya aku menyuruh Bai Tie memberitahumu… bahwa aku akan menunggumu di sini. Sebaiknya kau memikirkan penjelasan tentang yang terjadi antara kau dan dia. Magistrat. Xiao Qi merasa agak tidak enak badan.
Kami akan pergi sekarang. Tuanku, lihatlah yang terjadi kepada kereta kami. – Bisakah kau… – Maaf, ruangnya tidak cukup. Bagaimana itu mungkin? Itu kereta besar. Bagaimana mungkin tidak cukup menampung kami? Lihatlah. [Wisma Tamu Gunung Timur] Tuan, silakan. Silakan kemari. Hidangannya akan segera siap. Kau akan duduk di sisi seberang. Geser lagi. Geser. Ah Yan.
Aku salah. Aku berpikir keras sebelum pernikahan kita. Tolong maafkan aku. Ini tidak akan terulang lagi. Sepertinya kau sangat tidak memercayaiku. Bagaimana bisa kau menyalahkan dia? Jika itu aku, meski langit runtuh, aku tidak akan meninggalkan tunanganku… pada hari pertunanganku. Jika bukan karena seseorang, pertunangan kami pasti telah dilaksanakan.
– Siapa orang itu? – Itu benar. Ada seseorang di balik semua ini. Dia pantas hidup melajang. Hidangannya datang. Ah Yan. Ini udang, kesukaanmu. Ini, ambillah lebih banyak. Aku akan melakukannya. Ah Yan, ini. Ah Yan. Mari kita berbaikan. [Kenapa begitu sulit berbaikan denganmu kali ini?] [Apa perasaannya kepadaku sudah tidak ada?] Kalau begitu,
Makanlah udang ini. Mereka sangat menyebalkan. Aku tidak tahan lagi. Diam. Apa yang kau dengar? Aku tidak mendengar apa-apa. Namun, aku bisa menebak apa yang dia ingin lakukan. Mereka hanya berdua. Aku tahu benar… apa yang dia ingin lakukan. Dia ingin memanfaatkan penyesalan Xiao Qi… untuk membantunya mendapatkan giok itu.
Bagaimana jika Xiao Qi mengetahui niatnya yang sesungguhnya? Aku punya ide. Aku akan memastikan itu terlaksana dengan sempurna. Jika kau mengacaukannya lagi, kau tidak bisa lagi tinggal di kediaman Nanfeng. Aku… Sekarang pergi. Ah Yan. Mari kita pergi melihat matahari terbit besok. Pikirkan tentang itu. Di bawah sinar matahari yang indah, kita bergandengan tangan,
Dengan seluruh Beiyue di bawah kita… dan kau di sampingku. Bukankah menurutmu itu romantis? Aku sibuk seharian. Aku lelah. Lelah? Kalau begitu, biarkan aku memijatmu… dan merendam kakimu. Xiao Qi. Kau tidak perlu melakukan ini. Aku tidak menyalahkanmu. Semua ini kesalahannya. Ia menarikku ke Gunung Timur. Ah Yan. Aku berpikir semalaman…
Tentang apakah akan lari atau tidak. Namun, aku enggan meninggalkanmu. Jika bukan karena kesalahpahaman itu, aku tidak akan marah… dan pergi ke Gunung Timur untuk mencari giok sakti itu. Kau enggan meninggalkanku? Kau siapa? Kenapa kau tidak takut? Aku akhirnya menemukanmu. Dasar pemain hati wanita. Kau berutang banyak kepadaku… dan anak kita.
Kau membisikkan kata-kata manis saat kita saling mencintai. Kau bilang aku harta karunmu. Saat kau berhenti mencintaiku, aku tidak ada artinya bagimu. Sepertinya kau punya masa lalu yang buruk. Xiao Qi Sayang. Kau harus berhati-hati. Beberapa orang berbeda dari penampilannya. Sejak kapan Magistrat memainkan trik seperti ini? Benar sekali. Dia memiliki wajah lugu…
Yang dia tunjukkan kepada semua orang. Itu membuatku sangat jatuh cinta kepadanya… tanpa penyesalan apa pun. Setelah dia mendapatkan aku, dia meninggalkanku tanpa perasaan. Lalu, dia mulai memburu wanita lain yang berguna baginya. Tidak penting apakah ada cinta atau tidak. Namun, memanfaatkan seseorang seperti barang… adalah perbuatan tercela. Xiao Qi, bagaimana pendapatmu? Kau tidak memercayaiku?
Apa kau sudah selesai? Permainan peran yang buruk sekali. Kau berpikir bisa membodohiku? Aku tidak buta! Master Kedua, dia bilang aku buta. Ini… Master Kedua. Master Kedua. Master Kedua! Master Kedua. Master Kedua. Master Kedua… Bodoh! Ini yang kau sebut dengan ide? Aku punya ide lain. Kita pasti bisa berhasil kali ini. Pergi!
Master Kedua, tolong beri aku kesempatan lagi. Tuan, beri aku kesempatan lagi. Xiao Qi, kau melakukan itu untukku… Tuanku, aku akan merapikan ranjang untukmu. Kau baru saja membelaku. Aku memercayaimu. Kau bukan tipe pria yang memasang wajah lugu… untuk menipu wanita. Itu… Tuanku, ranjangnya siap. Pergilah. Aku akan menyiapkan selimutnya. Ah Yan, apa kau haus?
Ini, minumlah. Apa itu terlalu dingin atau terlalu panas? Itu bukan masalah. Hanya saja, rasanya hambar. Aku akan mengambil daun teh. Tunggu aku. Aku sudah selesai. Apa kau melihat itu? Xiao Qi menuruti kata-kataku. Dengan karisma dan wajah tampan tuanmu, tidak akan pernah ada wanita yang meninggalkan atau lari dariku. Mustahil. Namun, aku masih merasa…
Dia merasa bersalah karena melarikan diri. Itu sebabnya dia bersikap seperti itu. Kau tidak tahu apa pun. Buka matamu dan lihatlah dengan jelas nanti. Lihat bagaimana dia sangat jatuh cinta denganku. Aku hanya perlu memberi tahu dia bahwa aku ingin membatalkan pertunangan kami. Lalu, dia akan langsung datang kepadaku…
Dan memohon kepadaku untuk memaafkannya. Apa kau percaya itu? Tuanku, Xiao… Ada apa dengan matamu? Meski Xiao Qi ada di belakangku sekarang, aku akan mengatakan hal yang sama. Jika aku ingin teh merah, dia tidak akan berani memberiku teh hijau. Jadi, kau ingin teh hijau atau teh merah? Hong… Hong Lang…
Apa karena dia, kau tidak ingin menikah denganku? Jangan ganggu Xiao Qi. Aku tidak akan menikah denganmu. Xiao Qi. Xiao Qi. Kau ingin bersamanya? Aku akan mendatanginya sekarang. Kau… Aku… Tuanku. Tuanku, apa yang terjadi kepadamu? Tuanku. Kau baik-baik saja tadi. Tuanku, apa yang terjadi? Tuanku, sadarlah. Tuanku, sadarlah. Tuanku. Akting yang bagus. Teruskanlah.
Kenapa? Kau ingin berhenti berakting? Tuanku. Aku akan memanggil tabib untukmu, Tuanku. Pria bodoh. – Kau mau ke mana? – Itu bukan urusanmu. Pembohong. Xiao Qi, aku bersalah. Apa kesalahanmu? Aku seharusnya tidak berbohong kepadamu. Tidak. Aku tidak boleh berbohong lagi kepadamu. Kau sadar, lalu kau bersikap nakal. Aku merasa sangat tertekan karena kau.
Aku terkejut kau tidak punya kepribadian ganda. Aku menjalani kehidupan yang sulit. Aku melakukan semua ini demi orang-orang di Kediaman Beigong. Kau sudah melihatnya sendiri betapa Nanfeng membenciku. Kau masih ingin menggunakan orang lain sebagai alasanmu. Aku terlalu dibutakan hingga memercayaimu dan menyalahkan mereka. Mereka bukan orang baik. Namun, aku tidak boleh berbohong kepadamu lagi.
Tolong maafkan aku lagi. Baiklah, katakan semuanya kepadaku. Apa lagi kebohonganmu kepadaku? Bukankah tadi kau bilang ingin melihat matahari terbit? Aku sudah mengaturnya. Kita akan pergi pagi-pagi sekali. Sekarang sudah larut malam. Istirahatlah. Sampai besok. Bagaimana pendapatmu tentang rencanaku? Mungkin kita bisa menemukan giok sakti itu. Bagus.
Kalau begitu, kau harus menunggu dan lihat bagaimana besok pagi. Dia sangat menyukaiku. Dia ingin mencari giok sakti juga. Itu tidak mungkin sarkasme, ‘kan? Kau sudah mengatur semuanya? Ya. Tian Lang sudah bersembunyi. Aku mengira akan butuh upaya keras… untuk mencari tahu tentang giok sakti Beigong Yan. Siapa yang menyangka…
Dia akan memberikan itu kepada Xiao Qi sebagai hadiah pertunangan? Dengan begitu, itu menghemat upaya kita. Selama ini menebak pikiran Beigong Yan adalah hal yang sulit. Aku tidak percaya dia akan mengorbankan harta Keluarga Mo demi seorang wanita. Dalam hatinya, orang-orang Beigong… jauh lebih penting daripada wanita. Pada akhirnya pria akan tunduk kepada wanita.
Jangan menganggap dia terlalu baik. Namun, haruskah kita membiarkan Mi Xiao Qi hidup? Bunuh dia. [Jangan ke mana-mana, ada lagi yang menarik.] Tuanku, apa yang terjadi? Tuanku, tadi kau baik-baik saja. Tuanku. Itu akting yang bagus. Cut! Mari. Mari kita sambut pemenang Oscar kita. – Terima kasih, Semuanya. – Itu luar biasa.
Sekarang kita akan mengundang wanita paling cantik di tanah ini, Nona Li Jin Bao, untuk menyerahkan hadiahnya. Katakan. Kau akan memilih dia atau aku? Pilih Jin Bao. Cium dia!