My Fantastic Mrs Right | S1EP03 | Pernikahan Chen gagal【INDO SUB】iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [My Fantastic Mrs. Right] [Musim 1] [Episode 3] [Kediaman Raja Beiyue] Bai Tie. Bai Tie. Aku ingin makan roti. Bai Tie. [Apa yang terjadi?] [Tidak.] [Aku dalam masalah.] [Coba pikirkan apa yang terjadi.] [Aku adalah peri kecil yang jatuh dari Langit.] [Bicara omong kosong.] [Ini…]
[Apa yang harus kulakukan setelah kami tidur bersama?] [Aku selalu berlari setelah bermain.] [Aku tidak pernah maju ke langkah selanjutnya.] [Haruskah aku bersikap menyesal dan memintanya untuk bertanggung jawab…] [atau hanya memberikan uang dan pergi?] [Apa yang terjadi?] [Aku belum tahu identitasnya.] [Bagaimana aku bisa…] – Itu… – Itu…
– Ayo pakai baju kita dahulu. – Ayo pakai baju kita dahulu. Itu… Menurutmu… Apa yang harus kita lakukan selanjutnya? Nona Xiao Qi. Mengenai insiden barusan, aku tahu aku tidak bisa menebusnya apa pun yang kukatakan. Tenang. Karena itu sudah terjadi, aku… Aku akan bertanggung jawab. Bertanggung jawab? Bagaimana kau akan bertanggung jawab? Menikah denganku?
Aku… [Aku tidak bisa menikahinya.] [Namun, aku sudah menodainya.] [Aku akan dikutuk jika tidak menikahinya.] [Aku tidak ingin masuk ke makam dengan mudah.] [Aku harus kembali pada akhirnya.] [Apakah ini akan menjadi sedikit tidak bertanggung jawab?] Sejujurnya, kurasa terlalu dini untuk menikah. Namun, tidak apa-apa jika berpacaran. Berpacaran? Apa maksudmu? Bagaimana aku menjelaskannya?
Kita saling mengenal dengan baik. Saling mengenal dengan baik? Maksudmu… Masih ada yang harus kau lakukan? Benar, Bai Tie ingin menemuiku. Aku akan pergi. Baik. Wanita tidak baik. Datang untuk merayu Kakak Yan. Aku harus membuat semua orang tahu sifatmu yang sebenarnya. Kenapa aku berjanji kepadanya? Berjanji kepada siapa? Tuanku.
Kau terlihat berantakan. Pasti kemarin intens. – Kau pergi ke mana? – Omong kosong! Dia ada di kamar Nona Xiao Qi sepanjang malam kemarin. Bagaimana dia bisa kembali dari luar? Jadi, kau bersama Nona Xiao Qi kemarin. Tuanku. Kau benar-benar menggunakan ketampananmu? Pengorbananmu terlalu banyak. Aku seharusnya meminta Hei Li untuk pergi.
Apa maksudmu? Apa menurutmu dia terpaksa? – Tuanku, ini… – Diam! Aku baru saja keluar dari kamarku. Siapa bilang aku tinggal di kamar Nona Xiao Qi selama semalam? Hei Li. Aku memintamu menemukan cara untuk memecahkan sumpah darah. Sudahkah kau menemukannya? Kau. Aku ada di kamarnya dan tidak langsung pergi…
Karena aku ingin mencari tahu identitasnya ketika dia mabuk. Ayo bicara di dalam. Karena Nanfeng Chen tahu tentang tato Xiao Qi, pasti dia akan menemukan cara untuk mendapatkan Xiao Qi. Kita harus memperhatikan setiap gerakannya… dan kondisi Mi Xiao Qi. Kita tidak boleh membiarkan mereka bertemu berdua saja. – Baik. – Baik. Tuanku.
Katakan saja jika ada masalah. Ekspresimu membuatku merasa seperti ingin pergi ke kamar mandi. Ada satu hal lagi. Aku harus memberi tahu kalian berdua. Akan ada seorang wanita… yang mungkin akan dekat denganku. Dia adalah Mi Xiao Qi. Tentu ini adalah strategi. Dia menjadi saudara tersumpah dengan Don Juan. Aku harus mencari cara…
Untuk membuatnya tetap ada di sampingku dengan rela. Tidak cukup hanya memiliki sumpah darah saja. Kau bijaksana. Namun, kenapa kau terlihat menikmati hubungan ini? Kita masih perlu tahu apakah dia adalah musuh atau teman. Lehermu… Aku punya pertanyaan khusus pria. Silakan bertanya. Misalnya… Apa rasanya setelah seorang wanita dan pria tidur bersama? Aku tidak mendengarnya.
Aku bertanya “jika”. Jika seorang pria dan wanita tidur bersama,… apa rasa setelahnya? Tuanku. Jangan mengajukan pertanyaan dewasa seperti ini kepada Bai Tie. Kau harus bertanya kepadaku. Apa kau merasa sedikit lemah di kakimu? Punggungmu sakit? Bai Tie, pukul dia. Baik. Seseorang sedang marah. Tuanku, aku minta maaf. Kau melihat hal paling pentingnya.
Kalian makin berani karena aku terlalu memanjakan kalian. Tuanku, kau selalu ada di hatiku. Jangan khawatir. Mengenai kau tidak keluar dari kamar Nona Xiao Qi kemarin, aku tidak akan memberi tahu siapa pun. Aku hanya setia kepadamu. Keluar. – Baik. – Baik. [Aku adalah peri kecil yang jatuh dari Langit.] Mi Xiao Qi.
Kau belum menemukan satu giok pun. Beraninya kau merenungkan kenangan? Bagaimanapun, Ah Yan telah menjadi kekasihku. Aku harus pergi ke Kediaman Magistrat. Berkencan dan menemukan giok, lakukan untuk keduanya. Magistrat sudah lama mengagumi Nona Xiao Qi. Dia datang untuk melamar hari ini. Buka pintumu dan biarkan kami masuk. Nona Xiao Qi tidak ada di sini.
– Kalau mastermu? – Dia juga tidak ada. – Kalau begitu, siapa yang ada? – Aku. Pak, seperti dugaan, mereka tidak ada. Pikirmu kau bisa menghentikanku bertemu Xiao Qi seperti itu? Apa kau sudah mempersiapkan apa yang kuminta? Semuanya sudah siap. Tinggal menunggu perintahmu. – Pergi. – Baik. Tuanku. Xiao Ba.
Don Juan benar-benar tidak tahu malu. Dia melamar saudarimu tanpa malu. Tuanku. Aku sudah melarang mereka masuk seperti perintahmu. Lamaran pernikahannya palsu. Dia hanya ingin memanfaatkan Xiao Qi untuk menemukan giok. Ini perintahku. Usir mereka setiap kali mereka datang. Baik. Tuanku. Apakah kau mencium sesuatu? Sepertinya ini bau bedak. Bau?
Aku tidak mencium bau apa pun. [Xiao Qi, Sayangku, menikahlah denganku.] Lumayan, ‘kan? Turunkan hadiah pertunangannya. Jika aku menjadi Nona Xiao Qi, aku pasti tersentuh dan memelukmu. Apa yang kau lakukan? Jangan membuatku jijik. Cepat pergi! Apa yang kalian lakukan? Omong kosong! Jika kalian tak mengangkat barang kalian, kami harus menggunakan pasukan. Jin Bao.
Ingat ini. Nyalakan petasan setiap jam. Biarkan semua orang bahagia. Baik. – Kenapa sangat berisik hari ini? – Xiao Qi! Kau mau ke mana? Kurasa aku masih harus bertemu dengan Nanfeng Chen. Kenapa kau ingin bertemu dengannya? Kau sudah berjanji untuk lebih mengenalku. Aku mengunjungi Nanfeng Chen dan kita saling mengenal…
Ah Yan, apa kau cemburu? Aku tidak tahu kau cukup posesif. Xiao Qi! Ini adalah masalah reputasi seorang gadis. Kau tidak boleh bersamaan menerimaku dan lamaran pernikahan Magistrat. Lamaran pernikahan? Maksudmu Nanfeng Chen akan melamarku? Ini menyenangkan, aku harus melihatnya. Heboh sekali. Kau membuatku terkejut. Kita baru saja bertemu kemarin. Waktu bukan tentang panjangnya,
Tetapi bertemu orang yang tepat di waktu yang tepat. Magistrat. Apa maksudmu? Seperti yang kau pahami. Leluconmu terlalu berlebihan. Xiao Qi sekarang menjadi milik Kediaman Beigong. Sebentar lagi tidak akan. Xiao Qi. – Apakah kau bersedia… – Bersedia apa? Apa kau benar-benar mencintaiku pada pandangan pertama? Kau merayu wanita lain kemarin,
Tetapi melamarku hari ini. Bagaimana aku bisa memercayaimu? Katakan kepadaku. Apa motifmu? Sangat disayangkan. Xiao Qi telah memberitahuku bahwa dia ingin mengenalku dengan baik. Hanya mengenal, bukan menikah. Benar. Masterku tidak pernah gagal mendapatkan kekasih seseorang. Tidak ada wanita yang tidak bisa dia dapatkan di Kota Beiyue. Diam. Saudara. Cukup.
Meski aku tidak tahu kenapa kau melamarku, tetapi aku yakin kau tidak menyukaiku. Kau tidak memercayai cintaku untukmu? Sangat disayangkan aku membantumu mendapatkan informasi tentang Giok Sakti. Banyak hubungan dimulai dari persahabatan. Awalnya tidak penting. Yang penting, kau memberitahuku… Apa yang kau lakukan? Kau juga mendengarnya. Dia punya informasi tentang Giok Sakti.
Aku perlu tahu apakah itu benar. – Aku tidak punya niat lain. – Tidak, aku tidak setuju. Jangan khawatir. Aku sudah jelas tentang identitasku. Bisakah kau mengerti perasaanku mencari Giok Sakti dengan terburu-buru? Menurutlah. Tidak. Pak, aku bisa mencium bau konspirasi. Lalu? Begitu kita mendapatkannya, dia tidak bisa melakukan apa-apa. Xiao Qi.
Apa kau sudah selesai berpamitan kepadanya? Aku tidak cemas, tetapi informasi tidak menunggu siapa pun. Siapa bilang kami berpamitan? Xiao Qi, bagaimana menurutmu? Pernikahan adalah masalah serius. Mari kita bicara di dalam. Ah Yan. Ah Yan! Ah Yan! Xiao Qi, apa keputusanmu? Aku yakin sepupuku tidak punya komentar. Tentu tidak ada komentar. Aku punya komentar.
Juga, tolong jangan mengakui kekerabatan dengan mudahnya. Ah Yan, kita baru saja sepakat. Orang tua Xiao Qi tidak ada di sini. Tentu saja aku harus menjaganya. Agar dia tidak dimanfaatkan. Terlebih lagi, kau adalah Don Juan. Kau bukan suami yang baik. Pria mana yang tidak memiliki masa lalu? Aku yakin kau mengerti. Dimengerti.
Aku tidak peduli dengan masa lalu. Masa depan yang paling penting. Lupakan juga hadiah pertunangannya. Buat Giok Sakti… Kurasa kalian berdua tidak cocok karena aku mengerti dengan baik. Ini bukan waktunya untuk mengatakan itu. Ada masalah penting yang harus kutanyakan kepada Magistrat. Jangan ikut campur dahulu. Xiao Qi. Jadi, kau menerima lamaranku.
Xiao Qi, apakah di leherku muncul bercak? Kemarin, apakah kita… Tidak! Aku malu untuk menolak ketulusan Magistrat. Jangan khawatir, aku akan segera kembali. Ayo. Aku tidak terlihat dengan baik di Kediaman Magistrat kemarin malam. – Ayo. – Xiao Qi! Aku baru ingat tentang perjodohan kita. Perjodohan? Aku… Aku tidak akan mengecewakan kakekmu. Ayo kita bertunangan.
Raja Beiyue berbohong untuk mengejar seorang wanita. Namun, dia telah menyetujui lamaranku. Bukan begitu, Xiao Qi? Aku… Kakak Yan. Biarkan saja dia pergi. Yang aku lihat, dia sama sekali bukan sepupumu. Dia sama saja seperti mereka yang sengaja mendekatimu. Dia hanya memanfaatkan kesepianmu. Siapa bilang tidak ada yang mencintai Ah Yan?
Aku adalah keluarganya mulai sekarang, aku akan mencintainya. Benarkah? Tentu saja aku berjanji. Janji? Bagaimana dengan janjimu kepadaku barusan? Tidak tahu malu. Kau menerima lamaran Magistrat dan merayu Kakak Yan. Wanita plinplan! Chu Chu, jaga ucapanmu! Kakak Yan, kau memarahiku karena dia? Dia baru datang beberapa hari yang lalu. Dia begitu penting bagimu?
Benar. Apa aku begitu penting? Jika aku meninggalkanmu sekarang, kau akan ingin mati? [Jika aku gagal mendapatkan penawar tanpamu, ] [aku pasti akan mati.] Beri tahu dia. Siapa yang akan proaktif saat berpacaran? Siapa yang akan melakukan pekerjaan rumah setelah menikah? Siapa yang akan merawat anak-anak kita? – Siapa… – Semuanya aku. [Aku akan bertahan.]
Tuanku, ada orang luar di sini. Kakak Yan, jangan tertipu olehnya. Dia ingin pergi dengan pria lain. Kapan kau melihatku pergi? Tidakkah kau dengar kami akan bertunangan? Aku menyuruh tamu pulang sebagai wanita pemilik Kediaman Beigong. Kakak Yan. Apa yang dia katakan itu tak benar, ‘kan? Kau… Kuharap kau akan datang ke perjamuan pertunangan kami…
Tiga hari lagi. Hati-hati. Maafkan aku. Kau juga melihat Ah Yan tidak bisa meninggalkanku. Aku tidak bisa melakukan apa-apa. Aku benar-benar minta maaf. Karena kecemburuan, aku menolak informasi tentang Giok Sakti. Sayang sekali. Dahulu aku keras kepala. Kenapa sekarang tidak bisa? Kami baru berpacaran setengah hari, tetapi aku sudah berjanji… untuk bertunangan.
Ini tidak bisa. Aku tidak bisa menolak informasinya. Aku masih perlu bertemu Nanfeng Chen dan mendapat informasi tentang Giok Sakti. Ah Yan, kenapa kau di sini? Tidakkah menurutmu terlalu cepat jika bertunangan tiga hari lagi? Apa kita akan terlambat untuk bersiap-siap? Tidak akan. Bai Tie akan mengatur semuanya. Ah Yan. Pernikahan adalah makam cinta.
Aku tidak mau masuk ke makam terlalu cepat. Kau tahu aku harus menemukan giok itu secepatnya. Bagaimana jika aku bertanya kepada Nanfeng Chen… Tidak perlu. Aku tahu tentang petunjuknya. Bagaimana kau bisa tahu? Kau akan memberitahuku jika kau mengetahuinya dari awal. Tidak pantas jika dikatakan sebelum ini. Setelah kini kita bertunangan,
Sebenarnya giok itu ada padaku. Kau berbohong. Kau tidak menatapku. Sayang. Meski aku suka melihatmu cemburu, tetapi aku harus menemukan Nanfeng Chen. Giok itu sangat penting bagiku. Menurutlah. Giok itu adalah pusaka keluarga dari Keluarga Beigong. Itu hanya bisa diwariskan kepada istri kepala keluarganya. Aku tidak memberitahumu sebelumnya… karena aku mengkhawatirkan keselamatanmu. Maksudmu…
Aku harus bertunangan denganmu… untuk mendapatkan Giok Sakti? Kalau begitu, kita tidak punya pilihan. Ayo kita bertunangan. Nona, silakan makan. Makanlah perlahan, jangan sampai tersedak. Beri tahu Kakak Yan aku tidak akan makan. Bawa pergi! Lagi pula, tidak ada yang peduli kepadaku. Biarkan saja aku mati kelaparan. Kakak Yan, apa kau benar-benar rela membiarkanku bersedih?
Dahulu kau memperlakukanku dengan baik. Kenapa sekarang kau seperti ini? Di mana Kakak Yan? Dia datang. Bawa pergi. Bawa pergi. Aku tidak mau makan. Katakan kepada Kakak Yan untuk membiarkanku mati saja. Kakak Yan! Kenapa kau di sini? Kau pikir siapa yang datang? Kakak Yan-mu sedang sibuk mempersiapkan perjamuan pertunangan kami.
Aku harus mewakilinya untuk menghiburmu. Pergi, aku tidak ingin melihatmu. Kau tidak perlu menghiburku. Bukankah kau bilang kau akan mati kelaparan? Kenapa kau masih begitu aktif dan bersemangat? Kau makan diam-diam? Karena kau membuatku marah. Kau sudah melihatku. Silakan pergi jika tidak ada urusan lain. Tidak perlu memberinya makanan lagi.
Jika dia menjadi gemuk dan menghadiri perjamuan pertunanganku, dia akan menurunkan daya tarik Kediaman Beigong. Kau ini! Dia mudah marah. Namun, aku heran kenapa menurutku itu lucu. Mogok makan demi pria. Bodoh. Bermimpilah. Aku tidak akan membiarkanmu, wanita plinplan, lolos begitu saja. Aku akan membuat semua orang melihat sifat aslimu. Tuanku, kenapa kau tersenyum?
– Apa aku tersenyum? – Ya. Masih ingin mengantarkan sup ini kepada Nona Chu Chu? Kurasa itu tidak diperlukan lagi. Kenapa? Juga, kenapa kau menguping barusan? Kenapa kau bersembunyi ketika Nona Xiao Qi keluar? Menjauh dariku. Jangan membiarkanku makan? Aku akan makan. Bawa makanannya ke sini. – Cepat! – Baik. Rasakan. Makanlah perlahan. Pelan-pelan. Rasakan.
[Temui aku di Restoran Beiyue pukul 11.00.] [Dari Chen-mu.] Aku akan bertunangan dengan Ah Yan. Kenapa Nanfeng Chen mengirim surat kepadaku? Apakah mungkin informasinya berbeda dengan informasi Ah Yan? Tidak ada ruginya jika aku ke sana. Kurasa Ah Yan juga tidak akan tahu. Dia terkena umpannya. Mari kita lihat apa yang akan kau lakukan.
Untungnya aku tahu Magistrat suka makan siang di restoran ini di waktu ini. Jika tidak, entah bagaimana aku mengungkap sifat asli wanita menjijikkan ini. Mi Xiao Qi, kau yang meminta ini. Kau di sini. Master Kedua ada di dalam. Masuklah dahulu. Ada masalah pribadi yang harus kuurus. Sangat licik. Katakan. Apa lagi yang kau rencanakan?
Pihak yang bersalah mengajukan gugatan. Dengar. Sebaiknya kau meninggalkan Kediaman Beigong… sebelum aku memberi tahu Kakak Yan tentang kau berzina dengan Magistrat. Kau tidak boleh muncul di depan Kakak Yan lagi. Apa kau sudah selesai? Aku pergi dahulu. Kau pergi begitu saja? Pak, aku melihat Nona Mi. Katanya dia ingin mengurus masalah pribadi. Masalah pribadi?
Aku juga melihat nona dari Kediaman Beigong. Chu Chu. Ya, dia akan menemui Nona Chu Chu. Tampaknya kita dimanfaatkan. Bayar tagihannya dahulu. Kenapa kau tidak berdalih tentang ini? Tidak bisa berdalih karena aku sudah tahu tentang hubungan zinamu? Ada hal mendesak yang harus kuurus. Kau bermain sendiri dahulu. Kau benar-benar berani! Berikan! Kenapa harus?
Aku tidak bermaksud. Xiao Qi! – Ada apa? – Ada apa? Penyakit demam itu menyerangmu lagi? Aku baik-baik saja. Aku hanya mengalami kram. Siapkan personel yang cukup untuk perjamuan pertunangan. Pasti akan ada banyak tamu tidak diundang. Kupikir kau benar-benar jatuh cinta dan ingin memberikan gioknya. Jangan pernah melupakan motif awalmu terhadapnya.
Apakah aku orang yang tidak tahu apa yang dia lakukan? Aku terpaksa bertunangan… agar Nanfeng Chen tidak akan membawanya pergi. Memberikan gioknya kepadanya adalah cara mendapatkan kepercayaannya. Sehingga kita bisa mendapatkan tiga Giok Sakti lainnya lebih cepat. Tuanku, kau cerdas, membunuh dua burung dengan satu batu. [Kakiku sangat sakit.] [Ini terlalu menyakitkan.]
[Cepat pergi, ini terlalu berbahaya. Manusia bukan untukku.] [Ini sangat menyakitkan…] [Aku cacat.] [Kenapa ini begitu menyakitkan?] [Aku sangat sedih.] [Apakah aku menghancurkan Planet Kucing dalam kehidupanku sebelumnya?] [Kenapa ini terjadi?] Hei, Hewan Kecil. Kenapa kau begitu sedih? Akhirnya kau ada di tanganku. [Kakakku…] Jangan bergerak. Aku meminta seseorang untuk mencari makanan untukmu.
Kau suka ikan kering atau daging tikus? Kau benar-benar galak. Ketika di Taman Feng Ya, kau jatuh menimpaku dari langit. Kau mempermalukanku. Bagaimana aku harus menghukummu? [Omong kosong!] [Kapan aku jatuh menimpamu?] [Hari itu…] [Jadi, kau adalah pria itu.] [Apa yang sedang kau lakukan?] [Jangan! Berhenti menggoyangkannya!] [Aku sangat pusing.] [Cepat katakan.]
[Apa petunjuk Giok Sakti?] Sangat gelisah. Kau sedang dalam masa berahi? [Dalam masa berahi?] [Itu kau!] Pak, hadiah pertunangan untuk Raja Beiyue sudah siap. Pertunangannya mungkin dibatalkan. Apa yang sudah kau persiapkan? Beberapa keranjang bunga teratai putih, segar dengan berembun. Siapa yang menyuruhnya untuk merundungmu? Kerja bagus. Kirim kepadanya sekarang.
Tunggu sebentar, aku akan pergi mengambil beberapa barang. Perlakukan dia dengan baik. Aku akan segera kembali. Baik. Sedang dalam masa berahi? Akan sangat baik jika Nona Mi berahi dengan Master Kedua. Jika begitu, dia tak perlu menyenangkannya dengan informasi Giok Sakti palsu. Masterku yang malang. [Aku memperlakukannya sebagai saudaraku, tapi dia menipuku dengan informasi palsu.]
[Buruk sekali.] [Persahabatan kita sudah berakhir!] Kenapa kau begitu gelisah? Benar. Tunggu sebentar, aku akan memperlakukanmu dengan baik. Mungkin Master akan memberiku seorang istri jika dia bahagia. Tenang, kekasihmu ada di sini. [Kau yang dalam masa berahi! Seluruh keluargamu begitu!] Ini adalah kucing jantan yang paling berani dan kuat di kota.
Namanya adalah Er Mao. Aku akan membiarkannya masuk sekarang. Tidak berguna! Kenapa kau kencing sekarang? [Jangan beranjak, ada lagi yang menarik.] Xiao Qi! Xiao Qi! Xiao Qi! Cut! Cut, Sutradara! Ada apa? Bukankah aku bertunangan dengan Xiao Qi? – Kenapa itu berubah tiba-tiba? – Ini bukan kesalahan kami. Tujuanmu tidak tulus. – Lagi! – Baik.
Sutradara, tanya kepada Xiao Qi. Kami jatuh cinta pada pandangan pertama. Meski kucingmu cantik, tetapi aku tetap ingin berkata, aku tidak memercayaimu. – Ya, aku tidak memercayaimu. – Kembalikan kucingku kalau begitu. Kembalikan. Jangan ambil kucingku. Kembalikan. Kita seperti bermain “Elang Menangkap Ayam”.