Dear Missy | EP18 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Kau tak mengurus toko demi Master Gao.] [Sebelumnya] [Kau malah memakai kesempatan ini untuk merayu You Zi.] [Jadi, apa kau bersedia mempertimbangkan] [untuk menghabiskan malam tahun baru bersamaku?] [Omong-omong, untuk acara penting seperti Malam Tahun Baru,] [kau akan sendirian jika kau tak mengambil inisiatif.] [Pikirkanlah.] [Maksudmu, kau ingin mereka semua menghilang?]
[Benar.] – [Sampai jumpa tahun depan!] – [Sampai jumpa!] [Ye Zhou!] [Jadi, maksudmu…] [Aku Sersan Kucing Hitam-mu.] – [Buatlah sebuah harapan.] – [Mari kita buat bersama-sama.] [Kau mengerti maksudku sekarang?] [Selamat Tahun Baru!] [Selamat Tahun Baru!] [Dear Missy] Hai, aku pesan dua pesanan Xiao Long Bao dan dua cangkir susu kedelai. Baiklah, tunggu.
– Aku sudah bayar. – Baiklah. – Terima kasih. – Sama sama. Hai. [Episode 18, Inilah Kekasihku] Lihatlah. Aku iri. Aku juga ingin pergi ke sana. Bagaimana cara memberi tahu mereka? Katakan saja secara langsung. Itu akan menjadi sangat aneh. Seberapa aneh? Biar aku saja yang memberi tahu mereka. Teman-Teman, ada sesuatu yang ingin kusampaikan.
Ada apa? Ada apa? Dia putus dengan kekasihnya pada Malam Tahun Baru. Dia menangis di rumahku selama tiga hari. – Semuanya akan baik-baik saja. – Da Xiong. – Xiong. – Da Xiong. Masih ada banyak wanita di luar sana. – Man Li akan mencomblangimu. – Chun Xiao benar.
– Aku setuju. – Kenapa kau tak memberi tahu kami? Kalian tak memberiku kesempatan untuk mengatakannya. – Putus bukanlah masalah besar. – Yang berikutnya akan lebih baik. – Ayo makan sesuatu yang enak malam ini. – Semuanya, ayo bujuk dia. Da Xiong putus dengan kekasihnya. Kita beri tahu mereka lain kali saja. Itu tak masalah.
Ada banyak orang yang putus cinta setiap hari. Kalau begitu, apa lebih baik tak usah berkencan saja? Namun, kita ini rekan kerja. Setidaknya kita harus peduli pada perasaannya. Apa itu berarti kita harus merahasiakan hubungan kita? Menyenangkan sekali. Aku menyukainya. Menjauhlah dariku. Bagaimana jika orang lain melihat kita? Kenapa? Ada apa? [Shen Bao Hong]
Inilah para desainer yang kutemukan kali ini. Mereka terlalu terkenal. Kita harus mencari lebih banyak desainer baru yang berbakat. Agak sulit untuk menemukan desainer muda. Kita menjalankan e-commerce bukanlah demi mendapatkan uang. Selain itu, ini tak terlalu menguntungkan. Berkembang bersama para desainer adalah kuncinya. Bagaimana kita akan mencari seseorang yang berpotensi dan belum pernah ditemukan?
Bukankah kau mengenal seseorang seperti itu? Maksudmu Guan Yue? Ini cukup menarik. Apa Shen Si Yi benar-benar merekomendasikanku? Tentu saja. Apa dia sebaik itu? Dia penerbit Nouveau. Tentu saja dia punya selera yang bagus. Jangan khawatir. Desainer Guan. Maaf, tapi aku punya pertanyaan. Apa kau mempertimbangkan siapa target audiensmu?
Para anak muda. Kurasa, anak muda pasti akan menyukainya. Kelompok usia manakah yang kau definisikan sebagai anak muda? Laki-laki atau perempuan? Dari bagian kota yang mana dan berapa pendapatan rata-rata mereka? Itu… Apa harus sespesifik ini? Bagian penjualan berusaha mempertimbangkan lebih banyak aspek agar lebih mudah untuk menilainya. Mari kita bicarakan nanti. Kemari dan rasakanlah.
Lumayan, ini cukup nyaman. Si Yi, tampak bagus juga saat dipotret. Ya, ‘kan? Tuan Liu, kemarilah dan rasakan sendiri. Ayolah. – Tidak, tidak perlu. – Cobalah sendiri. Tidak perlu. Kemari dan rasakanlah sendiri. Semuanya, ayo. Jangan menahan diri. Ayolah. Ini nyaman sekali. – Sangat lembut. – Lembut dan terlihat modern. – Ayo. – Cobalah sendiri.
Lepaskan sepatumu dan rasakanlah. Baik, berbarislah. Kau boleh berada di depanku. Jadi, Tuan Liu, akan kuserahkan kepadamu. Tentu. Aku tak sabar ingin bekerja sama denganmu. Terima kasih. Apa? Jangan diam saja. Cepat katakan sesuatu. Shen Si Yi! Apa kau punya waktu siang ini? Mau makan siang bersama? Siapa yang akan mentraktir? Aku. Aku akan mentraktirmu.
Tentu. – Kurasa, itu takkan berhasil. – Kau yang memperkenalkannya. Aku tidak peduli. Beri aku nomor teleponnya. – Ayolah. – Aku tidak bisa. [Karpet wol domba Nouvenu, desain orisinal oleh Tsuki Guan] – Kenapa tidak? – Kalian berdua tak cocok. Coba saja dulu. Dasar pelit. Ada berapa banyak yang terjual sejauh ini?
Belum ada satu pun yang terjual. Ini baru saja dirilis secara daring. Bersabarlah. Aku ingin bertanya kepadamu, bagaimana cara mencuci karpet ini? Aku tahu kau tak punya selera. Berhentilah membuat masalah. Jadi, orang yang berselera bagus tak mencuci karpetnya? Abaikan dia. Dia tidak mengerti. Ini, makanlah dengan saus. Makanlah daging ini. Kau akhirnya mendapatkan pembeli?
[Dilihat: 1, Terjual: 0] Seseorang menjelajahi laman itu. Sekarang pukul 12.00. Jadi, semua orang sedang makan siang. Pasti ada yang membelinya sore ini. Makanlah sesuatu dulu. Astaga. Akhirnya kau menjadi gila. Volume perdagangan juga tidak meningkat hari ini? Bahkan 0,2% lebih rendah dari kemarin. Zhang Mang, skema promosi KOL (Key Opinion Leader)
Yang kau sebutkan hari itu, apakah itu memungkinkan? Kurasa, itu tak cocok untuk situasi seperti sekarang ini karena hasil investasinya yang besar akan sangat lambat. Itu benar. Sekarang, yang terpenting adalah mencari saluran penjualan yang mampu menonjolkan fitur produk kita. Bagaimana jika kita mencoba bermitra dengan hotel? Jelaskan idemu.
Mari cari hotel yang mau bermitra dengan kita. Di satu sisi, kita memakai platform kita untuk mempromosikan hotel mereka. Selain itu, kita akan menambahkan penempatan produk kita. Misalnya, kita akan meletakkan karpet Guan Yue di beberapa kamar hotel dengan tema tertentu. Dengan begitu, seraya tamu menikmati kamar,
Mereka secara tak langsung juga akan mengetahui produk kita. Entah itu bahan, warna, atau ukurannya, tamu hotel bisa merasakannya. Kita akan melengkapinya dengan kode QR. Jika merasa produknya bagus, mereka dapat memindai kode QR itu dan langsung membelinya. Itu ide yang sangat bagus. Kau sudah membeli lobsternya? Aku hendak mengatakan bahwa kau cantik.
Kau malah berkata begitu dan mengacaukan suasana. Lantas kenapa jika aku cantik? Hanya satu karpet yang terjual dalam seminggu penuh. Bukankah Lu Ke membantumu mempromosikannya? Karena itu, penjualannya pasti akan meningkat. Kau harus mempercayainya. Aku percaya kepadanya. Aku hanya tak terlalu percaya diri. Aku percaya kepadamu. Aku menyukai semua karyamu.
Apa bedanya jika kau percaya kepadaku? Tentu saja itu membuat perbedaan. Asal kau tahu saja, instingku kuat. Itu tak pernah salah saat aku dan ayahku ikut judi bola. Karena itu, jika kubilang desainmu akan laku, pasti akan laku. Logika macam apa itu? Sejauh ini kau sudah menjual satu karpet.
Setidaknya ada satu orang yang sudah mengenali bakatmu. Kau mengerti? Jadi, penjualanmu pasti akan membaik. Baiklah, mari berhenti bicara. Ayo makan. Liu Xia, apa kau sudah menyelesaikan proposalnya? Ya, aku sudah menyerahkannya kepada Man Li untuk diperiksa. Aku sedang memperbaikinya. Sebentar lagi selesai. [Jangan lupa untuk minum obat tepat waktu.] Kau sedang tidak enak badan?
Jaga kesehatanmu. Aku selalu lupa minum obat. Jadi, aku menulis catatan untuk mengingatkan diriku sendiri. Kau mengganti sarung ponselmu? Ya. Ada apa? Tidak apa-apa. Ini tampak familier. Seingatku ada orang lain yang memakainya juga. Cheng Xu! Sarung ponsel kalian sama persis. Tidak. Kalau begitu, aku takkan menggunakannya. Ada apa denganmu? Apa kau sangat membencinya?
– Kenapa? – Kau tak perlu begitu. Itu benar. Dia cukup baik. Namun, kami tak begitu akrab. Akan aneh jika memakai sarung ponsel yang sama. Kalian sudah lama menjadi rekan kerja, tapi kau masih bisa bilang begitu? Omong-omong, Lu Ke, ini data untuk rapat sore ini. Periksalah. Baiklah, akan kuperiksa.
Tak perlu dibahas lagi. Kembalilah bekerja. [Jangan lupa untuk minum obat tepat waktu.] – Apa? – Apa yang kau lakukan? Bagaimana jika ada yang datang? Tak ada orang di sini. Aku sudah memeriksanya. Apa yang ingin kau makan malam ini? Aku tidak tahu. Bagaimana denganmu? Ada restoran Thailand yang baru buka di Jalan Nanjing Barat.
Apa kau berminat? Masakan Thailand? Tentu saja. Kita akan mencobanya. Apa yang kalian berdua lakukan? Mencari beberapa data. Apa kalian ada rencana malam ini? Aku akan pergi bersama seorang teman. Batalkan, kau harus ikut menemani Da Xiong. Cheng Xu sudah membeli minuman keras. Mereka putus setelah berpacaran selama delapan tahun. Bayangkan betapa sedihnya dia.
Apa pun yang terjadi, kita harus menemaninya. Itu sudah diputuskan. Zhang Mang, cepat katakan. Kenapa pintunya terkunci? Mengapa kau mengunci pintu? Aku tak menguncinya. Malang sekali. Lu Ke. Katakan kepadaku, apa seseorang sebaiknya sama sekali tak usah berkencan? Da Xiong, kau benar. Manusia seharusnya tak usah berkencan. Kau berbohong. Aku tak berbohong. Aku bersungguh-sungguh.
Manusia seharusnya tak usah berkencan. Zhang Mang, Katakan kepadaku, bukankah manusia itu tak berperasaan? Tak usah membahasnya lagi. Aku mendukungmu, apa pun yang terjadi. Aku akan tetap melajang bersamamu. Kawanku. Apa yang sedang kau lakukan? Sudahlah, jangan menangis, Da Xiong. Ayo, bersihkan wajahmu. Sudah kubilang, dia sangat malang. Bersihkan ingusmu. Ini, ikuti kata-kataku.
Persetan dengan cinta! Persetan dengan cinta! Jangan minum lagi, Da Xiong. Baiklah. Cepat bersihkan dirimu. Ayo, minum. Ayo, cepat. Apa yang harus kita lakukan sekarang? Mereka takkan selesai dalam waktu dekat. Mari cari alasan untuk pergi. Apa yang harus kukatakan kepada mereka? Aku akan bilang aku sakit perut. Tidak, alasan itu terlalu lemah.
Jadi, apa yang harus aku katakan? Katakan bahwa Shen Si Yi lupa membawa kunci, dan kau akan membukakan pintu untuknya. Takkan ada yang menghalangimu. Bagaimana denganmu? Aku akan bilang, aku akan pergi membeli lebih banyak minuman. Itu akan berhasil. Bergegaslah. Kalau begitu, aku akan pergi duluan. Keluarlah nanti. – Senang? – Benar.
Da Xiong, apa yang kau lakukan di sini? Apa yang kau lakukan di sini? Tidak ada. Aku sedang menelepon. – Kau sudah ingin pulang? – Tidak. Ayo minum lagi. Ayo minum. Ayo. Hati-hati. Ayo. Duduklah dengan benar. Awas. Kau masih mau minum? Pelan-pelan. Aku baru saja mendengar bahwa kau tertarik dengan Qiu Qiu.
Da Xiong, ada banyak orang di sini. Kau membuat Qiu Qiu merasa malu. Siapa yang memulainya? Asal kau tahu saja, Qiu Qiu adalah wanita yang baik. Kau harus bersikap baik kepadanya. Kau dengar? Begini saja. Zhang Mang, kau dan Qiu Qiu harus minum. – Mereka harus minum. – Minumlah. Zhang Mang, Qiu Qiu. Zhang Mang.
Ayo minum. Ya! – Aku ikut senang! – Bersulang! – Pelan-pelan. – Hati-hati. Jangan berkendara terlalu cepat. Sampai jumpa. Jangan biarkan dia minum lagi. – Jangan berkemudi terlalu cepat. – Sampai jumpa. Zhang Mang, antar Qiu Qiu pulang. Rumahnya sangat jauh. Tak aman jika seorang gadis harus pulang sendirian. Zhang Mang, ada apa?
Ususku seperti terbelit. Jadi, bagian mana yang sakit? Perutku. Pasti gastritis akut. Aku harus pergi ke rumah sakit. Lu Ke, temani aku ke rumah sakit. – Biarkan aku yang mengantarmu. – Tidak perlu. Penyakit ini disertai dengan diare dan muntah. Aku akan sangat menjijikkan. Lu Ke sudah seperti saudariku. Dia akan membantuku membersihkan diri.
Jangan khawatir. Hati-hati di jalan. Aku akan menemaninya ke rumah sakit. Jangan khawatir. Sampai besok. Pak, ke rumah sakit, bergegaslah! Kenapa kau belum tidur? Aku sedang menunggu seorang wanita yang tak kunjung pulang. Kau berlebihan. Aku mandi dulu. Tetaplah di sana. Dari mana saja kau hingga pulang selarut ini? Tadi aku menonton film.
Selarut ini? Dengan siapa? Apa maksudmu? Aku menontonnya sendirian. Apa yang kau lakukan? Telingamu memerah saat sedang berbohong. Kau tak mau memberitahuku? Kalau begitu, saat aku ke kantor besok… Baiklah, akan kuberi tahu. Aku bersama Zhang Mang. Kenapa kau tertawa? Apa dia sudah menceritakan kepadamu kejadian saat dia melarikan diri dari jendela toilet kecil? Belum.
Saat kami di London, dia pernah pergi ke sebuah bar, dan bertemu salah satu mantan kekasihnya. Mantan kekasihnya itu terus saja mengganggu Zhang Mang. Jadi, dia meneleponku, dan memintaku membantunya. Mantan kekasihnya itu memelukku sambil menangis sampai pukul 03.00. Sedangkan Zhang Mang, dia kabur ke toilet dan menyelinap keluar dari jendela kecil. Dia terlalu berlebihan.
Ada yang lebih buruk lagi. – Kami berada di… – Baik, hentikan. Cukup. Aku tak mau tahu. Kau kesal? Namun, kurasa kau mampu menaklukkannya. Kenapa? Karena matanya bersinar ketika melihatmu. Benarkah? Tentu saja tidak. Tak ada lampu di matanya. Jadi, dari semua hal yang kau katakan, menurutmu kami tidak cocok? Benar. Kalian berdua sangatlah berbeda.
Karena itu, kalian berdua saling melengkapi dengan baik. Meskipun terlihat seperti mata keranjang, jika dia bertemu seseorang yang sangat dia sukai, dia akan menyayanginya sepenuh hati. Kau membohongiku lagi? Bagaimana aku bisa membiarkan kau bersama seseorang yang bisa menyakitimu? Aku akan menyingkirkannya. Astaga, Shen Si Yi, apa yang telah kau lakukan tanpa sepengetahuanku?
[Karpet wol domba Nouvenu, desain orisinal oleh Tsuki Guan] Guan Yue, lihatlah. Aku membelinya. Aku meminta teman-temanku untuk membeli masing-masing satu. Ibuku juga. Dia juga membelinya. Seharusnya ada sekitar empat atau lima pesanan untuk membantu menaikkan penjualanmu. Ada apa? Siapa yang menyuruhmu membelinya? Siapa yang menyuruhmu meminta orang-orang untuk membelinya?
Tidak, kami melakukannya agar penjualanmu meningkat. Tidak perlu. Jika desain ini tak laku, biarkan saja. Kenapa kau melakukannya? E-commerce? Dengan begini, kau mengakui bahwa desainku jelek. Kenapa kau mengejekku? Aku tak mengejekmu. Aku berniat menyemangatimu. Aku tak butuh semangat darimu. Jika keadaan makin memburuk, aku akan menutup studioku. Aku akan menutup usaha ini.
Jangan lakukan itu. Ini studioku, jangan ikut campur. Akulah yang membukanya, tentu saja aku khawatir. Baiklah. Tentu saja. Aku boleh berhenti menjual karpet itu, ‘kan? Semuanya milikmu. Ini, ambillah. [Zhang Mang] Zhang Mang. [Di mana kau?] – Aku masih lembur. – [Masih lembur?] [Sebagai pemimpin, kenapa kau lebih sibuk dari bawahanmu?]
Mau bagaimana lagi. Aku tak bisa membiarkan mereka memeriksa manuskripnya, ‘kan? [Namun, ini akan membuatmu kerepotan.] Sekarang, aku hanya ingin bergegas ke rumahmu, makan ayam goreng yang kupesan, mandi air hangat, dan bersantai. [Tentu saja, tak apa. Semoga berhasil.] [Aku akan menunggumu di rumah.] Aku membeli beberapa kepiting bulu untuk dikirim ke rumahmu.
Aku akan mengirimkan kode pengambilannya nanti. Jangan lupa untuk menerimanya. [Tentu saja, tak masalah.] – Sampai jumpa. – [Sampai jumpa.] Nona. Kita sudah sampai. Baiklah. Aku benar-benar kelelahan kali ini. Lain kali, biarkan aku menjemputmu. Agar kau tak ketiduran. Jangan khawatir. Apa makanan yang kupesan sudah sampai? Sudah kumakan semuanya. Kupikir kau memesankannya untukku.
Kau menghabiskan semuanya? Maaf. Aku belum makan. Akan kupesankan untukmu. Tunggu. Tokonya sudah tutup. Aku akan memasak mi instan untukmu. Tak usah. Aku akan mandi dulu. Lu Ke. Di rumahku sedang tak ada air. Manis sekali! Lihatlah. Ada apa denganmu? Kau terlihat sangat lelah. Aku tak mau membahasnya. Aku mengantuk sekali.
Aku tak tidur nyenyak semalam, dan leherku masih sakit. Apa kau insomnia karena merindukanku? – Yang benar saja. – Apa? Itu karena Zhang Mang. Ada apa? Aku benar-benar lelah semalam. Meski sangat lapar, aku ke rumahnya karena ingin bertemu. Setelah sampai di rumahnya… Lalu? Dia menghabiskan semua makanan yang kupesan,
Dan tak memberitahuku sedang tak ada air di rumahnya. Akibatnya, aku bahkan tak sempat mandi. Yang lebih buruknya lagi, kepiting bulu yang kubeli dan kukirim ke rumahnya, lupa untuk dia terima. Aku sangat marah. Jadi, intinya, ini karena kepiting bulu? Bukan. Akhirnya, semua kepiting bulu itu mati. Saat aku sedang marah, dia malah mentertawakan aku.
Kurasa, dia bahkan tak peduli pada perasaanku. Jadi, kau ingin dia peduli pada perasaanmu, serta pengertian dan perhatian terhadapmu? Tentu saja. Bukankah itu Cheng Nan? Aku hanya mencoba menganalisisnya untukmu. Cheng Nan lebih teliti. Dia memikirkan semua aspek dalam hal pekerjaan dan kehidupan, tapi dia juga berharap banyak darimu. Caranya memecahkan masalah sangatlah rumit,
Dan itu cenderung menjadi sangat ekstrem. Sedangkan Zhang Mang, meskipun ceroboh, dia optimistis dan lebih pemaaf, ‘kan? Kecuali, jika kau ingin menggabungkan Zhang Mang dan Cheng Nan menjadi sesosok manusia. Itu tak mungkin, ‘kan? Pilihan ada padamu. Lu Ke, konten promosi hotel dan kolaborasi furnitur ada di dalamnya.
Setelah kau memeriksa dan menyetujuinya, kau bisa memublikasikannya. Baik. Ada lagi? Lalu, kenapa kau masih berdiri di sini? Aku membeli kepiting bulu. Aku sudah tak ingin makan kepiting bulu. – Kumohon jangan marah. – Hentikan. Menjauhlah dariku. Apa yang kalian berdua lakukan? Zhang Mang bilang dia mengalami kerontokan rambut,
Dan kebetulan aku punya teman yang bisa mengatasinya. Jadi, dia menanyakannya kepadaku. Benarkah? Biar kulihat. Itu sudah sembuh sekarang. – Terima kasih, Lu Ke. – Sama-sama. Kakakku. Kau masih tertawa? Rambutmu juga tipis. Berkonsultasilah kepada Lu Ke. Yue Yue, akhir-akhir ini kau cukup sibuk, ‘kan? Tidak juga.
Dua hari lalu, aku melihatmu membagikan tautan untuk membeli karpet, seperti seorang pengusaha. Anak kami menjadi semakin sukses. Kalian melihatnya? Tentu saja. Ibumu dan aku sama-sama melihatnya. Dia sangat menyukai karpet itu. Kalian tak membelinya, ‘kan? Tentu saja kami membelinya. Kami harus mendukung usaha yang putri kami lakukan, ‘kan? Kenapa kalian tak memberitahuku?
Kalian benar-benar tak perlu melakukannya. Tentu saja harus. Aku akan jujur kepadamu, ibumu sudah lama membelinya dan dia sangat menyukainya. Dia meletakkannya di bawah meja riasnya dan tak mengizinkanku untuk menyentuhnya. Waktu itu, ketika aku tak sengaja menginjaknya, dia bahkan memarahiku. Aku khawatir harus membersihkannya jika kotor. Baiklah. Ayah, sebenarnya, kali ini
Respons pasar terhadap desainku sangatlah buruk. Hanya sedikit yang terjual. Itu tak apa-apa. Ini pertama kalinya kau melakukannya. Nantinya, ketika kau telah mendapat pengalaman, itu akan menjadi lebih baik. Namun, aku merasa, kegagalanku kali ini membuat kalian dan teman-temanku yang sudah mendukungku kecewa. Gadis bodoh. Tahukah kau kenapa ibumu sangat bahagia?
Itu karena kau akhirnya melakukan sesuatu yang kau sukai, alih-alih mementingkan seberapa suksesnya itu. Dengar, apa pun yang terjadi, orang yang mencintaimu akan mencintaimu tanpa syarat. Jangan bersedih. Kau kurang berhasil kali ini. Tandanya, berusaha lebih keras lagi nanti. Taruh ini di sini. Bukan. Lihat ini. [Unggahan Baru ke Grup] – Kalau begini? – Ya.
Bagus! – Cheng Xu, kau luar biasa! – Tidak. Jangan berisik. Kenapa belum ada panggilan masuk? Benar. Kenapa belum ada panggilan masuk? Itu dia. Cepat, jawab! Halo. Dari pembeli. Ini adalah kantor Nouveau. Jadi, sudahkah kita membuat janji temu dengan desainer yang ingin kita temui? Ya, saat itu.
Aku akan mencari perusahaan lain jika tidak berhasil. Kami akan menyesuaikannya dengan kebutuhanmu. Bagaimana? – Itu masih naik. – Enam puluh sembilan ribu. Lumayan. Itu makin naik. Sebentar lagi. Mau makan apa malam ini? – Ayo makan daging. – Mari kita makan barbeku. Baiklah. Barbeku… [Guan Yue (WeChat): Maaf.]
[Ye Zhou (WeChat): Tak apa-apa, Bodoh. Semoga berhasil, aku yakin terhadapmu.] – Halo, Xin Xin. – [Kau sudah pulang kerja?] Apa kau masih bekerja? Ayo pergi makan malam. [Jangan hari ini.] [Ada pesanan untuk acara pernikahan besok.] [Aku akan sibuk sampai larut malam.] Mau kubantu? [Tidak usah. Akan lebih merepotkan jika kau membantu.]
[Tolong bawakan ini untukku.] Baiklah, kalau begitu aku akan makan dulu sebelum pulang. Setelah itu, aku akan bertelepon video denganmu. [Tentu.] Sampai nanti. Kudengar, kau sedang mengerjakan proyek berskala besar di daerah Anji. Jadi, kenapa kau kembali? Itu bukan apa-apa, sungguh. Aku sudah memberitahumu tentang itu, penginapan. Bagaimana? Sederhananya, itu batal dibangun. Kenapa?
Ada berbagai alasan. Sayang sekali. Aku ingat struktur bangunannya cukup menarik. Mungkin aku tak cocok bekerja sebagai desainer. Menangani hal-hal yang berhubungan dengan arsitektur lebih rumit dari yang kukira. Dalam hal ini, itu adalah tugas sederhana untukmu. Makanlah tiram ini. Sebaiknya tidak. Kau lupa, terakhir kali di rumahmu… Halo. Kau sudah selesai bekerja?
Tentu. Datanglah, aku akan menunggumu. Sampai jumpa. – Apa itu kekasihmu? – Ya. – Kalau begitu, aku akan pergi dulu. – Tak apa. Jangan khawatir. Aku sudah selesai makan. Pelayan! Aku minta bonnya. Aku pergi dulu. Bagaimanapun, jangan makan tiram lagi. Baiklah. [NOUVEAU] Mau apa kau? Hujannya deras. Ayo pulang bersama.
Jalan pulang kita tak searah. Aku akan pulang ke rumahku. Aku akan mengantarmu ke stasiun. – Sampai nanti. – Lu Ke. Apa? Lihat, aku sudah membeli semua ini. Sekarang, ada persediaan air di rumahku. Aku sudah mencuci kepiting bulu, dan sudah memesan ayam goreng kesukaanmu. Aku tahu.
Aku hanya berniat memberitahumu bahwa aku sudah melakukan persiapan. Apa kau ini bodoh? Maaf. Pria memang seperti itu. Kami menyelesaikan masalah saat masalah itu muncul. Lantas kenapa kau tak berpikir begitu kemarin? Pria bodoh sepertiku tidak terlalu teliti seperti para wanita. Aku tak percaya. Bukankah biasanya kau pandai merayu wanita? Ya. Kau benar. Namun,
Aku tak tahu bagaimana caranya berkencan. Apa maksudmu? Maksudku, merayu dan berkencan adalah dua hal yang berbeda. Untuk merayu seseorang, aku hanya perlu bicara besar, bertingkah keren dan berani. Namun, setelah aku berhasil merayu, aku tak tahu caranya menjalin hubungan, atau memperhatikan perasaannya, Misalnya, saat dia marah,
Apa yang harus kukatakan untuk membuatnya merasa lebih baik, apa sebaiknya aku diam saja, atau sebenarnya, dia bercanda. Aku tidak tahu. Setelah mendengar perkataanmu, pasti akan sangat melelahkan untuk menjalin hubungan denganmu. Namun, aku orang yang cepat belajar. Tergantung pada seberapa baik kau berusaha. Jadi, apa kita sudah berbaikan? Belum. Apa yang kau inginkan?
Pikirkan sendiri. Aku akan memesan apa yang ingin kau makan nanti, ya? Setelah sampai rumah, aku takkan bermain video gim atau menonton sepak bola. Aku akan melakukan apa pun kau mau. Apa yang kau lakukan semalam? – Semalam? – Ya. [Lu Ke. Kenapa kau duduk jauh dariku?] Aku menonton… Kapan kalian berdua berencana untuk mengumumkannya?
Akan aneh jika aku baru mengumumkannya sekarang. Apa anehnya? Lupakan. Ini akan menjadi sangat canggung. Aku akan menunggu dan mencari kesempatan yang pas. Kau masih bisa melakukannya meski tak ada kesempatan yang pas. Apa kalian semua tahu? Ada pasangan di perusahaan kita yang berkencan secara diam-diam. Tidak mungkin. Siapa mereka? – Siapa? – Siapa?
– Tidak mungkin. – Kami bahkan tidak tahu. Kau ingin mengatakannya sendiri atau haruskah aku yang melakukannya? Itu aku! Aku berkencan dengan Xiao Xia. – Astaga. – Kalian berdua! Xiao Xia, kau hebat. Kalian tidak tahu? Jadi, itu sebabnya kalian memakai sarung ponsel yang sama. Kalian berdua lumayan. Serta Ganmaoling itu.
Cheng Xu juga menulis pesan di atasnya, ‘kan? – Selamat. – Selamat. Bagaimana kalian berdua bisa saling jatuh cinta? Sejak kapan? Terakhir kali, setelah kencan buta, dia mabuk. – Lalu? – Dia mabuk. Dia mabuk, dan mengajakku kencan. Itu benar. Aku tak bisa menahannya lagi. – Tak bisa menahannya? – Apa maksudnya?
– Tidak bisa menahannya. – Itu bisa membuat salah paham. [Zhang Mang: Kapan menurutmu mereka akan tahu tentang kita?] Saat minum-minum, kau merasakan perasaan itu, ‘kan? [Mereka tak akan tahu jika kau tak bilang] Perasaan. Perasaan apa yang kau rasakan saat minum-minum? [Kurasa mereka akan segera tahu] – Sungguh. – Selamat. [Mustahil]
Meski begitu, percintaan kantor tak bisa diandalkan. – Semoga kalian bahagia. – Terima kasih. Bersulang. Teman-Teman, ada masalah penting yang akan kuumumkan. Ada banyak pengumuman hari ini. Dia adalah kekasihku. Mustahil. – Apa kau memercayainya? – Yang benar saja. Tidak, kami tidak percaya. Kecuali kalian berdua berciuman. Berciuman saja tidak cukup. Hentikan.
Lu Ke, kau masih berkata begitu kepada kami. Kalian berdua merahasiakannya juga. Selamat. – Benar. – Selamat juga untukmu. – Kalian akan mentraktir kami hari ini. – Tentu saja, tak masalah. Nanti… – Aku akan membayar karaokenya. – Baiklah. Terima kasih. [Ini temanmu?] [Episode Selanjutnya] [Terima kasih.] [Dia benar-benar seorang polisi.]
[Kami hanya akan bertemu dengannya sebentar.] [Kenapa kau tak menjadi bosnya?] [Apa kau serius?] [Apa yang sedang kau lakukan?] [Aku sudah mengatakan ini, kau layak mendapatkannya.] [Cara kalian berdua berkencan] [seperti berkompetisi dalam sebuah pertandingan.] [Ayo kalahkan mereka.] [Kau berani menembakku?] [Apa kau tak menyukai kenyataan bahwa aku sangat kompetitif?] [Menurutku, kau terlihat seksi.]
[Ada berapa banyak mantan kekasihmu?] [Berjanjilah kau takkan marah sebelum aku memberitahumu.]