Day Breaker | EP8 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Struk, Kartu] [Saldo 300.0000.00 Thai Baht] [Nomor tidak diketahui] [Apakah uangnya sudah diterima?] Kenapa aku? [Keluar, belok kiri.] [ATM 24 jam] [Belok kiri di persimpangan pertama.] [Jalan lurus 100 meter.] Ya? Halo. Tuan. Telepon untukmu. [Perhatikan mesin pencetak di sebelah.] [Polisi Huacheng, Luo Xiang] Dia adalah polisi? [Day Breaker] [Episode 8]
Sebenarnya, masalah ini juga tidak begitu sulit diselesaikan. Kamu cari kesempatan untuk ajak dia makan. Kalian berdua duduk dan jelaskan kesalahpahaman secara langsung. Mungkin tidak ada kesempatan lagi. Apa? Bukan apa-apa. Jika… Jika… orang yang bangkit itu benar-benar Luo Xiang, apa rencanamu? Membunuhnya sekali lagi? Tidak, bagaimana mungkin? Jangan terlalu serius. Aku hanya bercanda.
Tenanglah, tenanglah. Namun, jika hal ini sampai pada tahap ini, jika dia benar-benar mati, rencana kita akan diabaikan. Jika atasan mempermasalahkannya, hukuman ringannya, pangkatku akan turun. Hukuman beratnya, aku harus menerima penyelidikan. Ini bukan sesuatu yang bisa kita kendalikan. Namun, jika sampai di tahap ini, maka kamu juga akan tamat. Sudahlah. Cepat pulang istirahat.
Di mana barangnya? Su… sudah tidak ada. Tidak ada di sini. Tuan Lin, ada begitu banyak nyawa di luar, bisa hidup atau tidak, semua bergantung padamu. Sebelum berangkat, aku memindahkan barang ke satu mobil. Tidak ada apa-apa di mobil. Mo… mobilnya sudah dibawa pergi orang lain. Siapa yang mengendarainya? Aku tidak tahu. Dashun.
Dashun mengambil narkoba Dahui. Tuhan memberkati kami. Tuhan yang mengutusnya kemari. Dia tidak ingin kami masuk neraka. Apakah kamu mengerti? Aku akan mengirimmu ke neraka. Dai Wei, lakukan! Tunggu. Jika kamu membunuh mereka, bagaimana kamu menangani begitu banyak mayat? Itu tergantung mereka, ingin ditenggelamkan atau dikremasi. Jangan membuat masalah lagi. Mereka tadi sangat ingin membunuhmu,
Sekarang kamu masih melindungi mereka? Kamu tidak masalah jika membunuh mereka. Orang-orang di luar sana sudah membayar. Aku harus bagaimana? Benar juga. Menurutmu, apakah mungkin Dahui lebih cepat selangkah dari kita? Jika itu Dahui, di dalam tidak akan berantakan seperti ini. Jangan-jangan mengelabui kita? Sepertinya tidak. Lihat. Pintu di luar ini
Dibuka oleh orang lain dengan kunci, dan tidak ada yang menyentuh bagian dalam. Bisakah lebih terus terang? Hal ini dilakukan oleh orang yang dikenal. Tujuannya adalah truk pendingin. Kalau begitu, itu akan mudah. Semuanya, ikut denganku. Bawa mereka ke markas. Ternyata kamu sudah lama menginginkan mobil ini. Kamu mencuri barangmu sendiri, kenapa mengajakku juga?
Jangan marah. Aku pernah pergi ke semua tempat jagal ayahku. Hanya rumah ini yang tidak bisa ditemukan, makanya minta bantuanmu. Jika aku tahu mobil ini ada di sana, aku sudah menjualnya dari awal, ‘kan? Pergilah mengisi bensin. Kenapa aku? Kamu juga tahu aku melakukan begitu banyak untuk membuktikan diriku kepada ayahku. Jika aku ketahuan sekarang,
Bukankah usahaku akan sia-sia? Logika macam apa ini? Bagaimana jika aku ketahuan? Kenapa kamu begitu egois? Aku… Ada aku. Aku akan memohon untukmu. Aturan lama. Sisi depan, gambar kepala. Sisi belakang. Dua menang dalam tiga babak. Baik. Aku naik mobilmu. Tenang saja. Aku hanya berhenti semalam di sini. Aku sudah menghubungi orangnya. Besok akan berangkat.
Tidak akan ada masalah. Berapa harga yang bisa kamu jual? Tentu saja aku akan bilang harga yang tinggi. Begitu uangnya didapatkan, aku akan membaginya setengah untukmu. Berdasarkan yang dikatakan Polisi Su tadi malam, tujuh penduduk desa termasuk Lin Zhanxiong dibawa pergi kemarin malam. Kami pergi ke pemandian umum dan rumah Liang Long,
Tetapi tidak ditemukan petunjuk apa pun. Di alat komunikasi juga tidak ada informasi informan. Anehnya, keluarga penduduk desa ini tidak lapor polisi. Itu pasti karena tekanan dari Geng Asia Selatan sehingga tidak berani lapor polisi. Lokasi peternakan ini sangat terpencil. Seharusnya tidak banyak orang yang tahu. Jadi, aku merasa kemungkinannya hanya ada dua.
Yang pertama, Dahui yang menyuruh orang untuk melakukannya. Yang kedua, Lin Zhanxiong yang mencuri. Namun, polisi terus mengawasinya. Jika Dahui menyuruh orang untuk mencuri barangnya sendiri, aku rasa kemungkinannya tidak besar. Apakah ada kabar dari rekan kerja Dahui? Dahui sudah melewati perbatasan dan sedang menunggu Lin Zhanxiong. Dia tidak tahu apa yang terjadi di sini.
Kalau begitu, kita hubungi Chen Mo dulu, untuk segera menemukan keberadaan Lin Zhanxiong dan memastikan keamanan penduduk desa ini. [Luar negeri] Sobat, lebih semangat. Kak Xiang. [Senin, 30 Agustus pukul 17.05] Setelah transaksi lima tahun lalu, Kuntuo kabur dari Huacheng dengan kapal dan membawaku ke sini. Aku katakan padamu,
Tidak ada yang bisa menemukan tempat ini. Saat itu masih ada markas militer. Senjata, bom, semuanya ada. Ternyata memang orang besar yang berada di Segitiga Emas. Namun, keesokan harinya dia membawa orang kabur. Dia meninggalkanku sendirian di sini tanpa mengucapkan terima kasih. Bagaimana dengan penduduk desa itu? Sudah diinterogasi seharian,
Tetapi mereka tidak mengatakan sepatah kata pun. Aku akan bertanya. Minumlah air. Kak Xiong. Ini. Ambillah, Kak Xiong. Jika kamu bekerja sama denganku, semua orang di sini, bisa kubiarkan pergi dengan aman. Kenapa aku harus percaya perkataan seorang pembunuh? Halo. Ini Pusat Gawat Darurat Huacheng. Apakah Anda mendengarkan? Halo?
Aku tidak bisa mendengar suaramu di sini. Kami perlu tahu posisi Anda sekarang. Jika bisa, silakan… Dashun. Lama tidak bertemu. Ternyata di sini. Kenapa mencuri barangku? Di mana? Di mana barangku? [Aku tanya sekali lagi.] [Di mana barangnya?] [Tuan, apakah Anda masih di sini?] [Tuan.] [Apa yang terjadi?] Dashun… Dahui yang membunuhnya. Maaf.
Seharusnya aku menunggu sampai paramedis tiba. Kamu yang menelepon ambulans itu? Benar. Apa lagi yang dia katakan malam itu? Dia bilang, kita semua akan masuk neraka. Dashun mengambil mobil itu karena tidak ingin narkoba itu masuk ke pasar. Itu sebabnya Dahui membunuhnya. Dashun selalu ingin membujukku agar tidak mengangkut narkoba untuk Dahui. Namun, saat itu
Aku takut pada kekuatan Geng Asia Selatan. Dahui mengancam aku dengan nyawa seluruh penduduk desa. Aku hanya bisa membantunya mengangkut narkoba. Dashun merasa tidak bisa membujukku, lalu bertengkar besar denganku, Lalu, membawa mobil itu pergi. Setelah dia keluar, masalah selanjutnya,… Sama sekali tidak kusangka. Aku salah. Ada satu hal yang ingin kutanyakan padamu.
Lima tahun lalu di perbatasan Huacheng, saat transaksi Pala dan Kuntuo, apakah kamu juga ada di lokasi? Aku tidak tahu. Halo. Baik. Dua mangkuk pangsit udang. Tiga gelas teh lemon. Alamat Anda? Anda tunggu sebentar. Aku akan segera mengirimkannya kepada Anda. Jiayan. Aku datang, Kakak Su. Antar makanan. Baik. Apakah Chen Mo ada menghubungimu? Belum.
Aku sudah menunggu kabar satu hari satu malam. Kalau begitu, mungkin kita harus bersiap untuk yang terburuk. Tidak akan. Kenapa kamu begitu yakin? Chen Mo adalah orang yang penakut, jika dia bersedia tinggal di sisi Liang Long untuk melindungi penduduk desa, dia pasti sudah memikirkan solusinya. Kamu juga jangan terlalu khawatir. Mungkin dia hanya berada
Di tempat yang tidak ada sinyal. Apakah dia tahu frekuensi stasiun radio itu? Aku pernah memberitahunya sebelumnya. Namun, aku tidak bisa menjamin, dalam waktu singkat dia bisa menemukan peralatan seperti ini. Aku juga tidak bisa menjamin, dia bisa mengirimkan informasi dengan lancar. Kalau begitu, kamu pastikan kelancarannya dulu.
Aku dan Petugas Yu akan pikirkan cara lagi. Kenapa tidak mulai menyelidiki dari mobil itu? Asalkan bisa menemukan orang yang mencuri mobil, maka bisa memancing Liang Long keluar dengan lancar. [Kedai Teh We & Me] Rekan kerjaku sudah pergi mencarinya. Jika saat itu aku tahu dia adalah pembunuh Dashun,
Maka aku sudah bertarung dengannya sejak awal. Dahui mencarimu tiga hari sebelum kejadian Transaksi Abad. Jika hal ini benar-benar dirahasiakan, bagaimana Dahui bisa tahu informasi ini? Tidak tahu. Saat itu aku juga di dermaga. Ada polisi di mana-mana. Bagaimana kamu meletakkan narkoba di mobil? Apa sebenarnya tujuanmu menanyakan hal ini? Tujuanku sama dengan Dashun.
Kami berharap tidak ada narkoba di Huacheng selamanya. Karena aku bisa membawa kalian ke tempat yang aman. Hari ini tanggal berapa? Hari ini tanggal 24 November. Bolehkah aku menggunakan kacamatamu? Sudah mengaku? Segera. Beri aku sedikit waktu lagi. Aku sudah menggambar lukisan ini selama lima tahun. Malam ini aku harus menyelesaikannya.
Kamu ingin bertindak malam ini? Kamu juga tahu, kelebihanku adalah tidak sabar. Kamu keluar dulu dan bantu aku jaga. Apakah kamu tahu kode Morse? Pernah belajar di Akademi Kepolisian. Jika nanti ada situasi khusus, bisa menggunakan radio ini untuk menghubungi. “Aku bodoh.” Baik. Kelak kita gunakan kata-kata ini sebagai kode kontak kita. Baik.
[Buku panduan kesehatan vegetarian Yilian] Halo? Petugas Liao. Kami sudah tahu lokasi Chen Mo. [Lima tahun lalu] Jalan terus ke utara, tidak ada yang akan memeriksa kamu. Ayo. Garis lintang utara 7,5 derajat. Aku curiga Liang Long membawa mereka ke pulau ini. Baik. Aku segera hubungi rekan di sekitar untuk membantu. Tunggu sebentar.
Situasi sekarang agak spesial. Liang Long memiliki tujuh sandera. Jika kita memberi tahu polisi untuk menyelamatkan orang sekarang, jika ada yang mati, masalah ini akan sulit diselesaikan. Lebih baik kita pastikan lokasinya dulu, lalu bekerja sama dengan Chen Mo, ini barulah pilihan terbaik. Bawa semua peralatan komunikasi di sini. Aku punya daftar di sini.
Kamu kembali ke kantor polisi dan keluarkan semua itu. Dua jam kemudian, kita bertemu di jalan tol P2. [Kantor Polisi Huacheng] Petugas Yu, aku mencarimu ke mana-mana. Ada apa? Kami menemukan bukti baru. Bukti apa? [Bukti] Pangkat Polisi. Di mana kamu menemukannya? Di mobil pendingin itu. Apa yang kamu lakukan? Keluar jalan-jalan. Kuperlihatkan sesuatu padamu.
Ayo. Dai Wei dan yang lainnya sudah melihat kamera pengawas di dekat peternakan. Akhirnya, menemukan ini di kamera pengawas pom bensin. Apakah kamu kenal dua orang ini? Kamu lihat tampang mereka ini, apakah seperti orang yang aku kenal? Aku tahu mereka pasti pemula. Cepat kembali. Temukan dua orang ini dulu. Baik.
Aku bereskan dulu masalah di sini. Mobil ini jarang dikendarai. Lampunya bermasalah. Tidak masalah. Di sini juga masalah. Ini sangat kuat. Kak, harga ini bisa kita diskusikan lagi. Namun, kamu tidak boleh hanya memikirkan fungsi mobil ini. Kamu juga pertimbangkan konsumsi bensinnya dan dayanya. Ini bukan truk biasa. Bahkan jika membanggakannya hingga ke langit,
Bukankah hanya menjadi sebuah kulkas di tempatku? Ia juga sebuah kulkas dengan kecepatan 200 km per jam. Maaf. Aku tidak bisa melakukan bisnis denganmu. Aku paling banyak menerima empat rodamu. Ini… Jika empat roda sudah tidak ada, ia benar-benar menjadi sebuah kulkas. Halo. Apakah mobilnya sudah diperbaiki? Sudah. Sudah diperbaiki. Berhenti! Berhenti! Berhenti! Pusat, pusat.
Ada masalah di sini. Makan, duduk. Apakah ada kabar tentang Zhanxiong? Tidak ada. Sudah menunggunya seharian, orangnya juga tidak bisa dihubungi. Namun, Zhanxiong selalu berhati-hati dalam bertindak. Kita harus percaya padanya. Tunggu sebentar lagi. Mungkin setelah makan, dia akan mengantarkan barangnya. Apakah kalian percaya apa yang aku katakan? Percaya.
Aku bahkan tidak percaya, kalian tetap percaya? Tidak percaya. Kalau tidak percaya, cepat cari! Aku pergi sekarang. Tuan Cai. Apakah sinyal ponsel sudah ditutupi? Petugas Liao. Kondisi kami terbatas. Hanya ada satu menit waktu telepon. Bagaimana di dalam? Di sini ada sembilan orang. Liang Long malam ini sepertinya akan bertindak. Baik. Begini,
Ada pantai di tenggara. [Aku akan mengatur sebuah kapal untuk menjemputmu.] Apakah hanya kalian berdua? [Banyak orang akan membuat mereka waspada.] [Begitu Liang Long tahu, rencananya akan gagal.] [Apakah kamu mendengarnya?] [Ada jalan rahasia di dalam markas.] [Pada pukul 1:00 nanti, aku akan membawa mereka keluar dari lorong.] Halo? [Minta Petugas Yu datang menjemput kami.]
Sinyalnya tidak jelas. Sudah keluar dari area sinyal. Petugas Liao. Halo, apakah kamu mendengarnya? Bicaralah. Sudah ditutup. Kita berangkat pukul 23:00. Cepat. Ayo. Petugas Yu? Kamu seharusnya memberitahuku kondisi di sini lebih awal. Aku punya cara. Aku punya cara untuk meledakkannya. Daya tahan fondasi di sana tidak cukup. Jika terjadi sesuatu,
Semuanya akan terkubur di sini. Aku pernah belajar bahan ledak. Berikan bahan peledak padaku. Baik. Petugas Yu, nyawa kami ada di tanganmu. Mundur. Mundur. Cepat, cepat, cepat. Tolong, jika aku tidak bisa keluar, tolong berikan ini kepada anakku, Tai. Tenang saja. Terima kasih. Namun, jika hal ini sampai pada tahap ini, jika dia benar-benar mati,
Rencana kita akan diabaikan. Jika atasan mempermasalahkannya, hukuman ringannya, pangkatku akan turun. Hukuman beratnya, aku harus menerima penyelidikan. Ini bukan sesuatu yang bisa kita kendalikan. Namun, jika sampai di tahap ini, maka kamu juga akan tamat. Terima kasih. Aku menyarankanmu, jangan terus menyelidiki masalah itu. Tidak pantas diambil risiko. Kenapa? Cepat. Polisi.
Hari itu aku bisa dengan lancar mengangkut narkoba, itu karena ada bantuan polisi Huacheng. Mereka seperti sudah berdiskusi dengan Geng Asia Selatan. Kapan narkoba tiba, saat itulah polisi akan muncul. Akan ada orang yang menjemput di mana, itu semua dalam rencana mereka. Bahkan di dermaga itu, aku melihat sendiri beberapa polisi membawa narkoba ke mobilku.
Kamu mengerti sekarang? Alasan aku takut dengan Geng Asia Selatan. Aku juga ingin lapor polisi. Aku juga ingin mengungkap kejahatan mereka. Namun, aku tidak bisa membedakan siapa orang baik, siapa orang jahat. Menurutmu, aku orang baik atau orang jahat? Kamu adalah orang baik. Terima kasih. Kak Xiong. Duduk. Semuanya baik-baik saja? -Tak apa. -Tak apa.
Jangan khawatir. Bos Lin.