Day Breaker | EP6 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Peternakan Zhanxiong] Jangan dibongkar lagi. Jika kamu bongkar lagi, ayahku yang akan menghancurkanku. Apa kamu masih ingin mencuri mobil? Kalau begitu kita harus menyelesaikan semua ini dalam satu menit. Dan setiap langkahnya tidak boleh ada kesalahan. Hanya dengan berlatih berulang kali, baru bisa aman dalam pertempuran yang sebenarnya.
Kita coba sekali lagi. [Day Breaker] [Episode 6] Mobil nomor 1468, berhenti di tepi! Tolong tunjukkan KTP Anda. Halo petugas, apa ada masalah? Ada apa di bagian belakang? Tak ada apa-apa. Tadi saja sudah berasap. Ada barang apa di dalam mobil? Berasap? Tak ada benda apa pun di mobil. Kenapa bisa berasap?
Tolong buka untuk diperiksa. Suara apa itu dalam mobil? Baik. Naik! Panggil bantuan! Mobil tersangka kabur. Segera hentikan mobilnya! Salip mobilnya! Ini. Kamu tak apa-apa, ‘kan? Aku sudah bilang pada Petugas Liao, dia akan segera datang. Di mana sisa narkobanya? Apa hubungan kalian dengan peternakan Zhanxiong? Cobalah. Kamu tak apa-apa, ‘kan?
Antarkan dia ke rumah sakit dulu. Biar aku yang mengurus ini. Baik. [Ekspedisi kilat] Inikah paket yang akan Anda kirimkan ke Kantor Polisi Huacheng? [Kantor Polisi Huacheng] Masuk. Wakil Direktur Sha. Petugas Yu. Mari, mari. Cepat duduk. Bagaimana? Apa pekerjaanmu lancar belakangan ini? Apa kedua kasus ledakan itu sudah ada hasilnya? Masih dalam penyelidikan. Sebenarnya,
Aku datang untuk bicara tentang Petugas Liao denganmu. Petugas Liao? Petugas Yu, aku tahu bahwa kamu pasti tertekan. Temperamen Petugas Liao ini, memang sedikit aneh. Terkadang jika dia bersikeras, aku pun tak bisa berbuat apa-apa padanya. Namun dia sangat serius dalam pekerjaan. Lagi pula, rekan lama yang akan segera pensiun biasanya agak agresif.
Kuharap kamu bisa mengerti. Bagaimanapun juga, dia adalah atasanmu. Tidak. Petugas Liao orangnya baik. Sebenarnya, aku sangat bersyukur kamu bisa menempatkanku di sisinya. Karena beberapa waktu ini aku belajar banyak darinya dalam aspek pekerjaan, dalam aspek kehidupan, dia juga memberiku banyak bantuan. Benarkah? Benar. Bukankah ini bagus? Kamu mengejutkanku. Aku datang karena ingin lebih mengenalnya
Dari pihak Anda. Karena meski sudah lama bersamanya, aku masih tak menyadari apa hobinya. Bahkan aku juga tak tahu makanan apa yang dia sukai. Jadi, sebagai bawahannya, aku merasa sangat gagal. Aku mengerti. Begini saja. Setelah melalui beberapa tahap, Direktur Bu akan kembali setelah dinas. Lalu akan diadakan perjamuan. Semuanya bisa makan bersama
Untuk memperdalam pemahaman. Bagaimana? Ada satu lagi… Tunggu sebentar. Halo? Ini aku. Baik, baik, baik. Aku akan segera tiba. Tunggu sebentar. Aku keluar sebentar. Kamu duduklah dulu. [Rahasia. Operasi Penyamaran. Chia Yuen] [Petugas Chia Yuen bertanggung jawab atas penyelidikan. Pelapor: Che] Oh ya, tadi aku bicara sampai mana?
Jika bukan karena poster publisitasmu ada di mana-mana, aku pun masih akan curiga pada keaslianmu. Kamu juga tidak datang di hari pernikahanku. Kamu ditelepon juga tak diangkat. Kukira kamu melupakan kami berdua. Tidak, tidak. Kita adalah sobat selama bertahun-tahun. Sungguh, bagaimana mungkin aku lupa? Mari, mari, mari. Kapan kamu kembali? Aku baru pulang beberapa hari.
Kutebak kepulanganmu kali ini pasti masuk ke tempat yang paling berbahaya, Tim Narkoba. Benar. Sebenarnya saat ini di tanganku ada sebuah kasus, aku ingin meminta bantuan kalian berdua. Kutebak dua kasus ledakan itu, ya? Aku juga sudah mendengarnya. Sepertinya berkaitan dengan kasus narkoba. Benar, benar, benar. Lebih tepatnya, ini berhubungan dengan
Kasus transaksi dahsyat lima tahun yang lalu itu. Kami sudah dipindahkan dari Divisi Anti Narkoba selama lima tahun, jadi tak bisa membantu dalam hal ini. Bisa, bisa. Itu… Aku ingin kalian membantuku mengingat kembali semua detail di lokasi TKP. Ceritakan hal ini padaku secara detail. Hari itu, kami terus menunggu perintah di dermaga nomor 4.
Dan tak ada tugas apa-apa, jadi kami tak melakukan apa pun. Malah rekan yang memeriksa narkoba di dermaga nomor 2 itulah yang telah berjasa besar. Dermaga nomor 4. Kalau begitu, apa kalian menemukan sesuatu? Aku melihat Kuntuo masuk ke gudang. Kemudian entah kenapa dia kabur naik kapal lagi. Oh ya,
Ada di mana Petugas Liao saat itu? Saat Kuntuo kabur, dia ada bersamaku. Lalu bagaimana kamu bisa memastikan kapan waktu Kunto melarikan diri? Saat kapal itu berbunyi. Dia baru naik mobilku. Sepertinya kamu salah ingat. Aku ingat waktu itu ada dua kapal. Total ada dua kali bunyi peluit uap. Jarak waktu antara sebelum dan sesudah
Kurang lebih sekitar sepuluh menit. Petugas Liao naik mobil kami saat bunyi peluit uap yang pertama. Lalu? Lalu saat mengejar Kuntuo, dia malah turun di tengah jalan. Dia pergi ke mana? Pergi ke mercusuar. Kalau begitu, posisi turun Petugas Liao bisa melihat mercusuar? Waktu itu, mercusuarnya kebetulan berkedip. Dia bilang arah itu
Bisa menentukan arah Kuntuo melarikan diri. Lalu dia menghubungi polisi laut di sekitar, dan kemudian pergi. Lalu kira-kira jam berapa Petugas Liao pergi? Jam berapa, ya? Kenapa kamu menanyakan hal ini? Tak ada apa-apa. Aku hanya merasa kasus waktu itu ada banyak hal yang mencurigakan, yang perlu kususun ulang. Kalian lihatlah.
Jika kapal kargo Kuntuo dijadikan sebagai titik jangkar, kalian seharusnya mengerjar Kuntuo dari jalan ini. Sedangkan Petugas Liao seharusnya turun di tempat ini. Di mana lokasi mercusuarnya? Di sini. Lepas semua urusanmu, lalu datang cari aku. Aku segera ke sana. Pikirkan cara untuk menyingkirkan dua mobil ini.
Supaya orang-orang Dahui dan Liang Long tak mencurigai kita. Sudah dua nyawa… Apa tak perlu melapor ke biro, dan menganggap tak terjadi apa-apa? Di tempat seperti Huacheng ini, apa artinya kematian dua penjahat narkoba? Jika yang mati bukan penjahat narkoba, apa kamu akan melaporkannya? Sebenarnya ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
Ternyata dari awal kamu sudah curiga kalau akulah yang membunuh polisi mata-mata itu. Jika aku menyerahkan laporan penyelidikanmu, dan mereka menyelidikinya, aku yakin mereka akan mencurigaimu. Jadi, aku sudah melakukan penyesuaian. Karena aku adalah Kapten Tim Aksi, aku pasti bisa membuktikan jejak pergerakanmu. Lalu kenapa kamu membantuku? Kamu adalah seorang polisi yang baik.
Aku tidak ingin masa depanmu hancur karena hal ini. Jika itu aku, aku pun akan melakukan hal yang sama. Namun jika atasan mempermasalahkannya, kamu harus bertanggung jawab atas pelanggaran hukum. Penjahat narkoba saja sudah tak peduli aturan, lalu kenapa aku harus peduli? Peraturannya adalah yang mati biarlah mati, orang yang hidup harus tetap hidup.
Aku menyelamatkanmu karena kebiasaan dan naluri. Kubelikan kamu sebotol air dulu. Sejak aku terkena penyakit ini, sudah dua tahun aku tidak minum Cola ini. Kenapa tak ada suara desisannya? Apa ini? Cola. Ini bukan Cola. Jelas-jelas ini adalah sebotol sirup yang dicampur dengan air. Tadi kamu yang bilang sudah dua tahun tidak minum Cola.
Bagaimana kamu tahu rasanya Cola? Saat ayahku tidak ada, aku juga pernah diam-diam minum cola. Tapi Cola ini bahkan tidak ada gelembungnya. Palsu sekali. Bukankah ini sudah ada? Tapi mau digoyang bagaimanapun juga, ia masih saja sebotol sirup yang dicampur dengan air. Baik, kuakui Cola ini memang buatanku sendiri. Tapi lihatlah botol ini.
Perasaan ekspektasi dan kegembiraan saat kamu melihatnya tadi, bukankah itu perasaan yang paling tulus? Jadi selama kamu tidak meminumnya, ekspektasi dan kegembiraan itu akan selalu bertahan. Jadi, apa masih penting kalau ia benar-benar Cola atau tidak? Enak sekali. Kenapa begitu enak? Lihatlah, saat ini apa aku seperti minum Cola yang asli? Kalau begitu, saat ini
Ia adalah Cola yang asli. Kalau begitu aku akan menganggapnya asli. Kenapa kamu beli air ke sini? Cepatlah kembali. [Kupon] Semuanya berbaris dengan benar. Hati-hati. Kamu mencariku? Mari, mari, mari. Duduk, duduk, duduk. Tanda tangani ini. Apa? Mulai hari ini, kamu telah resmi bergabung. Demi menunjukkan kompensasiku padamu, aku memberikan pemandian ini padamu tanpa syarat.
Nominalnya besar sekali. Bukankah tidak perlu? Perlu. Kamu adalah sobatku. Kalau tidak kuberikan padamu, lalu siapa? Lagi pula, pemandian umum ini memang ditinggalkan oleh Pala untukmu. Aku hanya menyimpankannya untukmu. Kini kamu sudah kembali, maka kukembalikan pada pemiliknya. Terima saja. Mari. Mulai hari ini, kamu adalah penanggung jawab pemandian umum ini. Kita sepakati dulu,
Kelak kamu harus bertanggung jawab kepada kami. Dan lagi, juga harus bertanggung jawab pada sekelompok orang yang membawa uang itu. Orang-orang yang antri di luar itu bukan datang untuk mandi, ‘kan? Tak diragukan lagi dari sobat baikku. Tak ada yang bisa disembunyikan darimu. Aku membuat sebuah promosi besar. Heroin diskon 50%, beli satu gratis satu,
Isi ulang uang dulu baru ambil barang. Sekarang tekanannya ada padamu. Jika kamu tidak mampu merampas barang Dahui itu, jika terjadi sesuatu, orang-orang ini hanya akan mencarimu. Sobat, kamu pasti bisa. Bukankah kamu bilang padaku kamu sudah mengikutinya seharian? Dan menemukan bahwa Dahui punya sejumlah barang untuk diserahkan ke pasar perdagangan Lin Zhanxiong.
Kamu juga sudah banyak melihat berita tentang pinjaman P2P, ‘kan? Sekelompok orang merentangkan spanduk untuk demonstrasi. Penanggung jawab dipukuli oleh investor sampai bengkak. Orang-orang di luar lebih kejam. Jika mereka kecanduan narkoba, mereka bisa melakukan apa pun. Memikirkannya saja aku sangat takut. Liang Long, tak diragukan lagi, kita memang sobat baik. Nikmati baik-baik.
Aku keluar dulu. Petugas Yu, begitu kamu kembali ke Huacheng, sudah ada kasus besar yang menimpa kami. Bukan kasus besar. Ini hanya sebuah kasus perampokan biasa. Kasus biasa? Kalau ini kasus biasa, apa kamu akan mencari kami? Katakan, bagaimana aku bisa membantumu? Mobil pendingin ini ditemukan sore ini. Saat aku tiba,
Sudah tak ada barang lagi di dalam mobil. Menurut petunjuk di TKP, ini seharusnya adalah sebuah kasus perampokan. Namun pemilik mobil dan perampok menghilang bersamaan. Menurutmu, apa alasannya perampok itu menghilang? Pemilik mobil yang meninggalkan mobilnya sendiri sangatlah aneh. Jadi aku curiga, yang diangkut di mobil itu adalah narkoba.
Maksudmu, kamu ingin aku membantumu mencari pemilik mobil? Tidak. Setelah diselidiki, sebenarnya sudah ada petunjuk tentang perampoknya. Yang perlu kalian lakukan sekarang adalah mengambil sidik jari di mobil ini. Lalu cari sidik jarinya dalam basis data departemen kalian. dan beri aku hasil perbandingannya. Oh ya, Ayah. Hari ini aku menerima ini. Surat tawaran kerja
Dari Perusahaan Teknologi Digital Malaysia. Bagus. Perusahaan terdaftar. Posisi apa? Supervisor analisis data. Bagaimana dengan gajinya? Masih belum dibicarakan. Namun, aku sudah bertanya pada temanku. posisiku ini termasuk manajemen. Setiap tahun ada bonus pembagian saham. Bagaimana menurutmu? Ayah, sudah bertahun-tahun, aku selalu sekolah di luar kota. Setelah lulus, aku juga jarang pulang.
Kali ini aku ingin tinggal di sisimu. Ingin tinggal di sini? Tinggal di Huacheng? Setiap hari hidup dengan santai. Aku ini sedang bekerja. Hanya saja sementara ini tak bisa menghasilkan banyak uang. Posisi yang ditawarkan padamu ini cukup bagus. Setidaknya kamu mendapat penghasilan normal setiap bulannya. Tai. Begini,
Aku berharap kamu bisa lebih banyak pengalaman di luar, belajar lebih banyak kemampuan. Aku ingin membuktikan diriku dengan kemampuanku sendiri. Bukankah ini sudah membuktikannya? Aku bahkan tak mengirim CV, lalu siapa yang memberiku surat tawaran kerja ini? Kamu bersekongkol dengan mereka untuk mengirimkan surat ini padaku, benar bukan? Aku tahu kemampuanku sendiri.
Meski aku punya beberapa pengalaman, tapi juga takkan sampai bisa mendapatkan posisi seperti ini. Kali ini berapa banyak uang yang dihabiskan? Apa kamu yang akan membayar semua gajiku? Nak, kamu berpikir terlalu banyak. Jangan membohongiku lagi. Kamu melakukan sebanyak ini, bukankah karena ingin menyuruhku pergi? Kamu merasa aku malah merepotkan di sisimu?
Selama bertahun-tahun, apa kamu pernah melihatku? Kamu hanya merasa aku tidak berguna! Jika yang mati waktu itu adalah aku, bukankah kamu takkan ada begitu banyak masalah? Kamu tahu apa? Aku tahu. Di dalam hatimu, apa pun yang dia lakukan selalu benar, melakukan apa pun juga bagus. Seumur hidupku ini takkan bisa dibandingkan dengannya.
Tapi kamu tenang saja, aku pasti akan melakukannya. Diam! Keluar! Tiket pesawat. Apa kamu tidak ikut? Bahkan jika Pala dan Kuntuo tertangkap, tapi urusan ini belum berakhir akan ada banyak pekerjaan selanjutnya yang harus kuselesaikan. Bagaimana denganmu? Apa rencanamu? Sungguh tidak mau jadi polisi? Aku suka minum teh seperti ini.
Mungkin aku akan membuka kedai teh. Lebih baik membuka kedai teh. Jika ada kesempatan, aku akan minum teh di tempatmu. Boleh. Tapi harus bayar. Kalau kita membahas uang, akan merusak hubungan kita. Setelah misi kali ini selesai, kita berdua takkan ada perasaan lagi, ya? Sudah pulang? Kemarilah, kubantu kamu ganti perbannya. Luo Xiang. Bicaralah.
Sudah pulang. ♫Kilas balik romansa, air mata pun menetes♫ ♫Tak berkelanjutan dan telah ditetapkan akhirnya♫ ♫Memandang cinta, untuk keluar dari bayangan♫ ♫Terpisahkan hingga akhir♫ ♫Diam-diam menulis urutan dan merubah judul♫ Akhirnya kamu mengakuinya. ♫Membuat catatan saat kebencian terkumpul♫ Kali ini lengan. ♫Aku bermusuhan dengan diriku sendiri♫ Lalu lain kali? ♫Sakit dilawan dengan rasa sakit♫
Tinggalkan Huacheng. Jangan terlibat dalam aksi apa pun lagi. ♫Candu empati adalah kamu♫ ♫Kamu yang berucap kata-kata kosong♫ Sebenarnya kamu ini Chen Mo ♫Keraguan datang dan pergi♫ atau Luo Xiang? ♫Disembunyikan dari kebenaran♫ ♫Pena yang dipegang erat itu♫ Siapa pun yang kamu harapkan, aku akan jadi orang itu. Semuanya sudah berlalu. Kamu seharusnya melepaskannya.
Sudah lima tahun. Hanya ini saja yang Luo Xiang ingin katakan padaku? Sudah lima tahun. Sudah saatnya kamu melupakannya. Baik. Polisi Yu, hasil perbandingan yang kamu minta sudah keluar. Katakan. Hasil perbandingan sidik jari sangat cocok. Aku mengerti.