Dear Missy | EP14 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Sebelumnya di Dear Missy] – Apa kau menyukainya? – Halo, Teman serumah. Halo. Sudah kuputuskan melakukan ini sendiri. Jika kita melakukannya bersama, apa menurutmu itu akan berhasil? Peluangnya tinggi. Tapi masih perlu kita bahas lebih lanjut. Guan Yue. – Kenapa kau di sini? – Aku menyukaimu. Aku harus pergi.
Sampai jumpa lagi. Aku sebenarnya punya jawaban. Aku mau menjadi pacarmu. Benarkah? [Dear Missy] [Apa pendapatmu tentang Shen Si Yi?] [Nouveau] Dia gila kendali. Dia suka buat keputusan untuk orang lain. Dia harus tahu saat aku menyukai seseorang waktu SMA. Dia tak menyukai hubungan karena takut bertanggung jawab. Apa pendapatmu tentang Lu Ke? Dia pemalu.
Suka menangis. Mudah terbawa emosi. Tak tahu caranya menolak. Dia sangat sedih jika memecat orang. Dia seharusnya menjadi Pemimpin Redaksi. Dia tak pandai mengelola emosi. Dalam hidup, dia mungkin tampak elegan, tapi rumahnya berantakan. Sebagai seorang wanita, dia bahkan tak bisa mencuci kaus kaki. Ya. Dia memang punya selera yang bagus.
Tapi dia selalu memikirkan orang lain. Benar-benar membuatku frustrasi. Bahkan, setiap kali kami bertengkar, dia menangis saat kalah berdebat. Aku yang selalu meminta maaf. Belum pernah aku minta maaf sebanyak itu kepada siapa pun kecuali kepadanya. Narsistik. Sombong. Otaknya bekerja dengan cara yang aneh. Kadang aku tak tahu apa yang dia pikirkan.
Bagaimana kalian bisa berteman? [Dear Missy, Episode 14: “Bukankah Kota Ini Penuh Dengan Peluang?”] Mana yang harus kupilih? Bagaimana dengan yang ini? Ayo pilih yang ini. Kucing lagi? Apa masalahnya? Lihat. Warnanya lucu. Ulurkan kakimu. Lalu, kenapa jika itu lucu? Hei, Kucing. Cepat kemari. Ini terlihat menyenangkan. Melihatnya membuatku merinding. Jika kau pilih ini,
Aku akan pindah besok. Tunggu. Dia tak kotor. Selain itu, bisa mengusir nyamuk selama musim panas. Pikirkan soal itu. Langkahi dulu mayatku. Aku tak akan pernah memikirkannya. Kau sama sekali tak suka bertualang. [Letakkan tanganmu.] Ke mana adegan intimnya? Aku mengunduh versi yang disensor. Kenapa kau melakukan itu? Aku tak tahu.
Haruskah aku mengunduh yang baru? Tidak. Itu akan memakan waktu. Lanjutkan saja ini. Bukankah di sini agak dingin? Kenapa kau tak memelukku? Tunggu, aku akan naikkan suhunya. Ini lebih baik? Ada apa? Suhunya terlalu tinggi. Aku merasa panas. Apa kau sakit? Apa kau panas? Tunggu. Kuambilkan air. Minumlah. Hati-hati, panas. Apa kau baik-baik saja? Ya.
[Momenti, Saat Kopi Bertemu Pasta] Apa ini milikmu? Maaf. Aku harus beli sesuatu dengan cepat. Jadi, kuambil payung sembarangan. – Apa aku menyusahkanmu? – Tidak. Apa kau sedang menunggu seseorang? Jika kau tak terburu-buru, izinkan aku mentraktirmu kopi. Aku sangat menyesal. Tidak, terima kasih. Temanku akan segera datang. Baik. Siapa itu? Siapa? Pria tadi itu.
Aku tak mengenalnya. Dia meminjam payungku dan mengembalikannya. Meminjam dan mengembalikan? Bukankah kau menjadi kenalannya sekarang? Berhenti mengubah topik. Kau hanya mau menggangguku karena aku tak setuju dengan bunglon. [Cheng Nan] Kau mau bicara denganku? Ya. Kudengar kau pindah ke tempat baru. Apa ini alasanmu menelepon? Tidak. Aku hanya mau tanya
Apa kau pernah melihat jerseiku dengan tanda tangan Gattuso saat kau berkemas. Tidak. Baiklah. Aku hanya mau menggantungnya. Tapi aku tak bisa menemukannya. Apa ada yang lain? Jika tidak, aku mau tutup. Bagaimana kabarmu? Kabarku baik. Itu bagus. [Aku harus tutup.] Bagaimana percakapannya? Apa? Dia meneleponku lebih dulu. Kau bisa mengabaikan panggilannya. Itu tak perlu.
Jangan bilang kau memutuskan kontak dengan para mantanmu. Kebanyakan dari mereka sudah masuk daftar hitam. Seorang pria mencoba menghubungiku, tapi aku meminta polisi untuk mengurusnya. Tak semua orang bertindak ekstrem seperti dirimu. Masalah terbesarmu adalah bernostalgia. Itulah yang kau lakukan kepada Cheng Nan dan hewan kecil. Kau tak mau berubah. Kau bersikap seperti ibuku
Yang mengomel tanpa henti. Jika kau pergi berkencan, aku tak akan mengomel. Aku tak akan pergi. Kau tak bisa apa-apa. Baik, aku akan diam saja. Tapi kau harus mengirimkan topikmu besok. Jangan lupakan lamaranmu. Hati-hati. Kau membuatku takut. Kurasa kita harus mencari tempat baru. Rumahku berubah menjadi rumah anjing. Beri aku waktu untuk mencari dana.
Setelah aku dapat investasi, kita akan segera mencari kantor. Aku lelah mendengarkannya. Huang. Kunci memulai bisnis adalah keyakinan. Keyakinan? Jika kau merekrut sekretaris wanita untukku, aku akan punya keyakinan. Teruslah bermimpi. Kau tak mau? Benar, kurasa seseorang masih merindukan mantannya. Siapa yang kau bicarakan? Berhenti pura-pura kau tak merindukannya. Tadi kau menelepon Lu Ke.
Itu karena aku kehilangan barang. Aku hanya berterus terang. Setelah semua yang terjadi, kau masih berpikir bisa kembali bersama? Sedikit nasihat. Jika kau tertarik kepadanya, berhentilah memikirkan untuk kembali. Lebih baik seperti itu bagi kalian berdua. Apa kau mencariku? Galeri Seni Muller mengadakan pameran seni. Temanya soal kencan.
Kurasa ini bisa dimasukkan ke dalam pemilihan topik berikutnya. Man Li bisa melakukannya. Dia sedang jatuh cinta baru-baru ini. Aku mau kau yang melakukannya. Tapi aku lajang sekarang. Maka ini saat yang tepat untuk berkencan. Bukankah kau baru saja bertemu pria yang meminjam payungmu? Shen Si Yi. Kau mau aku mengerjakan pemilihan topik
Atau pergi kencan? Aku mau keduanya. Kau mencampurkan pekerjaan dengan urusan pribadi. Aku bosmu dan sahabatmu. Kau apa? Aku kembali bekerja. Berhentilah bersikap konservatif. Terbukalah sedikit. Hai. Ada apa? Aku mau tahu bagaimana kau biasanya bertemu perempuan. Kenapa kau tanya? Kau mau bertemu pria baru? Tidak. Jawab saja pertanyaanku dulu.
Aku punya banyak cara untuk melakukannya. Apa yang kau pikirkan? Yang kau kuasai. Aku hebat dalam banyak cara. Tunggu. Bagaimana dengan ini? Ini terlalu pasif. Tidak, ini membiarkan alam yang melakukannya. Geser ke kanan jika kau suka. Geser ke kiri jika tak suka. Tak ada waktu yang terbuang. Apa kau punya yang lainnya? Berikan ponselmu.
Kenapa? Berikan kepadaku. Jangan meremehkan aplikasi kencan. Kau akan terkejut. Pilih foto. Yang ini. Jangan yang ini. – Kenapa? – Aku akan memilihnya untukmu. Ini lumayan. Tidak, yang ini terlihat payah. Menurut pengalamanku, tingkat kecocokan untuk perempuan adalah yang tertinggi. Makin banyak pilihan, makin dapat diandalkan. Bukan begitu? Bagaimana kau tahu? Suatu hari aku bosan,
Jadi, aku mendaftarkan akun wanita. Hanya butuh setengah hari bagiku mendapatkan lebih dari seratus tambah teman. Kau luar biasa. Terima kasih. Sama-sama. Tunggu. Aku juga punya cara lain. Tidak, terima kasih. Simpan untuk dirimu sendiri. Terima kasih. Mulai. Satu, dua, tiga. Kau terlalu lambat. Satu, dua, tiga, mulai. Satu, dua, tiga. Lebih cepat. Mulai.
Satu, dua. Lebih cepat. Mulai. Satu, dua, tiga. Apa kau baik-baik saja, Kawan? Maafkan aku. Aku baik-baik saja. Apa karena dia pikir aku lebih tua dan tak menarik? Apa kau keberatan menjadi lebih tua? Aku tak keberatan. Itulah alasannya. Itulah kenapa kalian bersama. Inilah pesonamu. Berhenti berpikir. Mari makan. Ternyata kau.
– Hai. – Kebetulan sekali. Apa kau bekerja di daerah ini? Aku di Jembatan Delapan. Aku dari taman tetangga. Hai, aku Li Chang. Aku Lu Ke. Aku pergi. Nona Lu. [Momenti] Bolehkah kutraktir makan siang? Kau seorang editor majalah? Itu pasti pekerjaan yang menarik. Kau bisa bertemu orang yang berbeda setiap hari.
Aku suka pekerjaan itu. Pekerjaan kita sebenarnya memiliki kesamaan. Pekerjaanku juga mengharuskan bertemu orang yang berbeda setiap hari. Apa pekerjaanmu? Biar kutunjukkan sesuatu. Ini tablet menggambar dan pena. Gambar apa saja. Apa pun. Untuk apa ini? Akan kuberi tahu setelah kau selesai. Warnamu berani. Garisnya cukup halus. Ini berarti orang menganggapmu konservatif,
Tapi hatimu lebih berani daripada siapa pun. Apa aku benar? Warna bisa mencerminkan alam bawah sadar seseorang. Aku belajar psikologi warna. Biar kuceritakan lebih banyak. Lihat. Kau mengisi area yang luas dengan warna kulit, tapi di sudut kecil, kau mengisinya dengan warna hitam. Apa makanannya enak? Nona Lu. Sabtu malam ini,
Ada kelas percobaan soal psikologi warna. Jika kau tertarik, aku mau mengundangmu untuk bergabung. Hanya mencoret-coret seperti hari ini? Pasti lebih dari ini. Kau bisa memahami diri sendiri dengan lebih baik. Jadi, sampai jumpa hari Sabtu. Sampai jumpa hari Sabtu. – Dah. – Dah. Tidak, tunggu. Tunjukkan kepadaku aplikasi Seeyou itu. Aplikasi Seeyou?
Itu namanya Meiyou. [Meiyou] [14 Hari Ke Haid Selanjutnya] Aneh. Tulisannya haidmu adalah akhir bulan. [Meiyou] [14 Hari Ke Haid Selanjutnya] Ini bukan haid. Aku hanya – sakit perut. – Aku akan beli obat. Jangan pergi. Aku baca di internet pijat telapak tangan bisa meredakan sakit perut. Pijat telapak tangan bisa membantu. Pijat telapak tangan?
Pijat telapak tanganku. Bilang kalau sakit. Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan? Kenapa kau menghindar? Aku… Aku sedang merebus air. Aku akan memeriksanya. Apa kau serius? Kupikir aku sudah jelas. Jangan marah. Sebenarnya saat kita menonton “Titanic”, aku tahu maksudmu. Jangan menatapku seperti itu. Aku bisa menjelaskan. Begini, selama pelatihan, aku terluka.
Aku terlalu malu untuk memberitahumu. Kenapa kau tertawa? Berhenti tertawa. Dokter bilang aku akan pulih dalam beberapa hari. Dalam beberapa hari? Akhir pekan ini. Ayo pergi ke Disneyland akhir pekan ini. Suasana hatimu sedang baik. Pemilihan topikmu sudah disetujui? Ya. Aku akhirnya melewati rintangan itu. Jadi, kau benar-benar pergi kencan? Entah apa itu kencan. Astaga.
Bagaimana kalian bertemu? Apa kau bertemu di aplikasi kencan yang kutunjukkan kepadamu? Tidak. Kami bertemu beberapa kali di kafe dekat kantor. Kami makan siang bersama. Dengan orang asing? Kau berani. Pria macam apa dia? Lebih tampan darimu. Habislah kau. Dia pasti penggoda yang lebih hebat. Kau sebaiknya berhati-hati. Kau hanya cemburu. Kau di tahap apa?
Tahap apa? Kami hanya makan siang bersama. Setelah makan siang? – Apa terjadi sesuatu setelah makan siang? – Ya. Aku akan pergi ke kelasnya hari Sabtu ini. Dia seorang guru? Bisa dibilang begitu. Dia belajar psikologi. Dia mengadakan kelas percobaan psikologi warna. Orang yang mempelajari psikologi memahami karakter manusia.
Berhati-hatilah agar tak terjebak dalam trik mereka. Tak semua orang sepertimu. Shen Si Yi. Apa menurutmu ini terlalu berlebihan untuk seorang siswa yang menghadiri kelas? Tidak. Gaya baru untuk awal yang baru. Ini bagus. Aku pergi sekarang. Tunggu. Ada apa? Kau harus membiarkan rambutmu tergerai. Seperti ini? Bagus. – Sempurna. – Aku pergi. Dah.
Pekerjaan, sekolah dan hidup berantakan? Melalui psikologi warna, kau bisa mengidentifikasi masalah dan langsung menghadapinya. Ini sangat ilmiah. Nona Lu. Kau datang. Ini… Pesta koktail sebelum kelas untuk mencairkan suasana. Kupikir kelasnya dibatalkan. Tidak. Aku senang sekali kau bisa datang. Aku mau mengundangmu menjadi perwakilan siswa dan memberikan pidato kepada yang datang.
Apa yang harus kukatakan? Aku tak tahu apa pun soal ini. Kau bisa mengatakan apa saja. Kau bisa memberi tahu mereka kenapa tertarik dengan kelas ini. Jangan khawatir. Ikuti saja petunjukku. Setuju? Silakan duduk. Ayo. Ayo. Boleh aku minta waktu? Selamat datang di kelas percobaan kami. Hari ini, kami mengundang tamu penting.
Dia Pemimpin Redaksi Nouveau. Nona Lu Ke. Mari kita sambut dia. Kami berterima kasih pada Nouveau atas dukungan mereka selama ini. Kami mau mengundang Nona Lu untuk berbagi pendapatnya soal kelas ini dari perspektif Nouveau. Silakan naik ke panggung. Nona Lu. Terima kasih banyak. Setelah pidatomu, banyak yang mendaftar untuk kelas jangka panjang.
Izinkan aku mentraktirmu makan siang setelah kelas. Tak perlu. Aku harus pergi sekarang. Kau tak bergabung dengan kelas? Apa menurutmu ini benar? Apa kau merencanakan ini sejak awal untuk memanfaatkanku demi promosi kelasmu? Itu hanya bantuan sesama teman. Selain itu, kau tak rugi apa pun. Jika kau tak nyaman,
– aku bisa memberimu bayaran. – Kenapa kau tak beri tahu aku sebelumnya? Kau tak sopan. Bagaimana orang sepertimu bisa belajar psikologi? Aku… Satu hal lagi. Setelan yang kau kenakan ini sangat kuno. Mau ke mana nanti? Ayo nonton film. Tak ada yang mau aku tonton. Pergilah tanpaku. Baik, dah. [Toserba JD] [Toserba JD]
Kupikir kau punya kencan akhir pekan ini. Kenapa kau makan Mo Xiao Xian sendirian? Apa dia meninggalkanmu? Ini memuaskan. Aku bahagia sekarang. Mi pedas asam memang yang terbaik. Kenapa pesta koktail tak bisa menyajikan makanan yang lebih baik? Bagaimana seorang pria berpenampilan baik memanfaatkan kencan sebagai penyamaran untuk menipu? Kau pasti sangat menderita.
Ceritakan apa yang terjadi. Bagaimana dia menipumu? Aku seharusnya bergabung dengan kelas percobaan. Tapi tanpa memberitahuku sebelumnya, dia menyuruhku memberikan pidato. Dia hanya mau menggunakan jabatanku untuk mempromosikan kelasnya. Orang ini sudah keterlaluan. Aku merasa seperti orang bodoh. Tak apa-apa. Ada risiko menjadi petualang. Seseorang yang bisa mengatasi risiko akan mendapatkan kejutan. Apa aku benar?
Karena kau sudah berpakaian rapi, ayo pergi kencan. Terima kasih, tapi aku tak tertarik. Tapi kau sudah siap untuk kencan. Kau tak bisa pulang seperti ini. Aku khawatir akan lebih tertekan setelah kencan denganmu. Percayalah. Kencan denganku pasti menyenangkan. Luar biasa. Tak terbayangkan. Mau ke mana? Apa yang kau beli? Makanan.
Apa ini pengalaman luar biasa yang kau sebutkan? Kau mau aku makan di jalan? Makanan itu bukan untukmu. Kau baru saja makan, ‘kan? Ayo, ikut aku. Mao Mao. Kapten. Qiu Qiu. Keluarlah. Waktunya makan. Kemari. Mao Mao. Qiu Qiu. Ini makananmu. Kapten. Lu Ke, bisakah kau isi mangkuk ini dengan air? Mereka mungkin haus. Kemari.
Pelan-pelan. Ada banyak makanan. Makanlah. Tak disangka, ternyata kau punya hati yang lembut. Aku punya banyak kelebihan. Hanya saja kau belum melihatnya. Apa kau suka makanannya? Kau datang ke sini setiap hari? Kapan pun aku luang. Sedih sekali melihat kucing liar ini. Menurutku manusia dan kucing itu mirip. Tak mudah bertahan hidup di kota ini.
Tapi lihatlah mereka. Walau hidup memiliki kesulitan, mereka tetap selucu ini dan bersemangat. Itu sebabnya manusia tak boleh kehilangan keyakinan walau mereka sudah terluka. Apa aku benar, Mao Mao? Ini dia. Yang benar saja. Memberi makan kucing mengubahmu menjadi pengkhotbah? – Coba ini. – Mereka paling suka ini. Benarkah?
– Pelan-pelan. – Kurasa satu kucing hilang hari ini. Ke mana perginya? Siapa namanya? Coba panggil. Lu Ke. Lu Ke, kau di mana? Keluarlah untuk makan. – Lu Ke. – Zhang Mang. – Apa? – Kau kekanak-kanakan. Lihat yang satu ini. Kapten, coba ini. Pelan-pelan. Apa kau sangat menyukainya? Baiklah. Aku sudah di rumah. Masuklah.
– Jaga dirimu. – Aku masuk sekarang. Omong-omong… Terima kasih untuk hari ini. Sama-sama. Aku juga bergembira. Aku pergi sekarang. – Dah. – Dah. Lu Ke. Aku mau kau tahu kalau kau memesona. Kenapa kau tiba-tiba mengatakan ini? Jangan salah paham. Aku hanya mau memberitahumu kalau kau hebat. Kau harus percaya kepada diri sendiri.
Apa kau dengar ucapanmu? Ayolah. Aku juga bisa serius. Kenapa aku tak menyadarinya sebelumnya? Aku benar-benar pergi sekarang. – Dah. Selamat malam. – Selamat malam. Apa? Bagaimana kencannya? Lumayan. Kenapa kau belum tidur? Aku menunggumu. Kupikir kau bertemu Li Chang. Kenapa sekarang menjadi Zhang Mang? Bagaimana kau tahu? Aku melihatmu. Dia mengantarmu pulang.
Ada apa denganmu dan Zhang Mang? Tak ada apa-apa. Benar-benar tak ada. Baiklah. Selama kau bahagia. Kami bertemu secara kebetulan. Apa yang terjadi setelah kau bertemu? Dia melihat aku sedih. Karena peduli kepada rekan kerja, dia mentraktirku makan malam dan menghiburku. Itu saja. Jangan langsung mengambil kesimpulan. Bukankah menurutmu kota ini penuh dengan kemungkinan?
Aku tak tertarik dengan omong kosong ini. Aku akan menulis artikel sekarang. [Citizen] Pastikan sudah ditutup dengan aman. Jika kabur, kau harus menangkapnya. Aku tak peduli. Bukankah kau takut? Kenapa kau berubah pikiran? Lantas, kenapa jika aku takut? Hadapi saja ketakutanku. Itulah hidup. Ini cangkirku. Kenapa kau minum dengan ini? Kita sudah berkencan.
Apa yang diributkan? Jangan asal bicara. Chun Xiao dan yang lainnya suka bergosip. Apa kau bergembira kemarin? Ya. Terima kasih untukmu. Sama-sama. Apa kau mau membalas budi? Ternyata, ini maksudnya. Jangan bilang begitu. Bukan seperti itu. Aku hanya… Ada beberapa masalah dengan proposalku. Baik, tunjukkan kepadaku. Bagian mana? Bagian akhir. Saat mengisi bagian ini,
Kau harus menyesuaikannya agar lebih jelas. Tabel ini? Coba kulihat. [Yang Qing Yu] Halo? [Nona Lu, apa kau ingat aku?] Tentu saja. Kau penulis yang hebat. [Tolong jangan menggodaku.] Kenapa kau meneleponku? [Aku menerbitkan buku baru.] [Aku mau pendapatmu soal itu.] Aku akan membacanya. [Aku di dekat kantormu sekarang.]
[Kita bisa bertemu jika kau punya waktu.] Sekarang? [Ya.] [Apa kau sedang santai?] Ya. [Baik. Aku akan menunggumu di pintu masuk.] Sampai jumpa. [Bagaimana kalian berteman?] [Nouveau] Aku ingat satu hal yang dia katakan kepadaku. Dia bilang, jika hidup menghantam wajahmu, kau bisa membalasnya. Kadang saat aku takut atau tak tahu harus berbuat apa,
Aku akan mencoba memikirkan apa yang akan Shen Si Yi lakukan. Dalam menghadapi kehidupan, terhadap teman dan pekerjaan, tak peduli betapa sulitnya itu, dia tetap memiliki keyakinan dan menerimanya. Orang banyak tanya kepadaku. Tapi Lu Ke hanya mengatakan ini kepadaku. “Aku hanya mau kau menjadi dirimu.” Aku terharu. Dia sungguh luar biasa.
Dia sungguh luar biasa. Ini seperti asimtot. [Episode Selanjutnya] Mungkin tampak terpisah dan tak bersentuhan. Tapi suatu hari nanti pasti tetap bertemu. Dia jelas menyukaimu. Kenapa dia di sini? Apa maksudmu? Bukan apa-apa. Apa ini? Minuman tebu jahe. – Buanglah. – Coba saja jika bisa. Zhang Mang kabur dengan uangnya.
Tapi kami sudah melapor ke polisi. Pernahkah kau bertemu orang yang lebih baik darimu? Tak pernah. Aku mau sekali bertemu. Bosan dengan Kamar Dagang? Mari kita berlomba.