Day Breaker | EP4 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] Orang-orang ini terlalu berhati-hati. Jelas-jelas bisa diselesaikan melalui telepon, malah mengirim surat melalui merpati. Bukankah ini lebih mudah meninggalkan bukti pada Polisi? Pukul berapa? Besok sore pukul 16:00. Pasar hasil pertanian milik Lin Zhanxiong. Hai. Pergi. [Day Breaker] [Episode 4] Tiga puluh tujuh. Tiga puluh delapan. Tiga puluh sembilan. Empat puluh.
Sakit, sakit. Ini, kamu saja. Pergilah. Katakan. Bagaimana kondisi di dalam sekarang? Informan sudah ketahuan. Kenapa bisa ketahuan? Hari ini, saat menginterogasi Sang Bo, dia kabur. Kabur ke kamar mandi Liang Long. Dia tahu Chen Mo adalah informan. Atas dasar apa Liang Long percaya padanya? Kamu tahu Liang Long orang seperti apa.
Di mata Liang Long, Luo Xiang adalah saudaranya. Di mata Liang Long, siapa yang punya barang, dialah saudara. Lalu, kenapa kalian tidak menolong? Jika masuk seperti ini, malah akan membuktikan kecurigaan Sang Bo. Rencana informan yang kita siapkan begitu lama akan sia-sia. Apa rencana kalian? Kamu takut dibunuh oleh pamanmu, Dahui,
Lalu ingin berlindung di tempatku. Aku setuju. Karena Luo Xiang, kamu diincar Polisi, aku juga membiarkanmu melampiaskan amarahmu padanya. Bisakah kamu memberitahuku di mana barang itu? Aku tahu kamu adalah orang yang setia kawan. Namun, barang itu sekarang adalah nyawaku. Jika aku memberitahumu, bukankah aku tidak berharga lagi? Jika kamu terus tidak mengatakannya,
Kamu lebih tidak berharga lagi bagiku. Kalau begitu, kamu juga keluarkan ketulusanmu. Baik, katakan. Bunuh dia. Apakah kamu akan bekerja sama denganku jika aku membunuhnya? Liang Long. Aku ada di sini, apa yang kamu takutkan? Jika kamu membunuhnya, kita akan mengambil kembali barangnya. Kamu percaya padanya? Tidak percaya padaku?
Tentu saja aku percaya kamu bukan informan. Namun, di mana buktinya? Bagaimana dengan buktinya? Dia tahu, aku punya 100 kg barang itu. Polisi juga tahu. Apakah ini tidak cukup untuk membuktikan bahwa dia adalah informan? Pikirkanlah. Saudara, maaf. Barang itu sangat penting bagiku. Tunggu. Aku… Katakan. Lima tahun ini, kamu pergi ke mana? Aku sebenarnya…
Katakan. Jangan pukul lagi. Melihatnya saja membuatku sedih. Bagaimana kalau kamu langsung saja? Untuk apa seorang wanita… untuk apa kau datang ke pemandian ini? Aku hanya ingin melihat, sebenarnya seberapa rapuh rasa persaudaraanmu. Aku tahu apa yang kamu inginkan. Meskipun kamu membunuh Luo Xiang, juga tidak akan mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Orang ini belum memberitahumu, ‘kan? Tahu kenapa? Karena dia tidak tahu apa-apa. Ada apa dengan wanita ini? Kamu pernah mencari Liang Long? Tidak. Kamu juga tahu kondisi Liang Long sekarang. Barang 100 kg ini, takutnya juga tidak bisa dia nikmati. Sebanyak 100 kg? Barang Kunto? Tidak, ini tidak benar. Ssstt. Dia menyuruhku mengingatkanmu,
Orang yang pernah bekerja sama dengan polisi, tidak akan berakhir dengan baik. Apakah dia benar-benar berkata seperti itu? Tentu saja. Heroin nomor 4. [Heroin nomor 4, kualitas terbaik. Apakah kamu tertarik?] Kualitas terbaik. Apakah kamu tertarik? Tidak tertarik. Aku hanya tertarik dengan uang. Ada lagi, aku pernah bertemu Dahui. Salah.
Aku mengatakan ini di kantor polisi! Kamu mengatakannya di kantor polisi, ya? Pantas saja, bahkan pamanmu saja ingin membunuhmu. Ternyata kamulah informannya. Aku akan membunuhmu. Ba… bagaimana mungkin aku adalah informan? Jika aku adalah informan, untuk apa aku bersembunyi di tempatmu? Coba kamu pikirkan. Masuk akal. Aku akan memberimu kesempatan untuk membuktikan kamu bukan informan.
Katakan di mana barangnya. Apakah kamu bisa menjamin tidak membunuhku jika aku mengatakannya? Sekarang, kalian punya versinya masing-masing. Aku benar-benar tidak tahu harus percaya siapa. Satu kalimat. Siapa yang bisa memberitahuku di mana barang itu, maka dia bisa keluar hidup-hidup. Di jalan kamu bertemu denganku, sejauh 500 meter ke timur ada sebuah hutan kecil.
Lalu, 200 meter ke selatan ada sebuah jembatan. Di lubang jembatan ketiga. Ambillah. ♫Beri aku segelas arak♫ ♫Bolehkah?♫ ♫Meminumnya ke dalam mulutku♫ ♫Setiap hari♫ Mempermainkanku? Apa maksudmu? Tidak ada! Tunggu. Tunggu. Kalian bertiga berakting di depanku hanya untuk mendapatkan alamatku dan menelan barangku. Liang Long! Di mana barangku? Saudaraku, sungguh kasihan sekali.
Menurutmu, bagaimana aku tega membunuhmu? Benar, tidak? Ayo. Aku bawa kamu pergi berobat. Sadarlah. Adik Ipar. Kedai teh masih buka, ‘kan? Masih buka. Kita pergi makan untuk menyambutmu. Pelan-pelan. Ayo. Pelayan. Pesan makanan. Ini, ini. Terima kasih. Semuanya kesukaanmu. Pesan begitu banyak, apa bisa habis? Jangan disia-siakan. Tidak apa-apa. Ini restoran teman ayahku.
Lagi pula, setiap akhir bulan, ayahku akan menerima tagihannya sekaligus. Kamu sering mengungkit ayahmu denganku. Kapan kamu akan membawaku menemuinya? Ini tidak penting. Yang penting adalah kamu menemuinya dengan identitas apa. Tentu saja sebagai pacarmu. Kecil. Polanya terlalu kecil. Aku rasa, kamu masih memiliki identitas yang lebih penting. Perusahaan kami akan segera terdaftar.
Kamu akan menjadi mitra perusahaan dan sederajat dengannya. Pada saat itu, bukan kamu yang menemuinya, tetapi dia yang datang mengunjungimu. Kenapa aku jadi mitra? Kamu menyimpan semua kertas yang kuberikan padamu sebelumnya, ‘kan? Itu semua adalah aset puluhan juta. Kamu harus menjaganya dengan baik. Hari ini, aku akan memberimu 1.000 saham lagi. Simpan baik-baik. Tai,
Apakah kamu ingin meminta uang dariku lagi? Bukan. Kali ini berapa? Tidak banyak. Sebanyak 200.000 Yuan. Sebanyak 200.000 Yuan? Aku tidak punya uang sebanyak itu. Tai, kita berdua sudah kenal lima tahun. Sudah berapa banyak uang yang kamu ambil dariku? Demi cicilan rumah bulan depan, aku sudah terpuruk hingga menjadi pengasuh putri penyewaku.
Sungguh tidak ada. Aku ada. Kamu punya pekerjaan yang serius. Penghasilan yang legal. Asalkan kamu ingin membantuku, juga bukan tidak ada cara. Apa maksudnya? Gesek kartu. Uang tunai. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. [Asuransi Hetai] Memang rasa ini. Salahku yang terlalu sibuk, tidak ada waktu datang ke kedai teh Adik Ipar. Kalian berdua
Sudah lima tahun tidak bertemu, tidak ada yang mau dibicarakan? Xiang, kepulanganmu kali ini harus memperlakukan Adik Ipar dengan baik. Aku dengar, kedai teh ini dibuka untukmu. Apakah kamu tahu apa yang paling terkenal di kedai teh ini? Pangsit udang ini. Karena kamu menyukainya, dia belajar selama berbulan-bulan pada kios kecil yang sering kita kunjungi.
Katanya, takut kamu tidak menemukan jalan saat pulang. Setiap hari buka sampai pukul 3:00 atau pukul 4:00 subuh, begitu tutup, langsung mulai membungkus pangsit. Aku sudah membantumu membujuknya. Sudah kubilang, “Jangan lakukan lagi. Luo Xiang sudah mati, kehidupan tetap harus melihat ke depan.” Kamu tahu bagaimana dia menjawabku? Pacarku suka makan pangsit buatan Anda.
Dulu, dia sering membawaku kemari. Aku ingin belajar sendiri untuk membuatkannya. Kamu benar-benar kembali. Semua yang dia lakukan, kulihat dengan mata kepalaku sendiri dan memasukkan ke dalam hati. Bagaimana denganmu? Apa yang kamu lakukan? Dewa menghadang Dewa, Buddha menghadang Buddha. Hanya untuk menunggumu kembali, agar bisa memiliki tempat yang tenang,
Dan bisa minum semangkuk sup pangsit. Maksudmu, kamu sudah tahu aku akan kembali? Sebenarnya, aku lebih ingin tahu, kamu pergi ke mana selama lima tahun ini? Adik Ipar. Apakah kamu tidak ingin tahu ke mana dia pergi selama lima tahun ini? [Catatan Masuk Penjara] Katakanlah. Lima tahun ini, kenapa kamu tidak datang mencariku?
[Catatan Masuk Penjara Xiancheng] Ini adalah data palsu yang kami buat untukmu di Xiancheng. Karena masalah waktu, kami tidak bisa membawamu ke penjara untuk memastikannya. Di Xiancheng ada sebuah penjara. Di dalamnya ada seorang kepala penjara. Dia akan keluar untuk membuktikan selama lima tahun kamu keluar dari Huacheng, kamu berada di penjara selama empat tahun.
Menurutmu, apakah Liang Long akan percaya? Kamu sendiri harus percaya dulu. Ini adalah semua foto penjara. Ingat baik-baik. Sebenarnya, lima tahun ini aku tidak pergi ke mana pun. Aku selalu di Huacheng. Aku menjadi sopir taksi selama lima tahun. Demi menghindari masalah, aku juga membuat nama palsu, Chen Mo.
Kenapa dia tidak mengatakan seperti yang sudah kita diskusikan? Lalu, kenapa kamu tidak kembali mencariku? Aku sudah bilang, waktunya belum tiba. Kelak, tanpa persetujuanku, kamu tidak boleh mati. Kamu takut aku akan mencarimu untuk menuntut nyawa? Kita bicarakan masalah barang saja. Sebenarnya, aku sangat marah. Kamu tidak langsung mencariku begitu kembali,
Melainkan pergi mencari Sang Bo. Bisakah biarkan aku menghabiskan semangkuk pangsit ini? Bisa. Makanlah. Makan pelan-pelan. Xiang. Pertanyaan terakhir. Apakah barang seberat 100 kg itu ada di tempatmu? Kalau begitu, aku tidak mengganggu kalian bernostalgia. Besok pagi, aku datang mencarimu. Apakah kamu tahu jika membunuh Sang Bo, untuk selanjutnya, aku akan dipermainkan oleh Xiang?
Sang Bo yang duluan menembakmu. Terkadang orang yang menodongkan pistol ke kamu belum tentu adalah musuhmu. Bocah ini selalu memberiku masalah. Jadi, sekarang kita harus ke mana untuk mendapatkan 100 kg narkoba agar Liang Long bisa memeriksanya? Aku punya barangnya. Aku bisa memberikannya. Namun, kamu harus merahasiakan hal ini untukku. Dapat dari mana?
Kepulanganmu kali ini, akan tinggal berapa lama? Orangnya sudah pergi, kamu masih berakting? Sudah bisa dikatakan. Sekarang hanya tersisa kita berdua. Mereka semua sudah pergi. Luo Xiang. Kenapa lima tahun ini kamu tidak kembali mencariku? Petugas Su, apakah kamu sungguh mengira aku adalah Petugas Luo? Aku sudah bilang tadi,
Lima tahun ini aku selalu mengemudi di Huacheng. Kamu tidak jujur padaku, apakah karena kamu sedang melaksanakan suatu tugas? Aku sedang melaksanakan sebuah rencana gelap apa… Yang aku tanyakan adalah tugasmu sendiri. Tugasku sendiri sebenarnya adalah mencari uang. Apakah kamu benar-benar mengira aku akan percaya kamu adalah seorang sopir? Aku… Aku benar-benar seorang sopir. Lihatlah.
[Dokumen Data Sopir Taksi] [Dokumen Data Sopir Taksi] Jadi… Tadi kamu tidak mengikuti apa yang diatur oleh Petugas Liao. Pada situasi tadi, aku hanya bisa berkata jujur. Pada akhirnya, bukankah aku juga menang taruhan? Bagaimana jika kamu kalah taruhan? Kamu akan mati. Jika itu Petugas Luo, apa yang akan dia lakukan? Petugas Su,
Jika tidak ada urusan lain, aku pergi dulu. Aku masih harus kembali melaporkan pekerjaan kepada Petugas Liao. Bukankah kamu bilang kamu punya 100 cara untuk menghentikan Sang Bo menemui Liang Long? Bagaimana kamu menjelaskannya sekarang? Masuk ke mobil dulu. Penampilanmu tadi lumayan bagus. Termasuk informan yang memenuhi syarat. Apa gunanya?
Kamu harus bantu aku cari cara untuk menutupi kebohongan. Lalu, apa rencanamu? Aku bisa punya rencana apa? Petugas, aku hanya seorang informan. Tadi, kamu juga sudah dengar. Sekarang, aku hanya ingin 100 kg narkoba. Dengan begini, aku bisa bawa Liang Long untuk memeriksa barang. Dia akan percaya padaku setelah memeriksa barangnya.
Lalu, rencana ini baru bisa dilanjutkan. Bagaimana kamu tahu aku punya begitu banyak narkoba? Aku tidak tahu. Aku juga tidak peduli begitu banyak. Pokoknya kamu harus membantuku mencarinya. Kamu tidak perlu mengurus masalah ini. Pulanglah. Aku sudah boleh pulang? Iya. Namun, kamu harus pergi ke rumah Su Qingzhu. Mulai hari ini, kamu tinggal di tempatnya.
Ini… Ini tidak terlalu baik. Apa yang tidak baik? Ada masalah apa? Tidak ada masalah. Hanya saja, aku merasa… Aku juga tidak terlalu akrab dengannya. Jika dua orang tinggal bersama, tidak cocok. Di dalam hati Liang Long, kalian berdua selalu sepasang kekasih. Pokoknya, kelak jika butuh detail kehidupan, kamu cari saja dia, dia akan mengajarimu.
Saat aku tidak ada, kamu harus mendengarkan perintahnya. Mengerti? Kenapa kamu datang? Tadi kamu pergi terlalu buru-buru. Barangmu ketinggalan. Aku khusus mengantarkannya untukmu. Terima kasih, kamu sudah boleh pulang. Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. Jika ada sebuah mobil kargo yang dibeli pada tahun 2009, dan total ada 27 kali pelanggaran,
Tetapi dia tidak pernah menanganinya sekali pun. Tidak pernah mendaftar di kantor manajemen mobil, juga tidak pernah melakukan pemeriksaan tahunan. Satu-satunya adalah pernah membeli asuransi, tetapi setelah itu tidak dilanjutkan. Mengenai mobil ini, institusi asuransi kalian yang begitu profesional, akan berpikir seperti apa? Ini mungkin mobil tanpa pemilik. Aku juga berpikir begitu.
Apa yang kamu rencanakan? Kebetulan, pas sekali, aku bisa mendapatkan polis asuransi mobil ini. Bisakah kamu menyelidiki posisi mobil ini melalui sistem asuransi? Pada saat itu, aku akan mencari jalur untuk menjualnya. Uang yang didapatkan, kita bagi setengah. Tempat ini memang jauh lebih nyaman daripada Rumah Aman itu. Kelak, aku benar-benar tinggal di sini?
Petugas Su, aku tidur di mana? Petugas Su. Tidur di sini. Sepertinya tidak baik. Kita baru kenal, kamu sudah mau tidur denganku? Gunakan raket nyamuk listrik ini sebagai batas. Jika kamu menyentuhku, aku akan membunuhmu. Namun, aku menggertakkan gigi saat tidur. Tidak apa-apa. Tidur berjalan. Aku tidak keberatan. Maaf merepotkanmu. Tidak. Ini adalah pekerjaanku.
Petugas Su, jika kita terus berakting seperti ini, bagaimana jika kamu jadi serius? Ayo. Beri nama. Beri nama. Tidak ada lagi? Petugas Su, sepertinya kamu juga tidak terlalu bisa bermain. Permainan ini sudah kumainkan sebanyak 1.975 kali. Sekarang, aku bisa lolos walau menutup mata dan hanya mendengar musik saja. Akan segera lolos. Tidak lanjut bermain?
Aku tidak ingin lolos. Karena hanya dengan begini, aku baru bisa melihat namanya setiap hari. Baik. [Luo Xiang] [Produk Terbaik] [Produk Terbaik] [Jalur Mobil Huacheng – Xiancheng] Pak, Pak. Tidak peduli seberapa hematnya kamu, tetap harus makan sarapan. Sarapan. Untuk apa mengikutiku? Aku sudah melihat akunmu. Kamu sudah tiga bulan tidak ada performa.
Selanjutnya, kamu harus membayar cicilan rumah, juga harus membayar uang asuransi. Dua hari ini juga pergi ke bank untuk mengambil uang. Aku tahu, belakangan ini kamu kekurangan uang. Jadi, sebagai pacar, aku punya hak untuk membantumu melewati kesulitan. Kamu tidak perlu mengkhawatirkanku. Mobil itu sudah setahun tidak dikendarai, artinya apa? Artinya di mata pemilik mobil,
Dia adalah benda yang tidak berharga. Rumah orang kaya penuh dengan bau arak dan daging, di jalanan, ada orang miskin yang mati kedinginan. Paling tunggu setelah kita punya uang, kita temukan pemilik mobil, dan ganti rugi dua kali lipat padanya. Namun, ini ilegal. Makanya kita tidak bisa menjual seluruh mobil.
Kita bisa membongkar mobil menjadi komponen, dan menjualnya secara terpisah. Kebetulan aku punya teman baik. Dia penerima komponen mobil. Aku sudah menanyakan harganya, hanya menunggu kabar darimu. [Kedai Teh WE & ME] Turunkan aku! Lepaskan, lepaskan. Zhao Ming, lepaskan. Dia bukan Kak Xiang. Apakah dia gila? Apa yang ingin kamu katakan? Siapa?
Kamu kerjakan pekerjaanmu dulu. Dia adalah saudara Luo Xiang. Pada kasus lima tahun lalu, otaknya terluka, lalu menjadi seperti sekarang ini. Aku menerimanya sebagai rekan di kedai teh. Xiang. Perhatian! Sapa dia. Halo, Kak Xiang. Liang Long, apa yang kamu lakukan? Kamu baru saja kembali. Aku harus menggunakan formalitas untuk diperlihatkan kepada saudara-saudaraku.
Aku bukan tidak percaya padamu, tetapi kepulanganmu sangat mendadak. Tolong mengertilah aku. Tunggu aku kembali. Sudah setengah jam. Mereka hampir tiba. Apakah kamu sudah meletakkan narkoba dengan baik? Sudah. Sudah datang. Saudara. Aku sangat menantikannya. Tunggu aku di sini. [Hitung Mundur] Pergi lihat dulu. [Hitung Mundur] [Hitung Mundur] Ternyata memang saudaraku yang baik.
Sama sekali tidak mengecewakanku. Bau apa ini?