Day Breaker | EP1 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia

Day Breaker | EP1 |【INDO SUB】iQiyi Indonesia

[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Day Breaker] [Episode 1] Karena alasan kolonial bersejarah, Huacheng pernah menjadi tempat produksi narkoba terbesar di Asia Tenggara. Setelah melalui perang geng yang panjang, Pala dari Asia Selatan bangkit dengan cepat dan membangun jaringan perdagangan narkoba yang besar. Rumornya, dalam waktu dekat ini Pala akan bertransaksi dengan Kuntuo,

Gembong narkoba nomor satu di Segitiga Emas, demi menegakkan penuh kedudukannya di Huacheng. Pada saat yang sama, Tim Investigasi Gabungan juga menerima kabar ini melalui mata-mata [Pelabuhan Tuwa, perbatasan Huacheng. 2013] yang bersembunyi di sisi Pala, dan menyelaraskan informasi ini ke Kepolisian Huacheng. Kedua pihak memutuskan bekerja sama untuk menangkapnya. Menurut informasi yang diberikan oleh

Petugas mata-mata dari Tim Investigasi Gabungan, malam ini, [Kantor Polisi Huacheng] Pala akan pergi ke dermaga Huacheng untuk melakukan transaksi narkoba. [Pala. Bos Huacheng] Mitra dagang Pala adalah gembong narkoba yang lama bersembunyi di Segitiga Emas, Kuntuo. [Kuntuo. Gembong narkoba nomor satu di Segitiga Emas] Malam ini, Kuntuo akan membawa 100kg heroin nomor empat

[Direktur Bu – Direktur Kepolisian Huacheng] ke kota ini. Ini enak. Lihatlah, kamu menggemuk sampai tak terkira. Dietlah dengan benar. [Luo Xiang. Tangan kanan Pala] Mulai kerja. Naiklah ke mobil. Cepat naik ke mobil dan bekerja. Cepat. Kita harus menangkap basah mereka dan menangkap mereka semua. [Guo Xing. Kapten Tim Aksi ] Baik.

[Yu Shenghai. Anggota Tim Aksi] Pada zaman tiga negara, Sun Quan dari Negara Wu mengutus utusan untuk mengantarkan seekor gajah untuk Cao Cao dari Negara Wei. Cao Cao melihat benda besar ini… Kak Xiang. dan bertanya sesuatu pada orang-orang ini. “Siapa dari kalian yang tahu berapa beratnya monster ini?”

Tiba-tiba muncul seorang anak kecil dari kerumunan orang ini. Anak itu baru berusia tujuh tahun waktu itu. Namanya Cao Chong. Dia berkata pada Cao Cao, “Ayah, aku punya cara untuk menimbang berat gajah ini.” Seratus enam puluh. Seratus empat puluh empat. Seratus empat puluh lima. Cao Cao makin penasaran dan bertanya pada Cao Chong,

“Memangnya apa yang bisa kamu lakukan?” Cao Chong pun dengan tenang berkata pada Cao Cao, “Ayah, letakkan gajah di kapal ini. Lalu…” Maaf. Halo? Luo Xiang sudah memeriksa barangnya dengan benar. Aku mengerti. Terima kasih atas kepercayaan Tuan Kuntuo. Kerja sama kita kali ini sangat menyenangkan. Kalau begitu, aku pamit dulu.

[Liang Long. Anak buah Pala] Apa kamu tak mau mendengar ceritaku sampai selesai? Tuan Kuntuo, aku sudah menimbang gajah Anda. Sudah sesuai beratnya. Tidak masalah, mari kita dengarkan cerita ini lain kali saja. Jangan buru-buru pergi. Aku ganti cerita lain untukmu. Ada orang yang bersekongkol dengan Kantor Polisi Huacheng untuk menjatuhkanku saat aku melakukan transaksi.

Aku bisa datang kemari, karena aku percaya padamu. Sebagai pemimpin pasar narkoba Huacheng, kamu tak akan berbuat memalukan seperti bekerja sama dengan polisi. Kalau begitu, kamu salah. Bekerja sama dengan polisi adalah peraturan permainannya. Jadi, jika kamu membunuhku, kamu juga tak akan bisa kabur. Kalau begitu, apa kamu tahu? Akulah yang membuat peraturan permainan ini.

Kamu memanfaatkan kepolisian untuk menyingkirkanku, dan kamu pun bisa mengendalikan seluruh Segitiga Emas. Jangan kira hanya kamu saja yang punya teman di kepolisian. Apa dikira aku tidak punya? Sekarang lihatlah ke luar, lihat apa mereka sudah tiba. Di mana mereka? Ini dia, Guo Xing. Bawa pergi. Kak Xiang.

Usai kali ini, kamu berencana melamar kakak ipar? Setelah hari ini selesai, semuanya adalah awal yang baru. Lagi-lagi kamu menunjukkan gombalan di hadapanku. [Zhaoda Mingbai. Anak buah Pala] Tidak apa-apa, Kak. Orang sendiri. Zhaoda Mingbai! Jangan bicara dulu. Mercusuar di gudang nomor 2 adalah titik penembakan yang sangat bagus.

Namun, orangku mungkin tak bisa tiba tepat waktu. Jika terjadi sesuatu padaku, kamu harus bertindak sesuai keadaan. Baik. Amfetamin bisa membuatmu tetap sadar dalam penderitaan yang terberat. Setelah selesai, ingat traktir aku makan. Bocah Tengik, kamu sudah memerasku. Jangan bergerak. Angkat tangan. Orang sendiri. Aku tahu siapa kamu. [Ji Tianping, Kapten Tim Investigasi Gabungan]

[Huacheng, lima tahun kemudian] Pala meninggal dalam transaksi dahsyat lima tahun lalu. Kuntuo kembali kabur ke Segitiga Emas. Narkoba tersebar ke berbagai tempat. Tim Investigasi Gabungan mengalami kerugian besar dan terjebak dalam kondisi sulit. Setelah itu, Geng Asia Selatan pun bangkit dan menguasai pasar utama Huacheng. Kak Long. Kak Fu. Kak Dai Wei. Kurang.

Dua hari ini ada pemeriksaan di bar, para tamu tak berani membeli barang. Aku tak ingin mendengarkan dalihan. Aku hanya melihat angka. Kemari, Tian. Kak Long. Apa dua hari cukup? Dua hari. Tidak masalah, Kak Long. Akan kukumpulkan uangnya dalam dua hari. Maksudku, aku memberimu waktu dua hari untuk memberi tahu rekan polisimu.

Aku baru saja bermimpi. Dalam mimpiku ada orang yang memberitahuku ada mata-mata di sampingku. Akhirnya, begitu mataku terbuka, kamu pun muncul. Kamu membohongiku. [Liao Yongjia. Kapten Tim Divisi Kejahatan Berat] Aku paling benci dibohongi. Petugas, aku tidak membohongimu. Aku mengatakan yang sebenarnya. Petugas! Petugas! A… Aku ingat semuanya. Sudah ingat semuanya.

[Xie Yuan. Anggota Tim Divisi Kejahatan Berat] Kakak, pukulanmu keras sekali. Hampir saja aku dipukuli sampai cacat. Bersandiwara haruslah lengkap. Lalu, dia mengaku, tidak? Narkoba ada di bar milik Liang Long. Baguslah. Tidak sia sia aku dipukuli. Xie Yuan. Berani bertaruh harus berani kalah. Hebat sekali. Bar milik Liang Long belakangan ini sangat tenang.

Entah apa yang bocah itu lakukan. Menurut pengakuan, hari ini ada barang baru yang akan datang. Target belum tiba. Tim pertama, kalian tetaplah jaga jarak. Baik. Tim kedua, kalian teruslah berjaga. Tunggu perintahku. Baik. Tim ketiga, kalian teruslah bersembunyi. Jika ada masalah, segera laporkan padaku. Baik. Ayo, bertaruh sekali lagi. Bertaruh apa? Lihatlah,

Bar ini hanya punya dua pintu keluar. Nanti orang kita akan masuk dari pintu utama. Menurutmu, mereka akan lari keluar dari mana? Pintu utama atau pintu belakang? Terima kasih. Kamu bukannya berjudi denganku, kamu ini malah menghadiahiku uang. Cepat pilih salah satu. Kalau begitu, pastilah pintu utama. Pintu utama adalah jalan besar,

Pintu belakang adalah jalan kecil. Jika itu aku, aku akan lari dari pintu belakang. Pintu utama paling dekat dengan gudang anggur. Narkoba ada di gudang anggur. Keluar dari pintu belakang hanya ada jalan kecil. Jika kamu adalah penjahat narkoba, apa kamu akan lari dari belakang dan lomba lari dengan sekelompok polisi itu?

Aku pasti pilih pintu depan. Begitu keluar, tembak dan masuk ke kerumunan. Kapten Liao, ada sesuatu. Ayo. Tian. Cepat lari! Petugas Liao. Berani bertaruh harus berani kalah. Mau ke mana? Jalan kuliner. Baru saja terjadi sebuah ledakan pada salah satu bar di kota. Kejadian ini mengakibatkan tiga orang tewas, empat orang terluka,

Dan dua polisi gugur dalam kecelakaan ini. Polisi sedang melakukan penyelidikan lebih lanjut mengenai penyebab ledakan. Xi, sudah kubilang berapa kali, kamu harus membereskannya sendiri usai menggambar. Xi, aku sedang berbicara denganmu. Target telah muncul. Cepat kemari. Target apa? Cepat sedikit. Kemarilah. Itu dia. Aku sudah lama mengawasi orang itu. Apa ada masalah?

Kepala perawat di ruang kedua departemen penyakit dalam. Umur 30 tahun. Zodiak Cancer. Tidak banyak bicara. Yang paling penting adalah dia belum punya pacar. Apa yang ingin kamu lakukan? Bukankah kamu bertanya padaku apa yang paling ingin kulakukan setelah sembuh? Apa? Yang paling kuinginkan adalah kamu mencarikan ibu untukku. Jika dirasa cocok,

Kamu tinggal dulu di sini. Jika tidak ada masalah, malam ini dia akan bertugas untuk menyuntikku. Pada saat itu, raihlah kesempatannya sendiri. Suntik, suntik. Biar kupukul pantatmu dulu. Kupukul pantatmu. Sudah kubilang berapa kali? Bereskan barang-barangmu. Baiklah. Ayo. Xi pintar sekali. Sakit, tidak? Dia tanya padamu, sakit, tidak? Suntik tidaklah sakit, memendam amarahlah yang sakit.

Usai suntik sekali lagi besok, kamu sudah bisa keluar dari rumah sakit. Sudah bisa keluar rumah sakit. Kalau keluar dari rumah sakit, kita tak akan ada kesempatan lagi. Istirahatlah lebih awal. Jika ada masalah, ingat tekan bel. Terima kasih, Kepala Perawat. Chen Mo, kenapa kamu begitu bodoh? Apa kamu tidak bisa menanyakan nomor teleponnya?

Bukankah dia sudah bilang untuk tekan bel kalau ada masalah? Tekan bel adalah urusanku dengannya. Nomor telepon adalah urusanmu dengannya. Baiklah, tidurlah setelah disuntik. Anak pintar. Ayo, tidur dengan baik. Ayah, sakit sekali. Sudahlah, jangan berpura-pura lagi, dia sudah pergi. Sakit. Xi? -Xi? -Sakit sekali! Perawat. Sakit sekali! Dokter Zhang, bagaimana keadaan putriku?

Saat ini dia baik-baik saja. Namun, fungsi ginjal putrimu terus menurun, penyakitnya akan makin memburuk. Jika tidak segera melakukan operasi transplantasi, akibatnya akan sangat fatal. Bagaimana pertimbanganmu mengenai hal yang kubicarakan denganmu di telepon waktu lalu? Tuan Chen, kamu harus percaya penilaian dokter kami. Penyakit putrimu memang tidak bisa ditunda lagi. Baik. Dokter Zhang,

Segera lakukan operasi. Aku akan pergi ambil uang. [Zhang Xinyao. Agen penjual asuransi dan pemilik rumah] Pintar sekali kamu, Chen Mo. Ternyata kamu menyembunyikan uang di tempat-tempat ini. Berikan. Berikan. Berikan. Kamu… Cepat serahkan! Chen Mo, berhenti! Chen Mo, kembali! Chen Mo, kembali! Chen Mo! Uangnya tidak cukup, aku masih harus bertaruh. [Bank]

Taruhan besar, taruhan besar. Aku tidak percaya. Minggir, minggir. Semuanya ikutlah. Apa kamu gila? Ayo, ayo. Kartu apa ini? Pergilah jika kartunya tidak bagus. Semuanya. Bahkan kamu tidak berani melihatku. Kamu pasti tidak punya kartu bagus. Begini saja, aku ikuti. Semuanya. Terima kasih. Kamu berpura-pura menjadi babi dan memakan harimau? Uangnya akan segera terkumpul.

Boleh juga. Baiklah. Nyaman sekali. Sobat, di sana ada orang yang curang. Ada yang bilang kamu curang. Ada orang yang curang di sini! Bukan, ini bukan milikku. Apa yang kamu lakukan? Dasar curang! Pergi kamu! Dialah orangnya. Kapten Liao, berikut data yang Anda inginkan. Chen Mo ini adalah sopir taksi.

Punya seorang putri yang menderita penyakit ginjal, dan sedang menunggu transplantasi ginjal di rumah sakit. Bocah sial. Mesin mobil ini Rusaknya sudah sangat parah. Harus dipotong 10.000 Yuan. Aku tidak membohongimu. Rusaknya sudah sangat parah. Kawan, bumper mobilmu ini sepertinya palsu. Ketika dipasang, langsung jatuh. Lalu, kaca ini juga. Dengan barang yang semurah ini,

Pasti tak bisa digoyangkan. Sudahlah, sudahlah, katakan saja berapa harganya. Karena kita adalah teman, aku akan memberimu sejumlah 450.000 yuan. Sedikit sekali. Kamu masih merasa sedikit? Tahun lalu disuruh jual, tetapi tidak kamu jual. Tahun lalu masih bisa 650.000 Yuan. Aku masih memberimu sebegitu karena mengingat pertemanan kita. Sudahlah, berikan uangnya. Bukan langsung bayar.

Ini bisnis resmi. Kamu harus membaca kontraknya dulu. Usai membaca kontrak, tanda tangan. Barulah aku akan memberimu uang. Bos Yang. Kemarin sudah buat janji. Benar, benar, benar. Hubungi aku setelah selesai memperbaikinya. Tidak masalah, tidak masalah. Jangan lupa buatkan fakturnya. Faktur? Benar. Kemarin di telepon bilang tidak perlu buat faktur.

Lalu, bagaimana aku mengurus kompensasinya ke perusahaan asuransi? Aku tahu, kamu mau ajukan kompensasi. Namun, harga yang kamu katakan bukanlah harga untuk membuat faktur. Aku tidak peduli. Kamu harus memberiku faktur. Bos Yang, kamu harus tahu bisnis kecil kami tidak mudah. Kalau kubuatkan faktur untukmu, aku akan merugi. Aku sendiri juga tidak mudah.

Aku tidak peduli. Mari, mari, mari. Aku tidak peduli. Aku akan memberitahumu pelan-pelan. Tak perlu buru-buru, oke? Lihatlah, kamu sudah berkeringat. Aku tidak peduli. Jangan khawatir. Berikan aku sedikit lagi. Pemerintah memang ingin mengembangkan industri pariwisata. Namun, Tuan Sun, sebagai seorang imigran, pertama kamu harus memahami situasi di sini. Baik. Tuan Sun, aku bukannya menakutimu.

Kasus berdarah seperti ini sering terjadi di Huacheng yang dipenuhi narkoba ini. Kamu boleh saja tak punya mobil dan rumah di sini, tetapi sungguh, kamu tak boleh tak punya asuransi. Aku ini… Halo? Halo? Pantas saja aku tak berhasil mendapatkan pesanan. Ternyata ada kamu si Pembawa Sial yang memengaruhi performaku.

Nona Zhang, kebetulan sekali. Ayo, makan. Duduk, duduk, duduk. Uang sewa? Belum ada. Ini sudah berapa bulan? Nona Zhang, jangan panik dulu. Aku bisa memperkenalkan bisnis kepadamu. Bisnis apa? Aku ingin membeli asuransi. Bisakah kamu mengajariku bagaimana cara mendapatkan kompensasi tertinggi? Apa yang sebenarnya ingin kamu lakukan? Aku butuh uang. Menurutmu, apa mobilku bisa?

Mobil rongsokanmu itu? Bahkan ditenggelamkan ke laut pun tidak berharga. Sama saja meski ditambah dengan nyawamu yang tak berharga ini. Kenapa tak terpikirkan olehku? Bagus. Aku tahu, kamu kamu melakukan sesuatu pada rem. Namun, setahuku, kamu melakukan ini untuk mempercepat kerusakan ban. Bagaimanapun juga, ini adalah kecelakaan mobil buatan manusia. Bahkan meski aku tidak menghentikannya

Dan membiarkanmu menipu asuransi, saat mereka selesai memeriksa dan mengirimkanmu uangnya, aku takut putrimu… Siapa kamu? Namamu Chen Mo, seorang penjudi. Kamu bahkan tak sayang nyawa hanya demi dua juta? Bukan, siapa kamu sebenarnya? Jika aku memberitahumu bahwa aku bisa menyelamatkan putrimu, apa kamu bersedia bertaruh denganku? Menurutku, kamu tidak terlihat

Seperti orang yang bisa mengeluarkan 2 juta. Baik. Aku bertaruh. Jangan senang terlalu cepat. Itu baru jadi milikmu jika kamu menang. Bertaruh apa? Bertaruh kamu adalah orang lain, bukan Chen Mo. Lalu, aku ini siapa? Luo Xiang. Tidak perlu berpikir terlalu banyak. Sebenarnya, tidak begitu rumit. Kamu hanya perlu menjadi tangan kanan Liang Long.

Rencana ini dinamakan Rencana Tengah Malam. Mencarimu sebagai informan adalah aksi pribadiku. Maaf. Aku sungguh tidak bisa membantumu dalam hal ini. Apa kamu takut mati? Bukankah semenit yang lalu kamu pernah mati sekali? Aku tahu tentang putrimu. Apa kamu tidak ingin melihatnya tumbuh dengan bahagia? Jika kamu ragu satu menit lagi, kamu akan kehilangan

Kesempatan baginya untuk bertahan hidup satu menit. Menurutmu, apa dia masih bisa menunggu transplantasi ginjal berikutnya? Namun, para penjahat narkoba itu sangat menakutkan. Jika mereka tahu tentang putriku, dia pasti akan kehilangan nyawanya. Kamu tak perlu khawatir tentang hal ini. Kami memiliki rencana yang sempurna untuk melindungi informan kami dan keluarga mereka.

Atas dasar apa kamu menjamin kamu bisa melindungi mereka? Ada begitu banyak penjahat narkoba di Huacheng, benar-benar tak akan bisa ditangkap sampai habis. Maaf. Jangan menyulitkanku. Apa tidak menjadi informan juga melanggar hukum? Pelanggaran hukum asuransi, memalsukan TKP, merusak properti publik. [Kantor Polisi] Petugas polisi kami akan keluar patroli 2 putaran dan akan segera kembali.

[Kantor Wakil Direktur Sha] Aku bahkan tidak bisa membayar bensin. Sungguh. Masuk. Aku kedatangan orang. Sudah dulu, ya. Petugas Yu. [Yu Shenghai. Anggota Tim Aksi] Hormat, Wakil Direktur Sha. Selamat datang, selamat datang. Apa kamu tahu? Hari ini aku tidak melakukan apa pun, aku hanya khusus menunggumu. Ayo, duduk. Tunggu sebentar. Pelan-pelan, pelan-pelan.

Jangan sampai rusak. Baik. [Wakil Direktur Sha. Wakil Direktur Kepolisian Huacheng] Kuberi tahu kalian, barang ini cukup mahal. Dasar tukang. Petugas Yu, apa kamu tahu kenapa kamu dipindahkan kembali? Pemerintah berencana mengubah Huacheng menjadi sebuah kota wisata demi mempercepat perkembangan ekonomi. Lalu, apa yang paling dibutuhkan di kota pariwisata? Keamanan, layanan, dan stabilitas. Namun,

Huacheng sebenarnya juga terpengaruh oleh Segitiga Emas. Jika ingin menciptakan lingkungan sosial yang baik, maka sangat sulit mengubah kesan publik terhadap Huacheng. Jadi, saat ini, ada orang yang memberikan saran kepadaku. Katanya, Huacheng butuh sebuah kartu nama. Ayo, minum kopinya. Lalu, kamu adalah “kartu nama” tersebut. Kuberi tahu kamu. Lihatlah,

Kamu adalah juru bicara citra kepolisian dan juga pelopor anti-narkoba. Aku percaya, keberadaanmu pasti akan menimbulkan efek yang mengejutkan terhadap para penjahat, terutama para penjahat narkoba itu. Pada saat yang sama, juga akan memberi contoh panutan bagi rekan polisi lainnya. Jadi, aku mengajukan pada atasan untuk memindahkanmu kembali. Aku pasti tak akan mengecewakan kepercayaan Anda.

Ayo, minum kopinya. Apa kamu tahu siapa yang memberikan saran ini padaku? Orang ini, seharusnya kalian berdua sangat akrab. Lima tahun yang lalu, kalian berdua memecahkan kasus bersama, yakni Kasus Kuntuo itu. Petugas Liao. Liao Yongjia? Benar. Lalu, kali ini dia adalah atasanmu. Wakil Direktur Sha, aku ingin mengajukan untuk pindah tim.

Aku tidak bisa bekerja untuknya. Kenapa? Dia gila. Petugas Yu, perkataanmu ini agak keterlaluan. Polisi Liao ini memang sedikit impulsif dalam bertindak. Temperamennya memang sedikit aneh. Namun, coba pikirkan, mana bisa ada prestasi jika tidak bekerja keras di Huacheng ini? Benar, tidak? Jadi, percayalah padaku. Ikuti dia, peranmu sebagai “kartu nama” akan lebih menggema.

[Yu Shenghai. Poster Publisitas Larangan Pornografi, Perjudian, dan Narkoba] Kapten Liao, berikut dokumenmu. Apa waktu kematian Tian sudah dipastikan? Dokter forensik bilang waktu kematiannya adalah dua hari sebelum ledakan. TKP pertama bukanlah di bar. Kapten Liao, ada penemuan baru. Petugas Liao, Yu Shenghai datang untuk melapor. Cari dulu semua titik buta kamera pengawas.

Kita harus fokus pada pemeriksaan. Maaf. Seharusnya aku sudah datang kemarin. Kamu jangan periksa dulu. Pergilah ke departemen forensik dan ambil laporan mengenai bom. Baik. Ada apa? Saat aku datang kemarin, ada orang yang balas dendam padaku, dan aku tertembak. Aku takut memengaruhi pekerjaan, jadi, hari ini datang untuk mengundurkan diri. Kapten Liao,

Orang yang kamu bawa pulang kemarin bilang ingin bertemu denganmu. Yang mana? Yang menipu asuransi itu.