Honey, Don’t Run Away [EP9]【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia.] [Honey, Don’t Run Away] [Kediaman Zhang] Nyonya, apakah aku mendengarnya dengan benar? Ya, aku ingin dia mati. Dia adalah suamimu. Kenapa kau begitu membencinya? Dia menghancurkan hidupku. Dia menikah denganku… karena dia menginginkan kekayaan keluargaku. Aku baru sadar dia sudah menikah setelah kami menikah. Dia merebut anakku…
Dan menyuruh gundiknya untuk mengasuh anakku. Dia pantas mati. Dia seharusnya mati lebih cepat! [Episode 9] Kau masih lemah, kau butuh beristirahat lagi. Di mana aku? Minumlah sup ginseng ini terlebih dahulu. Aku saja. Buka mulutmu. Nona Ye. Jangan mengotori tanganmu untuk orang rendahan. Orang rendahan apa? Kau adalah temanku. Buka mulutmu.
Jangan panggil aku Nona Ye mulai sekarang. Panggil aku Xiao Tang. Nona Muda. Ada apa? Kau terlihat khawatir sejak kau keluar dari kamar Zi Yan. Pemindahan Jiwa memanfaatkan pancaindra manusia… untuk membingungkan orang melalui hal-hal. Membunuh orang dengan ketakutan mereka dengan bersembunyi dalam mimpi buruk. Menakuti mereka sampai mati. Itu mantra yang kejam. Tapi…
Mimpi buruk Zi Yan… sangat aneh, dan aku tidak memahaminya. Dia hanya seorang aktor, masalah serius apa yang dia punya? Pasti kau terlalu banyak berpikir. Kau harus menjaga diri sendiri. Nona Muda! Ada apa? Terlalu lelah? Kau tidak boleh menggunakan mantra Zhuyou lagi. Tidak apa-apa. Aku bertahan terlalu lama di dalam mimpi.
Aku menggunakan terlalu banyak energi. Xiao Tang. Ayah. Kenapa kau terlihat sangat pucat? Aku baik-baik saja, Ayah. Apakah kau menggunakan mantra Zhuyou lagi? Aku tidak bisa membiarkannya mati. Zi Yan adalah temanku. Kau tahu menggunakan mantra Zhuyou… akan mempersingkat masa hidupmu. Kau akan menjadi lebih lemah jika terus melakukannya. Ini darurat, aku tidak punya pilihan.
Aku berjanji tidak akan mudah menggunakan mantra Zhuyou lagi. Ayah, aku ingin bertanya sesuatu. Apa itu? Di mana kau mendapatkan bel ini? Itu milik seseorang yang bernama Nyonya Meng. Nyonya Meng? Pola pada lonceng sama dengan pola pada tusuk konde Ibu. Aku terus merasa dia tampak akrab. Dia tahu cara memakai mantra Zhuyou.
Apa dia dari klan kita? Sudah 20 tahun berlalu. Dia tetap kembali pada akhirnya. – Ayo lakukan sekarang. – Baik. Bagaimana hasilnya? Seperti yang kau tebak. Para korban Pemindahan Jiwa… punya riwayat meninggalkan keluarga mereka demi kekasih baru. Inilah alasan sebenarnya untuk dipilih oleh Ny. Meng. Ada berita tentang Ny. Meng?
Ibumu dulu punya seorang adik perempuan, Ye Meng. Dua puluh tahun yang lalu, bibimu masih muda. Dia jatuh cinta dengan seorang gangster. Kakek-nenekmu keberatan akan pernikahan mereka. Lalu, bibimu kawin lari dengan gangster itu. Para tetua klan Zhuyou ingin menyembunyikan rasa malu itu. Lantas mereka menghapus silsilahnya dari buku klan. Tidak pernah bertemu lagi.
Apa yang terjadi kemudian? Gangster itu punya pikiran jahat. Dia mengingini mantra Zhuyou dari Keluarga Ye. Dia mengeksploitasi bibimu. Bibimu menemukan motifnya. Dia kemudian meninggalkan bibimu. Bibimu tahu dia telah mempermalukan keluarganya. Lantas dia tidak pernah kembali. Xiao Tang. Seperti apa pun kau bertemu dengannya… dengarkan Ayah, jangan terlibat. Bibimu telah banyak berubah.
Dia mengubah namanya. Dia pasti akan berusaha untuk membalas dendam. Akhirnya… aku tahu motifnya. Aku telah mengirim semua personel yang aku bisa… tapi masih gagal menemukannya. Meski kita tahu motifnya… tapi siapa yang tahu target selanjutnya. Nyonya Meng akan memilih target berikutnya. Kita masih memiliki peluang. Dia takkan memberi tahu kita targetnya.
Kecuali jika kita tahu siapa targetnya. Maksudmu… Ini kali pertama kau ke sini? – Ini. – Aku tidak bisa minum banyak. – Minumlah sedikit. – Ini. Ini. Buka mulutmu. Ini. Kau kuat minum-minum. – Ming Yue, Xiao Cui. – Aku tidak bisa minum lagi. Tuang lebih banyak untuknya. Apakah kau yakin idemu berhasil? Jangan khawatir.
Yuncui adalah rumah bordil yang paling terkenal di Kota Imperial. Aku sudah memesan seluruh bordil itu atas namaku. Jika Nyonya Meng tahu tentang ini, dia pasti akan datang. Nyonya Meng sulit diprediksi. Dia tidak akan muncul terang-terangan. Jangan khawatir. Aku sudah menyuap orang dalam. Asalkan dia datang, dia tidak akan bisa lolos.
Mari kita tunggu saja. Zi Yan yang malang. Dia perlu menghibur begitu banyak wanita sekaligus. Kau terlalu khawatir. – Tuan. – Minum lagi. Mari. Ayo, aku tuangkan minuman untukmu. Xiao Tang. Kau terlihat lemah… tapi pundakmu cukup lebar. Apa kau sudah gila? Aku yang seharusnya bertanya kepadamu. Cukup. Kami sudahi saja malam ini.
Aku pikir Nyonya Meng tidak akan datang. Bagus juga. Selesai kerja. Zi Yan? Kenapa Zi Yan ada di sini? Aku akan melihatnya. Bagaimana hasilnya? Apa yang kau lakukan? Tolong aku! Pemindahan Jiwa? Dia benar-benar kejam. Dia seharusnya masih ada di sini. Dia pasti bersembunyi di antara penari.
Jangan buang waktu. Kita masih bisa jika kita pergi sekarang. – Ayo pergi. – Ayo pergi. Nyonya Meng! Tuan Mu, kita tidak bermusuhan. Kenapa kau selalu merusak rencanaku? Karena kau membunuh semua pria yang tidak setia. Dendammu keterlaluan. Semua pria yang tidak setia pantas mati! Jika aku tidak membunuh mereka hari ini…
Mereka akan terus menyakiti orang lain. Para bajingan itu tidak boleh hidup! Apakah kau semua berpikir kau sebenarnya menghukum diri sendiri? Berkubang dalam masa lalu. Apa yang kau dapat dari itu? Aku sudah cukup kehilangan. Asalkan aku bisa membunuh semua pria yang tidak setia… aku tidak menyesal. Bagaimana dengan Zi Yan? Dia tidak bersalah.
Dia belum melakukan apa pun kepada wanita. Dia layak mendapatkannya! Dia sama dengan yang lain. Menipu wanita dengan wajah tampan. Junior. Apakah kau tahu bagaimana aku mengendalikan mereka? Cermin. Pangeran Kesembilan, akhirnya kau datang. Bagaimana persiapannya? Sudah beres, jangan khawatir. Semua penari kami sangat terampil, aku yakin kau akan puas. Pergilah. Mari lewat sini.
Sebuah cermin di pintu masuk, ini adalah hal baru. Sebenarnya, kita sudah dimantrai saat kita masuk ke Yuncui. Kau memakai cermin perunggu untuk melakukan Pemindahan Jiwa. Kau memang putri Ye Qian. Kau tidak mengecewakanku. Apa kau benar-benar bibiku? Karena kau sudah tahu segalanya, jangan menyusahkanku lagi. Bibi. Aku tidak ingin kau terus-menerus membuat kesalahan.
Aku tidak bisa kembali. Xiao Tang. Jangan percayai siapa pun. Termasuk mereka ini. Kau hanya bisa percaya pada diri sendiri. Jin Yan! Di mana Nyonya Meng? Dia melarikan diri lagi. Semua petunjuk kita patah. Dia pasti tidak akan muncul dengan mudah. [Ada celah di antara mimpi dan kenyataan.]
[Ini adalah titik pertemuan antara mimpi dan kenyataan.] [Karena Nyonya Meng adalah bagian dari klan Zhuyou…] [kami terhubung oleh darah.] [Dengan memakai benda yang sering dia pakai…] [aku bisa memasuki mimpinya.] Ayah. Menurut Buku Mimp… jika si pemimpi tidak ada di sampingku… [aku bisa masuk paksa ke mimpi si pemimpi dengan benda milik mereka.]
Itu bisa dilakukan. Tapi jika kau masuk paksa ke mimpi pemimpi… itu akan menguras energimu. Xiao Tang, kau lemah sejak kecil. Jika kau memaksa masuk ke mimpi seseorang, umurmu akan diperpendek. Sulit untuk pulih. Jin Yan. Aku rasa aku tahu lokasi Nyonya Meng. – Xiao Tang. – Jin Yan! Aku sudah tahu tentang pertanyaanmu.
Saat semuanya berakhir… aku akan menceritakan semuanya kepadamu, ya? Berjanjilah. Tidak peduli apa alasannya… jangan pernah melukai diri sendiri lagi. Sudah malam, ayo pergi sekarang. Tempat yang serupa dengan deskripsi Xiao Tang… hanya dapat ditemukan di pinggiran kota. Ini tempatnya. Aku tidak mengira ada firdaus seperti ini di pinggiran kota. Bunga pirnya harum.
Ke mana Nyonya Meng pergi? Di mana mereka? Xiao Tang? Mu Jin Yan? Zi Ran! Ibu? [Lari!] Ibu? Xiao Tang, kau di sini? Kemari. Datanglah ke Ibu. Tidak, kau bukan ibuku. Ibuku sudah mati. Begitu mereka memasuki hutan pir, mereka sudah terbuai aroma bunganya. Mereka berada dalam mimpi buruk.
Xiao Tang, kau dapat menemukanku di sini. Kau pasti memakai mantra Zhuyou untuk memaksa memasuki mimpiku. Bibi. Berhenti menyakiti orang lain. Tolong hentikan. Kau adalah putri Ye Qian, Aku tidak akan membunuhmu. Pergi sekarang. Jangan mencari aku lagi. Bibi, ibuku tidak pernah melupakanmu. Sejak ibuku mengambil alih kepemimpinan Keluarga Ye… dia mencarimu.
Dia menunggu sampai kematiannya. Aku tidak lagi layak menjadi manusia. Aku tidak pantas untuk kembali ke Keluarga Ye. Aku belajar mantra terlarang Zhuyou diam-diam karena pria itu. Aku bahkan meninggalkan segalanya untuk kawin lari dengannya. Siapa yang mengira? Aku hanya salah satu pionnya. Dia mengeksploitasiku dan meninggalkanku. Dia bahkan mencoba membunuhku.
Bagaimana mungkin aku tidak marah? Tolong! Tolong! Keluarkan aku! Cepat selamatkan aku! Bibi, tak peduli kau berubah seperti apa… tidak peduli apa yang kau hadapi… itu tidak penting lagi. Keluarga Ye selalu menerimamu kembali. Kau adalah bagian dari Keluarga Ye selamanya. Orang tuaku tidak mau mengenaliku. Klan kita menganggapku memalukan. Aku marah. Aku…
Aku benci pria itu! – Jangan! – Aku benci Keluarga Ye! Bukan seperti itu. Aku kehilangan ibuku sejak kecil. Aku sangat sedih. Tapi setiap kali aku merasa sedih… ibuku akan mengunjungiku. Aku ingat… matanya sama dengan matamu. Xiao Tang. Apa ini? Xiao Tang, apakah ini menyenangkan? Kau memakai mantra Zhuyou…
Untuk menyamar sebagai ibuku dan mengunjungiku, ‘kan? Kakak. Dia adalah keluarga yang paling dekat denganku. Bibi! Aku sudah kehilangan ibuku, aku tidak bisa kehilangan dirimu juga. Ikutku kembali ke Keluarga Ye, ya? Aku jamin tidak ada yang akan menyakitimu. Xiao Tang. Aku tidak bisa kembali. Aku salah memercayai orang. Aku telah melakukan terlalu banyak dosa.
Aku tidak bisa kembali sekarang. Aku tahu terlalu banyak rahasianya. Dia tidak akan melepaskanku. Siapa dia sebenarnya? Keluarga Xie setia dan berani. Kaisar sangat memuji mereka. Dia ingin membunuh Jenderal Xie Lin Jun untuk balas dendam pribadinya. Tapi Jenderal Xie sangat hebat. Dia tidak menemukan kelemahan. Dia mendengar tentang mantra terlarang Zhuyou.
Dia berusaha habis-habisan untuk memenangkan hatiku. Aku tidak sengaja tahu tentang rencananya. Aku bersumpah untuk memutuskan hubungan dengannya. Dia takut aku akan memberi tahu seseorang. Jadi, dia mencoba membunuhku. Siapa dia sebenarnya? Siapa yang ingin membunuh Jenderal Xie dan keluarganya? Dia adalah… Bibi! Bibi… Pada akhirnya… dia masih tak melepaskanku. Bibi! Bangun, Bibi!
Tuan, aku sudah menyelesaikan misi seperti yang kau inginkan. Kasus ini berakhir di sini. Jangan membicarakannya lagi. Ada yang tak kumengerti. Aku tidak melaporkan keberadaan Ny Meng. Bagaimana kau tahu dia bersembunyi di hutan dan mengirim petugas untuk menangkapnya? Bukankah kau meminta bantuanku? – Aku? – Ya. Kau mengutus seseorang untuk mendapatkan bantuan dariku.
Melihat bahwa situasinya mendesak, aku langsung setuju. Ada apa, Tuan Mu? Apakah kau ingat wajahnya? Dia terlihat biasa saja. Tidak ada yang spesial. Sepertinya kita dibodohi oleh seseorang. [Pengadilan Magistrat] Hujan turun. Aku pikir hujan turun. – Ayo berteduh di sana. – Baik. Kenapa hujan tiba-tiba turun pada hari yang cerah ini? Bisakah kau memberitahuku…
Rahasiamu? Jin Yan… apakah kau tahu tentang klan Zhuyou? Aku pernah dengar. Dua puluh tahun lalu, saat Da Ling didirikan… Klan Zhuyou memberikan kontribusi besar. Tapi kemudian klan itu menghilang. Aku anggota klan Zhuyou. Satu-satunya keturunan mantra Zhuyou. Pantas kau bisa menyelamatkan Zi Yan. Katanya klan Zhuyou dapat menciptakan mimpi dan ilusi. Sepertinya itu nyata.
Mantra Zhuyou bukanlah mantra sungguhan. Hanya saja klan kami lahir dengan lima indra yang peka. Melalui pancaindra, kami memakai asap, aroma… cermin, dan objek lainnya untuk memikat seseorang ke dalam mimpi. Lalu kami perlahan mendorong si pemimpi untuk mengutarakan rahasia mereka. Itu hanya ilusi. Bukankah kau selalu bertanya-tanya… kenapa aku begitu ingin menikah?
Klan kami mewarisi seni sakral Zhuyou… tapi karunia dan bencana saling bergantung. Keturunannya tidak pernah hidup melebihi umur 20 tahun… sebelum mati karena kelelahan. Tanpa kecuali. Aku belum pernah melihat ibuku sejak kecil. Aku sering membenci diri sendiri karena aku anggota klan Zhuyou. Aku benci bahwa itu tidak ada gunanya… tapi memperpendek umurku.
Dunia yang penuh warna… tidak ada hubungannya denganku lagi. Tapi itu berbeda saat aku bertemu denganmu. Mantra Zhuyou yang kupikir tidak berguna… akhirnya bisa membantu seseorang. Mungkin setiap orang punya misinya sendiri. Lalu misiku… adalah membantumu mengarungi perjalanan ini. Apakah tidak ada cara lain untuk mengubah nasibmu? Aku juga tidak tahu. Jika ada jalan…
Ayahku pasti akan menyelamatkan ibuku. Jangan khawatir, Jin Yan. Bahkan jika umurku hanya sepertiga dari umur normal… aku bisa hidup tiga kali lebih bahagia dari orang lain. Tidak ada takdir seperti itu. Pasti ada jalan. Pasti ada jalan untuk membuatmu tetap hidup. Tidak apa-apa. Aku sudah puas… karena aku bisa mengenalmu.
Apa gunanya hidup lebih lama? Xiao Tang. Apakah kau masih bersedia menikah denganku? Sebenarnya, kau tidak perlu bersimpati kepadaku. Meskipun aku tidak mendapat banyak kemajuan hari ini… tapi aku tahu aku tidak bisa memaksamu. Tidak memaksa. Tidak bersimpati. Jika hidupmu memang tidak lama… satu-satunya hal yang bisa kulakukan sekarang adalah menghargaimu. Apakah kau serius?
Ye Xiao Tang… apakah kau mau menikah denganku? Ya. Ya! Aku sudah duga dewa tidak akan berbuat jahat kepadaku. Mulai sekarang, kau adalah suamiku. [Xiao Tang, aku takkan membiarkanmu mati.] Tuan! – Tuan. – Ada apa? Ada rumor yang menyebar dengan liar. Katanya, nona muda kita akan menikah. – Apa? – Bukan itu!
Katanya, Keluarga Ye akan mengundang semua orang di Kota Imperial. Tidak butuh hadiah uang. Makan dan minum saja dengan bebas. Siapa yang menyebarkan desas-desus konyol itu? Aku orangnya. Nona Muda. Ayah. Anak perempuanku. Pernikahan adalah acara besar. Bagaimana kau bisa berbohong? Aku tidak berbohong. Aku benar-benar akan menikah. Aku telah berdiskusi dengan Jin Yan.
Untuk menikah paling lama dalam 10 hari. Xiao Tang, kau serius? Ayah, kau selalu mendesakku untuk menikah. Sekarang aku akan menikah, apakah kau tidak percaya kepadaku? Aku percaya. Jadi… Mu Jin Yan akhirnya membuka pikirannya. Ayah. Bisakah kau bersikap lebih baik kepada calon menantumu? Kau belum menjadi istrinya, tapi kau sudah membelanya.
Kau lupa tentang ayahmu? Jin Yan memintaku untuk berdiskusi denganmu dulu. Saat kau sudah setuju… dia akan menemuimu untuk membicarakan tentang pernikahan kami. Ya, aku setuju. Minta dia untuk segera datang dan membicarakan pernikahan kalian. Jika dia sibuk, aku akan pergi mengunjunginya sendiri. Pokoknya, masalah ini harus diselesaikan dengan cepat… untuk berjaga jika terjadi sesuatu.
Ayah! Lihat aku. Ayah salah berbicara. Ayah salah berbicara. Xiao Tang. Sudahkah kau memberi tahu ayahmu tentang pernikahan kita? Sudah. Dia memintamu segera mengunjunginya untuk melamar dan menikah. Baiklah, aku akan pergi melamar besok. Desas-desus menyebar ke seluruh Kota Imperial. Katanya bos wanita Restoran Pohon Cemara akan menikah. Ye Xiao Tang, pembawa kesialan Kota Imperial?
Siapa yang tahu apakah itu sungguhan atau tidak? Ada terlalu banyak berita palsu saat ini. Itu sungguhan! Dengarkan baik-baik! Aku adalah si bos wanita, Ye Xiao Tang. Pria di sampingku ini adalah calon suamiku, Mu Jin Yan. Karena aku akan menikah, tuak akan digratiskan mulai hari ini. Aku menerima semua orang. Bagus! Bagus! Bagus!
Ayo pergi. Xiao Tang. Tidak baik menarik perhatian banyak orang. Apa yang kau takutkan? Aku akan segera menikahimu. Aku ingin seluruh kota tahu itu. Aku, Ye Xiao Tang, sudah laku. Jin Yan, ada apa? – Aku baik-baik saja. – Aku akan mencari tabib. Xiao Tang! Aku baik-baik saja. Tuan Feng paham mengenai obat-obatan.
Dia bisa memberikan resep. Apakah kau kelelahan? Ayo kita pulang untuk beristirahat. Ayo… Kita pulang? Ya. Rumahmu adalah rumahku. Rumahku adalah rumahmu. Aku tidak bisa menang darimu. Sayangku. Xiao Tang akan segera menikah. Aku telah menemukan beberapa petunjuk tentang Kristal Mimpi. Mungkin nasibnya akan berbeda. Mungkin dia bisa terus hidup. Sayangku. Aku tidak tahu…
Apakah aku harus memberitahunya tentang Kristal Mimpi. Jika kami gagal menemukannya… dia akan bernasib sama denganmu. Hidup dengan berharap setiap hari, tapi kecewa lagi dan lagi. Ayah. Kau berbicara dengan Ibu lagi? Xiao Tang, bisakah kau menemaniku sebentar? Waktu berlalu dengan cepat. Hanya dalam sekejap… kau telah menjadi dewasa. Ayah, aku tidak tumbuh dalam sekejap.
Ya, sekarang kau sudah dewasa, aku tidak bisa mengendalikanmu. Mu Jin Yan dikaruniai. Setelah menikah, kalian berdua harus saling menghormati… dan hidup bahagia. Ayah, kenapa kau menjadi berbicara panjang? Mungkin karena aku makin tua. Ayah. Aku ingin bertanya sesuatu kepadamu sejak Bibi mati. Tanyakan saja. Kau sudah dewasa sekarang. Tak ada yang perlu kusembunyikan darimu.
Bibi memintaku untuk menemukan Kristal Mimpi. Pernahkah kau mendengar tentang Kristal Mimpi? Tidak pernah. Ini tidak benar. Tidak mungkin dia berbohong sebelum kematiannya. Xiao Tang, dua hari lagi kau akan menikah. Lupakan masa lalu dulu. Kau juga sebelumnya bilang. Ini saat paling membahagiakan dalam hidupmu. Benar? Sayang takdir tidak adil.
Kau punya umur hanya sampai 20 tahun. Ayah, tidak perlu merasa kasihan kepadaku. Meskipun umurku pendek, tapi aku menemukan cinta dalam hidupku. Aku tidak menyesal. Kau benar-benar berpikiran terbuka. Xiao Tang. Apa kau benar-benar mencintai Mu Jin Yan? Sangat mencintai. Bahkan jika hanya hidup baik selama satu tahun… aku masih ingin bersamanya.
Saling mencintai satu sama lain begitu dalam… tapi tidak bisa bersama selamanya. Ibumu dan aku adalah teman masa kecil. Aku hanya bisa mengingat kenangan. Xiao Tang, kau harus menghargai momenmu. Kami, sebagai keluarga… harus hidup bahagia. [Menurut penyelidikan, Keluarga Ye memang keturunan Zhuyou.] [Aku pikir mereka bisa dieksploitasi, tolong balas aku.]