[INDO SUB] I Hear You EP17 | Zhao Lusi/Wang Yilun/Dai Zhuoning | YOUKU

[INDO SUB] I Hear You EP17 | Zhao Lusi/Wang Yilun/Dai Zhuoning | YOUKU

[I Hear You] [Episode 17] What is your answer? I… I don’t know. Thank you for your answer. I get it. Movements, including tone and looks. What else do you think needs to be added? His expressions can be emphasized, too. But I think… The later part, with others… Right?

And a series of reactions followed. Erduo, we’re gonna record for the next scene later. Is there any problem? Mr. Xu, I think there’s something wrong with the script and I thought I’d better discuss it with you. Let me see. Have a seat. Is there any misprint? No.

It’s about the parting in the last paragraph. I just think the lines are a bit abrupt. Let me show you. It’s here. The lover is leaving and I should speak in a choked voice. But this is the case of violent mood swings. It obviously doesn’t make sense to frequently speak

So many sentimental lines. And it’s foreshadowed a lot. The audiences also know that they have deep feelings for each other. Mr. Xu, I have an idea. We can make a little change here. We can simplify this part of lines and then lay emphasis on “don’t go”, which shows the restrained but sad mood.

What do you think? Erduo, what you said makes sense. But script creation is a scriptwriter’s job. We can’t change it at will. Besides, it may involve lip-syncing. Mr. Xu, what about this? I can give it a try. If you are not satisfied with the result, we could still use the original script.

You can’t practice during working hours. If everyone raised a question of this or that kind, how could we move forward? But Mr. Xu… No more “buts”. That’s it. What’s going on? Wearing a woebegone look, like you’re punishing yourself. Nothing. Something is surely going on. You make me more curious about it.

Come on, what is it? Nothing special. Today, I raised some questions to the recording director. He agreed with what I said but didn’t take it. So, did you argue with him? Of course no. But I had to use the original script. That’s not so bad. How was the result? Well,

I don’t know how to say. I just feel a little sad. Actually, I can understand the recording director. You know it. There is a cost to record in a studio, in both time and money. If others’ time is delayed for just one person, he must take the responsibility. In other words,

Everyone has a different position. You take it so seriously because you see dubbing as your dream. So, you want to do it perfectly. But for the recording director, it’s only a job. He only needs to finish the job. He really doesn’t have to waste his time or take risks for you.

In life, there are many people like him. Then is that a good thing? People like you are so valuable just because there are few like you. Do you understand? Are you complimenting me? In short, staying enthusiastic for your dream is a worthwhile thing. It’s really good.

But you need to get the balance right. Do you know that? Hum. I get it. China and Japan will co-produce an anime film called New Journey to The West. In a few days, there’ll be an interview opportunity for Chinese dubbers. This is a high-budget anime film. The interview is targeting all dubbers nationwide.

Anyone interested may give me your personal profile. Don’t give up the chance for the thought that you won’t be selected for a main character. This kind of multi-party cooperation is a good learning opportunity. Anyone interested give me your profile tomorrow. That’s all. New Journey to the West. One more work without new contents.

China’s great classical novels known in Japan are Romance of the Three Kingdoms and Journey to the West. About Romance of the Three Kingdoms, we know lots of anime and games. Japanese manga artist Akira Toriyama created his milestone manga Dragon Ball based on Journey to the West. But I think it’s better to choose

Journey to the West just in case. After all, there are eighty-one difficulties and each can be written into a book. I’m kind of looking forward to this version. Moyu, I remember you cooperated with some Japanese before. – Maybe – Yeah. you could tell us about your experience.

Yeah, yeah. I want to hear it, too. Okay then, let me tell you about it. Your son and daughter-in-law come here every day. They took care of you and never complained. You’ll be living in ease and comfort. You just take a good care of yourself. It won’t be long

Before you could have grandchildren. Thank you for your blessings. Thank you. Thank you for your blessings. You, too. You, too. Thank you. Come in. Aunt. Yeah. I just completed the discharge formalities. We can go now. Okay, okay. Then I’m leaving. Wish you an early recovery. Your son-in-law is so filial and capable.

Oh, no. He is not my son-in-law. He is my daughter’s friend, just a friend. Okay. It’s okay. I can do this. I can do this. Okay. Just check if we’ve taken all my belongings. Okay. Then I’m leaving. Bye-bye. Take care. Take care. Well, Ye. Thank you.

I’m a bit in a rush to get discharged. Erduo supposed to pick me up. But she has something urgent to do. I have to trouble you again. I’m sorry for this. Aunt, never mind. It’s inconvenient for you to live alone with your ankle injured.

You shouldn’t be in such a hurry to get discharged. I’m actually all right now. You also know my daughter is filial. But you know what? I saw the hospitalization bill. My God. It’s too much. I can’t spend my daughter’s money anymore. Besides, I had a full checkup.

And my ankle injury is not a big deal. I can recover at home. I can play mahjong and drink tea with my friends at home. I’ll recovery soon. But thank you anyway. Thank you for sending me home. It’s okay. I can do this. Aunt, having a good health is most important.

I’m okay. Thank you. Be careful. Okay. Put this in first. Okay. Okay, thank you. I can do this. Thank you. Oh, Aunt, I forgot to tell you. Erduo thought that your ankle is injured so it’s inconvenient for you to live alone. When you get home, there must be many neighbors to visit you.

That may bother your rest. It’s better to stay at my place now. Stay at your place? Staying at my place is easy for her to go to class and work. We’ll send you home when you get better. Is this Erduo’s decision? Yes. Why didn’t she tell me that? Besides, Carpenter… Oh, no. Ye,

Is you place big enough? Yes. You can rest assured. We will send you back home anytime you want to. Ah. Hi, hi. Come on. Aunt, be careful. My God. It’s inconvenient to live with your parents. I’d better go home. Aunt, don’t worry. My parents are not living here.

Your parents are not living here? Are you living here alone? Let’s go inside. Ah! My God! This… You house is so big. My God. This… Wow! The floor-to-ceiling windows are so big. Oh, my! There is even a swimming pool outside. This… My God! This… Oh. Take some photos. Yeah. It’s Erduo. Hello.

Hello, mom. Has Shuwei sent you home? You know what? I’m now in the carpenter’s house. Ah? In his house? But… Wait for me there. I’ll be right back. Hey, the kid hung up on me. I haven’t finished yet. What’s this? My God! There is such a big beer.

He must be a heavy drinker. Mom? Mom, where are you? Ah? Mom? I’m here. I’m here. I’m in the living room. Where is Ye Shuwei? Sit down. What’s wrong with you? What’s wrong with you? Why are you beating me? The carpenter… Ye is so rich. Why didn’t you tell me that?

Mom, where is Ye Shuwei? Ye Shuwei? After bringing me here, he showed me around and showed me here and there. You know what? The decoration here is really luxurious. There is even a swimming pool outside. It’s really wasteful for only you two living here. If transformed into an inn,

It will be surely profitable than our place. Mom, did you see Ye Shuwei? Ye Shuwei. Oh. He said he’s going to work. Going to work? Okay then. I… Erduo, the place… Is the place where he makes violins big, too? I’m gonna call him first. I’ll make a call. Okay, okay. Go ahead.

You kept this a secret form me. Therefore, it’s important that before installing the cardboard, we need to make the hole… Excuse me. Hello. Hello. Ye Shuwei. This is Erduo. Thank you for picking my mom from the hospital early this morning. But why did you bring her to your place?

It’s convenient for you to take care of her. It’s also good for her recovery. Aren’t you afraid of troubles? No. Only one more person in my house is no trouble. You take care of her anyway. Then, thank you! Go on. Ah? Me? It’s you. You were the one talking. Oh. Yeah. Well,

Where did I say? [Erduo] I cooked with my mom. Come back for dinner. Okay, I’ll be back in half an hour. Okay, okay. Okay, come on. Dinner is ready. Your favorite soup. Oh, put it near you. Be careful. This is the spoon. Put it here. Would you like the soup now? Well.

No. You have it first. Please have a seat. You sit. Come on. This is your house. Sit down. Sit down. All right, let’s eat. Come on. Try this one. Thank you. And this. Mom, you just take care of yourself. Don’t pick up food for others. We can do it ourselves.

You are too picky. Well, it’s hard to make money now. It’s even so tired to be a carpenter. You have to work overtime, too. It’s really hard to make money now. You are so thin. Come on. Have some fish. Eat. I told you not to pick up food for others.

How can you be so thoughtless? During my stay at the hospital, Ye took a good care of me. Now he’s taken me to his house for recovery. I should do something for him. Aunt. Sure. Have some. The food will get cold. Okay, okay. Oh, come on. Thank you. Thank you. Come on.

Bei Duofen, why are you so clingy now? Mom. Mom. It’s time for breakfast. Ye Shuwei, come over. Let’s have breakfast. Did you see my mom? She went out after making the breakfast. She said she would look around and see if there is any inn around. I don’t know what that means. Okay.

Don’t you like these? Let me get you some bread. No. These are good. But there is no tableware. Wait a second. Thanks. Let’s eat. Are you free this evening? This evening? I’m free this evening. There’s no need to go to the recording studio. And I don’t need to work or give a lesson.

I can have a good rest tonight. Then I’ll send you an address. You meet me there at seven o’clock. It’s about the next episode of the show. Has Mr. Yu told you the schedule for the next episode? He said we need to wear couples’ dress.

We go buy some that are comfortable and look not stupid. Ah. Ye Shuwei, it’s unnecessary to buy couples’ dress in this kind of place. Couples’ dress is quite simple. Are you looking for something like T-shirts with hearts in the front? Let’s take a look. What can I do for you? Hello,

Please find some clothes that will suit her. Lovely and cute styles will look good on this young lady. Do you like dress or pants? Both are okay. Okay then. Do I have to try all these? Yeah. Otherwise, how you’ll know which one is good. Go ahead. Are you sure?

Do you want to try more? No, no. This is good. You said you don’t like blue. What? I said you have a good taste. It’s great. I appreciate it. So it’s time to choose for you, right? What do you think? Finally, it’s my turn to choose. You’d better prepare for it. Let’s go.

This is unfair. Everything fits him so well. That’s it. This is also good. You look young in it. Green? It’s good. Look at the green hood… Well, this one… Green color makes you look too young. No. But yours is blue. You should also choose something blue for me. You once said that

I looked especially like an overturned paint bucket in blue. If you choose blue, there would be two paint buckets. Well, what do you think of red? Red? Why? Haven’t you heard that saying? “Red and blue are a perfect couple”. Okay. That’s it. I’m exhausted. What was that?

I thought it would be something sweet since we were asked to wear couples’ dress. It turned out to be “escape room” game. I was freaked out. But why other couples didn’t wear couples’ dress? Only we wore this way? Because Yu Sheng is a liar. Yeah? Maybe Bei Duofen is hungry.

Don’t you go take a look at it? Bei Duofen. Are you hungry? Bei Duofen. Bei Duofen. Erduo, I’m going home. It’s good here. But I’m not used to living here. I feel happier to play mahjong and chat with my friends. You are all busy and unable to take a call while filming.

So, I didn’t call you. Come back home when you have time. Erduo, I was against you two being together because I was afraid that you’d be cheated. But it seems Ye is a good guy. You must cherish him. I hope you two get alone well and live a happy life.

You can take him home when you’re free. And I’ll cook for you. I’ll make your favorite vegetables. Wait a second. Wait a second. Naughty kid, you scared me. Naughty. Because we haven’t seen each other for long. I missed you. Okay, okay. I get it. Li, you are so heartless.

You didn’t even contact me. Are you planning something bad? Come on. Sit down. Let’s chat while having snacks and drinks. These are all your favorites. Confess. I’ve found a new job. You’re so good. It’s nothing new for you to find a new job. Tell me about it. To put it simply,

It’s also a cultural production company. But in terms of the production content, it’s more like people and cultural documentaries. It sounds pretty good. Wait a second. – Ye. – Hello, Aunt. I’m here alone. I’m passing by. You’re alone. Erduo is busy today. So, we’re not together. Come on in. Thank you.

Excuse me, it’s a bit messy now. I’m just cleaning. It’s okay. Come on, sit down. Sorry for being so messy. Sit down. Sit down, please. Thank you, Aunt. Aunt, Erduo cares much about your health. She knows you won’t buy these yourself. And if she brings you these herself,

You would blame her for wasting money. So, I just bring these to you. I know my own daughter. Actually, she is very sensible and very thoughtful, although sometimes a little hard-mouthed. Speaking of this, I think we’re destined to have ties. I’m now filming a documentary called “a genius with violin”.

It’s the documentary about an Italian violin maker. He is here to attend an international violin making competition. By the way, will Ye Shuwei attend this competition? If he attends it, they will be competitors. I never heard him talk about an international violin making competition. But, I actually know little about his job.

Then Bei Erduo, tell me what happened when I didn’t keep an eye on you? What could happen? I have to work after recording. And I have to attend the show. I have a lot of things to do. I’m very busy. – What could happen? – Yeah? Bei Erduo,

I can see the slightest change in you, if have. Don’t lie to me. I actually feel relieved that you two are dating right now. I think you know how to take care of people and will not let her suffer. Also, I think you are very capable. You will surely

Support her to do what she likes to do. Aunt, I get it. I will never let her suffer and I will respect her choice. I just knew you’re such a person. I like to talk with you. It’s called “barrier-free communication”. You just get it so easily. Talking with you,

I forgot to get you some fruits. Aunt, don’t bother. No bother. – Right away. – Never mind. Just one minute. – Aunt. – Just one minute. Come on. Tell me. You’ve become so tough. Okay. Then I could ask Ye Shuwei directly about it. You can’t do it. What? Come on, Li.

Since when have you become keen to gossip? Since when? You guess. Tell me how is your relationship going? Aunt, you don’t need to prepare the fruits. I still have something to do. I have to go. You can’t go. I also want you to call Erduo and ask her back for dinner.

Really, don’t bother. Never mind. This orange is very sweet. Just one minute. I’ll also cut one pear for you. Aunt, this chopping board… About the chopping board, I bought it many years ago. I don’t remember where I bought it. Look, it’s cracked on this side. Can I talk a look at it?

You want to look at the chopping board? Okay. Wait a second. Let me clean it first. Thank you. What’s so special about a chopping board? Aunt, this is a piece of first-class wood. It’s a bit pity to use it as a chopping board. First-class wood? Let me take a look.

Is it an antique? Ye, you check it for me. If it’s an antique, I would sell it. We just need money now. Aunt, it’s not an antique. But it’s indeed a good piece of wood. I’ve been collecting wood lately. I want to make a special violin. This is not big

And there are scratches all over it, but it’s still useful. Then, how much is it worth? Aunt, can you sell it to me? Sell it to you? Okay, okay, okay. Let me wash it for you. Okay, thank you, Aunt. Sit down. Let me wrap it up. Okay. Let me hold it.

Where are my newspapers? Let me find some newspapers. Come on. This is easy for you to carry. Here you are. This is easy to carry. Yes, this is easy to carry. Aunt, can you give me your card number? I’ll transfer the money to you later. Okay, okay. Here you are.

This is my card. Let me take a picture of it. Take a picture. Okay. Aunt, I got to go. I’ll transfer the money to you later. Please remember to check it. Okay, okay. See you next time. Okay, see you next time. Just come when you are free. Okay. Oh, my!

My God. It’s a treasure. Ye Shuwei, you’re back so early today. Let’s have dinner together. Okay. Why does this chopping board look like the one in my house. It is the one in your house. How could it be here? I passed by your house today and went over to visit Aunt.

She said you’re used to this chopping board. So, I brought it here. You’re not used to mine anyway. Really? The chopping board is real. Hello. Hello, Mr. Ma. Hello, Ms. Tang Li. Nice to meet you. Nice to meet you, too. Glad to meet you. You can speak Chinese?

Of course. I have many Chinese friends. That’s great. I’m sure you’ll enjoy your trip in China. I’m looking forward to it. What’s up? The show director sent a message in the WeChat group, saying that the script for our canvassing promo is set. Do you know what it is? It’s the ancient costume theme

I’ve never worn an ancient costume. Me neither. I still remember when I was little, I used to put a sheet on my head as an ancient costume. So, every girl has a dream about ancient costume. You must be looking good in ancient costume. It must be the feeling of a high-spirited young man.

Yu Sheng told me the canvassing this time is crucial for improving the popularity. So, we must be well-prepared for it. Ye Shuwei, thank you for having helped me a lot. Thank me? Then, you should express your thanks, right? I think the best way to express it

Is to do a good job in filming for the promo and get the prize. You can rest assured that I won’t let you work for nothing. Erduo, why don’t you practice a little more? I’ve done everything I need to do. It’s no use to bone up on this.

So, you are very confident in this. Take it easy. Take it easy. Erduo, what is your role? Red Boy. What’s the matter? It’s great. Me, too. Which group are you in? No. 9. Erduo, may I ask you a favor? I’m far up the list. I’m really nervous. Can we switch the places?

Well, that’s not bad… Erduo, thank you. I just knew you’re the best. It’s okay. It’s understandable to be nervous in an interview. Let’s see which group you’re in now? What does it matter? Come on. [Erduo] [Play your best] [Ye Shuwei] [Play your best] Blockhead, being still cold while encouraging someone.

Come on. You are the fattest. Are you trying to piss me off? Mr. Ye, it’s ready. Let me show you the way. Please. Hello, dear friends. Good afternoon. [Voice Actors/Actresses Selection Livestreaming] Today, I’m at the site for the highly anticipated Voice Actors/actresses Selection for New Journey to the West.

I learned that this selection has attracted many excellent dubbing professionals. As an anime fan, I’m very glad to witness with you the birth of a great work. You can see many interviewees are waiting behind me. Come on, say hello to everyone. Hello. Hello. And over here. Hello. Hello. Later,

I’ll interview some voice actors and actresses about their feelings of their interviews. Please follow me later. The first group, come in please. Come on. Please. Welcome to our selection here. [JASON Art Director ZHANG XIAOSONG Chief Director ALLEN Music Director] You must be a bit nervous as the first group. You may just relax

And take this interview as a normal dubbing job. First, let me introduce myself. I’m the director of this film. On my left is Music Director Allen. Let’s just get to know each other first. ♪I don’t want to say my actions out♪ ♪So that no one can see my sorrow♪

♪I never doubt every moment of life♪ ♪For I stay true to my inner choice♪ ♪I’ve always enjoyed silence♪ ♪But I feel something is missing♪ ♪I hear the sadness played deep down♪ ♪I pass by you gently♪ ♪How to grab you♪ ♪I remember every time♪ ♪You’re always there for me♪ ♪Days and nights go by♪

♪I’m alone in the world♪ ♪Try hard to make you out of the wind♪ ♪This song is me♪ ♪You’re unique in my heart♪ ♪Hovering right now♪ ♪All the stars surrounding my ears♪ ♪Ups and downs of fingertips♪ ♪Sing slowly from the strings♪ ♪Leisurely echo with persistence♪ ♪This song reminds me♪

♪You’re always a firm choice of mine♪ ♪I miss you at every moment♪ ♪All the joy we have together♪ ♪Like the heartbeat♪ ♪So many stories are hidden♪ ♪In your voice♪ ♪And the most beautiful story♪ ♪The one in my plot♪ ♪It’s happening right now♪