[INDO SUB] I Hear You EP13 | Zhao Lusi/Wang Yilun/Dai Zhuoning | YOUKU
[I Hear You] [Episode 13] After hearing your words, I feel like Mr. Yu has no life skills. I’m worried about Li. When they get married, they might have to order takeout every day. Don’t worry about them. Then I’m going home. Good night. Good night. It’s 10 p.m. She’s still not home?
Is everything alright lately? Sorry, the number you dialed is not answered. Leave me alone. It has nothing to do with me. Who else should we go to? Who? Who should we go to? I don’t know. Uncles, aunts, why are you all here at my home tonight? What’s the matter?
Your mother cheated us out of our money. Yes, she swindled us. I didn’t! Stop. Hold on. Uh, please calm down. You’re talking at the same time. I can’t get a clear picture of what happened. But… But, look at my mom. You’ve known her for many years. She’s by no means a swindler.
You know that from your hearts. Then why didn’t you give our money back? Alright. Alright. Alright. – Alright. – That’s our pension money. Mom. Mom, what’s going on? I didn’t swindle them out of their money. Tell me, what’s going on? It’s… It’s an investment portfolio manager of a fund.
He told me about a lucrative program. So I invested all our savings in it. It was indeed profitable. When they found out I made a fortune, they asked me to invest for them. I thought it was a win-win. We all could make some money. But on the day
To pay the dividends this month, they didn’t pay. Three days later, I couldn’t wait any longer. I was so anxious that I went to their company. But the door of their company was sealed off by the authority. No one was there. I… I… I… Do you remember the name of the company?
Do you? We’ll find them. Don’t bother. They rent the cars and office. They’re swindlers. Our money is gone. Those swindlers nowadays would resort to every conceivable means. I… Mom. Mom, don’t worry. It’s OK. Xu is also a victim. She meant to be good for us. Listen, let’s break it up,
And go to the police tomorrow. Yes, let’s all go to the police tomorrow. Yes, let’s go tomorrow. The police will get our money back. How did it come this? Alright. Alright. Let’s go. Aunts, uncles, good night. Take care of your mother. OK. Come on, Mom. Mom, sit down. Our money is gone. Mom.
I think you might be involved in a Ponzi scheme. What is a Ponzi scheme? It’s a financial scam based on hollow promises. They pay profits to earlier investors with funds from more recent investors like a pyramid. When they run out of money, they take flight. So our money… Our money is gone forever.
It’s OK, mom. We can make money. I’ll get you a glass of water. My money. Mom, it’s past 12. Have something to eat. I made noodles. Eat some. No, thanks. I have to check how much I lost. You have to eat. Nothing is as important as your health. Have some.
I don’t have the appetite. Let’s see what the amount here is. We lost 338,000. How much? 338,000. 333,000, all gone. Wait. Hey, mom. When did you get so much money? My housing provident fund, my personal money, profits from stocks and funds, fixed deposits, savings, inheritances from your grandmother, and also the money you…
And the money you gave me. Did you also invest the money I gave you to treat your eye disease in it? So you don’t have any eye disease, right? Erduo, I was actually brainwashed by those people. I just wanted to make more money. So I invested all my money in it.
Don’t you want to study abroad? I wanted to make as much as possible. It’s good for you if I’m rich, right? Imagine you have a tight budget abroad, life would be very hard for you. What can you do when they mistreat you? I never thought it could be a fraud.
They cheated on me. Mom, I’m just glad you’re OK. Look, tell me everything you know about this company. Gather all the documents such as bills, contracts, and invoices for me. We’ll report this to the police with all the victims no matter how much we can recover. Yeah, yeah, yeah.
Yes, we have to go to the police tomorrow. We have to help the police arrest the rotten scammers. It’s getting late. You should get some rest. I’ll go upstairs. Good night. Remember to eat the noodles. You’re back, Ms. Tang. How is the injury? Much better. Hi, Ms. Tang. Hi, guys. Ms. Tang.
Welcome back, Ms. Tang. It’s been a long time. Yes, it is. Li. Liu. You’re back! If you did not come back, I’d want to break my arm for a long leave. Alright, I’m back, aren’t I? Go back to work now. I’ll check with Boss Yu for the following work. Don’t. What’s up?
It’s your first day back. I need you here more. What’s wrong? I was a few days away, and you can’t finish your work alone. Go to work. Don’t put too much pressure on yourself. Thank you, Boss Yu. Xing Zhen, as long as you do a good job,
Boss Yu will give you a better one. Don’t mind me. I came to say hi. You guys continue. Boss Yu, I should go modify it. What’s wrong? I’m fine. Are you sure? Yes, I’ll be OK. Leave it to me. Tang Li is back. So are Boss Yu and Xing Zhen gonna break up?
I think it’s time for Tang Li to step aside. Boss Yu and Xing Zhen are getting closer fast lately. I heard that a few days ago, Boss Yu took Xing Zhen to project negotiations. It seems he’s serious with Xing Zhen. I feel sorry for Tang Li. She’s done so much for Boss Yu
In the past years. Well, everyman is a Romeo. Let’s go. I’m so sorry. It’s OK. The director hasn’t called it to start. Take a breath. We’re recording. Let’s go. Hurry up! Erduo, hurry up! You were never late. What’s wrong today? Come on. Concentrate, everybody. This is a very important scene. OK, go. Really?
Are we really in the finals? Mm-hmm. Qianling, your dream is about to come true. Friends, I love you. Thank you for staying with me all the way. Bye. I thought I’d be emotional. Jiang Jiang, are you nervous? Of… Of course. I’ve never imagined that we could make it to the finals.
I couldn’t sleep last night. Memories of the whole journey kept flashing back in my head. Stop. Bei Erduo, there’s a pause in the last line, after the word, “kept”. Let’s do it again. I couldn’t sleep last night. Memories of the whole journey… I couldn’t sleep last night. Memories of the whole journey kept
Flashing back in my head. You’re really nervous. What are you doing sneaking around in our locker room? No… Nothing. Wrong room. Wrong room? What’s in your hand? What’s up? Why don’t you come in? Qianling, she’s weird. Qianling, she’s fishy. Erduo. Keep your voice lower. Redo it.
What a pity! She got nothing for all these years. Boss Yu and Xing Zhen are really close. Yes, I’m sorry for her. You… I need a leave. But you’re just discharged from the hospital. I’m not recovered yet. Are you OK? Shall we go to the hospital? No, I’ll go myself. OK.
I’ve been busy with projects lately. Take a few more days off. When I close the deal, you’ll be busy. Take the time to have a good rest. [General Manager] We haven’t worked hard enough that makes us cry. We can’t quit like that. Next time we will definitely stand there. Wait a minute.
The director just said that we can keep the club. Really? That’s great! All our hard work pays off. Erduo. You’re not in the right mood. Get more excited. Really? That’s great. All our hard work pays… Stop. Why are you getting more depressed? Do it again. Really? That’s great. All our hard work pays…
Are you riding a roller coaster? You’re getting lower and lower. Sorry, Mr. Xu, sorry. I’ll do it again. I’m sorry. That’s it for today. What’s wrong with you today? Do you still want to be a voice actress or not? I’m sorry, Mr. Xu. I don’t care what happened to you.
When you’re in the recording studio, you have to get rid of the other things on your mind. You’re working here, you know? Don’t bring other emotions into the work. This is also against the work ethics of a professional voice actress. I got it, Mr. Xu. I will pay attention next time. OK.
You can go back. Organize your emotions. Erduo, have some water. Mr. Xu is always a strict person. Don’t take it personally. She should. Or she could not make progress. Stop it. Something is bothering her. Don’t you want to be a professional? Would a professional ever make such a silly mistake?
You were wasting your time and ours, too. Shouldn’t she get a reprimand? I’m sorry. I wasted your precious time today. It’s OK. We all have bad moods sometimes. We should understand each other. Let’s go home now. Bei Erduo, you’re still here? Why are you crying so sadly?
I… I’m reading lines of the next scene. Then we will leave you to it. Take your time. Li, are you going out? Give this to Boss Yu later. [Employee’s Card] Um, where are you going? I’m taking a long vacation. Work hard. Hi, Ms. Tang. Hi. [LOVING] Ms. Tang. [SUGARENT ENTERTAINMENT]
Master, here’s your special magic coffee. The magic has begun. It’s beautiful. Thank you. What can I do for you, Master? Magic Americano, please. Master, you’ve been reading this book for two days. Shall I get another one for you? Maybe I don’t remember its content. I just want to read it again. Right?
If you’re idle, you can read this one. It helps you learn the Japanese language. I’m here to relax. This is your reward. Drink it. Your… Your hands. Erduo. Yes. [Dewei Tower] The number you dialed is busy, please try again later. [Ye Shuwei] [Bus 25] I didn’t swindle you out of your money.
Our money… Our money is gone forever. Are you riding a roller coaster? You’re getting lower and lower. Sorry, Mr. Xu, sorry. OK, thanks. Now please allow me to convey my best wishes for your love. Thank you. Thank you. That was a great dance. Yes. Why are you here again?
I’ve been here for so many times. You’ve never danced for me. They ordered the lovers’ package. A single man can’t order it. I’m not single. I have you. Stop it. What would you like to order, Master? I’ll have a cappuccino and a blueberry cake. Wait a minute.
Remember to apply this balm to the burn every day. Thank you. Xin, I want to put this here first. I’ll take it home when I leave. OK. Welcome. He’s here again. Your boyfriend? Don’t make fun of me, Xin. So he likes you? Xin, enough with your wild guess.
He’s just one of my students, like a younger brother to me. Is it done? Yes, take it. Please enjoy it. Wait a minute. Having ordered all 10 packages on your menu, I finally gathered all 10 maid cards. As a rule, you have to play a game with me.
I want you to dance for me. That’s for the lovers’ package. Well, I want you to do the Sailor Moon dance. If only you can win the game. Which do you want to play? That. Jump, jump, jump. Jump, jump, jump. Your turn. Jump. Jump. OK. Jump. Jump. Jump. Do you really want it?
I’m Sailor Moon. On behalf of the moon, I will destroy you. Do you need help? No, she doesn’t. Do you want this book? Thank you very much. How long have you been standing behind me? Five minutes. Five minutes? You just watched me stand on my tiptoes and failed to reach it.
Can you spare some goodwill for others? You never looked back to ask for help. Hello? Boss. Some changes in the violin order for Emily’s Orchestra. The person in charge wishes to talk face to face soon. I just called them. They want to know if it’s convenient for you today. [Japanese ABC New Edition]
Does it have to be today? They didn’t say. If it’s not convenient for you, I can call back and put it off. Try to schedule it for two days later. Have you made a choice yet? [An Actor Prepares] Here’s your receipt. Hello. Sorry, I don’t want this book.
It’s OK, just give it to me. Together. Thank you. What’s wrong with you? Is something bothering you? If it’s because of me, I can apologize. I’m OK. Er… It is heavy rain. Do we have such a nice car in our neighborhood? I’m home. Just in time. Thank you very much.
Go home and sleep early. Look at your eyes. You’ve got smoky eyes. It’s the result of my immortal cultivation. Few people have it. Including you. I should go home and sleep. Drive safe. Wait a minute. I bought these books for you. [Basic Dubbing Practice] [Contextual Practice] Thank you very much. I’ll leave now.
Good night. Good night. ♪I don’t want to say my actions out♪ ♪So that no one can see my sorrow♪ ♪I never doubt every moment of life♪ ♪For I stay true to my inner choice♪ ♪I’ve always enjoyed silence♪ ♪But I feel something is missing♪ ♪I hear the sadness played deep down♪
♪I pass by you gently♪ ♪How to grab you♪ ♪I remember every time♪ ♪You’re always there for me♪ ♪Days and nights go by♪ ♪I’m alone in the world♪ ♪Try hard to make you out of the wind♪ ♪This song is me♪ ♪You’re unique in my heart♪ ♪Hovering right now♪ ♪All the stars surrounding my ears♪
♪Ups and downs of fingertips♪ ♪Sing slowly from the strings♪ ♪Leisurely echo with persistence♪ ♪This song reminds me♪ ♪You’re always a firm choice of mine♪ ♪I miss you at every moment♪ ♪All the joy we have together♪ ♪Like the heartbeat♪ ♪So many stories are hidden♪ ♪In your voice♪ ♪And the most beautiful story♪
♪The one in my plot♪ ♪It’s happening right now♪