[INDO SUB] I Hear You EP08 | Zhao Lusi/Wang Yilun/Dai Zhuoning | YOUKU
[I Hear You] [Episode 8] Hello, Le Tian. Ms. Bei, are you free the day after tomorrow? Go to buy some reference books with me. I’m afraid no. I’m going to attend an Internet Celebrity Festival. Make it another day. Internet Celebrity Festival? Is that the one to be held on Tianjie Street? I guess.
It’s said that many online celebrities will be there. Ms. Bei, are you one of their working staff? No, I recorded some audio books before and then got their invitation. Could you take me there with you? I’ll be quiet and well-behaved. I promise. Why do you want to go?
You’ll get bored when sitting there. It’s okay. I’ll cheer you up. It’s settled then. Good night. What’s wrong? I was just trying whether it… Trying? Ye Shuwei, do you think it’s funny? I want some water. I’ll get it for you. It works well. It looks that you’ve got well. About yesterday, thank you.
You’re welcome. It’s not a big deal. But I think you’d better take another temperature. It will be safer. Wait here. I’ll get the thermometer for you. It’s all right. I’ve done it. My fever has gone. Good then. Take good care of yourself. Um. I still feel a little unwell. Unwell how?
I don’t want to eat anything. I have no appetite. But you had a good appetite last night. That was dinner for last night. I was barely able to eat some. How about this? Let’s go shopping. I’ll drive. 30 yuan for one apple? What’s wrong? It’s so expensive.
What materials do you need for cooking? I remember there were carrots and… What I want can’t be found here. How is that possible? Well, I mean I can’t get what I want here. What materials do you need? I’ll help you find them. I know a place where I can find them.
Onion, ginger and garlic. Salt and gourmet powder. Do you want tomatoes? How about corn? Corn is always good. Okay. Corn. Look, there are also needle mushroom. The things in the supermarket are expensive and bad. Mostly expensive. Girl, welcome. Yeah, I need some vegetables. Boyfriend? No. Yes, he’s my boyfriend. You’re a good match.
She’ll make a good wife. You’re lucky, young man. You don’t come here a lot, right? Come on. Here, shoe covers. It’s not necessary. He’ll be fine. He’s not that delicate. No, don’t give them to him. He doesn’t need them. I’m good, thanks. Did the cabbage just arrive today?
Yeah, I just stocked them this morning. Okay, twenty yuan. Twenty? Here. So many vegetables. Do you always take a bag with you for buying vegetables? Thank you. Goodbye. I’m being environment-friendly. Hello, I’m Lu. I have my own stylist and makeup artist. Please arrange a dressing room for me. You’re the seventh to perform.
And dressing room No.3 is yours. Thank you. Lu. Nana. You’re so beautiful today. Come on, you’re the gorgeous one. Is this Dior’s design? Oh, boy. Jimmy Choo’s high heels of limited edition? I just came back from France two days ago. I need to put on some makeup. See you later on the stage.
Okay, go ahead. Who is this? Hello, I’m Bei Erduo. Where’s the security for such a big Internet Celebrity Festival? Invited guests only. Doesn’t she know the rules here? [Bei Erduo Dubbing Blogger No.7] Dressing room No.7 is yours. Right over there. Okay, thank you. Are you blind? I don’t have eyes on my back
So I can’t see you. You… Lu. It’s been long. Yezi, it’s really been a long time. Your friend? I don’t know her. Maybe the program group made a mistake. I’ve never met her in the festival before. Are you Bei Erduo? Is the couple you and your boyfriend in the show LOVING?
That program is very interesting. Bei Erduo. It’s just an online variety. You don’t have to show it off to everyone. Right. Miss, you’re in my way. [BEI ERDUO A FLOWER ONE OF A KIND] [Erduo] Ms. Bei, when is your turn to perform? I’m among the audience. I prepared a board for you. [Liuban]
Hello. Where are you, bro? An Internet Celebrity Festival is on along Tianjie Street. I have a performance. Will you come to watch? What a coincidence! I’m right here. Come to the backstage and have fun. Invited guests only. I got this. Wait there. Okay. Trust me. Just delete all her lines.
Her characters are insignificant. It will be fine without them. That’s easy for you to say. She does only have a few lines. But she has three characters to play Loli, shota and an old lady. They are just passers-by. You don’t need to feel troubled. Just find someone to replace her.
All of us are here. And we’re in the same play. We can’t play those characters. I have an idea. [Internet Celebrity Festival] Hello. Le Tian, what’s wrong? Ms. Bei, which dressing room you are in? No. 7. Hello. Le Tian. Le Tian? Hello, Erduo. I am Moyu, leader of team Sound of Silence.
I heard that you could do dubbing. Here’s the thing. We have a performance today. But a member couldn’t come because of an emergency at home. So we hope that you could do us this favor. Just a few lines. Are you also here for the festival? Do you have any performance to play?
Will this performance clash with yours? I was invited here. I have no performance. That would be great. This is the script. You only have three lines. Respectively for loli, shota and an old lady. In fact, they are all passers-by. So no need to be nervous. Shall I give it a try?
Brother, what is moral integrity? Uncle, is moral integrity edible? Young man, you ate your moral integrity. Erduo, I’m impressed. Your voice is very good. And the conversion is quite natural. You did it much better than I had imagined. Erduo, thank you for helping us. I’ll try my best. Hello, Bei Erduo’s delivery.
Thank you. Welcome to the first Internet Celebrity Festival! All the beauties and cute lads, I’m very glad and honored to gather with you here. I hope that every one will have a nice, unforgettable and enjoyable night here. [BEI ERDUO A FLOWER ONE OF A KIND] Erduo. With a big round of applause,
Let’s have the shiny GC Group. Is Sound of Silence the group you expect most for tonight? I say Sound of Silence, and you say come on, okay? Okay. Sound of Silence. Come on! Sound of Silence. Come on! Sound of Silence. Come on! Let’s have Sound of Silence! Erduo, Erduo, Erduo, Erduo!
Where’s Chinatsu these days? I didn’t see her in school. It’s said that Chinatsu is ill. And it’s serious. She will never come back to school. Oh, no. I heard that she’s dating Inoue again. But she hasn’t broken up with Sato yet. Is Chinatsu a two-timer? We can’t let Sato know about it.
Keep this secret between us. Fujizawa, are you jealous that Chinatsu has a good boyfriend Sato? How could you do such a thing? Where’s your moral integrity? Moral integrity? Brother, what is moral integrity? Uncle, is moral integrity edible? Young man, you ate your moral integrity. Now all guests, please come to the stage
And let’s take a group photo. Nana, come here. Lu. This way, here. Yezi, come here. This side. The girl that side. Yes, you. Move inside a little. Erduo. Erduo, come here. Erduo. Erduo, stand in the center. You are too small to hold up anyone. Good, here we go. Everybody, cheese. One, two, three.
I’ll go first. Goodbye. Erduo, this is my business card. We have just accepted a new activity. And we need new members. You have the endowment. Come to have a try when you’re free. Really? Thank you so much. Then I’ll wait for your phone call. Bye-bye. You can do it. Bye-bye.
Ms. Bei, you did so great today. [BEI ERDUO] [A FLOWER ONE OF A KIND] Where did you get this? This is so embarrassing. Why do you think so? It took me a whole day to come up with this slogan. How domineering is it! It’s too embarrassing.
Give it to me. Give it to me. You can’t see it now. Give it to me. Sorry, I’m sorry. Why are you here? What a coincidence! I’m passing through. Shall we go home together? Okay. That’s sweet. What a perfect boyfriend! Oh, Le Tian’s place is the same direction.
How about giving him a ride? Where? Le Tian, where will you get off? Just drop me on Yinbao Street. Don’t you live in Dongyu? I’ll go to my auntie’s home today. Ms. Bei, are you free tomorrow? Help me to pick out some reference books. 4 p.m. tomorrow works for me.
Let’s go to Yucai Bookstore. It has a full range of books. Okay. Then we can have dinner together. There’s a restaurant with the most delicious grilled fish. Okay, great. You made an excellent cheerleader today. So this dinner will be my treat. No, my treat. You could buy me milk tea. Come on.
Le Tian. Aren’t you going to take a driving test next month? Ye Shuwei is a stable driver. You could ask him for some key points. Ye, what suggestion do you have? Don’t listen to anyone’s encouragement. I get it. He means when you’re driving, others may say things like “add oil” to encourage you.
If you listen to them, your accelerator has to work all the time. A man who tells dry jokes so coldly can’t be very warm to others, right? Bei Erduo. Don’t go home too late. Stay in safe places. Beware of bad guys. Are you saying I’m a dangerous bad guy?
He’s not talking about you. It’s a joke. I’m not joking. I’m serious. Ms. Bei. Bye-bye. Didn’t I already clean it this morning? What is this? It’s not safe to go home too late. It’s okay. The transport here is convenient. And this area is pretty safe. Thank you for today. Go to sleep.
Le Tian. I didn’t come with you to read comics. I could also learn from comics. Then please read original Japanese version. Ms. Bei, did you read the update of GINTAMA yesterday? I was too tired yesterday. I fell asleep the minute I got on the bed. Let me tell you, Sadaharu is… No spoiler.
Hello, Li. What’s up? Have you read the hot topics? What’s hot topic? What happened again? Yeah, again. Check your Weibo quickly. [Japanese Novel] [Weibo Content] Why is Bei Erduo in the center position? This kind of news is boring. Li. I really didn’t stand there on purpose. Someone dragged me across. I mean it…
All right, all right. I know what kind of person you are. I just contacted the organizers of the activity. They also didn’t expect this to happen. They’re looking for videos from other cameras now. A video will help a lot. I’m afraid I won’t have any future if I keep being smeared like this.
Thank you. It’s all right. Bye-bye. How’s it going, Ms. Bei. It’s okay. Let’s continue book shopping. I could contact my friend and ask them to make a statement. No need to contact your friend. As long as they can find the video, it will be solved. Go to have a look over there.
All right. Sorry to bother you. Thank you so much. I’ll treat you to a grand meal. Okay, I know you’re busy. Good bye. Here. Ah, thank you. How’s it going? Have they found any? Yeah. Luckily they found the video. Otherwise, Erduo would be made the scapegoat. I’ve informed the publicity group.
Once the program issues any clarification, we’ll follow its move. Don’t be too nervous. Great. Erduo is having bad luck recently. So many things have happened to her. Now this one is solved. But I’m still worried. I feel that something bad will happen again. Come on. Don’t say that, or it may really happen.
Relax. I’ll buy you dinner and send you home after work. Okay. Boss Yu. I need you to finalize a plan of mine. Okay, this way. I told you not to order spicy food. Now it hurts? I think a wisdom tooth is growing. I felt some inflammation the other day.
You may feel better with some icy food. The growing of wisdom teeth is painful. But just a short period. Ms. Bei, do you also have wisdom teeth? How many? One up there and one down there. Let me have a look. Come on. Look at yours in the mirror after you get home.
Did they ache? Of course. You can’t imagine it. When my wisdom teeth was growing and was also inflamed, I really wanted to pull them out myself. But it got better gradually. Ms. Bei, are you afraid of pulling teeth? I’m not… Eat your food and shut up. Where are you? Xingmei Mall. Got it.
Xing Zhen. Your car is broken? I can’t get it started. It’s a little late to get a repairman. How about this? You leave your car here today and get a guy to fix it tomorrow. I’ll send you home tonight. Is that okay? Thank you. It’s all right. Let’s go. Ms. Tang.
Sorry to bother you. It’s okay. Why are you also so late? Have you had dinner? Yes. Get in the car. Xing Zhen lives in your opposite direction. Li, I’ll send you home first so that you can have a good rest. But your home is also far away. So… Send Ms. Tang home first.
My home is far away. It would be too late for Ms. Tang if you send me home first. Okay. Let’s do a small quiz. What’s the Japanese for wisdom teeth? I know this one. Oyasirazu. Oyasirazu. Do you know where they come from? I’ve no idea. Actually, wisdom teeth are different from other teeth.
They usually come out after one has come of age. Your parents don’t know about their growth. So it’s Japanese expression means “parents don’t know about it.” Looks like my wisdom teeth are coming out because I’m leaving my parents. I told you its deep meaning in order to introduce you
An important way to memorize words. I get it, Ms. Bei Erduo. Mommy. Can’t that big brother find his mom? Which big brother? [Can’t find your mom? Wait here.] [She’ll be back soon.] Right. Coco, when you can’t find mommy, you should wait there for me just like that brother. Okay? Yes.
Ms. Bei, do you know the Korean for wisdom teeth? I once watched a Korean movie, in which wisdom teeth was called love teeth. To grow them means you’re in love. It is romantic? It is. Now wonder Korean drama can always attract young girls. No girl can resist those romantic plots.
By the way, boys also watch Korean drama? You girls are always attracted by heroes in those dramas. So you should learn from those heroes. In the future, you will also attract a large group of young girls. Hello. Hello, sir. How can I help you? My cell phone is dead.
And I can’t find my friend. Okay. May I have your friend’s name and gender? Bei Erduo, female. What is your relationship? She’s my girlfriend. Okay, please wait for a while here. Thank you. I think it’s almost time to go. Get them packed. Waiter, please pack them. Could drinks be packed?
Good evening, dear customers. Here is a missing person notice. Miss Bei Erduo. Please come to the service desk on the first floor as soon as you hear it. Your boyfriend Mr. Ye Shuwei is waiting for you here. Miss Bei Erduo, please hurry to the service desk. Well… I’ve got to go. Goodbye.
Good evening, dear customers. Li. Li. Why are you so silent? Are you worn out? No, what’s the matter? Ye Shuwei, why did you come? I was passing through so I came to pick you up. Pick me up? You have a special way to look for people.
Ms. Tang, where do you suggest for our next team building? Our projects this year are all well completed. Spain is of course a good choice. But Boss Yu said that you were the hero, so it’s up to you. Both work for me. You decide. Boss Yu, Ms. Tang is fine with it.
Then let’s go to Spain. Spain? But you can’t decide alone. Everyone’s opinion matters. Then how about Paris? Paris is fun. Actually, I also want to go to Paris. Paris, Paris. Paris it is. Okay, then Paris. But it still should be agreed by other staff. Boss Yu. Don’t worry. We’ll definitely travel abroad.
Hello, Sister Moyu. I’m sorry to bother you. Erduo? Come on. I was just about to call you. I saw the clarification for me you posted on Weibo. Thank you. Well, it’s not a big deal. It also started because of me. I want to tell you something. If you’re free,
Would you like to come to our studio and have a try? Your voice is very, very good. You should get more chances to tap it. Really? Could I come tomorrow? No problem. We happen to have the mission of dubbing an anime. I’ve left a character in this video for you.
Come and have a try. Don’t be nervous. I don’t even know what to say. Thank you so much, Sister Moyu. Don’t mention it. My pleasure. In the future, you can come whenever you want to. You’re welcome to study here at any time. Okay. It’s settle then. Have a good rest. Okay. Sleep well.
Good night. Okay, good night. I could drive in. There’s still a long distance. I’m good. Send Xing Zhen home. I can walk home. Bye, Ms. Tang. Well, be careful. Okay, bye-bye. Hello, Erduo. Hello, Li. Where have you been just now? Why didn’t you answer my phone? I just got home, downstairs.
Are you okay? I saw the clarification posted by the program group. They did it pretty fast. I called them this afternoon. Thank you. Come on. You’re my friend. But, Erduo. The matter may not quiet down so soon. If you read malicious comments online, just ignore them, okay? I will.
I’ve noticed some are still insulting me under the clarification post. But I’ve encountered so many tempests. This little storm can’t harm me at all. Do you enjoy pain? Actually, I feel I’m really a little masochistic. The more bad comments I read, the more fun I feel. Listen to this one. Someone says,
“You’re a grown woman. Be smart. Don’t you know your weight in this circle?” I’m a fat girl. Of course I know my weight. Isn’t that funny? I can’t get what’s so funny about it. But after this incident, the topic of our program has also gone viral. Really?
So am I gaining popularity because I’m disliked? What happened? What’s wrong? Nothing. I dropped my phone on my chin. Ms. Bei, why are you in such a hurry? I have an appointment with Sister Moyu. A dubbing job. But I didn’t expect a class delay. I’m gonna be late. I’ll send you there. Go.
Thank you. Miss Bei. Miss Bei, why are you also here? To meet our boss? I have a dubbing job upstairs. I’ve got to go. I’ll go first. Let’s go home tonight. ♪I don’t want to say my actions out♪ ♪So that no one can see my sorrow♪ ♪I never doubt every moment of life♪
♪For I stay true to my inner choice♪ ♪I’ve always enjoyed silence♪ ♪But I feel something is missing♪ ♪I hear the sadness played deep down♪ ♪I pass by you gently♪ ♪How to grab you♪ ♪I remember every time♪ ♪You’re always there for me♪ ♪Days and nights go by♪ ♪I’m alone in the world♪
♪Try hard to make you out of the wind♪ ♪This song is me♪ ♪You’re unique in my heart♪ ♪Hovering right now♪ ♪All the stars surrounding my ears♪ ♪Ups and downs of fingertips♪ ♪Sing slowly from the strings♪ ♪Leisurely echo with persistence♪ ♪This song reminds me♪ ♪You’re always a firm choice of mine♪
♪I miss you at every moment♪ ♪All the joy we have together♪ ♪Like the heartbeat♪ ♪So many stories are hidden♪ ♪In your voice♪ ♪And the most beautiful story♪ ♪The one in my plot♪ ♪It’s happening right now♪