【FULL】Poisoned Love 【EP22】Bertunangan dengan Shiyi【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Poisoned Love] [Episode 22] Cukup. Berhentilah memikirkannya. Aku akan selalu berada di sisimu. Bahkan jika kau tak dapat pulih sepenuhnya, kondisimu takkan bertambah buruk. Lupakan saja… semua kenangan buruk itu. [Xiao Liu.] Xiao Liu? Apa yang baru saja kau katakan? Aku ingat sesuatu. Xiao Liu. [Xiao Liu.] [Di mana putraku?]
[Berikan laporan keuangannya kepadaku.] [Xiao Liu, kau harus berhenti sekarang.] [Ya, ini semua salahku.] [Namun, aku melakukan semua ini karenamu.] [Kau takkan pernah melihat putramu lagi…] [jika aku tak bisa mendapatkan laporan keuangan itu hari ini.] Pria yang menculik kita sedang berdebat dengan pria lain. Lalu, pria lainnya berkata, “Xiao Liu, kembalikan putraku.”
Lalu, pria yang menculik kita berkata, “Berikan laporan keuangannya kepadaku.” Lalu, mereka mulai bertengkar. Xiao Liu. Baiklah. Sepertinya aku telah mengetahui semuanya, Fang Yan. Ada… Ada keadaan darurat yang harus aku tangani. Bisakah kau pulang dan menungguku? Jangan memikirkannya lagi. Pulanglah. Di mana kau sekarang? Aku perlu menemuimu sekarang. Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Tuan Gu, jajaran direksi… akan menghadiri rapat reorganisasi dewan besok. Aku telah menghubungi beberapa orang. Shi Meng mendapat sebagian besar dukungan dari dewan direksi. Namun, selama ini dia hanya berfokus pada produksi film. Aku yakin mereka akan tetap mendukungmu… untuk menjadi pimpinan perusahaan. Mereka akan mendukungku di masa lalu. Namun, aku tak begitu yakin sekarang.
Tolong atur rapat makan malam untukku. Baik, Tuan Gu. Ada apa ini? Kenapa mereka belum pulang? Shi Meng harus bekerja lembur. Bagaimana dengan Shi Yi? Ke mana dia pergi? [Shi Yi] [Fang Yan] Haruskah aku memanaskan lagi hidangannya? Ini aneh. Kenapa Shi Yi menghilang tanpa memberi tahu kita? Benar juga.
Rapat hari ini sangat penting bagimu, ‘kan? Ini rapat dewan pertama setelah ayahku diumumkan meninggal. Ini sebenarnya adalah rapat untuk memperebutkan kekuasaan. – Paman Gu adalah pimpinan sementaranya. – Merebut kekuasaan? Kami akan memutuskan… siapa yang akan menjadi pimpinan berikutnya. Itu sangat rumit. Aku tak mengerti sepatah kata pun yang baru saja kau ucapkan.
Biarkan aku membantumu. Bisakah kau melakukannya? Tentu saja. Aku belajar cara memasang dasi. Biarkan aku mencobanya. Kemarilah. Aku tak mengerti sepatah kata pun… yang baru saja kau katakan kepadaku. Yang aku tahu adalah… hari ini, dasimu… adalah milikku. Ini sempurna. Tidak buruk. Aku pikir kau akan membantuku memakai syal merah.
Apa maksudmu? Aku belajar cara melakukannya dengan sepenuh hati. Sudah waktunya aku pergi untuk rapat. Semoga rapatnya berhasil. Setelah rapat nanti, kau akan menjadi pimpinan perusahaan. Kau harus memikul tanggung jawab dan beban yang lebih besar mulai sekarang. Kau harus bekerja lebih keras. Mengerti? [Aku akan menemukan semua jawabannya.] [Fang Yan, doakan aku berhasil.]
Tunggu aku. Aku harus pergi sekarang. Semoga berhasil. Tuan Gu, ini rapat pertama… setelah Tuan Shi Senior dinyatakan meninggal. Kau telah menjadi pimpinan sementara selama ini. Menurutku, kau akhirnya bisa menjadi pimpinan sekarang. Itu tak penting. Kita semua bekerja untuk perusahaan ini. Jika ada calon yang lebih cocok, orang tua seperti kita…
Harus membiarkan mereka mengambil posisinya. Kau murah hati. Aku yakin kepadamu. Pemungutan suara untuk pimpinan berikutnya ini hanya formalitas, ‘kan? Performamu bagus. Siapa lagi yang bisa menjadi pimpinan, selain kau? Sudah hampir waktunya Paman Gu pensiun. Dia takkan bersaing denganmu, ‘kan? Namun, kita tak bisa memastikannya. Paman Gu… tak bersikap baik kepadamu akhir-akhir ini.
Mungkinkah dia sepertimu, mencampurkan perasaan pribadinya ke dalam pekerjaannya? Sudah hampir waktunya. Sebagian besar direktur ada di sini. Mari kita mulai. Tunggu dulu. Aku masih menunggu seseorang. Siapa yang dia tunggu? – Bukankah semuanya ada di sini? – Aku tak tahu. Siapa orang yang dia tunggu? Siapa lagi orangnya?
– Apa yang dia lakukan di sini? – Dia sedang menunggu Shi Yi. Apa yang dia lakukan di sini? Apa yang Shi Yi lakukan di sini? Mari kita sambut anggota baru dewan direksi Concept Pictures. Tuan Shi Yi. Bukankah dia hanya pemegang saham? Dia tak pernah ikut campur dalam operasional bisnis perusahaan.
Wei Lin, berikan jamurnya kepadaku. Tolong cuci kentang itu. Baiklah. Seseorang bersenandung dengan gembira. Ada yang suasana hatinya sedang bagus. Shi Meng akan kembali nanti. Dia akan menjadi pimpinan Concept Pictures. Kalau begitu, seseorang akan menjadi istri pimpinan. Nyonya Pimpinan. Apa yang kau bicarakan? Kami bahkan belum sampai di sana.
Kalian sudah lama berpacaran. Kalian seperti suami dan istri. Dan kau mengatakan hubungan kalian bahkan belum sampai di sana? Ke mana lagi… hubungan kalian akan dibawa? – Apa yang kau bicarakan? – Apa yang aku bicarakan? – Dia malu. – Ini minumanmu. Apakah makanannya sudah cukup untuk makan nanti malam?
Kita selalu dapat memesan makanan jika tak cukup. – Biarkan Wei Lin makan. – Kenapa kau seperti anak kecil? Berapa banyak orang yang akan makan malam di sini malam ini? Apakah Shi Yi datang? Akan sangat bagus jika dia bisa bergabung dengan kita. Semuanya, kemarilah. Anak angsanya… Anak angsanya sedang menetas. Mari kita lihat. Lihat.
Ini pertanda bagus. Sepertinya… pasti ada kabar baik hari ini. Karena semua orang ada di sini, mari kita mulai. Saham Tuan Shi Senior telah dialokasikan kembali. Menurut peraturan perusahaan, orang dengan kinerja terbaik… dan saham paling banyak adalah… Shi Meng. Tuan Shi. Jika semua orang setuju dengan ini, – lalu… – Keberatan.
Aku mencalonkan Tuan Gu Yuan Zhou… untuk menjadi pimpinan Concept Pictures. Itu… Tuan Shi akan mengikuti jejak ayahnya… jika dia menjadi pimpinan perusahaan. Selain itu, Tuan Shi telah membimbing kita… melalui banyak kendala selama bertahun-tahun. Aku pikir semua orang di sini bisa setuju bahwa dia lebih dari mampu. – Benar. – Kemampuan Tuan Shi?
Apakah kau berbicara tentang pengeluaran berlebihan dalam “Kisah Dunia Air”? Untuk mengejar tenggat waktu, kita tak dapat mengikuti prosedur normal… jika menyangkut anggaran. Namun, Tuan Gu menyetujuinya, ‘kan? Kita tak harus terlalu ketat… dalam masalah anggaran “Kisah Dunia Air”. Selama kita menghabiskan uang di tempat yang tepat, kita akan bisa mendapatkannya kembali. Apakah aku benar?
Benar. Tuan Gu memang salah satu sutradara paling berpengalaman di sini. Dia selalu bisa melihat gambaran besarnya. Mari kita putuskan saja. Mari kita memilih. Aku memilih Tuan Gu. Kau… Baiklah. Berdasarkan hasil pemungutan suara, pimpinan baru kita adalah… Tuan Gu Yuan Zhou. Pimpinan Gu. Selamat. Baiklah. Kuharap Tuan Gu akan memeriksa anggaran “Kisah Dunia Air”.
Shi Yi, cukup. Kau tak tahu apa-apa tentang operasi perusahaan. Sekarang kau ingin melihat anggaran. Siapa yang akan bertanggung jawab jika kemajuan proyek tertunda? Apakah kau khawatir dengan kemajuannya? Atau kau khawatir kami akan mengetahui kesalahanmu dalam anggaran? Baiklah, kita mengadakan rapat ini… untuk memilih pimpinan baru kita.
Kita akan membahas tentang masalah yang kau sampaikan dalam rapat mendatang. Aku tak punya waktu untuk menunggu rapat berikutnya. Concept Pictures adalah hasil jerih payah ayah kita. Aku takkan membiarkan siapa pun… mengacaukannya. [Yang harus kau lakukan adalah membantuku menjadi pimpinan perusahaan,] [dan kau akan menjadi CEO perusahaan.]
[Aku akan mencari cara untuk mendapatkan saham Shi Meng untukmu.] [Aku tak tertarik menjadi CEO.] [Aku hanya punya satu syarat.] [Keluarkan Shi Meng dari Concept Pictures.] [Aku ingin dia merasakan kehilangan segalanya.] Sempurna. Ini minuman ringan favoritmu. Kenapa kau memberinya minuman ringan lagi? Akhirnya dia kembali. Aku akan membuka pintunya. Waktunya makan malam.
Haruskah kita membuka sampanye? Ya. Bantu aku mengambilkannya. Cepat. – Apakah Shi Meng sudah pulang? – Belum. Di mana Shi Meng? Fang Yan, dengarkan aku. Kau harus tenang. Sesuatu telah terjadi… kepada Shi Meng. Apa yang terjadi? Katakanlah. Sebenarnya, awalnya, semuanya berjalan dengan baik. Namun, dewan direksi menggunakan masalah keuangan…
Sebagai alasan untuk memberhentikan Shi Meng. Bukan hanya dia tak terpilih sebagai pimpinan perusahaan, dia juga kehilangan jabatannya sebagai produser… “Kisah Dunia Air”. Tunggu dulu. Ada apa ini? Di mana Shi Meng? Dia menghilang setelah rapat itu. Aku mencarinya di setiap sudut perusahaan. Dia tak menjawab teleponku. Jadi, aku pikir dia mungkin pulang. Aku…
Tunggu dulu. Apa yang sebenarnya terjadi kepada Tn. Shi? Apakah mereka memiliki… sesuatu mengenai Tn. Shi? Benar. Apa maksudmu? Shi Meng adalah orang yang jujur. Apa yang kau pikirkan? Kenapa dia kabur? Dia bertingkah seperti melakukan kesalahan. Apa maksudmu? Siapa yang melakukan kesalahan? Coba pikirkanlah. Dia diberhentikan… sebagai CEO perusahaan… dan produser “Kisah Dunia Air”.
Semua kerja kerasnya selama ini sia-sia. Ini seperti kau bekerja sangat keras untuk membesarkan seorang anak. Setelah dewasa, dia menemukan orang lain menjadi ayahnya dan memperlakukanmu seperti musuhnya. Jika itu kau, bisakah kau menerimanya? Kita harus menelepon Shi Yi. – Dia mungkin tahu di mana Shi Meng. – Matikan ponselmu.
Tidak ada yang boleh menghubungi Shi Yi. Jangan hubungi dia. Memikirkannya saja sudah membuatku marah. Apa yang terjadi? “Ada apa”? Tahukah kau kenapa Shi Meng dipecat? Shi Yi adalah orang pertama yang memilih untuk memecatnya. Itu tak mungkin. Fang Yan telah berusaha membantu mereka berdua… memperbaiki hubungan mereka beberapa hari ini. Itu tak mungkin.
Aku menyaksikan semuanya. Kau tak memercayaiku? [Maafkan aku. Aku butuh beberapa hari untuk menenangkan diri. Jangan cemas.] Aku juga kesal. Tuan Shi diberhentikan oleh saudaranya sendiri. Sepertinya Shi Yi menikamnya di dadanya. Bicara tentang itu, kenapa aku tak menyadari… bahwa Shi Yi sebenarnya orang jahat selama ini? – Shi Yi… – Hentikan.
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Aku tak tahu. Fang Yan, kau harus tenang. Di mana Fang Yan? Aku tak tahu. Halo, Yao Yao. Di mana kau, Fang Yan? Pulanglah sekarang. Aku takkan pulang. Aku akan mencari Shi Meng. Pak. Apa yang dia katakan? Dia bilang akan mencari Shi Meng. [Kenapa kita memproduksi film?]
[Hanya untuk uang?] [Ada banyak cara untuk menghasilkan uang.] [“Kisah Dunia Air” adalah dunia magis.] [Tidak peduli betapa ajaibnya itu,] [pesan yang ingin kita sampaikan adalah cinta.] [Kita butuh seseorang untuk menyampaikan pesan ini kepada penonton.] [Kita membutuhkan orang bodoh yang idealis untuk melakukannya.] [Shi Meng,]
[aku pergi ke semua tempat yang pernah kita kunjungi selama ini.] [Lalu, aku sadar…] [bahwa kau telah memberiku begitu banyak kenangan manis.] [Di mana kau?] Fang Yan. Mereka mengatakan kepadaku… bahwa kau yang mengusir Shi Meng dari perusahaan. Benarkah itu? Ya. Bagaimana jika aku katakan… bahwa ada alasan di balik semua ini? Maukah kau memercayaiku?
Apakah itu penting sekarang? Di sini dingin. Biarkan aku mengantarmu pulang. Tidak perlu. Shi Meng membutuhkanku sekarang. Aku harus menemukannya. Aku harus menemukannya. Fang Yan. Bagaimana jika aku memberitahumu… bahwa aku tahu… cara untuk mendapatkan Shi Meng kembali? Apakah kau bersedia bekerja sama denganku? Aku yakin Shi Meng akan muncul… jika kita melakukan ini.
Percayalah kepadaku. Kau tak perlu khawatir tentang apa pun. Ini hanya sandiwara. Kupikir… ini adalah satu-satunya cara untuk memaksa… Shi Meng muncul. Ayo. Shi Yi akan bertunangan. – Biarkan aku melihatnya. – Dia sangat jelek. – Aku tak bisa menerimanya. – Apa yang harus kita lakukan?
[Pencarian teratas di Wei Bo. Shi Yi dan Yi Jiang bertunangan.] Shi Yi akan bertunangan dengan Yin Jiang. [Pencarian teratas di Wei Bo. Shi Yi dan Yi Jiang bertunangan.] Astaga. [Pencarian teratas di Wei Bo. Shi Yi dan Yi Jiang bertunangan.] Astaga. [Pencarian teratas di Wei Bo. Shi Yi dan Yi Jiang bertunangan.]
Tidak mungkin dia akan bertunangan dengan Shi Yi. Siapa perempuan ini? Mereka ada di berita utama. Lihat wanita genit ini. [Pencarian teratas di Wei Bo. Shi Yi dan Yi Jiang bertunangan.] – Benar. – Ini mengejutkan. Dia wanita yang genit. Lihat ponselmu. Shi Yi baru saja merilis video yang mengumumkan pertunangannya.
– Shi Yi sepertinya serius tentang ini. – Kau benar. – Upacaranya akan disiarkan langsung. – Itu benar. [Hai, Semuanya, aku Shi Yi.] [Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua penggemarku…] [yang mendukungku dan Yin Jiang selama ini.] [Setelah mengenal satu sama lain dengan baik, Yin Jiang dan aku…]
[memutuskan untuk menikah dan menghabiskan sisa hidup kami bersama.] [Upacara pertunangan kami akan diadakan tiga hari lagi.] [Upacaranya akan disiarkan secara langsung.] [Aku berharap semua orang akan memberi kami restu.] [Terima kasih.] Kini kami berada di upacara pertunangan superstar, Shi Yi. Kejutan! Kita mendapatkan banyak suka dari penonton.
– Hai, Kakak Shi Yi. – Shi Yi. Mari kita sapa Kakak Shi Yi. Ayo sapa dia. Terima kasih sudah datang. – Selamat. – Kakak Shi Yi sangat tampan hari ini. Lakukan saja apa yang harus kalian lakukan. – Ayo. – Sutradara. Selamat. Ini bagus. Tak pernah terlintas dalam pikiranku… bahwa kau dan Xiao Fang…
Adalah pasangan. Aku selalu mengira bahwa… Shi Yi. Hai, Tuan Shi Yi. Apakah kau punya waktu sekarang? Bisakah kami mewawancaraimu sebentar? Tentu. Aku pergi dulu, Sutradara. – Anggap saja rumah sendiri. – Silakan. Shi Yi, kami telah memberikan semua dukungan kami. Kami membawa lima saluran untuk melakukan siaran langsung hari ini.
– Bagaimana menurutmu? Lumayan, ‘kan? – Kakak Shi Yi, mereka menyiarkan pertunanganmu. Namun, judul kami sudah siap. Setelah upacara, tolong beri kami wawancara eksklusif. Wawancara eksklusif apa yang kau bicarakan? Kita semua berada di industri yang sama. Kita seharusnya tak terlalu kalkulatif. Mari kita adakan wawancara kelompok.
Aku masih membutuhkan bantuan kalian untuk meningkatkan pemberitaan ini. Terima kasih untuk bantuannya. Sama-sama. Di mana calon mempelai wanitanya? Kapan kami bisa melihatnya? – Benar. Di mana dia? – Dia akan berada di sini sebentar lagi. Baiklah. Terima kasih. Ada hal yang perlu kuurus. – Terima kasih. – Terima kasih, Kakak Shi Yi.
Ayo. Mari kita sudahi. Aku tak pernah menyangka semua akan berjalan dengan baik hari ini. Sudah hampir waktunya. Kenapa Shi Meng belum datang? Apakah ini akan berhasil? Bisakah kau menenangkan diri? Kau harus bersabar. Apakah penampilanku baik-baik saja? Kau sangat cantik. Kau terlihat seperti peri. Shi Meng sungguh akan menyesali ini. Benar.
Shi Meng adalah seorang pengecut… jika dia tak pernah muncul… setelah apa yang kita lakukan. Aku pasti… akan menyingkirkannya dari hidupku. Tunggu dulu. Fang Yan tak mengatakan apa-apa tentang ini. Kenapa kau yang kesal? Selain itu, – apa Shi Meng peduli kepadamu? – Hao Ying Jun…
– Apa yang baru saja kau katakan? – Maafkan aku. Aku akan memberimu kesempatan untuk mengatakannya lagi. Yao Yao, aku gelisah sekarang. Berhentilah marah kepada Shi Meng. Kau telah marah kepadanya selama seminggu. Aku berjanji… dia akan muncul hari ini. Siapa yang peduli dengan janjimu. Menjauhlah dariku. Benar. Shi Meng sudah pergi selama seminggu.
Yan Yan, bagaimana jika… Bagaimana jika… Bagaimana jika… Bagaimana jika Shi Meng tak muncul hari ini? Bagaimana kita akan mengakhiri semua ini? Dia akan muncul. Benar. Aku juga berpikir begitu. Aku hanya khawatir… Shi Yi masih memiliki perasaan kepadamu. Jika dia ingin benar-benar bertunangan denganmu, apa yang harus kita lakukan?
Shi Yi bukan orang seperti itu. Aku memercayainya. Xiao Yi. Paman Gu. Xiao Yi, aku berencana untuk memberikan restuku tadi. Namun, aku dihentikan oleh para reporter. Mereka sangat berisik. Terima kasih, Paman Gu. Aku mengundang semua media dan reporter… untuk menyiarkan upacara ini. Aku ingin semua orang menyaksikan upacara pertunanganku. Kau sangat mencintai…
Fang Yan, ‘kan? Namun, aku pikir… Shi Meng pasti juga melihat ini. Bagaimana jika dia ada di sini hari ini? Aku telah menyewa tim keamanan profesional hari ini. Mereka akan memeriksa identitas setiap tamu. Dia takkan bisa masuk. Tuan Shi, apa yang kau lakukan di sini? Ke Ke. Kami sangat merindukanmu… setelah kau pergi.
Semua orang merindukan hari saat kita bekerja untuk “Kisah Dunia Air”. Tuan Shi, beri tahu kami… jika kau membutuhkan bantuan. Ayo. Tunggu dulu. Aku butuh bantuan kalian. Apakah kau akan merebut pengantin wanitanya? Itu sangat romantis. Aku akan mendukungmu. Mulai sekarang, Tuan Shi adalah pacarku. Berikan itu kepadaku. Terima kasih.
Apa yang kau lakukan di sini? Semuanya sudah siap. Semua orang menunggu calon pengantin wanitanya. Berhentilah memanggilku calon pengantin. Kau sangat cantik… hari ini. Terima kasih. Namun, wanita cantik ini… bukan milikku. Ada apa, Shi Yi? Fang Yan, bisakah kau membantuku? Jika… Shi Meng tak datang sampai acara ini selesai,
Bisakah kau menyelesaikan sandiwara ini denganku? Itu hanya sandiwara. Aku akan merasa malu… jika semua orang mengetahuinya. Selain itu, aku akan segera mengumumkan perpisahan kita. Aku yakin… Shi Meng akan muncul. Selamat siang, Semuanya. Tuan dan Nyonya, silakan duduk. Aku dengan senang hati… mengumumkan… bahwa upacara pertunangan… Tuan Shi Yi dan Nona Fang Yan…
Dimulai sekarang. Mari kita sambut… calon pengantin prianya, Tuan Shi Yi. Aku ingin berterima kasih kepada semua orang karena telah datang… dan menyaksikan momen terpenting di dalam hidupku. Selanjutnya, mari kita sambut calon pengantinku yang cantik, Fang Yan. Dari matanya yang gelisah, kita dapat melihat… bahwa Nona Fang Yan sangat gugup sekarang.
Mari kita beri dia tepuk tangan meriah… untuk membantunya tenang. Ayo. Jangan gugup. Tenanglah. Apa yang harus kita lakukan? Baiklah. Mari masuk ke sesi kedua upacara ini. Sekarang, saatnya bagi pasangan ini… untuk bertukar cincin pertunangan.