【FULL】Poisoned Love 【EP21】Penculik tahun ini muncul kembali【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Poisoned Love] [Episode 21] Setelah aku memikirkannya, menurutku orang yang paling bisa diandalkan di sekitarku… adalah kalian berdua. Ini… Shi Yi. Aku ingin bertanya. Kau sedang apa? Aku merindukanmu. Kau merindukanku? Shi Yi ada di sini. – Shi… – Dia sudah pergi. Duduklah. Kenapa ada retakan?
– Apakah itu akan menetas? – Belum saatnya. Apakah kau memecahkan telurnya? Apakah ini noda? Noda? Karena kau memasukkannya ke dalam kaus kakimu yang bau setiap hari. Memangnya kenapa? Kaus kaki yang baru saja dilepas jauh lebih hangat daripada syal sutramu. Terus saja berdalih. Kau sudah ceroboh sejak kecil. Itu sebabnya kau memecahkan telurnya.
Yang benar saja. Kau terlalu melindungi telurnya. Kau selalu mengambil itu dariku, kalau tidak, itu tidak akan rusak. Aku terlalu melindunginya? Itu tidak akan bertahan lebih dari sehari tanpaku. Keahlian mengada-adamu… menjadi lebih baik. Aku mengada-ada? Aku curiga kau menyembunyikan sesuatu. Menurutku kau mengarang tuduhan dan berasumsi tanpa dasar. Menurutku kau subjektif. Kau berbicara sembarangan.
– Aku tak mau bicara lagi denganmu. – Katakanlah. Itu terlalu sulit bagiku! Katakanlah. Apakah telur angsa itu berhasil? Bagaimana keadaan mereka sekarang? Pada awalnya, keduanya serasi. Aku belum pernah melihat mereka begitu serasi. – Lalu? – Lalu, masalah datang. Mereka mulai bertengkar seperti siswa sekolah dasar. Aku tidak mengerti mereka berdebat tentang apa. Berdebat?
Kita merencanakannya sangat baik saat itu. Kita membiarkan mereka menetaskan telur angsa bersama, membicarakan masa lalu, meningkatkan hubungan mereka. Hubungan mereka mungkin menjadi lebih baik. Itu masalah yang lucu. Hubungan mereka tidak membaik, malah makin buruk. Apakah cara kita tidak cukup langsung? Untuk mereka, kurasa mereka perlu memiliki… percakapan tatap muka yang penuh perasaan.
Tatap muka? Mereka bahkan sulit untuk bertemu, tapi kau ingin mereka bertatap muka? Tuan Gu, ini laporan hari ini. Silakan lihat. Baik. Kau sudah tiba. Ayah. Wei Wei? Kenapa kau ada di sini? Ayah. Aku akan terbang kembali ke Jepang hari ini. Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal. Wei Wei, duduklah. Bicaralah dengan Ayah.
Apakah semuanya baik-baik saja di Jepang? Ya, Ayah. Jangan khawatir. Wei Wei. Ibumu pergi lebih cepat. Sejak kecil, kau menceritakan semuanya kepada Ayah. Sekarang kau telah dewasa, kau tidak mau berbicara dengan Ayah lagi. Itu tidak benar, Ayah. Menurutku itu membosankan. Aku sudah menyukai seseorang begitu lama. Pada akhirnya,
Aku kalah dari seorang gadis tidak berguna. Ayah melarangmu menghina dirimu sendiri. Wei Wei. Kau selalu yang terbaik di hati Ayah. Aku tahu Ayah memperlakukanku dengan begitu baik. Aku memiliki pemotretan majalah besok. Aku tidak bisa mengeramkannya, kau saja. Aku memiliki rapat sepanjang hari, bagaimana aku bisa mengeramkannya? Kau hanya duduk. Aku harus berdiri.
Di mana aku bisa menyimpan telurnya? Umumnya, kita telah menentukan… rencana publisitas untuk Kisah Dunia Air. Pada dasarnya, ini masih promosi daring. Kami akan berpromosi melalui… penyiaran, televisi, – internet, media baru, dan platform lain. – Tuan Shi, kau menyimpan telur? Kau tidak makan? Tuan Shi. Aku telah memilih beberapa platform untuk promosi. Silakan lihat.
Aku akan memakannya jika tidak. Aku belum makan. Tuan Shi benar-benar luar biasa. Antisipasi Tuan Shi yang tajam… layak dipelajari. Kenapa? Tuan Shi sedang memegang telur angsa sekarang. Dia sedang memikirkan sekuel dari Kisah Dunia Air, benar? Kurang lebih begitu. Untuk sekuelnya, kita akan membuat… prekuel Dewi Danau. Ya. Kalian tidak mengerti?
Apakah pemahaman kalian sangat buruk? Sekuel Kisah Dunia Air, prekuel Dewi Danau, semuanya dimulai dengan telur. Tuan Shi memang luar biasa. Semangat pendalaman karakter… benar-benar layak dipelajari oleh kita, benar? – Ya. – Tepuk tangan. Mari kita akhiri jika tidak ada yang lain. Lain kali mari kita bicarakan sekuelnya. Apa ini? Sulit untuk dijelaskan.
Bagaimanapun, telur ini sangat penting. kakak Aku tidak mengerti hobimu. Aku serius. Tuan Shi. Tuan Gu mencarimu. Apakah kau luang sekarang? Ya. Baik. Pergilah. Untuk prekuel Dewi Danau, aku akan menyerahkannya kepadamu. Aku… Kau aman jika telurnya aman. Jika telur pecah, tamat riwayatmu. Tidak, aku… Tidak, aku…
Kenapa kau ingin bertemu denganku hari ini, Paman Gu? Kenapa kau memanggilku Paman Gu? Katakan saja jika ada sesuatu, Paman Gu. Dahulu, aku memulai bisnis… dengan ayahmu dan beberapa sahabat. Aku peringkat keenam. Kau telah memanggilku Paman Keenam sejak kecil. Ya. Namun, pada akhirnya, hanya kau dan ayahku. Aku hanya memilikimu sebagai pamanku.
Kau melihatku bertumbuh juga. Aku melihatmu tumbuh dewasa, tapi belakangan ini kau menjadi makin aneh bagiku. Ini urusan pribadimu, aku tidak ingin ikut campur. Namun, sejak kau berkencan dengan pengisi suara Dewi Danau itu, kau sering meninggalkan urusan publik untuk urusan pribadi. Kau tidak stabil sama sekali. Kudengar gadis itu tidak normal.
Aku tidak tahu apakah dia berpura-pura… atau memiliki rencana. Bagaimanapun, dengarkan aku, dan jauhi dia. Apakah Gu Wei memberitahumu semua ini? Wei Wei sangat kesal hingga dia kembali ke Jepang. Dia sangat mampu. Jika ayahmu ada di sini, dia tidak akan membiarkanmu menikahinya juga. Karena kau ingin membicarakan Fang Yan, aku bisa menjelaskannya.
Fang Yan adalah kekasihku. Dia adalah gadis yang sangat baik. Lagi pula, ini urusan pribadiku. Kau tidak berhak ikut campur. Memang benar… ketika anak bertumbuh besar, dia akan memiliki pemikirannya sendiri. Aku akan pergi sekarang. Bagaimanapun juga, kau harus menghormati Tuan Gu. Fang Yan adalah kekasihku. Jika ada yang membicarakannya, aku harus melindunginya. Seorang pria.
Kau adalah seorang pria. Shi Seorang Pria. Shi Yi, kau kembali. Bagaimana pemotretanmu? Sudah selesai. Shi Meng… selalu menyayangi angsa kecil ini. Kau punya satu juga? Ayah kami memberikannya kepada kami. Ketika masih muda, kami mengeramkan telur angsa bersama. Telurnya pecah. Ayah kami tidak ingin kami bersedih.
Jadi, dia mengukir dua angsa kayu kecil untuk kami. Aku tidak bisa mengobati penyakitmu lagi. Apakah aku masih bisa berbagi rahasiaku denganmu? Apakah kau ingat… kisah dua bersaudara yang kuceritakan kepadamu? Kau seharusnya sudah tahu. Akulah kakaknya. Pada waktu itu, aku kehilangan Shi Meng. Ketika kami masih muda,
Aku selalu lebih baik dari Shi Meng dalam semua hal. Aku selalu menjadi panutan bagi Shi Meng. Terkadang, aku merasa kasihan kepadanya. Karena dia selalu dimarahi. Namun, ketika aku tahu aku diadopsi, semua kebanggaan… dan keunggulan, bahkan rasa aman yang paling mendasar itu… hancur. [Shi Meng.] [Kakak.] [Apakah aku memiliki kejutan ulang tahun?]
[Ayo, aku akan mengajakmu berpetualang.] [Ayo bermain.] [Hitunglah sampai 100 di sini.] [Jangan mengintip.] [Satu.] [Dua.] [Tiga.] [Empat.] [Lima.] [Enam.] [Tujuh.] [Delapan.] [Sembilan.] [Sepuluh.] [Sebelas.] [Dua belas.] Kukira… setelah meninggalkan dia, aku akan lega. Namun, ketika aku meninggalkannya, aku menyesalinya. [Shi Meng!] [Shi Meng!] [Shi Meng!] [Shi Meng!] [Kau di mana?]
Aku kembali mencarinya dengan putus asa. Namun, itu sudah terlambat. [Shi Meng.] [Kau pergi ke mana?] [Shi Meng!] Setelah kau mengatakannya, apakah kau merasa lebih baik? Sebenarnya, pernahkah kau berpikir untuk memberi tahu Shi Meng? Minta maaflah kepadanya. Katakan kepadanya kau menyesal. Mungkin tidak sesulit yang kau pikirkan. Kau tahu? Ketika suatu kerusakan…
Terlalu besar untuk disebutkan, aku benar-benar tidak tahu bagaimana mengatakannya. Kenapa kau datang ke sini jika tidak bersepatu roda? Bukankah menyenangkan mengunjungi kembali tempat lama? Lagi pula, tidakkah menurutmu tempat ini tampak familier? Ya. Tempat aku diculik ketika aku masih kecil… ada di dekat sini. Ketika kau memikirkan masa lalu, apakah kau masih merasa takut?
Tidak. Ketika aku memikirkan gadis yang diculik bersamaku, aku ingin tahu bagaimana kabarnya sekarang. Dia masih sangat muda, dia tidak akan mengingatmu. Kau cemburu? Tidak. Gadis apa? Aku tidak memberitahumu, tapi ketika aku tidur sambil berjalan, ada seorang bocah kecil dalam benakku. Dia memegang tanganku. Cukup. [Fang Yan] [Mahabintang, ini keinginan ketigaku.]
[Semoga kau bisa datang ke sini.] [Shi Meng ingin memberitahumu sesuatu.] Kau menyembunyikan sesuatu. Tidak. Baik. Itu saja? Kau tidak khawatir sama sekali? Aku yakin tentang diriku sendiri. Kau tidak ingin mengetahui rahasiaku? Kau akan memberi tahu jika kau ingin mengatakannya. Lagi pula, dengan otakmu, bagus untuk menyimpan lebih banyak rahasia.
Kapasitasnya akan menjadi lebih besar. Kau lihat kepalanku sebesar samsak? Aku… Apakah kau punya rahasia… yang bisa kau ceritakan kepadaku? Rahasia apa yang kumiliki? Rahasia antara kau dan Shi Yi ketika kalian masih muda. Ikutlah bersamaku. Shi Yi meninggalkanku di sini. [Hitunglah sampai 100 di sini.] [Jangan mengintip.] [Kakak!] [Kakak, di mana kau?]
[Berhentilah bercanda, ya?] [Aku agak takut.] Tidak apa-apa, itu sudah berlalu. Aku mengajakmu berkencan hari ini… karena ada hal penting yang ingin kuberi tahu kepadamu. Ada apa? Kau menjadi sangat bijaksana ketika berbicara denganku sekarang. Ini tentang Shi Yi. Shi Yi memberitahuku… setelah dia meninggalkanmu, dia menyesalinya dan langsung kembali mencarimu.
Seharusnya bukan kau yang memberitahuku ini. Aku tahu seharusnya bukan aku, tapi jika dia tidak berani… untuk memberitahumu, apakah kau akan menyimpan dendam kepadanya selamanya? – Bagaimanapun, itu karena… – Karena dia diadopsi? Ketika aku tahu dari Zuo You bahwa Shi Yi diadopsi, aku sudah memaafkannya. Sebenarnya, aku memahaminya. Dia tidak bisa menghadapiku…
Bukan karena dia takut aku tidak akan memaafkannya. Dia takut tidak bisa memaafkan dirinya sendiri. Namun, aku tahu kau melakukannya demi kebaikanku sendiri. Namun, beberapa hal tidak bisa dihindari. Biarkan saja. Namun, aku tetap ingin mengucapkan terima kasih… atas semua hal yang kau lakukan. Tanpamu, aku tidak tahu bagaimana menghadapi semua ini. Terima kasih. Sama-sama.
Aku tahu kau ingin Shi Yi datang ke sini… untuk menyelesaikan kebencian di antara kami. Aku mengerti maksudmu. Shi Yi masih tidak bisa menghadapinya. Jalan kalian menuju perdamaian sangat panjang. Namun, aku masih ingin mengucapkan terima kasih atas semua perbuatanmu. Jika bukan karenamu, aku juga tidak bisa menghadapi semua ini. Terima kasih telah menemaniku.
Apakah kau ingat kisah gadis kecil yang kuceritakan kepadamu? Ini… adalah tempat kami diculik. Ada apa? Aku pernah ke sini. Fang Yan? [Ibu.] [Aku ingin ibuku.] [Aku ingin ibuku.] [Ibu.] [Ibu.] – [Ayo pergi.] – [Bawakan buku besarnya sekarang.] [Jika tidak, kau tidak akan pernah melihat Xiao Meng lagi!] [Aku tidak akan memercayaimu lagi.]
[Zhang telah memberitahuku.] [Kau akan memanggil polisi untuk menangkapku.] [Sembunyilah di sini.] [Ayo pergi.] Aku ingat itu. [Kakak, selamatkan aku!] [Kakak!] [Kakak!] [Kakak!] [Kakak.] [Kakak, aku tidak bisa lari lagi.] [Tunggu aku di sini.] [Aku akan mencari seseorang untuk menyelamatkanmu.] [Kakak, aku takut.] [Jangan takut, anggap saja ini mimpi buruk.]
[Itu akan hilang ketika kau bangun.] [Aku takut mimpi buruk.] [Jangan khawatir.] [Aku akan mengusir semuanya dalam mimpi burukmu.] Kau ingat semua yang terjadi saat itu? Aku hanya ingat ini. Aku kembali mencarimu, tapi kau tidak ada di sana. Kau pergi ke mana? Aku… Aku tidak ingat. Aku hanya tahu aku takut. Tidak apa-apa.
Maafkan aku. Aku tidak bisa mengingat apa pun. Fang Yan. Sepertinya penyebab penyakitmu telah ditemukan. Berdasarkan yang kalian katakan, kalian berdua diculik di saat yang bersamaan, Fang Yan menderita parasomnia derealisasi… karena ketakutan ekstrem. Satu-satunya gambar yang tidak bisa kau ingat… seharusnya adalah sumber ketakutan terbesarmu. Apakah itu berarti… jika dia mengingatnya… dan menghadapi ketakutannya,
Kebiasaan tidur sambil berjalan bisa disembuhkan? Itu sangat memungkinkan. Kalau begitu, aku… Aku tidak ingat apa-apa. Tidak apa-apa. Kau akan mengingatnya cepat atau lambat. Kita punya banyak waktu. Aku tidak menyangka bocah kecil dalam mimpiku adalah dirimu. Kau tampak kecewa. Benarkah? Kau berbincang dengan pria lain saat ini? Itu tidak pantas. Tidak, ini Shi Yi.
Aku ingin mengatur… pertemuan kalian berdua di hutan hari ini. Namun, dia tidak pergi. Itu tidak mengejutkan. Kau. Kau punya kekasih sekarang. Jangan serakah. Jangan memikirkan orang lain… dengan kedok membantu kami berdamai. Ayo pergi. Kau mencubit wajahku baru saja. Satu. Dua. Tiga. Empat. Lima. Enam. Tujuh. Kau menghitung apa?
Kita akan mengikuti kehendak Tuhan kali ini. Lihat apakah orang kesepuluh yang kuhitung… adalah sepasang kekasih. Sembilan. Sepuluh. Ini sepasang kekasih. Apakah kau masih memikirkan perkataan Dokter Cui? Tidak. Aku hanya ingin tahu… apa yang kulihat hari itu. Cukup, berhentilah berpikir. Aku akan bersamamu mulai sekarang.
Bahkan jika penyakitmu tidak akan sembuh, setidaknya itu tidak akan memburuk. Untuk kenangan tidak menyenangkan itu, jangan dipikirkan lagi. [Xiao Liu!] Xiao Liu? Apa? Aku ingat itu. Xiao Liu!