【FULL】Poisoned Love 【EP9】Jika Anda terluka, balut ke dalam trotter babi【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Poisoned Love] [Episode 9] Yang kau lakukan hanyalah tidur. Tidur dengan sangat nyenyak. Sedang apa kau? Di sini kotor. Kotor? Di mana? Lepaskan! Sedang apa kau? Panas. Tetap saja, kau tidak bisa… melepas pakaianmu di depan seorang gadis. Aku ingin… Aku ingin minum. Minum? Cepat. Baik. Dasar menyebalkan. Ini…
Kenapa kau bersembunyi di lemari? Aku sedang mencari sesuatu. Apakah kau sudah menemukannya? Ya. Keluarlah. Tidak mau. Aku ingin kau bernyanyi untukku. Lalu, aku akan keluar. Fang Yan. Apa? Kau tidak ingin bernyanyi untukku. Kalau begitu, aku akan bernyanyi untukmu. ♫ Aku suka mandi, kulitku menjadi bagus ♫ ♫ Kenakan topi mandi, banyak gelembung ♫
♫ Xiao Yan Yan ♫ ♫ Ingin melarikan diri ♫ Kau gila! Baunya enak. Aku bangun terlambat. Aku tidak memasak. Makan ini saja. Silakan makan. Ada apa dengan dahimu? Aku… Aku mengalami ruam. Ini pertama kalinya… aku dengar kau bisa mengalami ruam pada dahi. Ini pertama kalinya dalam hidupku aku menggunakan… bedak talk tahun 1982.
Bukankah ini milikku? Kau lupa? ♫ Aku suka mandi, kulitku menjadi bagus ♫ ♫ Kenakan topi mandi, banyak gelembung ♫ ♫ Ingin melarikan diri ♫ Suaramu sumbang. Jika seseorang… adalah pemabuk yang buruk, dia harus minum lebih banyak susu kedelai… untuk meningkatkan kemampuan otaknya. Apakah itu rakku? Kapan kau mendapatkannya kembali?
Aku mendapatkannya kembali setelah kau pergi kemarin. Ini sudah diperbaiki dan diletakkan di sini tadi pagi. Karena aku takut kau akan panik lagi. Apakah rak ini… punya arti khusus untukmu? Ayahku memberikannya kepadaku. Untung aku mendapatkannya kembali. Aku memperlakukanmu seperti itu, kenapa kau masih peduli kepadaku? Karena aku memiliki hati yang besar. Terima kasih. Sama-sama.
[Baunya enak.] Kau… gila. Kau gila? Halo, Wei Lin. Ada apa? [Sponsor akan mengadakan pesta makan malam hari ini.] [Semua aktor akan ada di sana.] Pesta makan malam? Semua aktor akan datang? – [Ya.] – Baik. Tunggu aku. Xiao Yi, jangan khawatir. Xiao Meng mengantar Ibu ke bandara. [Baik, Bu.]
[Hubungi aku saat Ibu sudah sampai.] Baik. – [Baik.] – Dah. Xiao Meng. Bagaimana lukamu? Aku baik-baik saja. Bagus. Seorang gadis hebat seperti Xiao Yan ada di sisimu. Ibu tidak perlu khawatir. Bu. Aku minta maaf atas apa yang terjadi… di balai peringatan kemarin. Dasar. Bagaimana Ibu bisa marah kepadamu? Ibu akan kembali ke Islandia.
Kau dan kakakmu… harus saling menjaga. Jangan membuat Ibu khawatir lagi. Baik. Beri tahu aku jika Ibu butuh sesuatu di sana. Aku akan mengirimkannya kepada Ibu. Ibu tidak butuh apa pun. Bawakan Ibu seseorang. Seseorang? Siapa? Orang yang ada di rumahmu. Ibu rasa… dia lumayan. Kau tidak mau lagi? Tidak, aku sudah makan terlalu banyak.
Makanmu sedikit, dan kau masih makan nasi. Tetapi… kenapa Tuan Zheng tiba-tiba mengundang semua orang untuk makan malam hari ini? Kurasa mereka telah mencapai kesepakatan… tentang penempatan iklannya. Sudah larut malam. Tuan Shi… benar-benar tidak menganggap serius penandatanganan kontraknya. Keputusan sudah dibuat. Dia akan datang cepat atau lambat. Kau adalah bintangnya hari ini.
Aku sudah menyiapkan semuanya. Aku pasti… akan membuatmu merasa sangat terhormat. Ayo, Semuanya. Tolong berkumpul. Kemari. Berkumpul. Hari ini… adalah hari bahagia. Delapan Dimensi… dan Concept Picture akan segera menandatangani kontrak. Kita akan menjadi keluarga. Untuk memperingati kolaborasi ini, aku secara khusus membuat… sebuah kerajinan Dewi Danau… untuk Nona Lin Lin.
Kami memiliki pemeran utama wanita yang cantik, film ini… pasti akan menjadi hit! Hebat! Terima kasih, Tuan Zheng. Kita juga akan bekerja dengan sangat keras, ‘kan? Benar. Ayo bersulang… untuk Dewi Danau yang tercantik. Sepertinya Tuan Shi telah mengalah pada uang. Shi Meng tidak akan melakukan itu. Tetapi dia tidak mengatakan kapan dia akan datang.
Ini sudah larut malam. Kurasa kesepakatan itu batal. Terima kasih. Terima kasih. Semua orang mengangkat gelas, kecuali dia. Kenapa? Siapa? Pengisi suara Dewi Danau. Sedang apa dia di sini? Omong-omong, dia tampaknya sangat dekat dengan Tuan Shi. [Aku ingin tahu tipe gadis yang kau suka.] [Maaf mengganggu.] [Masuklah.]
[Bajumu sangat tipis di hari yang sangat dingin.] [Tuan Shi.] [Aku khawatir dia akan terserang flu.] [Kau bisa keluar sendiri.] Aku ingat dia. Nina memberitahuku… dia agak aneh. Kenapa Tuan Shi… menyukai gadis seperti ini? Apa maksudmu? Maksudmu aku tak lebih baik daripada dia? Nona Lin Lin, bukan itu maksudku. Ini, selamat.
Aku tidak tahan lagi. Perutku sakit. Aku harus buang air besar. Cepat kembali. Aku tidak kenal siapa pun di sini. Baik. Lin Lin. Kemari. – Tuan Zheng. – Bolehkah aku… berfoto denganmu? Tentu. Kau sudah meminta. Bagaimana aku bisa menolakmu? Ini. Dua Dewi Danau berarti berkat ganda. Tuan Zheng, jika memang begitu,
Berarti aku harus mengundang Dewi Danau satunya di film ini. Siapa? Tunggu sebentar. Baik. Kakak Lin memanggilmu. Kakak Lin memanggilmu. Ini adalah… Tuan Zheng, ini adalah pengisi suara Dewi Danau. Ayo berfoto bersama. – Ayo. – Ayo. Ayo bergabung dengan kami. – Ini akan menambah kegembiraan. – Ayo. Lihat ke kamera. Satu, dua, tiga.
– Apa yang terjadi? – Apa yang kau lakukan? Aku meminta baik-baik untuk berfoto. Kenapa kau begini? – Tidak. – Meski tidak menyukai Delapan Dimensi, kau tidak bisa mempermalukan Tuan Zheng seperti ini. Seorang pengisi suara mudah marah. Menyusahkan sekali! Menurutku kemungkinan besar dia dihasut oleh Tuan Shi. Dia tidak datang.
Kurasa dia tidak ingin menandatangani kontraknya. Jika suvenirnya hilang, Tuan Shi tidak akan bisa menjawabnya. Di mana itu? [Shi Meng telah melakukan banyak hal untuk film ini.] [Aku tidak bisa memberinya masalah.] Dia bersedia melakukan apa pun untuk Tuan Shi. Apa yang dia lakukan? Dia melemparnya, lalu dia mengambilnya? Kurasa dia tertarik kepada Tuan Shi.
Dapat! Baiklah, berhenti bicara. Tuan Shi datang. Fang Yan. Apakah kau bodoh? Apa yang kau lakukan? Aku akhirnya menemukannya. Shi Meng. Ada apa ini? Jangan bersikap seperti itu kepadaku. Jika kau melakukan ini lagi, aku akan menarik modalku. Aku datang ke sini… untuk membicarakan hal ini denganmu. Perjanjian penghentian akan dikirim ke perusahaanmu besok.
Hao Ying Jun. – Aku serahkan kepadamu. – Baik. Ayo pergi. Kau… Kau sangat tidak tahu terima kasih! Apa yang dia lakukan? Dia sebenarnya… Terima saja. Aku… Astaga. Aku pergi ke toilet sebentar dan melewatkan seluruh drama. Ganti pakaian basahmu. Jangan sampai terserang flu. Aku akan mendaftarkanmu. Terima kasih. Ini sangat kecil.
Dia pikir aku sangat kecil. Bagaimana dia tahu ukuranku? Kenapa wajahku terasa panas? Apakah aku demam? Suhunya 36,5 derajat Celsius. Suhu normal. Kenapa wajahnya begitu merah? Ada gejala lain? Dia berada di air dingin selama lebih dari satu menit. Dia terus bersin dalam perjalanan ke sini. Lalu, lihat wajahnya. Itu sangat merah.
Kau yakin dia baik-baik saja? Makanlah sup jahe di rumah. Kau baik-baik saja. Kau bisa pulang. Dokter, berikan resep obat untuknya. Nona. Kau punya pacar yang baik. Dia sangat peduli kepadamu. Aku… Ayo temui ahli bedah. Apa? Kau terluka? Seperti ini? Gunakan disinfektan… dan tutupi dengan plester. Lebih baik membalutnya. Ayo pergi. Tuan Shi.
Dokter bilang, plester saja cukup. Bagaimana jika terinfeksi? Tidak akan ada yang memasak. Apakah kau sudah menyelesaikan masalah dengan pengiklan? Sebenarnya, aku ingin memutus kontrak dengan mereka. Dan aku sudah berbicara dengan sutradaranya. Jadi, aku melompat ke kolam dengan sia-sia? Beraninya kau berkata begitu. Apakah kau begitu bodoh? Kau memercayai semua yang orang lain katakan.
Itu akan memberimu pelajaran. Tidak tahu terima kasih. Selesai. Terima kasih. Tuan Shi, ini… Tanganku terlihat… Seperti kaki babi? Itu cocok denganmu. Aku babi? Aku babi? Siapa aku? Dari mana aku berasal? Apakah aku punya orang tua? Siapa ibuku? – Dari mana aku berasal? – Xiao Yan Yan. Ayo istirahat dan makan. Makanan. Terima kasih.
Kapan kau akan dewasa? Terima kasih. Bukannya aku tidak ingin tumbuh dewasa. Shi Meng melakukan ini, paham? Fang Yan, katakan kepadaku yang sebenarnya. Apakah kau dan Tuan Shi… hanya teman serumah? Ini. Tingkah lakumu telah mengkhianatimu. Bagaimana tingkah lakuku mengkhianatiku? Aku tersedak ubi, paham? Jangan bicara omong kosong. Aku berbicara omong kosong.
Kalau begitu, beri tahu aku. Kenapa kau bertindak seperti itu kemarin? Kau berjuang begitu keras untuk Tuan Shi di hadapan orang banyak. Kau tidak menyukainya? Lucu sekali. Bagaimana bisa aku menyukai si Iblis? Lucu sekali. Lalu, kenapa kau melakukan itu? Untuk membayar utangku. Dia juga membantuku merawat Ang Sa. Aku selalu membayar utangku.
Tetapi dia membantuku, maka aku harus membalas budi. Tuan Shi membantumu merawat Ang Sa? Dia pasti jatuh cinta kepadamu. Xiang Wei Lin. Jika kau berbicara omong kosong lagi, aku akan menghajarmu dengan keras. Kakak, kau begitu galak. Jika Tuan Shi tidak menyukai Fang Yan, kenapa dia membalutnya seperti ini? Apakah Shi Meng memiliki akal sehat?
Dia membalut luka kecil seperti ini? Lukamu tidak bisa bernapas. – Biar aku melepaskannya. – Tidak. Ini adalah tanda apresiasi Tuan Shi. Tanda apa? Aku pikir dia adalah pria yang merendahkan wanita. Tidak. Dia bukan pria yang merendahkan wanita. Kau tidak melihat bagaimana dia menyelamatkan Fang Yan kemarin. Itu sangat keren. Fang Yan,
Kau tidak boleh… terluka tanpa izinku. Hentikan. Kau menonton terlalu banyak drama romantis. Kau bodoh. Tunggu… Urusanku belum beres denganmu. Kau berada di acara itu hari itu. Kau pergi ke mana? Xiao Yan Yan menderita karenamu. Yang benar saja. Jika aku tidak pergi, pahlawan tidak akan bisa menyelamatkan gadisnya. Kau sangat nakal. Kakak, ini.
– Menyelamatkan gadisnya? – Itu baru bagus. [Yang Tang Xia. Aku ke sini untuk bekerja hari ini, aku akan menunggumu.] Shi Yi. Di sana kau rupanya. Kenapa kau di sana? Duduk dahulu. Tidak ada orang di sini. Aku pikir aku salah tempat. Terima kasih. Ada apa hari ini? Makanlah supnya dahulu. Itu panas.
Apakah rasanya enak? Ya. Kenapa kau tiba-tiba ingin datang ke sini untuk makan sup? Ketika aku masih kecil… dan tinggal di Islandia, ibuku sangat merindukan cita rasa kampung halaman. Jadi, ayahku berkeliling Islandia… dan menemukan… sebuah restoran Tionghoa autentik. Bos wanita itu membuat sup kaki babi yang lezat. Rasanya… mirip dengan ini.
Orang tuamu sangat romantis. Makan lagi. Apakah kita ada pekerjaan nanti? Pekerjaan hari ini… adalah memulihkan diri. Jadi, kau mengajakku ke sini untuk makan sup kaki babi karena… Makanan menyembuhkan luka. Bagus sekali. Ini sangat enak. Bagaimana cara membuat sup kaki babi? [Ibu] – [Halo.] – Halo, Bu. Itu…
Ajari aku cara membuat sup kaki babi. [Kenapa kau membuatnya?] [Kau tidak memasak. Di mana Fang Yan?] Fang Yan. Tangannya terluka. [Makanan menyembuhkan luka.] [Kau membuatnya untuk Fang Yan?] – Bu. – [Baiklah, Ibu tidak akan mengejekmu.] [Xiao Meng sekarang peduli dengan orang lain.] [Dengar. Pertama, cuci kaki babinya.] Sudah. Rasanya enak.
Kenapa dia belum kembali? Shi Yi, terima kasih. Aku sangat iri dengan kisah cinta orang tuamu. Fang Yan. Bolehkah aku bertanya? Seperti apa tipe pria yang kau suka? Aku… Karena penyakitku, aku belum pernah menjalin hubungan. Aku tidak tahu bagaimana rasanya jatuh cinta dengan seseorang. Shi Yi. Bagaimana rasanya jatuh cinta dengan seseorang?
Kau hanya ingin melihatnya tersenyum. Kau tidak ingin dia terluka. Dan… kau sangat ingin melihatnya. Karena saat kau melihatnya, kau akan penuh kegembiraan. Saat kau bersamanya, kau ingin berbagi semua perasaanmu yang sebenarnya. Juga menampilkan dirimu yang sesungguhnya kepadanya. Saat kau jatuh cinta dengan seseorang, kau ingin dia mengetahui perasaanmu… dan ingin tahu…
Apakah dia juga merasakannya. Sulit. Itu terlalu rumit. Kurasa kau harus mengatakannya dengan lantang… jika kau sedang jatuh cinta dengan seseorang. Lakukan saja jika kau menyukainya. – Sulit, ‘kan? – Kenapa tanganmu dibalut seperti ini? Aku pikir itu tidak serius? Ini? Karena si Iblis. Dia bersikeras untuk membalutku seperti ini. Biar aku buka. Si Iblis.
Kenapa dia di sini? Shi Yi, aku harus pergi. Shi Yi, aku turun dahulu. Kenapa kau di sini? Apakah aku tidak boleh berjalan-jalan? Boleh. Konyol. Baunya sangat enak. Apakah kau membuat sup kaki babi? Aku seharusnya tidak makan banyak sup tadi. Kau sudah makan sup? Kalau begitu, aku akan membuangnya. Kenapa?
Kau baru membuatnya. Sayang sekali. Aku belum kenyang. Aku masih bisa makan lagi. Kenapa tiba-tiba kau ingin membuat sup kaki babi? Aku ingin memakannya. Baunya enak. Tidak seenak yang dahulu aku makan. Aku tinggal di Islandia saat masih kecil. Ada restoran Tionghoa, dan bos wanitanya memasak sup kaki babi paling autentik.
Rasa sup buatanmu juga enak. Makan lebih banyak kalau begitu. Baik. Rasanya enak. Aku akan makan. Apakah kau pernah berpacaran?