【FULL】Poisoned Love 【EP3】Raja Iblis, kenapa kamu!【INDO SUB】iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Poisoned Love] [Episode 3] Aku bisa menggunakan semua hal… di dalam ruangan ini. – Benar? – Apa yang kau inginkan? [Ciuman Prancis] Kalau begitu, aku akan menggunakannya. Bisakah kita menandatangani kontraknya sekarang? Jadi, kalian akan menandatanganinya atau tidak? Mengingat kalian memiliki persyaratan profesional minimal, kami setuju untuk menandatangani. Tetapi…
Kami memiliki satu syarat. Katakan. Aku ingin… bertemu Shi Yi hari ini. Senang melihatmu. Kau terlihat cantik. Para tamu sudah datang, ‘kan? Bawa ini ke dalam. Baik, Nyonya. – Pindahkan ini ke sana. – Baik. Tuan Zhang. Selamat. Terima kasih. Anggap saja rumah sendiri. Selamat menikmati. – Tentu. – Baik. Kawan-Kawanku. Kakak.
– Selamat ulang tahun. – Terima kasih. Coba lihat, Kawan-Kawan. Bukankah Kakak terlihat bersemangat setelah kembali dari Islandia? Benarkah? Udara di luar negeri pasti lebih baik. Diamlah. Dengar ucapan kalian. Apakah karena hari ini ulang tahunku, kalian sengaja membuatku bahagia? Kami jujur, Kakak. Kau tidak tahu seberapa lelahnya aku… mempersiapkan pernikahan putraku.
Aku merasa usiaku bertambah lima tahun. Benar. Aku merasakannya juga. Cucuku sulit diatur. Aku berjuang untuk mengikutinya. Kau punya cucu? Benar. Bulan depan adalah hari ke-100. Kapan Xiao Yi dan Xiao Meng menikah? Mereka harus punya anak untuk menemanimu. Benar. Xiao Yi. Putraku yang tampan ada di sini. Xiao Yi. Halo, Xiao Yi.
Putraku yang tampan ini membuatku khawatir setiap hari. Kalian tahu, orang sukses memiliki sedikit teman. Tidak mudah menemukan seseorang yang cocok. Nona Fang Yan, izinkan aku memperkenalkan secara resmi kepadamu, Kediaman Shi. Tempat apa ini? Kau ingin bertemu Shi Yi, ‘kan? – Shi Yi ada di dalam? – Ya.
Hari ini adalah hari ulang tahun Nyonya Ling. Jadi, Shi Yi ada di sini. Ulang tahun? Lupakan saja. Aku tidak menyiapkan hadiah. Tidak sopan datang dengan tangan kosong. Aku harus pergi, sampai jumpa. Tunggu. Temui dia hari ini, tanda tangani kontraknya hari ini. Ayo. – Tetapi aku… – Silakan lewat sini. Kau dan kakakmu,
Siapa di antara kalian yang tidak membuat Ibu khawatir? Bisakah kalian lebih sadar diri? Tidakkah kau tahu seberapa gelisahnya Ibu tentang hubungan kalian? Bu, Ibu bilang sendiri. Orang sukses memiliki sedikit teman. Dasar bocah nakal. Kau hanya membuat Ibu kesal. Kerutan Ibu sudah terlihat. – Lihat. – Biar aku lihat.
– Astaga. – Ini bukan apa-apa. Apa maksudmu bukan apa-apa? Anak nakal. Xiao Meng ada di sini. Xiao Meng ada di sini? Bu, aku akan menyapa tamu yang lain. Xiao Yi… Shi Meng. Kau lama sekali, Nak. Sudah kubilang macet. Bibi Ling! Astaga, Bibi Ling. Kau terlihat lebih muda dari hari ke hari.
Kau makin muda. Mataku tidak berbohong. Dasar nakal. Perayu. Bu, di mana Shi Yi? Kepalamu terbentur? Kau tidak pernah mencari kakakmu. – Aku tidak mencarinya. – Aku tidak menyiapkan apa pun. Aku harus keluar dari sini. Ini adalah… Rekan kerja. Kenapa Ibu belum pernah melihatnya? Halo, Bibi. Aku Fang Yan.
Aku ingin mengucapkan selamat ulang tahun. Aku punya hadiah untukmu. Aku harap kau menyukainya. Kau tidak perlu membawa hadiah. Datang saja sudah cukup. Gadis yang penuh perhatian. Luar biasa! Bukankah ini syal karya Vivenne, desainer terkenal itu? Itu favoritmu, Bibi Ling. Tuan Shi mengatakan kau menyukai desainnya. Itu hanya hadiah kecil dariku. Aku sangat menyukainya.
Fang Yan, kau sangat penuh perhatian. Di mana hadiah Ibu? Tertinggal di kantor. Akan kubawa besok. Dasar anak nakal, selalu lalai. Ayo, Xiao Yan, duduklah. Ini adalah… Kau datang saja sudah bagus, apalagi aku diberikan hadiah. Xiao Yan, dari mana asalmu? Berapa anggota keluargamu? Apakah kau memiliki saudara kandung? Apa shio-mu?
Sudah berapa lama kau mengenal putraku? Apa zodiakmu? Kau ingin makan apa? Sering-seringlah mampir saat punya waktu luang. Ingat, ya? – Seringlah berkunjung. – Bu, aku membutuhkannya. Kami akan kembali lagi nanti. Aku harus pergi, Bibi. Maaf, permisi. Bibi Ling, ini hadiahku untukmu. Aku taruh di sini. Berhenti. Bibi Ling. Kau menata rambutmu, ‘kan?
Jangan mencoba mengganti topik pembicaraan. Duduklah. Hal yang aku minta kau lakukan… Bagaimana hasilnya? Orang yang ingin kau temui ada di atas. Naiklah. Tunggu sebentar. Aku merasa gugup. Aku harus menenangkan diri. Ada apa denganmu? Biarkan aku keluar sebentar. Aku hanya perlu mempersiapkan diri. [Sebuah pesta yang dipenuhi orang. Kau ingin memulai percakapan,]
[tetapi tidak tahu harus mulai dari mana.] [Berdiri di pinggir,] [merasa sedikit kesepian.] [Kenapa tidak membayangkan dirimu sebagai pohon?] [Tetap diam jika kau lebih suka diam.] [Jika kau ingin berbicara, katakan,] [“Hai, aku adalah pohon.”] [“Apakah kau tidak ingin memukuliku…] [setelah mendengar pembuka percakapan yang membosankan seperti itu?”] [Ini pasti akan mencairkan suasana, ‘kan?]
Astaga, kacamataku kotor. Berhenti menghindari pertanyaan itu. Kau tidak bisa menyalahkanku, Bibi. Kau tahu betul bagaimana putramu. Berpacaran dan cinta adalah hal yang paling tidak dia cemaskan. Jangankan tentang bertemu gadis, bahkan nyamuk betina pun tidak mendatanginya. Dengar, kalian berdua tumbuh bersama. Teman baikmu tidak memiliki minat pada cinta. Apakah kau tidak khawatir sama sekali?
Jika kau mengatakannya seperti itu, aku akan sedih. Aku juga masih lajang. Jadi, maksudmu… kau tidak memperkenalkan Xiao Yan kepada Xiao Meng? Siapa? Fang Yan… Dia adalah… Beri tahu aku. Apakah Xiao Meng tertarik kepadanya? Dia… Xiao Meng itu… Gadis itu bahkan datang ke rumah ini. Dia bersikap terlalu formal dengan gadis itu.
Bagaimana jika dia membuat gadis itu takut? Itu tidak bagus. Benar… Itu… Kupikir… Kau ingin melakukan itu? Tidak mungkin. Menurutku itu tidak pantas. Lakukan saja seperti yang aku katakan. Jika tidak… Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan? Bagaimana jika dia tidak memercayaiku? Andai saja Yao Yao ada di sini.
Dia bisa memberiku semangat. Fang Yan. Kenapa kau sangat gugup? Apa yang tidak membunuhmu membuatmu lebih kuat. Dalam beberapa tahun, kau akan lebih hebat dari sekarang. Tetapi, Yao Yao, aku sangat takut. Aku takut dia akan mengira aku gila. Apa yang harus aku lakukan? Sayang, kenapa kau takut, padahal kau memang sudah gila?
Kau benar, Yao Yao. Kau sangat masuk akal! Aku orang gila. Kenapa aku harus merasa takut? Aku hanya akan berpura-pura menjadi pohon. Aku akan menghampirinya dan berkata, “Hai, aku adalah pohon.” “Apakah kau tidak ingin memukuliku… setelah mendengar pembuka percakapan yang membosankan seperti itu?” [Yin Jiang.] Bagaimana jika dia benar-benar memukuliku? Terserah.
Apakah kau baik-baik saja? Kau berbeda… dari persona daringmu. [Halo, Yin Jiang] [Weibo@Sejenis Suara mengirim pesan: Halo, Yin Jiang.] Kau adalah “Sejenis Suara” yang mengikutiku? Senang bertemu denganmu, Yin Jiang. Senang bertemu denganmu. Aku Fang Yan. Xiao Meng, di situ kau rupanya. Ayo cepat. Aku datang. Ada apa, Bu?
Aku datang ke sini khusus untuk bertemu denganmu. Karena aku… Aku… Kenapa kau masih gugup? Apakah kau akan merasa lebih nyaman mengobrol melalui pesan teks? Bagaimana jika kita berinteraksi di Weibo saja? Tidak perlu. Pernahkah kau mendengar tentang suatu penyakit… bernama tidur berjalan psikogenik? Tidur berjalan psikogenik? Itulah yang aku derita. Itu berarti…
Ketika kau menghadapi situasi yang menakutkan, kau akan masuk ke dalam keadaan seperti mimpi, dan kemudian kau akan terus berjalan… Dan kemudian kau… Aku dapat menunjukkan diagnosisku. Ini adalah laporan diagnosisku. Xiao Meng, kau sudah cukup lama kembali. Kau harus tinggal di rumah. Ibu tahu apa yang terjadi.
– Dia dan aku tidak bisa tinggal serumah. – Itu sudah lama sekali. Kau seharusnya sudah melupakannya. Tidak perlu membujukku. Ini adalah cara terbaik bagi kami untuk akur. – Satu hal lagi. – Hao Ying Jun. – Xiao Meng. – Kemari. – Dengarkan Ibu. – Apa? Lupakan. Kalian pergi saja. Baik. Ayo. Pergilah. Begitulah ceritanya.
Apakah kau mengerti? Jadi, kau mengalami gangguan tidur berjalan yang aneh. Lalu, kau harus bersamaku untuk mengobatinya? Bagaimana rencanamu untuk tinggal bersamaku? Aku hanya harus bersamamu selama mungkin. Karena aku ingin mencari tahu… kenapa aku harus bersamamu untuk menyembuhkan gangguan ini. Kau ingin bersamaku setiap saat? Benar. Akan lebih baik jika ada posisi seperti itu.
Bagaimana kau berniat mengobatinya? Aku… Sebenarnya, aku ingin… Apakah maksudmu… kau setuju? Pertama, jawab pertanyaanku. Bagaimana kau akan mengobatinya? Aku… Aku ingin kau memelukku ketika aku mengalami tidur berjalan. [Aku pikir dia bisa menjadi orang yang tahu diri,] [tetapi…] Shi Meng, apa yang ingin kau bicarakan? Shi Meng. Ayo naik. Tetapi aku baru saja turun.
Bung, aku baru saja turun. Apakah kau mempermainkanku? Baik. Aku mengerti. Jadi, sekarang kau mengharapkan tanda tangan atau pelukan? Bukan itu yang aku maksud. Saat kau membutuhkannya, kau bisa mengirimiku pesan teks. Lihatlah penyakitku… Kau telah bertemu dengannya, maka kau bisa menandatangani kontraknya. Kau telah bertemu dengannya? Apa katanya? Ayo, duduk. Ceritakan apa yang terjadi.
Apa yang dia katakan? Ya, aku bertemu dengannya. Tetapi Shi Yi… tidak memercayai ucapanku. Dia pikir aku adalah penggemar yang gila. Aku punya ide. Kurasa orang ini… dapat membantumu mendekati Shi Yi. [Nyalakan apinya.] [Buat Xiao Meng dan Fang Yan hidup bersama.] [Jika tidak,] [kau tahu apa yang akan terjadi.] Apa yang harus aku lakukan?
Setelah aku menyalakan apinya, nasinya mungkin tidak akan matang. Tetapi aku, Hao Ying Jun, pasti akan mati. Bagaimana ini? Klausul kontrak 8, 12, 33, dan 36… tidak sejalan dengan kebutuhan perusahaan kami. Perbaiki. [Kantor Produser] Apakah kau mencari masalah denganku? Ini semua adalah klausul standar. Aku tidak bisa mengubahnya. Setiap studio mendapat kontrak yang sama.
Kalau begitu, cari cara. Tidak diubah? Kami tidak akan menandatangani. Dengarkan baik-baik, Zuo Yao. Sebaiknya jangan menguji kesabaranku berkali-kali. Kesabaran? [Kantor Produser] Begitu. Apakah yang kau maksud… pertama menangis, kedua meratap, ketiga gantung diri? Yao Yao, kau begini tak ada artinya Siapa yang tidak memiliki masa lalu yang kelam? Jika kau menyetujui satu syarat,
Kami akan mempertimbangkan kontraknya. Tentang masa lalu, aku tidak akan membahasnya. Apa? Tempatkan Fang Yan… di sebelah Shi Yi. Fang Yan? Shi Yi? [Jadi, yang dia suka adalah Shi Yi?] [Lalu, bagaimana dengan Shi Meng?] Kau bisa melakukan itu atau tidak? Berhenti gelisah. Diam. Biarkan aku berpikir dengan tenang.
Yang kita tahu, Fang Yan adalah fan dari Shi Yi. Bibi Ling ingin menjodohkan Fang Yan dan Shi Meng. Ini menciptakan kesempatan bagiku untuk melakukan Gerakan Kungfu Surga… dan menggunakan Shi Yi untuk menyatukan Fang Yan dan Shi Meng. Di dunia ini, di mana kesan itu penting, cinta seorang fan untuk idola mereka…
Tidak akan sanggup melawan kekuatan dari kedekatan. Lalu, Fang Yan akan berubah pikiran… dan jatuh cinta kepada bos egois, Shi Meng. Dengan itu, aku bisa menyenangkan Bibi Ling, sementara Shi Meng bisa bebas dari rahim ibunya… dan menjalani kehidupan lajangnya. Ketika itu terjadi, Fang Yan akan berubah dari bebek jelek menjadi angsa.
Dia akan mengalami kelahiran kembali. Mengejar selebritas? Lupakan! Kawan-Kawan, apakah kalian mengerti intinya? Aku akan memberi tahu intinya. Zuo Yao adalah kuncinya. Jika Fang Yan mekar, Zuo Yao akan terpikat oleh ketampananku, mengagumiku. Dia bahkan akan memohon agar aku tidak pergi. Tetapi aku akan langsung menolaknya. Kalian tahu kenapa?
Karena hanya aku, Hao Ying Jun, yang dapat menemukan… jurus pamungkas membunuh lima burung dengan satu batu. Sejak saat itu, aku tidak akan lagi disebut Hao Tampan. Siapa namaku? Hao Genius? Hao Bijaksana? Semua salah. Aku akan disebut Hao Luar Biasa. Apakah kau gila? Aku memang gila. Ingatanku buruk belakangan ini. Aku tiba-tiba ingat…
Bibi Ling mencoba mencari pengurus untuk putranya. Sepanjang hari. Pengasuh yang tinggal bersamanya. Akankah itu bisa? Ya. [LUMOS] Yao Yao. Apakah kau yakin akan hal itu? Aku jamin dengan nyawa Hao Ying Jun bahwa itu benar. Selain itu, apakah aku pernah mengecewakanmu? Aku percaya kepadamu, tentu saja.
Tetapi akankah Shi Yi marah jika aku mencoba mendekatinya dengan cara ini? Siapa yang peduli dengan perasaannya? Ini adalah situasi profesional. Kau bekerja, dia membayar. Kau pun bisa mengobati penyakitmu. Apa masalahnya? Benar. Aku di sana untuk bekerja. Fang Yan, ini kesempatan terbaikmu. Kami akan mengirimmu langsung ke Shi Yi. Kau perlu meraihnya. [LUMOS]
Mereka tiba. Duduk tegak. Perbaiki pakaianmu. – Semangat. – Semangat. [LUMOS] Di sana. Hai, Bibi Ling. Lama tidak bertemu. Halo. Duduklah. – Apakah kau ingin minum? – Tidak perlu. Mari langsung ke intinya. – Mengerti? – Baik. Ada begitu banyak orang yang ingin menjadi asisten putraku. Setelah seharian mewawancarai, mataku sulit berfokus. Hei, Ying Jun.
Lulusan universitas manakah kandidat yang terakhir? Maksudmu Berklee College? Tetapi Menurutku dia tidak cocok. Dia terlalu rajin. Aku pikir yang dari Yale harus diwawancarai selanjutnya. Sejujurnya, aku tidak terlalu peduli dengan pendidikan formal. Menurutku pengalaman hidup… lebih penting. Aku setuju. Aku mulai bekerja di tahun pertama kuliah. Aku melakukan banyak pekerjaan. Memilih asisten…
Harus dilakukan dengan hati-hati. Selama beberapa tahun terakhir, pekerjaannya sangat menekannya. Bagaimana aku harus menjelaskannya? Jika menyangkut emosinya, suasana hatinya terkadang suka berubah-ubah. Baru-baru ini, dia didiagnosis dengan gangguan bipolar ringan. Tetapi gangguan bipolar adalah kondisi yang serius. Memang. Itu sebabnya aku harus berhati-hati dalam memilih asisten. Asistennya harus bisa memasak untuknya setiap hari.
Saat suasana hatinya buruk, asistennya bisa menasihatinya. Pada dasarnya, mengurus kebutuhannya sehari-hari. Bibi, aku sebenarnya sedikit memahami psikologi. Untuk kasusnya, sangat penting untuk memiliki gaya hidup yang sehat dan konsisten. Dia tidak boleh bekerja terlalu keras atau minum terlalu banyak. Dia harus tidur dan bangun pagi, berolahraga secara teratur. Itu caranya.
– Bagus sekali. – Benar? – Apakah menurutmu aku cocok? – Sangat cocok. Hari ini cukup dingin. Maaf. Bagaimana jika kita memeriksa kontraknya? Ada cukup banyak klausul yang dikemukakan. [Perjanjian Kerja] Ya, benar. Lihat kontraknya. Bu, aku telah menandatanganinya. Kau telah menandatanganinya? Fang Yan, tolong jaga putraku baik-baik. Jangan khawatir, Bibi.
Aku akan melakukan yang terbaik. Kurasa di sini. Coba buka pintunya. Lihatlah. Rumah seorang selebritas memang berbeda. Sangat mewah. Kau benar. Hei. Bagaimana jika kita menjual alamat Shi Yi kepada para fan? Kita mungkin akan kaya. Itu baru saudariku. Apa? Jangan konyol. Menjadi kaya? Temanmu, aku, sekarang terjebak di tempat yang berbahaya…
Dan berjuang untuk bertahan hidup. Belum lagi, aku sangat gugup. Ini pertama kalinya aku tinggal dengan seorang selebritas. Itu tidak benar. Untuk lebih akurat, ini adalah pertama kalinya kau tinggal bersama seorang pria. Nona Fang Yan, pastikan kau mengontrol dirimu. Jangan melakukan sesuatu yang gegabah dengannya. Apa maksudmu gegabah? Seriuslah. Bagaimana jika Shi Yi tahu…
Bahwa aku asistennya? Akankah dia berpikir bahwa aku hanya seorang fan gila, lalu mengusirku? Tentu saja tidak. Tidak mungkin. Kau datang untuk bekerja. Selain itu, semuanya jelas. Kau tidak melakukan kesalahan apa pun. Kenapa resah? Tempat ini sangat besar. Tidak mudah menjadi pengasuh dan asisten. Tidak bisakah kau mengatakan sesuatu yang baik?
Tempat ini sangat besar. Kehidupanmu yang baik akan segera dimulai. Xiao Yan, tatap mataku. Mulai hari ini dan seterusnya, kau akan memulai hidup baru. Tidur berjalan dan semacamnya, semua itu akan pergi dari duniamu. Semangat. Semangat. Angsa Kecil, mari bekerja keras bersama. Kau juga angsa kecil. Dalam setiap cerita, akan selalu ada pintu yang terkunci.
Dan di setiap cerita, protagonis wanita… selalu menguji peruntungannya dengan mencoba membuka pintu itu. Aku tidak penasaran. Aku tidak akan menguji peruntunganku. Sampai jumpa. Sampo dan kondisioner Xiao Yan. Krim penghilang bulu. [Hapus lagu ini dari memori?] [Pernahkah kau mendengar tentang suatu kondisi…] [bernama tidur berjalan psikogenik?] [Dokter Cui] Halo, Dokter Cui?
Apakah waktumu luang besok? Mengobrol. Baik. Aku telah berbenah sepanjang hari. Akhirnya, hanya ada satu ruangan tersisa. Berdiri di tempat ini, aku tidak tahan untuk membaca puisi. Wajah menghadap ke lantai, punggung menghadap ke langit. Dapur, ruang tamu, kamar mandi juga. Jalan menuju kesembuhan… adalah jalan yang sulit! Tetapi itu tidak bisa menghentikan… Fang Yan.
Tempat tidur seorang mega bintang terasa sangat berbeda. Kualitas yang sangat baik. Cantik sekali. Kenapa Bibi tidak mematikan lampu? Tetapi dia membersihkan rumah ini dengan sangat baik. Aku tidak pernah berpikir seperti inilah pertemuan pertama kami. Kuharap dia tidak akan menganggapku sebagai fan yang gila lagi. Bagaimana jika dia mengusirku? Siapa itu? Maaf…
Aku asisten baru. Aku akan menjagamu sepanjang waktu. Aku malu harus memperkenalkan diri seperti ini. Jangan khawatir, Shi Yi. Aku tak akan bilang apa-apa kepada fanmu. Bahwa kau memiliki tanda lahir di… – Ternyata dirimu? – Ternyata dirimu?