【FULL】Standing in the Time EP34【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
Standing in the Time Episode 34 Tujuan meminta kalian kemari adalah apakah kita bisa membuat Zimo keluar dari acara ini. Aku rasa Anda bisa mengikuti acara ini. Di sesi… pertemuan keluarga eiposde berikutnya, Anda bisa berdiri di atas panggung, dan memberitahu langsung pada Zimo, semua yang ingin Anda sampaikan padanya. Aku yakin Guru Yun Zhi
Tidak mau menyakiti Zhou Zimo. Kau pikir aku sedang menyakitinya? Aku ingin pergi… ke acara Zhou Zimo selanjutnya. Mari kita… sambut dengan meriah, tamu spersial kita. Aku akui pada awalnya, aku tidak begitu setuju… dengan pekerjaanmu. Tetapi, tetapi hari ini aku melihatmu… berdiri di panggung ini, dengan semangat yang membara. Melihat semua teman-temanmu… sangat mendukungmu.
Melihat para penonton… yang begitu menyukaimu. Aku rasa, aku sudah bisa mulai… mengerti akan pilihanmu. Zimo, terima kasih untuk ibumu, terima kasih karena… dia memiliki budi baik… yang di warisi dan terwujudkan… dalam dirimu. Kami sangat bangga padamu. Semuanya bangga padamu. Ayah. Ayah… Ayah sangat bangga… terhadap prestasimu. Anakku, aku berharap… aku berharap kau…
Bisa memaafkanku. Bolehkah? Zimo. Anakku. Zimo. Zimo! Zhou Zimo, kau tenang dulu. Acara ini belum dimulai. Ini semua rencana kau bukan? Kau yang bilang padaku, kau ingin menang bukan? Zimo. Kau juga tahu bukan? Kau tenang dulu. Apa yang dikatakan ayahmu barusan benar, dia akhirnya bisa meminta maaf… padamu secara tulus. Benar, kan? Zimo.
Li Xiao. Kau juga sudah tahu bukan? Aku, aku tidak ingin kau… mendapatkan juara 1. Kalian semua tahu. Kalian semua tahu! Kalian menyembunyikannya dariku. Aku seperti orang bodoh di atas panggung sana, kalian puas? Puas! -Zimo. -Zimo. 3 yuan. Maaf, aku lupa bawa uang. Aku tidak jadi beli air ini. Tidak apa-apa, tidak perlu bayar.
Kau model yang bernama… Zhou Zimo itu bukan? Adikku sangat menyukaimu. Apa boleh minta tanda tanganmu? Dia setiap harinya selalu… menonton acaramu. Kapan episode selanjutnya tayang? Sudah berakhir. Apakah adikmu pernah membaca bukuku? Kau juga seorang penulis? Aku kurang tahu. Sudah lapar? Aku buatkan kalian makanan. Tidak perlu, kami tidak nafsu makan. Guru Yun Zhi,
Semula aku mengira hari ini kalian akan berkelahi di atas panggung. Tetapi tidak disangka Anda bisa berkata seperti itu padanya. Kami sangat terharu. Zimo, pelan-pelan pasti akan memahaminya. Benar, Guru Yun Zhi. Zimo terlalu muda, kita seharusnya memberikan dia waktu lebih, benar, kan? Li Xiao, Wu Yu. Terima kasih. Kalian juga jangan menyalahkan Xia Fan.
Dia berbuat seperti ini karena aku yang memintanya. Aku ingin berterima kasih padanya. Jika kebencian Zimo… bisa ditukar dengan kesadarannya, aku bersedia. Meskipun dia membenciku… sampai 10 tahun, 20 tahun ke depan, suatu hari dia pasti mengerti… ini semua demi kebaikannya. Bagaimana dengan Anda? Apa yang akan Anda lakukan? Aku sudah tua,
Tidak ada yang perlu ditakuti lagi. Meskipun dia tidak ingin memaafkanku, kalian juga bisa membantuku memberitahunya, apa itu ketulusan seorang ayah. Itu saja. Sudah malam, kalian istirahatlah lebih awal. Sampai jumpa. Guru. Kemari, kemari. Coba lihat, berita Zhou Zimo dan ayahnya… sekarang masuk trending topik. Xia Fan, hasil dari seleksi kali ini, kau benar-benar berhasil.
Kenapa dia tidak mempedulikanku? Tidak tahu. Mungkin dia terlalu senang. Xia Fan. Xia Fan, temui aku. Menurutku setelah Xiaomo keluar, Xia Fan jadi emosional sekali. Amanda. Meskipun kali ini Zhou Zimo tidak masuk 3 besar, tetapi popularitasnya tinggi sekali. Pagi ini saja sudah ada 20 perusahaan yang ingin bekerja sama dengan kita,
Dan target mereka adalah Zhou Zimo. Amanda, aku rasa acara kali ini… sudah di melebihi batas… yang bisa diterima Zhou Zimo. Aku rasa mungkin aku berbuat tidak pantas. Apanya yang tidak pantas? Sebaliknya, menurutku ini adalah hal yang sangat baik. Meskipun, Zhou Zimo masih kelihatan gelisah, tetapi dia setidaknya juga seorang penulis,
Pasti ada rasa bangga, dan sombong terhadap dirinya sendiri. Jadi di saat seperti inilah, kita harus semakin memperhatikannya. Nanti turun, kau hubungi dia, bujuk dia. Tujuannya hanya satu, dia harus menuruti semua pekerjaan yang diberikan untuknya, tidak boleh membantah. Tetapi aku rasa kali ini… Usahakan semaksimalmu. Halo, nomor yang Anda tuju tidak menjawab…
Aku ingin bertemu dengan Zhou Zimo. Dia tidak di tempat. Aku ingin bertemu dengan Zhou Zimo. Aku sudah bilang, dia tidak di tempat. Zhou Zimo, apakah kita bisa bicara sebentar? Dia tidak di tempat. Zimo, aku harap kau bisa mengerti, kau bisa mengerti, kenapa aku berbuat seperti itu. Aku berbuat seperti itu karena aku tahu…
Kau ingin sukses. Zimo dengarkan aku, tidak ada kesuksesan… tanpa… usaha dan pengorbanan. Aku tahu kau ingin sukses. Apa kita bisa bicara sebentar? Zimo. Jangan teruskan lagi, dia tidak ada di dalam. Apa artinya kau berbuat seperti ini? Kau pikir aku bohong padamu? Zhou Zimo. Kau sekarang punya… kesempatan bagus, kau tahu itu?
Beberapa hari ini Resa… mendapatkan tawaran belasan kontrak, dan target mereka adalah dirimu. Jika kau tidak memanfaatkannya dengan baik, maka usahamu akan sia-sia. Zimo, kau jangan bodoh, aku harap kau segera keluar, dan bicara padaku. Zimo. Maaf. Sekarang selain dirimu sendiri, kau sudah tidak percaya dengan siapapun, benar, kan, Xia Fan? Kita sudah kenal lama,
Apa aku pernah membohongimu? Tetapi apa kau pernah berpikir, perbuatanmu belakangan ini… sudah keterlaluan sekali? Beberapa hari ini aku selalu berpikir, apakah kau adalah… Xia Fan yang aku kenal dulu? Aku berbuat demikian, semua itu untuk membantu Zimo. Semua yang kau lakukan memang benar. Tetapi aku ingin bertanya, sebenarnya… apa tujuan awalmu?
Apa ini demi kesuksesan acara itu, Resa atau kau memang… ingin membantu hubungan mereka yang rumit? Menurutmu? Aku rasa, tidak peduli apa tujuanmu, membongkar privasi seseorang di depan publik adalah… perbuatan yang sangat sangat… membuat orang merasa… tercela. Jika kita berdiri di pihaknya, kita pasti akan merasa begitu, tidak peduli siapapun dia,
Pasti tidak akan bisa menerima hal ini. Tetapi kau, telah membongkar privasi keluarganya… kepada semua orang, di depan mata publik. Aku tidak kenal dengan… Xia Fan yang seperti ini. Aku bahkan merasa… aku sudah salah menilaimu selama ini. Wu Yu. Kau jangan menyerangku lagi, apa kau tahu tekanan yang aku alami?
Zhou Zimo di luar kendali, dan memiliki masalah dengan tim acara, jika aku tidak menyelesaikannya, dia tidak bisa masuk 3 besar. Jika dia tidak bisa masuk 3 besar, aku dan Resa akan… menghadapi kesulitan seperti apa, apa kau tahu? Aku tidak hanya bertanggung jawab pada Zhou Zimo,
Aku juga harus bertanggung jawab pada diriku sendiri dan Resa, dan pekerjaanku. Jadi kau menggunakan… cara seperti ini? Memangnya cara ini kenapa? Apa aku menentang moralitas? Apa aku yang memaksa… Guru Yun Zhi melakukan itu? Aku hanya menyediakan… saran untuknya, dia mau datang atau tidak, dia yang memutuskannya sendiri. Kalian semua juga tahu,
Dan tidak ada 1 pun yang menentang. Lalu sekarang… kau menyalahkanku sepenuhnya. Waktu itu kau tidak mencegatku, dengan kata lain, kalau kau mencegatnya pun, apa kau bisa berhasil? Dengan memikirkan cara ini, tujuanmu sudah sangat jelas, apa kau akui itu? Aku rasa aku sangat jujur… akan hal ini. Aku tidak membohongi Guru Yun Zhi,
Aku tidak membohongimu, aku juga tidak membohongi Li Xiao. Kalian tidak bisa… menyalahkanku atas hal ini, salahkan Zhou Zimo, kenapa aku harus… bertanggung jawab terhadapnya? Kenapa aku harus menanggung… semua sifat gegabah… dan kekanak-kanakannya itu. Aku barulah korbannya. Aku tidak merasa… aku adalah seorang yang serakah. Tidak semua hal yang kulakukan… punya maksud tertentu.
Tetapi siapa yang bisa memahamiku? Siapa yang tahu tekanan yang aku alami? Tidak ada, termasuk dirimu, Wu Yu. Aku tidak tahu, apakah kau sebenarnya memahamiku atau tidak? Apa kau penah memahamiku? Sudahlah, tidak penting. Tetapi aku harus menjelaskan hal ini… pada Zhou Zimo. Kau bisa bilang begitu, Xia Fan, tetapi aku tidak bisa memastikan…
Apakah Zhou Zimo bisa menerimanya. Bukankah itu kau? Sekarang dia kecewa padaku, seperti aku sudah kecewa… pada dirimu. Saat aku masih muda, aku selalu makan tidak tepat waktu. Sekarang tubuhku sangat istimewa. Saat orang lain lapar, perutnya merasa tidak nyaman. Jika aku merasa lapar, kepalaku terasa sakit, jika sudah sakit kepala, suasana hatiku menjadi buruk.
Untungnya aku membuka restoran mie ini, semenjak itu, aku tidak merasa kelaparan lagi, suasana hatiku juga selalu baik. Jadi, suasana hati buruk bukanlah masalah. Kau harus mengenyangkan perutmu dulu. Terima kasih. Aku pulang. Xiaoxiao sudah pulang? Editor Wu sudah lama menunggumu, aku buatkan kau mie. Aku lapar dan datang untuk makan, sekalian ingin mengobrol denganmu.
Aku sudah menelepon Zhou Zimo seharian, tetapi tidak aktif. Aku juga tidak tahu harus bagaimana. Aku sekarang tidak mengerti, aku selalu bilang, tidak peduli orang ataupun masalah, selalu ada sisi hitam putihnya. Sekarang dipikir-pikir, apa yang dilakukan Xia Fan… juga tidak ada salahnya. Menurutku tidak begitu, benar maka benar, salah maka salah.
Sebenarnya yang salah adalah acara tersebut, salah acara busuk tersebut. Jika tidak ada acara itu, kita tidak mungkin jadi… seperti ini. Kita sudah seperti ini, salah siapa? Aku tidak mengerti. Hari ini aku bertemu dengan Xia Fan. Dia bilang banyak padaku. Aku merasa apa yang dikatakannya… ada benarnya juga. Jadi dia tidak salah,
Kau tidak salah, Zimo juga tidak salah. Tetapi, pada awalnya kau juga merasa… tidak ada salahnya berbuat seperti itu. Bukannya kau tidak tahu siapa yang benar dan salah, tetapi kau tidak punya standar penentuan… mana yang benar dan salah. Jika tidak ada standar, bagaimana bisa menentukan yang benar dan salah? Sekarang kita tidak perlu bicara…
Tentang standar penentuan, masalah sudah… terjadi sampai tahap ini, bagaimana menyelesaikannya? Memperbaikinya? Hubungan ayah dan anak itu… rumit sekali, hal ini tidak bisa diperbaiki lagi. Maka dari itulah aku bilang… Xia Fan tidak salah berbuat seperti itu, dia benar. Apakah kau ingat pada awalnya dia… menyuruh Guru Yun Zhi… untuk ikut acara tersebut?
Kita semua berusaha menentangnya, tapi tidak ada yang berhasil. Sekarang jika dipikir kembali, aku rasa ini adalah hal baik. Li Xiao, Xia Fan yang membantu kita… membuka jalan ini, kita baru bisa menyelesaikannya. Jika sudah terbuka, kita baru bisa mengobatinya. Jadi penyelesaian… dan perbaikan yang kau maksud, yaitu mengobati hubungan keduanya, bukankah begitu? Aku rasa
Daripada kita membuang waktu lagi, lebih baik kita kumpul bersama, dan menyelesaikannya secara kekeluargaan. Seperti itu ya. Tidak boleh. Aku takut tidak sesuai rencana, bagaimana jika mereka bertemu, mereka berkelahi lagi? Jika berkelahi lagi, masalah akan menjadi semakin rumit. Apakah kau bisa… untuk tidak memikirkan yang tidak-tidak? Kelahi ya kelahi, terserah mereka.
Memangnya ada cara lain apa… yang lebih baik dari cara ini? Tampaknya memang… tidak ada cara yang lebih baik lagi. Baiklah. Guru Yun Zhi pasti akan datang, tetapi Xia Fan… Kau bantu aku bujuk Xia Fan. Kalian berdua… Benar, kami juga akan menyelesaikan… masalah kami berdua. Yang kau katakan benar,
Itu akan lebih baik dari sekarang. Benar. Resa akan menjamin… manfaat dan keaslian dari… produk yang disediakan. Berdasarkan penelitian… survei pasar, hasil menunjukkan… produk pelembab… krim spons Iberian, sangat disukai oleh para pembaca. Semoga semuanya bisa… masuk ke beranda… produk pelembab Iberian… Tujuan utama dari… rapat kali ini adalah ingin… memastikan kinerja kalian.
Kalian juga sudah tahu, media sekarang juga… memegang peranan penting. Jadi pekerjaan kita juga… akan berpusat pada media. Koran dan majalah, lama kelamaan pasti akan tenggelam dari pasar, kita tidak mau ini terjadi, tetapi inilah kenyataannya. Sekarang, dalam menentukan topik, yang harus diperhatikan semua editor adalah… saat mengerjakan majalah bulanan, kalian juga harus… memanfaatkan media.
Ini adalah poin pertama. Kedua, meskipun majalah bulanan menjadi majalah musiman, tetapi karena ada perubahan anggota… dari tim model, ditambah lagi, media baru sekarang… memerlukan berita yang… paling instant. Jadi pada kenyataannya, pekerjaan kita… semakin lama akan semakin berat. Xia Fan, sekarang kau akan bertanggung jawab… pada pekerjaan model, jika ada yang tidak dimengerti,
Kau bisa mencariku. Setelah Xiao Mo pergi, tim model sangat kekurangan orang, ditambah lagi dengan kemunculan media baru, pekerjaan kita semakin banyak. Jadi aku sedang mempertimbangkan… untuk mencari editor baru… untuk menggantikannya. Sebelumnya ada adik kelasmu… yang magang di tempat ini, namanya Li Xiao, bukan? Kesanku terhadapnya waktu itu lumayan bagus.
Tetapi Xiao Lu direkomendasikan dulu oleh Xiao Mo. Aku bisa menambah 1 kuota lagi… untuk Li Xiao. Aku sangat senang, jika dia bersedia kembali. Amanda, dia sekarang sedang bekerja sebagai di bagian proofreading. Bagian proofreading? Rekan departemen topik khusus kita juga sambil mengerjakan proofreading, tetapi sekarang semuanya sedang sibuk. Coba kau tanyakan padanya,
Apakah dia mau membantu kita, mem-proofreading isi majalah edisi ini? Aku coba. Ok, terima kasih. Xia Fan. Terima kasih, Kak Mei Mei. Li Xiao, ada hal yang ingin kubicarakan denganmu. Kalian makan dulu. Ok. Ada apa? Amanda tanya… apakah kau mau membantu Resa untuk mem-proofreading majalah. Dia merasa tidak enak mencarimu langsung, tetapi dia merasa…
Kau sangat cocok dengan pekerjaan ini. Jadi ingin aku menanyakannya padamu. Masalah waktu itu, semuanya karena Xiao Mo, dia yang merekomendasikan Xiao Lu. Amanda tentu… tidak bisa menolaknya. Aku ingin membantumu, tetapi aku tidak mampu. Jangan akting lagi, Xia Fan. Haruskah kita mengobrol seperti ini? Kenapa sebelumnya… tidak bilang ini karena Xiao Mo?
Sekarang Xiao Mo sudah pergi, dan kau jadikan dia sebagai alasan. Apakah kita berdua… bisa terus terang? Baik, terus terang. Amanda yang menyuruhku datang… untuk menyampaikan ini padamu. Jika itu aku, aku akan mengganggap ini adalah… kesempatan yang Resa berikan padaku. Kau jadi orang… jangan terlalu perhitungan. Apalagi ini adalah… majalah bulanan episode terakhir.
Majalah bulanan Resa… akan berganti menjadi majalah musiman. Pusatnya berganti pada media baru, jadi ini adalah majalah bulanan terakhir. Kau jangan diam saja. Anggap saja ini adalah… kesempatan yang Amanda berikan untukmu. Sebelum masukResa, anggap saja kau bergabung dengan bagian proofreading untuk beberapa bulan. -Oke? -Aku tidak mau, aku tidak mau.
Sekarang bagian proofreading sedang kekurangan orang, pekerjaan sangat banyak, jika aku pergi, bagaimana dengan mereka? Apa yang kau katakan? Jika ini demi… harga dirimu, aku bisa mengerti. Tetapi sebenarnya… kau sangat menginginkannya bukan? Aku sudah bilang aku tidak mau! Terserah kau, Xia Fan. Terserah kau mau berpikir apa, pokoknya aku tidak mau.
Aku sudah menyampaikan semuanya, kau pertimbangkan saja. Berikan jawabannya besok. Tunggu sebentar. Nanti pulang kerja, pergi makan di rumah Wu Yu ya. Jelaskan semuanya pada Guru Yun Zhi… dan Zhou Zimo. Jelaskan sejelasnya… pada kami semua. Aku sudah berunding dengan Wu Yu, dan sudah memberitahu Guru Yun Zhi, tetapi tidak memberitahu Zhou Zimo.
Kau mengerti, kan? Kalian ingin aku pergi… ke sana untuk mengakui kesalahanku, meminta maaf dan mengintropeksi diri. Baik. Jika kecanggunganku… dan tekananku… terhadap masalah ini… bisa diakhiri, aku akan pergi, aku bersedia. Nanti kita pergi sama-sama. Kau sudah menjadi proofreader beberapa bulan, ada hal yang harus diperhatikan. Saat kau mem-proofreading sesuatu yang benar dan salah,
Kau harus mengontrol suasana hatimu itu. Jangan sampai kau bergulat dengan suasana hatimu. Apalagi, di dunia ini, selain benar dan salah, masih ada emosi. Jika kau hanya menggunakan… benar dan salah dalam menentukan suatu emosi, bukankah dunia ini… sangat tidak berarti… dan sangat membosankan? Li Xiao. Barusan pihak HDR… meneleponku, dan ingin aku memberitahumu,
Departemen editor Resa… mengajukan penugasan untukmu untuk pindah ke bagian proofreading Resa. Dia menugaskanmu untuk membantu mem-proofreading majalah bulanan Resa, majalah bulanan edisi terakhirResa. Pimpinan penerbit, departemen SDM, dan aku, sudah memutuskan, setuju akan penugasan ini. Dan undangannya sebentar lagi akan tiba. Ingat ya, ini adalah perintah administratif. Sudahlah, apa-apaan kalian? Makanan saja belum habis.
Kalian mengadakan perjamuan ya? Perjamuan? Tidak begitu juga, Zimo. Menurutmu, siapa itu Liu Bang? Siapa itu Xiang Yu? Baik. Jika kau adalah Liu Bang, dan ayahmu adalah Xiang Yu, jadi aku siapa? Xiang Zhuang? Sudahlah, Zimo. Ayahmu bukan datang untuk membunuhmu. Dia datang untuk meminta maaf. Haruskah kalian… mencampuri urusan keluarga kami?