【FULL】Eternal Love Rain EP14【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Eternal Love Rain] [Episode 14] [Mahkamah Agung] [Tahanan] Tuan Ning, kau memang tampak muda, tapi menurut kedudukan, akulah yang harus berdiri untuk memberimu salam. Bukan begitu, Tuan Zhang You Lan? Kau sudah tahu siapa aku. Duduklah, Tuan Ning. Sejak aku bertemu denganmu di Kediaman Su, aku sudah tahu
Bahwa hukumanku akan datang. Tapi karena aku tak paham tentang karma pada saat itu, aku tidak menyadari kesalahanku, dan berakhir seperti ini. Aku tak sengaja menemukan bukti Keluarga Mo berkolusi dengan orang asing. Aku sudah hidup di antara manusia selama 500 tahun, jadi aku telah melihat semuanya. Aku tak ingin ikut campur.
Ada sebab dan akibat. Kalian semua pada akhirnya akan dihukum. Tapi kau dan ayahmu tidak bisa menunggu untuk menjalankan rencana kalian. Walaupun aku bukan manusia biasa, aku tetap tidak tahan terhadap racun. Tapi kau sekarang masih hidup, dan tampak lebih muda. Tuan Ning. Bukankah kau seharusnya berterima kasih kepadaku? Sebenarnya, aku ingin minta maaf padamu.
Jika bukan karena aku, kau tak akan seperti ini sekarang. Aku hanya ingin tahu, apa yang kau inginkan dariku? Putraku kehilangan ibunya sejak kecil. Aku membesarkan dia sendirian, dan memanjakannya. Dia memiliki pandangan ekstrem akan kehidupan. Aku khawatir dia melakukan sesuatu yang aneh suatu hari nanti. Jika suatu hari nanti, dia melakukan kesalahan padamu,
Tolong jangan bunuh dia. Itu demi aku yang merupakan cendekiawan terbaik kedua pilihanmu. Baiklah, aku berjanji padamu. Aku pamit. Tuan Ning. Aku masih yakin, artikel yang kutulis saat itu lebih baik daripada milik Su Bin Quan. “Mencari kerumitan dan berperilaku eksentrik, seseorang mungkin dipuji dalam sejarah, tapi aku tidak akan melakukannya.”
“Pria terhormat mengikuti jalan tengah, tapi menyerah di tengah jalan…” Ada surat untukmu dari penjara. Dari siapa? Aku tak tahu. Pergilah. Baik. Mo Qing Shan menulis surat untukku. [Tuan Su,] [kita sudah saling mengenal begitu lama.] [Aku sungguh minta maaf jika telah menyinggungmu.] [Meskipun putraku, Cheng Feng, telah meninggalkan Shengjing,]
[aku khawatir dia mungkin membuat masalah karena wataknya.] [Tuan Ning adalah Zhang You Lan.] [Dia seorang legenda.] [Kita tidak pernah bisa menjadi seperti dia.] [Jika putraku menyinggung dia di masa depan,] [aku mohon kepadamu, mantan rekanku,] [tolong bujuk dia untuk mengampuni putraku.] [Rasa terima kasihku kepadamu] [tak bisa diungkapkan dengan kata-kata.] Sepertinya, Tuan Ning
Adalah Zhang You Lan. Dia jelas lebih unggul. [Tuan Su dan putrinya] [suka memanjat dindingku.] Apa yang ingin kau bicarakan padaku, Tuan Su? Begini, putriku, Yin Yin, diselamatkan oleh Tuan Ning beberapa kali. Dia aman karena kau. Aku tahu kau dekat dengan Yin Yin. Aku juga mengetahui kau bertemu dia di Festival Qi Qiao.
Yin Yin adalah gadis keras kepala. Dan kau bukan manusia biasa. Bagaimana kalau kau masuk dari pintu depan? Bicara denganmu seperti ini… Kau benar. Tuan Ning, tunggu sebentar. Tuan Ning, aku minta maaf karena mengganggumu malam ini. Maafkan aku. Kau bisa jujur denganku. Begini, aku punya teman yang memilihku sebagai cendekiawan terbaik pada ujian kekaisaran.
Mo Qing Shan yang kedua. Aku hanya sekali bertemu dengannya. Tapi di hatiku, aku menganggapnya sebagai guruku. Tuan Ning. Jika aku tidak salah, kau adalah pejabat tinggi itu, Tuan Zhang You Lan. Tenanglah. Aku berterima kasih atas apa yang kau lakukan untukku. Aku tidak akan memberi tahu orang lain tentang insiden ini.
Tapi putriku, Yin Yin… Aku dan dia… Tuan Ning. Dia sangat beruntung karena bisa mengenalmu dan mendapat bimbingan darimu. Sejak dia masih kecil, Yin Yin sudah menjadi gadis keras kepala. Kisah pertemuannya dengan naga mungkin terdengar tidak nyata, tapi dia masih ingat hingga hari ini dan terobsesi seumur hidupnya. Tuan Ning, kau makhluk langit.
Kau akan meninggalkan kami suatu hari nanti. Ketika waktunya tiba, Yin Yin akan menderita karena kehilangan untuk waktu yang lama. Mungkin bagi kalian berdua, itu bukan perpisahan selamanya, tapi dia akan menderita karena merindukan cintamu. Tuan Ning, kau selalu bijaksana. Pasti kau sudah tahu akhir dari ini. Bagaimana kalau kau menghentikannya sebelum itu dimulai?
Yin Yin adalah satu-satunya putriku. Aku harus membuat rencana untuknya. Aku pamit, Tuan Ning. Tuan Su. Perasaanku kepada Yin Yin jauh lebih dalam dan lebih rumit dari yang kau kira. Aku juga dengan tulus berharap dia bisa hidup dengan tenang. Aku tahu, aku tak bisa memberinya kehidupan yang stabil di dunia ini. Tuan Ning.
Aku tahu kau benar-benar menyayangi putrimu. Jangan cemas. Aku akan menjelaskannya kepada Su Yin Yin. Aku akan memastikan dia menjalani hidup yang bahagia. Mo Qing Shan, bangun dan makanlah. Kaisar telah mengampunimu dari kematian. Kau seharusnya bersyukur. Hei, aku sedang bicara kepadamu. Pengawal! Mo Qing Shan tewas. Apa dia tewas? Tuan Muda.
Tuan Muda, ada kabar buruk. Lihat dirimu. Ada apa? Tuan Mo tewas di penjara. Tuan Muda. Apa katamu? Ayahku tewas? – Ayo pergi. – Tuan Muda. Tak mungkin. Kudengar seseorang mengambil jantung Tuan Mo. Siapa itu? Siapa yang berani membunuh ayahku? Aku hanya tahu… Apa yang kau tahu? Cepat katakan. Cepat katakan.
Ning Xiu Rui mengunjunginya di penjara. [Jangan memancing Ning Xiu Rui.] [Dia memakan jantung manusia.] Tuan Muda. Kenapa? Kenapa dia tidak bisa membiarkan ayahku? Aku harus membalas kematian ayahku. Apa pun yang terjadi, aku tak akan pernah melepaskannya. Mo Xiao. Ya. Awasi Kediaman Ning. Jangan ada yang terlewat. Baik, Tuan Muda. Mo Xiao. Tuan Muda.
Ayahku sudah meninggal. Aku hanya punya kau. Jaga dirimu baik-baik. [Mahkamah Agung] Tuan. Lapor, Tuan. Kematian Mo Qing Shan sangat aneh. Aku belum pernah melihat situasi seperti ini. Jantung Mo Qing Shan hilang sepenuhnya. Tapi tidak ada perdarahan luar. Pembunuhnya menangani lukanya dengan hati-hati. Ini di luar jangkauan manusia. Omong kosong.
Jika pembunuhnya bukan manusia, lalu apa? Kau petugas koroner. Kau tidak boleh memberi pernyataan mistis seperti itu. Maafkan aku. Sebelum penyebab kematiannya ditentukan, jangan mengatakan apa pun untuk mencegah kepanikan. Aku mengerti. Kau boleh pergi. Bagaimana hal aneh seperti itu bisa terjadi? Apakah pembunuhnya benar-benar bukan manusia? [Perpustakaan Istana] Tuan.
Aku belum pernah melihat gelas arak ini. Ayahmu mengumpulkan kendi arak ini sejak dia masih muda. Dia memberikannya kepadaku. Aku akan segera pulang, jadi aku memberikan itu kepadamu. Tuan, kau akan pergi? Sudah saatnya aku pergi. Sisik itu ada pada Yin Yin. Waktuku di darat hampir habis, jadi aku harus pergi. Tuan,
Kau tidak pernah minum-minum. Di dunia ini semua bisa berubah. Kehidupan itu singkat, seperti kuda putih yang berpacu, lewat dengan cepat. Kau menemani kaisar-kaisar terdahulu dari lahir hingga tiada. Kau tinggal bersamaku selama lebih dari 30 tahun. Kupikir kau akan tinggal hingga kematianku. Aku tidak pernah menyangka aku akan melepasmu kembali ke laut lebih dulu.
Mengucapkan perpisahan selagi masih hidup padahal masih ada begitu banyak hal yang belum kukatakan kepadamu. Tuan, penyakitmu makin parah. Kenapa kau tak segera mengambil Sisik itu selagi kau bisa untuk menghilangkan rasa sakitmu? Benar. Seharusnya ini sudah berakhir. Jika tidak, yang akan terluka bukan hanya aku dan Su Yin Yin. Beberapa hari lalu,
Aku berpikir untuk bersama dia selamanya. Konyol sekali. Mahkamah Agung ingin melaporkan hal penting. Apa itu? – Kemarin… – Katakan saja. Mo Qing Shan tewas di penjara kemarin. Jantungnya diambil. Kematiannya sungguh aneh. [Kediaman Keluarga Ning] Ning Xiu Rui. Ning Xiu Rui. Ning Xiu Rui. Bagaimana kau bisa masuk?
– Itu bukan urusanmu. – Jangan mendekat. Dia tidak ingin menemui siapa pun. Dia mengunci dirinya di kamar. Bahkan dia tak mau menemuiku. Apa aku orang lain? Aku Su Yin Yin. Jangan buang-buang tenaga. Guruku tak mau membukakan pintu. Dia tidak mau menemui siapa pun. Ning Xiu Rui. Aku merasa tak nyaman sekarang.
Barangmu ada di tubuhku. Kau harus bertanggung jawab. Cepat carikan tabib hebat untukku. Su Yin Yin, apa kau sedang mengandung naga? Bayi naga? Omong kosong apa itu? Bagaimana aku bisa mengandung naga? Guru adalah naga, jadi kau mengandung bayi naga. Maksudku, guruku seperti… Jadi, kau tahu Ning Xiu Rui adalah seekor naga?
Kau juga tahu itu? Kapan kau tahu? Sebelum aku tinggal di rumah ini. Ternyata kau tahu lebih dulu dariku. Aku orang paling dekat dengan guruku. Sekarang sudah jelas siapa yang lebih dekat dengannya. Kau ini… – Aku akan bertanya padanya sekarang. – Aku juga. Kau… Kalau begitu, aku pergi dulu. [Kediaman Keluarga Su]
Aku sungguh kesal. Beberapa hari lalu, Ning Xiu Rui masih baik-baik saja. Kini dia tidak mau menemui siapa pun. – Ada apa dengannya? – Nona Muda. Kau mengejutkanku. Kau tampak murung sejak kembali. Aku ingin menghiburmu. Itu tidak berhasil, tapi jantungku hampir copot. Denyut jantung? Ning Xiu Rui,
Kau pikir aku tidak berdaya jika kau bersembunyi di balik pintu itu? Kenapa kau bicara sendiri lagi? Aku ingin membuat jantung kita berdegup kencang. Apa kau akan melakukan sesuatu yang berbahaya lagi? [Ning Xiu Rui,] [kau selalu berubah-ubah.] [Aku akan mengerjaimu kali ini.] Xiao Ru, aku ke kamar dulu. Tunggu aku, Nona Muda.
Ning Xiu Rui. – Su Yin Yin. – Tebakanku benar. Ternyata ada juga hal yang kau takuti. Singkirkan tikus ini. Cepat. Cepat Baiklah. Sudah, bagaimana? Kau kapok sekarang? Akhir-akhir ini kau mengabaikanku. Bukankah sebelumnya kau bilang akan terus melindungiku? Ada apa denganmu dua hari ini? Kau kenapa? Kau benar-benar marah?
Bukankah kita sudah berjanji akan bertemu di Festival Qi Qiao? Kenapa kau mengabaikanku beberapa hari ini? Ya, aku memang berjanji padamu. Lalu, ada apa dengan sikapmu ini? Karena di Festival Qi Qiao, aku akan mengambil Sisik itu. Bertemu atau tidak bertemu denganmu sekarang tidak ada artinya. Mengambil Sisik itu? Apa kau akan pulang?
Tempatku memang bukan di sini. Sudah saatnya untuk aku pergi. Lalu kenapa kau membawaku ke tepi tebing hari itu? Sudah kubilang, kau dan Jin’er mirip. Dia berbohong padaku, dan mengambil Sisikku. Selama 500 tahun, aku tak bisa kembali ke laut. Sekarang, aku tahu bahwa Sisik itu ada di tubuhmu.
Jadi, tak ada alasan untuk tetap di sini. Jadi saat itu, kau sepakat bertemu denganku di Festival Qi Qiao karena kau akan mengambil Sisik Terbalik pada malam itu? Ya. Aku ingin mengambil kembali milikku. Baiklah, ambillah itu sekarang. Setelah itu, kita tidak berutang satu sama lain. Kau tidak perlu bersembunyi dariku lagi.
Sisik Naga Terbalik itu akan kuambil pada Festival Qi Qiao. Jaga dirimu saat ini. Jangan terlibat masalah. [Kediaman Keluarga Ning] Ning Xiu Rui. Dasar naga tak tahu terima kasih. Pria tidak tahu terima kasih! Kau minum banyak untuk ukuran wanita. Aku membencimu. Tinggalkan aku sendirian. Kau yang mengetuk pintuku lebih dulu. Apa itu penting sekarang?
Kau sangat perhitungan. Itu hanya sepotong kecil sisik. Tak bisakah kau berikan itu padaku sebagai kenang-kenangan? Aku sangat menyukaimu. Aku telah mengambil inisiatif untuk maju mendekatimu 9.999 langkah. Kenapa kau tak bisa satu langkah saja mendekat kepadaku? Kau hanya perlu sedikit mendekat padaku. Jika kau bisa maju selangkah lebih dekat,
Aku pasti akan berlari kepadamu tanpa ragu-ragu. Kau mabuk. Pulanglah. Aku tak mau pulang. Kau bisa menolak pernyataan cintaku. Tapi kenapa kau mengadakan kencan denganku di Festival Qi Qiao? Dari semua hari, kau memilih hari itu untuk mengambil Sisikmu. Apa kau harus merusak hari yang paling kunantikan? Lihat aku. Hari itu, kau menciumku.
Karena kau akan pergi, aku akan mengembalikan ciumanmu. Kenapa harus aku yang sedih sendirian? Apa dia benar-benar tak ada perasaan sedikit pun padaku? [Kediaman Keluarga Ning] Guru. Guru. Guru. Guru, akhirnya kau mau bertemu denganku. Aku pikir kau berhibernasi. Hibernasi? Ya. Binatang seperti ular butuh hibernasi. Bukankah naga butuh istirahat dan memulihkan diri? Sebenarnya,
Aku akan pergi. Lukisan ini untukmu. “Lukisan Puisi Dewi Luo”? Terima kasih, Guru. Aku selalu menginginkan lukisan ini. Karena kau akan pergi, dan kau punya begitu banyak lukisan di sini, apa kau bisa membawa semuanya? Apa kau menginginkan lukisan-lukisan ini? Ya. Saat aku tinggal di sini, aku selalu ingin mencurinya. Tapi,
Hal seperti itu tak dilakukan oleh seorang pria sejati. Jadi, kulupakan saja rencana itu. Semua lukisan ini milikmu sekarang. Guru. Dibandingkan dengan Su Yin Yin, kau lebih menyukaiku, ‘kan? Tapi, kau akan pergi ke mana? Aku akan pergi ke tempat seharusnya. Aku akan merindukanmu. Selama ini, aku tahu kau tak pernah memberikan hadiah.
Aku pasti menjadi orang pertama yang akan kau berikan hadiah, ‘kan? Kau tidak sungguh-sungguh dengan ucapanmu. Tuan Zhao. Tolong jaga Keluarga Su. Terima kasih, Tuan Ning. Tuan Ye. Tuan Su dan putrinya terlalu jujur sehingga mereka suka membuat masalah. Tolong bantu mereka jika perlu. Terima kasih. Ini hadiah mahal. Jangan memberikannya. Ji’er.
Tolong simpan baik-baik barang ini. – Tuan Ning. – Tolong jaga Keluarga Su. Tolong bantu mereka jika diperlukan. Baiklah. Jangan berikan ini. Vas ini terlalu mahal. – Ji’er. – Guru… Terima kasih, Tuan Ning. Aku sangat menyukai ini. Itu yang aku inginkan. Jagalah Keluarga Su. Jangan. Ini yang terakhir. Tolong simpan untukku. Jangan menyentuhnya.
Mengambilnya dengan paksa? Apa kau tahu siapa aku? Terima kasih, Yang Mulia. Terima kasih, Tuan Ning. Kau tahu aku Putra Mahkota, tapi kau masih berani? Itu gila. Guru. Apakah aku bukan orang paling spesial bagimu? Kau paling spesial. Ucapan dan tindakan tidak sama.