【FULL】Eternal Love Rain EP21【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Eternal Love Rain] [Episode 21] [Aku tak tahu] [berapa hari lagi kami bisa seperti ini.] [Tapi dengan hubungan kami, dan suasana ini,] [tidakkah seharusnya dia melamarku?] [Naga Bodoh, kau membuatku geram.] [Yin Yin, yang aku bisa janjikan kepadamu sekarang] [adalah berada di sisimu dalam setiap saat yang tersisa.] Yin Yin,
Aku ingin memberitahumu sesuatu. Apakah itu? Su Yin Yin, maukah kau menjadi istriku? [Apa dia membaca pikiranku?] Apa katamu? Su Yin Yin, maukah kau menjadi pengantin naga? Ning Xiu Rui, apakah kau memintaku untuk menjadi pengantin naga? Su Yin Yin, maukah kau menjadi pengantin naga? Aku mau! Ibuku meninggalkan cincin ini sebagai pengingatnya.
Aku akan menyematkannya pada jarimu sekarang. Kau kini adalah pengantinku. Yin Yin, aku masih berutang pernikahan megah dan mewah kepadamu. Kita akan mengadakan pernikahan di Shengjing. Setelah itu, kita adakan lagi di laut. Kita juga bisa menikah sekarang dengan Langit dan Bumi sebagai saksi, serta laut sebagai perantara kita. Baik.
Ning Xiu Rui, aku akan menikahi naga! Aku akan menjadi pengantin naga! Terima kasih, Ning Xiu Rui. Terima kasih? Aku selalu ingin menikahi naga. Meskipun aku ditertawakan banyak orang ketika masih anak-anak, aku tak pernah berhenti berharap. Walaupun aku telah menunggu lama, aku tetap menemukanmu. Sepertinya tak ada lagi penyesalan dalam hidupku.
Aku akan menikahi naga. Aku akhirnya akan menikahi Ning Xiu Rui. [Kediaman Pejabat] Nona Muda, aku punya kabar bagus. Kabar bagus apa? Ayahku dan lainnya sudah dilepaskan? Bukan. Ini kabar gembira. Tuan Yun Qi telah datang untuk meminang. Tapi Tuan sedang pergi. Lalu tak pantas kalau kau sendiri keluar untuk menyapanya. Beri tahu dia
Bahwa ayahku masih dipenjara. Nasibnya masih belum jelas. Keluarga Tang tak tertarik membicarakan pernikahan untuk saat ini. Minta maaf kepadanya. Tapi, Nona Muda, Tn. Yun Qi bilang dia tahu Keluarga Tang sedang memiliki dilema tak terduga. Ini memang bukan saat yang tepat untuk meminang, tapi kau harus keluar dan menemuinya. Baik, aku akan keluar sekarang.
Nona Muda. Tinggalkan kami. Baik. Tuan Yun Qi. Tak perlu formal begitu, Nona Tang. Aku sungguh tak sopan bertamu dadakan seperti ini, mohon maafkan aku. Tapi orang tuaku sangat ingin kita menikah. Itu sebabnya aku tak mengikuti norma-norma dan datang meminang kepada Keluarga Tang. Aku kira kau sudah mendengar
Apa yang terjadi kepada keluarga kami, Tn. Yun Qi. Meminang pada saat seperti ini, apakah kau tidak takut dianggap terlibat, Tuan Yun Qi? Itu takkan terjadi. Pada hari di Paviliun Ji Yu, aku melihat Putra Mahkota sangat memperhatikanmu. Aku kira hubungan kalian pasti erat. Selagi Jenderal Tang dipenjara,
Yang Mulia pasti akan menyuruh seseorang untuk mengurusnya dengan baik. Jangan terlalu khawatir, Nona Tang. Kau salah paham, Tn. Yun Qi. Yang Mulia dan aku berasal dari latar belakang yang berbeda. Bagaimana mungkin hubungan kami erat? Ini benar-benar bukan hari yang baik untukku menerima tamu, apalagi ayahku sedang tak di sini.
Lalu, aku tak bisa memutuskan pernikahanku sendirian. Tolong pergi, Tn. Yun Qi. Maaf aku sudah mengganggumu. Kita akan membicarakan pinangan ini setelah Jenderal Tang bebas. Semoga kau bisa mengatakan hal-hal baik tentang diriku kepada Putra Mahkota suatu hari. Aku akan sangat berterima kasih. Temani dia keluar. Lewat sini, Tuan Muda. [Yin Yin, apa kabar?]
[Begitu banyak hal terjadi belakangan ini.] [Jika kau ada di sini,] [aku akan mengambil keputusan lebih cepat karena kau mengejekku.] [Mohon berkati Yin Yin,] [ayahku, Paman,] [Tuan Ning dan Yang Mulia] – [dengan kedamaian dan kesenangan abadi.] – Nona! Nona, jangan bunuh diri! Nona… Lin Lin. Apa yang kau lakukan? Kau terlalu dekat dengan tebing.
Anginnya kencang di sini. Bagaimana jika kau jatuh? Aku harus apa kalau begitu? Apa kau terluka? – Coba kulihat. – Yang Mulia, aku tak terluka. Aku baik-baik saja. Syukurlah. Yang Mulia. Kalian pergilah ke sana. Aku akan menyusul. Yang Mulia, tapi… Lautnya ganas. Membiarkan seorang pria dan seorang wanita berduaan di sini,
Kami takut kalian terancam bahaya. Enyah! Baik. Cepat, cepat. Ayo. Lekas, pergi. Hanya ada kita berdua sekarang Aku bisa memberitahumu yang ingin kukatakan sekarang. Yang Mulia, aku tahu yang ingin kau katakan. Benarkah? Apa kau ingin mengatakan kau sangat menyukaiku? Benar. Bisakah kau hentikan itu? Aku menghargai semua kejutan,
Emosi tak terduga, dan momen menyentuh darimu. Tapi bisakah kita berhenti bertemu mulai sekarang? Kenapa begitu? Jika aku sudah berbuat salah, aku bisa mengubahnya. Aku bisa berubah. Yang salah adalah kau jatuh cinta kepadaku. Bisakah kau mengubah itu? Yang Mulia, Tuan Yun Qi dan aku akan segera bertunangan. Pernikahannya akan diadakan setelah ayahku bebas.
Aku akan menjadi istri orang lain. Aku harus berperilaku baik. Jadi, kita tak bisa saling bertemu lagi. Ini tak bagus untukmu, untukku, untuk Tuan Yun Qi, dan untuk istrimu kelak. Tuan Yun Qi? Pria dari Restoran Kang Zhuang tempo hari? Seperti itu pria yang kau sukai? Benar. Tang Lin Lin,
Aku akan meminta Kaisar menikahkan kita dan menjadikanmu istri Putra Mahkota! Mohon pikir ulang keputusanmu, Yang Mulia! Yang Mulia, tolong beri aku kebahagiaan yang sulit kurasakan. Yang Mulia, jika kau mengampuniku, aku akan berdoa untukmu setiap hari. Aku akan memohon kepada Langit dan Bumi untuk memberkatimu dengan kedamaian dan kesehatan. Tatap mataku. Tatap mataku!
Ucapkan sekali lagi! Apa kau menyukainya? Apa kau mengenalnya? Apa dia mengenalmu? Apa dia tahu makanan kesukaanmu? Apa kau tahu makanan kesukaannya? Kau memutuskan untuk menikah tanpa izin orang tuamu setelah bertemu dia cuma sekali? Apa yang kau lakukan? Kalian akan menjalani sisa hidup bersama. Apakah kau tahu itu? Aku… Aku benar-benar menyukaimu.
Aku tak mau kedamaian atau kesehatan. Aku sangat menyukaimu. Aku sangat menyukaimu! Apa kau paham, Lin Lin? Aku paham. Aku sangat paham. Itu sebabnya aku mau bertanya. Jika semua orang bisa bersatu hanya karena saling menyukai, semua orang seharusnya bahagia, bukan? Lagi pula, aku tak pernah menyukaimu. Jadi, Yang Mulia, kumohon hentikan ini. Kita Lihat.
Aku akan menaruhnya di sini dulu. Bagaimana menurutmu? Bagus? Itu bagus. Di sini sangat sederhana. Maaf. Sebenarnya, aku dari dulu punya keinginan, yakni pernikahan terbesar di Shengjing, dan mengenakan mahkota burung phoenix serta gaun pengantin termahal. Karena aku kira aku akan merasa menjadi orang paling bahagia di dunia. Tapi sekarang, aku merasa asalkan aku bersamamu,
Apa pun yang kita lakukan, aku adalah orang paling bahagia di dunia. Ini untukmu. Apa kau suka? Aku suka. Bahkan, aku merasa mengenakan gaun pengantin setiap hari. Karena aku bersamamu. Ning Xiu Rui, lihat. Awan merah muda sudah muncul. Indah sekali. Indah sekali. [Ning Xiu Rui, ini keinginan terakhirku,] [membantumu pulang.] Yin Yin! Yin Yin!
Yin Yin! Yin Yin! Yin Yin! Kembalilah! Kembalilah! Yin Yin. Yin Yin. Yin Yin. Yin Yin. Jangan mati. Kau berjanji mau pergi ke Istana Naga denganku untuk menjadi Pengantin Naga. [Yin Yin,] [aku tak akan membiarkanmu mati.] Pangeran Xiu Rui. Pangeran Xiu Rui sudah kembali. Ayo kita laporkan. Pangeran Xiu Rui sudah kembali!
Pangeran Xiu Rui sudah kembali! Yin Yin, kau selalu bilang kau adalah Gadis Pilihan. Karena kini sudah menjadi Pengantin Naga, kau tak boleh meninggalkanku seperti ini. Setuju? Pangeran Xiu Rui. Minta tuanmu ke sini. Aku mau bertemu dia. Begitu Sisik kembali ke pemiliknya, itu tak akan kembali ke tubuh Su Yin Yin.
Jadi, kau tahu selama ini, ya? Kau tahu Sisik akan kembali ke pemiliknya suatu hari! Lalu Yin Yin… Dia akan kehilangan satu-satunya kesempatan untuk hidup. Pangeran Xiu Rui, takdir Sisik adalah kembali ke pemiliknya. Apakah dia masih bisa hidup? Baik. Aku akan mencari Ning Xiu Ren kalau begitu.
Ning Xiu Ren telah melakukan segala usaha untuk mendapat Sisik demi dirinya sendiri. Dia pasti tahu suatu cara. Jaga pengantinku. Baik, Pangeran Xiu Ren. Kau akhirnya datang. Aku mau meminta sesuatu kepadamu. Aku kira kau sudah tahu semuanya sekarang. Ayah telah mengetahui hasratmu untuk merebut Sisik dulu. Jadi, dia mengerahkan semua kekuatannya
Untuk memasang penghalang ajaib agar aku aman selama 500 tahun. Tanpa penghalang itu, kau pasti sudah membunuhku dari dulu. Bukan begitu? Aku adalah putra sulung. Aku pasti akan mewarisi takhta suatu hari nanti. Tapi rencana sempurna itu dirusak Sisik yang lahir bersamamu. Tak ada yang menghargai semua perbuatanku, Ayah pun tidak. Semua hanya memperhatikanmu.
Kau dengan Sisik mulia itu Lalu aku hanya menjadi walimu. Itukah kenapa kau menjadi kejam dan membunuh Ayah? Yang telah melindungiku? Aku tak membunuhnya! Dialah yang takut aku akan menyakitimu. Dia mengerahkan semua kekuatannya untuk mendirikan penghalang ajaib untukmu. Pada akhirnya, dia mati karena kehabisan tenaga. Lalu kaulah pembunuhnya. Apa kekuasaan dan Sisik
Begitu penting bagimu? Apakah aku dan Ayah tak berarti bagimu? Kau terpilih untuk mendapat Sisik sejak lahir. Tentu saja kau tak mengerti perasaan sesuatu direnggut darimu sedikit demi sedikit. Lalu sekarang, pengantinmu sekarat. Aku kira kau sudah mengerti sekarang rasanya tersiksa karena kehilangan. Ning Xiu Rui, kau sudah gila. Persis seperti aku dulu.
Kau sangat membenci ini, tapi kau harus menahannya. Kau hanya bisa menerimanya sedikit demi sedikit. Ning Xiu Rui, kau bisa membunuhku dengan mudah, tapi kalau kau mau menyelamatkan Su Yin Yin, kekasihmu, itu tak akan sama mudahnya. Katakan cara menyelamatkan Su Yin Yin! Sekarang! Adik… Adikku tersayang. Baik sekali dirimu. Bahkan sekarang pun,
Kau masih mau memercayai kata-kataku. Kakak, aku tak pernah mencurigaimu. Tapi kau telah mengecewakanku, lagi dan lagi. Kali ini, aku hanya ingin mencari cara untuk menyelamatkan Su Yin Yin. Aku akan memberikan semua yang aku miliki, bahkan Sisik. Beri tahu aku sekarang. Bagaimana cara menyelamatkan Su Yin Yin? Adikku yang konyol, kau lahir dengan Sisik,
Tapi kau tak tahu apa-apa tentang itu. Lalu bagiku, Sisik itu seperti duri di hatiku. Aku tak bisa menyingkirkan dan melepaskannya. Selama berabad-abad, aku mempelajari cara untuk mengendalikannya. Nyawa Su Yin Yin bergantung pada Sisik. Tanpa Sisik, saat ini dia tentu saja sekarat. Kau pun tahu ini. Hanya ada satu cara sekarang.
Kau bisa memberikan hatimu kepada Su Yin Yin. Tapi setelah itu, kau akan menjadi seekor naga tanpa hati. Kau tak akan bisa meninggalkan Istana Naga. Lalu Sisik di dalam tubuhmu itu, tanpa adanya hati naga, tak akan lagi berada di tubuhmu. Itu akan pindah ke tubuhku sebagai gantinya. Kalau begitu, apakah kau masih mau melakukannya?
Satu-satunya alasan aku ke sini adalah menyelamatkan Su Yin Yin. Aku tak peduli yang lain. Kau dan Su Yin Yin sangat menarik. Aku melakukan semua yang aku bisa untuk mendapatkan Sisik, tapi kalian berdua bahkan tak menginginkannya. Ini konyol. Sangat konyol. Apa katamu? Su Yin Yin tahu tentang ini? Adikku tersayang,
Hari ketika aku mengeluarkanmu dari penjara, Su Yin Yin mengetahui dia bukan tak bisa melepas Sisik, tapi dia akan mati jika dia melakukannya. Tapi dia tak sanggup melihatmu mati di daratan. Lantas dia telah berusaha mengembalikan Sisik kepadamu. Meskipun dia dan Jin’er adalah orang yang berbeda, perilaku mereka sama. Mereka lebih memilih mati
Agar bisa mengembalikan Sisik kepadamu. [Aku akan menjagamu mulai sekarang.] [Setelah aku menyelamatkan penduduk desa,] [aku akan mengembalikan Sisik dalam keadaan utuh kepadamu.] [Tidakkah menyenangkan jika kita bisa hidup seperti ini selamanya,] [tak punya kekhawatiran?] Mulai sekarang, aku akan melakukan segalanya untuk melindungi Su Yin Yin. Aku tak akan membiarkan siapa pun menyakitinya lagi. Adik!
Ke mana kau mau pergi? Tak ada lagi tempat untukmu di darat. Bukan urusanmu ke mana aku pergi. Mulai hari ini, aku, Ning Xiu Rui, telah kehilangan kakakku. [Adik,] [maafkan aku.] [Aku tak ingin ini terjadi.] [Tapi kenapa kau yang terpilih?] [Mungkin setiap naga lahir] [dengan suatu tujuan.] [Lalu aku lahir untuk takhta.] [Maafkan aku,]
[Adik.] Yin Yin, kau sudah mengetahuinya selama ini, ya? Kenapa kau tak memberitahuku? Kenapa kau tak bilang aku bisa menukar Sisik dengan jantungku? Yin Yin, tinggal satu hari lagi, kau akan kembali dan menjadi pengantin naga yang bahagia dan berlompatan lagi. Jangan takut, Yin Yin. Pangeran Xiu Ren,
Kita tak bisa membayangkan akibat dari kehilangan jantungmu. Kau harus memikirkannya matang-matang. Aku telah mengambil keputusan. Jangan berbicara lagi. Tapi… [Mahkamah Agung] [Daftar Nama Penjaga Kota] [Tuan Ning, kau adalah pegawai istana.] [Sifat bijakmu sudah terkenal.] [Bagaimana kau bisa melakukan tindakan jahat seperti itu?] Mo Cheng Feng. Jadi, dia orangnya. Siapa di sana?
Siapa di sana? Guru! Guru, kau akhirnya kembali. Aku sangat merindukanmu. Guru, perjalananmu sudah banyak mengubahmu. Kau yang dulu melarangku menyentuhmu. Kini kau membiarkanku memelukmu. Sepertinya Su Yin Yin telah mengajarimu dengan baik. Di mana Su Yin Yin? Dia tak ikut? Dia sibuk. Guru, kau kembali tepat waktu.
Aku mendapat masalah besar belakangan ini, dan tak ada yang bisa memberiku saran. Aku sudah lama ingin meminta bimbinganmu. Ji’er, aku datang kali ini untuk berpamitan.