【FULL】Eternal Love Rain EP20【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Eternal Love Rain] [Episode 20] Minum tehnya. Terima kasih, Yang Mulia. Baik, aku akan langsung ke intinya. Kalian berdua duduk saja dan dengarkan aku. Aku meminta kalian untuk datang hari ini untuk membahas cara menyelamatkan Ning Xiu Rui. Aku telah memutuskan untuk tak diam saja. Aku akan menyelidiki sendiri.
Pertama-tama, aku akan mulai dengan menyelidiki petunjuknya di TKP. Lihat aku! Ini masalahnya. Saat penyelidikan sebelumnya, aku mendapati bahwa aku pandai mencari orang dan membuat kesimpulan. Karena itu, karena kalian adalah teman dekatku dan Ning Xiu Rui, kalian pasti akan membantuku, ‘kan? Kau ingin menyelidiki sendiri? Apakah kau mampu melakukan itu? Aku akan membantumu.
Kakakku mengontrolku di istana sepanjang waktu. Aku tak bisa berbuat apa-apa untuk Guru. Aku merasa sangat tercekik! Lin Lin, tolong aku. Ini ada hubungannya dengan kehidupan bahagiaku di masa depan. Baik. Karena aku mengunjungi Tuan Ning di penjara untukmu, aku harus menyelesaikan apa yang telah aku mulai. Bagus! Malam ini kita akan menyelidikinya. Cepat. Cepat.
Kenapa terburu-buru? – Aku sedang berusaha. – Cepat. Kita kehabisan waktu. Lin Lin. – Pelan-pelan, Lin Lin. – Berhati-hatilah, Lin Lin. Kalian tetap di sini. Akan kukejar orang mencurigakan itu. – Lin Lin, hati-hati! – Guru, hati-hati! Kenapa kau berisik sekali? Jangan jauh-jauh dariku. Jangan membebani Lin Lin! Su Yin Yin.
Kakak Hei Long, kenapa kau di sini? Kau di sini untuk membantuku menemukan bukti dan mengeluarkan Ning Xiu Rui dari penjara? Aku di sini untuk membantumu memanggil Ning Xiu Rui agar kabur dari penjara. Apa maksudmu? Lepaskan aku! Sudah 500 tahun, dan kau masih menjadi pengecut.
Aku tak pernah berpikir Ning Xiu Rui akan mengorbankan Sisik demi kau. Jadi, kau mengincar Sisik, bukan untuk melindungiku. Dengar. Sisik ada padaku. Jika kau berani merundungku, itu akan keluar dan memberimu pelajaran! Su Yin Yin, kau tahu bahwa Sisik adalah sebuah jimat. Jika kau kehilangan Sisik, kau akan segera mati.
Ketika Sisik makin dekat dengan pemilik aslinya, Sisik akan kembali kepadanya. Lepaskan aku! Bahkan jika Ning Xiu Rui bersamamu, kau tetap akan mati. Kecuali Ning Xiu Rui membiarkanmu memiliki jantungnya untuk menggantikan Sisik. Hanya dengan begitu, kau akan hidup seperti orang normal dan tetap hidup. Lepaskan aku! Pengawal! Dia di sini. Pikirkan itu.
– Ning Xiu Rui? – Yin Yin. Aku tahu kau akan datang. Apakah kau baik-baik saja? Bagaimana kau bisa terluka? Apakah mereka merundungmu? Mereka merundungmu? Aku baik-baik saja. Namun, kau berdarah banyak. [Kediaman Ning] Ya, mari kita serang! Mari kita serang! Bunuh naga jahat itu, selamatkan orang-orang kita! Bunuh naga jahat itu, selamatkan orang-orang kita!
Bunuh naga jahat itu, selamatkan orang-orang kita! Bunuh naga jahat itu, selamatkan orang-orang kita! Semuanya, naga jahat itu telah kabur dari penjara. Kita tak bisa membiarkannya membahayakan dunia! Hari ini, kita akan jalankan kehendak Dewa dan membakar naga jahat itu sampai mati! Kita akan membalas kematian orang-orang yang tidak bersalah! Balas dendam!
– Hukum! – Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh naga jahat itu! Bunuh naga jahat itu! Bunuh dia! Bunuh naga jahat itu! Hukum! Hukum! Jangan takut. Aku di sini. Balas dendam! Bunuh naga jahat itu! Balas dendam! Balas dendam! Mundur! Siluman itu telah menunjukkan dirinya, lari! Ning Xiu Rui. Kau sungguh baik-baik saja? Kau terluka.
Aku sangat merindukanmu. Cepat! Cepat! Lari! Cepat! Karena kita bukan tandingannya, kita akan membakarnya sampai mati hari ini! Ya, bakar dia sampai mati! Bakar dia sampai mati! Naga jahat! Bakar dia sampai mati! Pembunuh! – Bakar naga jahat yang keterlaluan! – Bakar dia sampai mati! Ya, bakar sampai mati! Kita harus bagaimana sekarang?
Pegang aku erat-erat. [Ketenangan di Atas Segalanya] Naga jahat itu terbang! Itu siluman! Lari! Di sana! Kejar dia! Naga jahat itu telah mencuri jantungnya! Dia pergi ke sana! Cepat lari! Pergi sekarang! Berhenti, tunggu aku! Siluman itu ada di sini! Siluman itu ada di sini! Ning Xiu Rui, ambil Sisik itu!
Kembali ke laut, dan mereka tidak bisa menyakitimu! Ning Xiu Rui, aku mohon! Ambil Sisik itu sekarang! Aku tidak bisa melakukan itu. Jika aku mengambilnya, bagaimana denganmu? Jangan cemaskan aku. Aku bukan tersangka. Mereka tidak bisa menyakitiku. Ning Xiu Rui, kau tidak bisa lari dari kami. Berhenti menembak, ini perintah!
– Ayah? Lin Lin? – Yin Yin. Kenapa kalian di sini? [Titah] Turunkan panahnya sekarang! Turunkan! Beraninya kau mematuhi perintah itu! Diam-diam membebaskan tawanan adalah kejahatan berat! Ini lencananya. Coba saja kalau berani bertindak nekat. – Kau… – Tuan Ning, tolong jaga Yin Yin. Terima kasih, Tuan. Tuan Ning. Yin Yin.
Perahu sudah siap. Kalian harus pergi sekarang. Namun, apa… Bagaimana dengan Ayah? – Pergi sekarang! – Pergi sekarang! Pergilah! [Titah] Ini lencana palsu! Kejar mereka! Rekan Lamaku, kita semua sudah tua. Bisakah kau tidak menyeretku ke dalam masalah konyol lagi? Jenderal Tang, ini juga pertama kalinya bagiku. Jalan. Jalan. Kau terluka. Biarkan aku yang mendayung.
Kau tak perlu mencemaskanku. Ning Xiu Rui, perahu ini oleng. Kita baru saja kabur dari mereka. Apakah kita akan tenggelam di laut ini? – Tidak. – Kenapa? Karena laut adalah rumahku. Kau benar. Namun, aku takut. Jangan takut. Mendayunglah dengan kuat. Aku membuat Ning Xiu Rui dan yang lainnya ke laut.
Kenapa kau tidak menangkap mereka dan merebut Sisik itu? Kau malah membiarkan mereka pergi. Ini kesempatan yang terlewatkan. Kesempatan yang terlewatkan? Mo Cheng Feng, kau terlalu antusias untuk kesuksesan instan. Kau pikir siapa pun bisa merebut Sisik itu? Kalau begitu, kenapa aku membutuhkanmu untuk membuang banyak waktu memasang jebakan besar di darat?
Bicara soal kesempatan yang terlewatkan, Mo Cheng Feng, kau telah melewatkan kesempatan besar. Kau hampir membunuh Ning Xiu Rui. Kau malah membiarkan tiga orang yang tak terkait menyelamatkannya. Kuberi tahu kepadamu, Mo Cheng Feng, aku tidak akan membunuh Ning Xiu Rui. Apa yang harus kita lakukan selanjutnya? Orang-orang marah.
Tidak ada tempat bagi Ning Xiu Rui di darat. Karena itu aku harus membuat rencana yang lebih mendalam. Bulannya sangat bulat malam ini. Aku penasaran bagaimana keadaan ayahku, Lin Lin, dan pamanku. Jangan cemas. Aku telah meminta bantuan dari beberapa teman lama. Mereka akan menanganinya dengan baik. Bahkan jika mereka menjauh darinya, Ji’er akan menanganinya.
Sejak aku masih kecil, aku selalu membuat ayahku mendapat masalah. Apakah kau menyesal berlari jauh-jauh ke sini bersamaku? Aku pikir kau yang akan menyesal. Ini tempat yang bagus. Ya. Kita tak selalu bisa menikmati pemandangan indah ini tanpa rasa cemas. Bukan hanya karena indah, tetapi ada alasan lain aku menyukai tempat ini. Apa itu?
Kita bebas di sini. Bebas? Apakah sebelumnya kau tidak bebas? Tidak. Tidak ada yang namanya pangkat di sini. Kau bukan Sekretaris Agung Ning, dan aku bukan Nona Muda Keluarga Su. Hanya kita di sini. Betapa baiknya jika kita bisa terus menjalani kehidupan tanpa beban. Aku ingat pertama kali datang ke sini
Dari laut 500 tahun yang lalu. Pada waktu itu, aku juga merasakan kegembiraan yang belum pernah kurasakan. Ada Kuil Naga di gunung. Pada waktu itu, Jin’er dan aku senang… Jin’er? Ning Xiu Rui, kurasa kau tak pernah memberitahuku tentang kisahmu dan Jin’er. Bagaimana jika kau memberitahuku hari ini? Sakit. Di mana? Apakah sakit sekali?
Biar aku periksa. Angin laut ini kencang dan dingin. Itu membuat lukaku sakit. Dilihat dari pengalamanku, laut lebih hangat. Ayo, masuk bersama. Ning Xiu Rui, dasar naga bodoh. Berhenti berpura-pura rapuh. Berapa usiamu? Kau mengingat Jin’er dengan baik. Dahulu aku masih muda dan tak mengenal cinta. Namun, sekarang aku mengerti. Betulkah? Ya.
Aku akan memercayaimu sekali ini. Kau harus selalu memercayaiku. Itu tergantung tindakanmu. Betapa baiknya aku. Aku bahkan berpikir untuk memasak untuk naga itu. Ikan Kecil, bisakah kau cepat mengambil umpannya? Ambil umpannya, sekarang! Ikan Kecil, cepat ambil umpannya. Ikan Kecil, berhentilah berlari. Aku datang! Dapat! Kau ikan badut, bukan?
Baik, sekarang aku bisa memasak untuk naga bodoh itu. Ini. Ning Xiu Rui, cobalah sup ikan ini. Aku tidak makan hidangan laut. Pernahkah Jin’er membuatkanmu sup ikan? Ada apa? Yin Yin, jangan pernah memasak lagi. Kenapa? Apakah sup ikan Jin’er lebih enak daripada buatanku? Tidak. Jin’er tak pernah menangkap ikan untukku.
Dia tak pernah membuatkanku sup ikan. Dan dia tak pernah memberiku sup ikan. Hanya kau yang pernah melakukan ini untukku. Lalu, aku hanya pernah melakukan ini kepadamu. [Mahkamah Agung] Yang Mulia. Berdiri. Kudengar tiga orang yang membebaskan tawanan itu ditahan di sini. Ya. Ini adalah masalah penting. Kawal mereka ke istana sekarang.
Aku akan melakukan interogasi. Namun, Yang Mulia, ini… Tuan Luo sedang menunggu para tawanannya di sana. Jika kau membawa mereka, entah bagaimana aku menjelaskan kepada Yang Mulia Luo. Begini saja. Kau akan mengawal wanita itu ke istana sekarang. Aku akan membantu Mahkamah Agung dalam penyelidikan. Dengan begitu, kita akan segera menemukan kebenarannya
Dan memberikan keadilan bagi rakyat. Ini… – Ini… – Kau mau aku mengulang? Baik, Yang Mulia. Pergi sekarang. Tuan-Tuanku, aku tak pernah menyangka kita akan bertemu di sini. Aku hanya melakukan pekerjaanku. Bicaralah. Apakah kalian mengenali tersangka, Ning Xiu Rui? [Tawanan] Tuan Luo, aku tidak mengenal tersangka yang kau sebutkan.
Namun, aku mengenal Sekretaris Agung Ning. Aku juga. Tuan-Tuanku, pada saat ini, tidak perlu membela narapidana itu. [Tawanan] Kalian berdua selalu punya reputasi baik. Kenapa kalian harus menodai nama baik kalian? Katakan. Ke mana perginya Ning Xiu Rui? [Tawanan] Tuan Luo, Tuan Ning adalah rekan kami. Dan kau bekerja dengannya di Mahkamah Agung. [Tawanan]
Tentunya kau mengenalnya dengan baik. Kenapa kau memaksa kami berdua untuk mengadukan kejahatan yang tidak dia perbuat? Jenderal Tang, bagaimana denganmu? [Tawanan] Jika cendekiawan lusuh ini tidak tahu, mana mungkin aku tahu? Kalian menyediakan perahu itu. Dan Su Yin Yin juga ada di perahu itu. Pasti kalian tahu.
Kurasa kalian berdua sudah terlalu lama menjadi pejabat hingga kalian lupa akan ritual hukuman. [Tawanan] Aku telah berada di medan perang selama separuh hidupku. Hukuman ini tidak ada artinya bagiku. Tuan Su, kau lemah. Bisakah kau menahannya? Jenderal Tang, jangan khawatir. Aku terkenal di istana karena sifat keras kepalaku. Aku tidak takut
Dengan trik pemuda ini. Pada titik ini, kalian masih menolak untuk mengatakan kebenaran. Maafkan aku kalau begitu. – Pengawal! – Datang. Mulai hukumannya. Baik. Pergi, periksa dengan teliti. Jangan lewatkan apa pun, bahkan ikan mati. Siapa pun yang menemukan mereka mendapat hadiah besar. Baik. Su Yin Yin! Ning Xiu Rui, ada apa?
Aku pikir kau dalam bahaya. Kita berlari sampai ke tempat terpencil ini. Jika seseorang datang dan membunuh kita, kita sangat sial. Mo Cheng Feng, bukankah Guru berkata bahwa kita memerlukan waktu dan merencanakannya perlahan? Kenapa kau memburu mereka tanpa izinnya? Berapa lama kita harus menunggu? Dan perlahan bagaimana? Aku tidak bisa menunggu lagi.
Aku berharap bisa membunuh Ning Xiu Rui di sini sekarang, lalu membalas perbuatannya kepada keluargaku. Sisik pada akhirnya akan kembali ke pemiliknya. Dan tentu saja Su Yin Yin tak akan berumur panjang. Ning Xiu Rui pasti akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya. Lalu, kau akan membunuhnya pada waktu yang tepat. Kita akan mengambil Sisik kembali.
Kita akan membunuh dua burung dengan satu batu. Kita hanya perlu menunggu dengan sabar. Jika kita membuat Ning Xiu Rui marah, kita akan mendapat masalah. Itu rencanamu. Itu tak ada hubungannya denganku. Dengar. Aku tidak pernah peduli dengan Sisik. Aku hanya ingin Ning Xiu Rui segera mati. Aku tak ingin dia hidup sedetik pun. Baik.
Karena Ning Xiu Ren tak berani membunuh Ning Xiu Rui, aku yang akan melakukannya. Pelan-pelan. Nona Tang, kami akan menurunkanmu di sini untuk menghindari kecurigaan. Kau mungkin harus berjalan kaki ke tempat tujuan. Terima kasih. Sama-sama, Nona Tang. Kau harus berterima kasih kepada Yang Mulia. Nona Tang, aku akan pergi. Ayo pergi.
Berhenti! Apakah kau pernah melihat orang ini? Tidak. [Dicari] Nona, kau terlihat sangat serius. Apakah kau kenal orang ini? Tidak. Jika tidak, tolong pergi sekarang. Guru. Kebetulan sekali. Aku hanya lewat selagi melakukan penyelidikan. Tak kusangka akan bertemu denganmu di sini. Yang Mulia, terima kasih telah menyelamatkanku dan mengeluarkanku dari penjara.
Guru, kau tidak perlu bersikap sopan. Kau bisa memanggilku Li Qi. Aku harus memanggilmu “Yang Mulia”. Aku akan pergi. Tunggu, Guru. Bagaimana jika kita pergi mencari makan? Yang Mulia, kau masih muda. Tentu banyak wanita baik dan wanita pintar sedang menunggumu. Mereka jauh lebih baik dariku. Lupakan aku. Aku tahu betul siapa yang aku suka.
Aku tidak akan melupakanmu. Ibuku meninggal muda. Sejak kecil, aku sudah ikut ayahku berperang. Kupikir kehidupan tanpa beban seperti itu sangatlah bahagia. Siapa yang tahu makin tua, aku makin banyak dikritik. Jika aku melewati batas sedikit saja, orang tuaku akan disalahkan atas pola asuh yang buruk. Jadi, aku lebih berhati-hati dalam kehidupan. Keinginan terbesarku
Adalah menjadi gadis normal, menemukan suami yang cocok, dan menjalani kehidupan yang stabil. Aku bisa memberimu kehidupan yang stabil. Kita juga cocok untuk satu sama lain. Apakah kau tidak mengerti? Kita tidak ditakdirkan bersama. Aku tak punya keberanian untuk menghadapi kehidupan istana yang menakutkan dan tanpa privasi. Lin Lin, jangan cemas.
Aku tidak akan memberimu masalah. Percayalah kepadaku. Aku akan memberimu kehidupan stabil yang kau inginkan. Yang Mulia, mari kita berpisah di sini. Aku akan datang dan menemukanmu lagi! [Kediaman Pegawai] Tidak aman membiarkan pintu terbuka seperti ini. [Kediaman Pegawai] [Aku tidak tahu] [berapa hari lagi kami bisa menikmati kehidupan yang santai ini.]
[Namun, dengan keadaan dan suasana ini,] [bukankah seharusnya dia melamarku?] [Dasar naga bodoh membuatku cemas!] [Yin Yin, yang bisa kulakukan untukmu sekarang] [adalah menghabiskan hari-hari terakhirku bersamamu.] Yin Yin, aku akan mengatakan sesuatu. Apa? Su Yin Yin, maukah kau menjadi istriku?