【FULL】Eternal Love Rain EP8【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Eternal Love Rain] [Episode 8] [Mahkamah Agung] Aku akan mati, bukan? Sepertinya kau tahu akan ada orang yang mencabut nyawamu sebentar lagi. Apa kau mengatakan yang sebenarnya saat persidangan? [Tahanan] Aku mengatakan hal yang perlu kukatakan. Kau tak perlu menanyaiku lagi. Bunuh aku jika kau mau. Asal jangan lupakan kesepakatan kita.
Begitu kasusnya diputuskan, Su Bin Quan akan diasingkan, dan dia takkan pernah diizinkan untuk kembali. Kau… Kenapa kau memberitahuku semua ini? Saat Su Bin Quan berkuasa, apakah dia kejam? Tuan Su… Tuan Su adalah satu-satunya orang yang menanyakan namaku. Aku mengerti kekhawatiranmu. Nenekmu, satu-satunya keluarga yang kau miliki, telah diculik. Kau tahu tentang itu, bukan?
Kau juga mengenal penculiknya. Benar? Apa kau sungguh berpikir orang itu akan membebaskan nenekmu jika kau memberikan kesaksian palsu? Begitu kasus Su Bin Quan diputuskan, kau akan menjadi tak berarti bagi mereka. Pikirkan itu. Akankah orang itu tetap membiarkan hidup keluarga orang yang sudah tak berarti, dan merawatnya? Sekarang… Sekarang apa yang bisa kulakukan?
Beri tahu aku. Siapa yang menculik nenekmu? Untuk apa aku memercayaimu? Selain aku, tak ada orang lain yang bisa menyelamatkan nenekmu selagi memulihkan nama baik Su Bin Quan. [Kediaman Mo] Kenapa tak ada orang yang menyambutku? Siapa kau? Itu bukan urusanmu. Panggillah Keluarga Mo. Saat mereka datang, kau akan tahu siapa aku. Pergilah.
Dengar, ini adalah Kediaman Mo. Tak semua orang bisa bertemu Tuan Mo. Tak perlu main fisik. Kami bertiga akan menghancurkanmu. Jangan main-main dengan kami. Berhenti melihat-lihat. Tuan Muda. Pergilah. Apa kau tak bisa mendengar? Pergilah. Kubilang pergilah. Ayo pergi. Tuan Mo, berdirilah. Tak perlu bersikap hormat. Tuan Mo. Pelayan kalian cukup menarik.
Aku tidak mendidik mereka dengan baik. Tolong maafkan mereka, Yang Mulia. Apa yang membuatmu datang kemari, Yang Mulia? Terjadi sesuatu. Aku datang untuk mendiskusikan kasusnya dengan Tuan Muda Mo. Aku ingin melakukan tugasku untuk memecahkan kasusnya supaya saudaraku bisa berhenti khawatir. Yang Mulia benar. Namun, sekarang kasus ini ditangani oleh Tuan Ning.
Kami tahu bahwa Tuan Ning adalah gurumu. Dengan bantuanmu, tentunya itu akan menjadi penyelidikan yang efektif. Kau sangat pintar, Tuan Mo. Namun, guru dan saudaraku sangat dekat. Jika saudaraku mengetahui bahwa aku menyelidiki Keluarga Su secara diam-diam dan berteman dengan pejabat… Coba pikirkan, itu akan ada konsekuensinya. Kau dan aku… Kita adalah pemuda. Berteman
Adalah hal yang normal. Kalau begitu, malam ini, kita berdua harus begadang dan berbincang yang lama. Kenapa tidak? Menurut rumor yang beredar, desain Kediaman Mo menarik dan memiliki struktur yang kreatif. Karena aku sudah datang ke sini, maukah kau menunjukkannya kepadaku? Izinkan aku mempelajari hal yang baru. Ya… Yang Mulia, malam sudah bertambah larut,
Dan Yang Mulia sendirian… Tuan Mo, jangan khawatir. Kau bersikap terlalu sopan. Aku hanya akan berjalan-jalan menganggap tempat ini sebagai rumahku sendiri. Jangan pedulikan aku. Jangan pedulikan aku, Semuanya. Yang Mulia! Ayah, ini… Ini tak semudah yang kau pikirkan. Singkirkan orang yang berada di penjara itu. Baik.
[Sepertinya siapa pun yang memiliki kaitan dengan masalah ini] [harus disingkirkan.] Tuan Mo, rumahmu dibangun dengan sangat baik. Terima kasih atas pujiannya, Yang Mulia. Yang Mulia, di sebelah sana… Tempat itu dihantui. Orang mulia sepertimu sebaiknya tidak masuk ke sana. Kenapa ada tempat yang misterius seperti ini di dalam Kediaman Mo?
Yang Mulia, kau tak tahu tentang itu. Di masa lalu, seseorang yang tak takut dengan kematian bersikeras masuk ke dalam sana. Tebaklah apa yang terjadi. Apa yang terjadi? Dia mati secara mengenaskan. Kita tak boleh berada di sini lebih lama lagi! Ya, kau benar. – Ya… – Ayo pergi ke kamarku. Untuk apa?
Kita bisa bermain catur. Kudengar Yang Mulia ahli dalam bermain catur. Bagaimana kalau kita bertanding? Tentu. Ayo. – Ayo. – Ayo. Ayo. Silakan lewat sini. – Ayo. – Aku akan tunjukkan jalannya. Aku sangat menyukai tempatmu. [Titik-titik cahaya di langit itu pasti kode rahasianya.] [Ning Xiu Rui memang ahli.]
Bawalah orang yang berada di pintu itu kemari. [Berkembang Menuju Kesuksesan] [Kediaman Naga] Ning Xiu Rui. Bisakah kau bercakap-cakap tanpa berbicara? Apakah ada kode rahasia yang tak kupahami? Kau tak perlu tahu. Pengikutmu itu… Apa dia tahu kode rahasianya? Pengikut? Sebaiknya kau berterima kasih kepada pengikut itu. [Berkembang Menuju Kesuksesan] Masuk dan istirahatlah.
Berterima kasih kepadanya? Kenapa? [Kediaman Mo] Kau memang muda dan berbakat, Tuan Mo. Kau telah begadang semalaman, tapi kau masih sangat energik. Aku kagum denganmu. Itu tak benar, Yang Mulia. Kurasa Yang Mulia sangat peduli akan kasus itu. Itu adalah anugerah bagi negara kita. Terima kasih atas pujiannya. Kau tak perlu menemaniku, Tuan Mo.
Aku takkan berkeliaran di Kediaman Mo. Berhentilah bergurau, Yang Mulia. Kita telah begadang semalaman. Aku akan menyuruh seseorang untuk mengawal Yang Mulia ke Istana. – Hei! – Tak perlu! Maksudku, kau tak perlu mengawalku kembali. Aku bisa kembali sendirian. Aku bisa mengambil kesempatan ini untuk mengamati keadaan orang-orang. Aku tak bisa melakukan itu.
Aku tak mungkin membiarkan Yang Mulia berjalan kaki sendirian, bukan? Kau harus diantar. – Ini sebuah keharusan. – Tak apa. – Kau tak perlu melakukan itu. – Aku harus melakukannya. – Aku bisa kembali sendirian. – Ini sebuah keharusan. – Tak apa. Kau tak perlu melakukan itu. – Aku harus melakukan itu.
– Tak apa. Kau tak perlu melakukan itu. – Itu tak aman. Tuan Mo. Ada apa? Yang Mulia, terjadi sesuatu di Mahkamah Agung. Aku harus pergi ke sana. Anggap saja di rumah sendiri. Tentu, silakan pergi. Pergilah sekarang. – Xiao Mo. – Ya. Tetap temani Putra Mahkota. Tentu. Tuan Mo. Sampai bertemu lagi. Yang…
Yang Mulia. Tuan-Tuanku, Zhu Li sudah mati. Apa penyebab kematiannya? Saat ini masih belum pasti penyebabnya. Tak ditemukan luka pada tubuhnya. Pembedahan akan dilakukan untuk mengetahui apakah dia diracuni. Kau boleh pergi sekarang. Ya. Tuan Ning, di bawah administrasimu, tahanan itu mati tanpa alasan yang jelas. Sangat mencurigakan. Kurasa kau harus
Membuktikan dirimu di depan Yang Mulia, Tuan Ning. Kasus ini masih belum diputuskan. Bagaimana kau tahu bahwa takkan ada akhir yang tidak terduga? Ning Xiu Rui, apa maksudnya itu? Tenanglah, Tuan-Tuanku. Bagaimana jika kita melanjutkan diskusi tentang ini setelah laporan kematian Zhu Li dikeluarkan? Ning Xiu Rui selalu pergi. Dia bahkan tak memiliki pelayan.
Apakah dia berharap aku membawa masuk pakaiannya? Aku bukan bagian dari keluarganya. Naga… Naga hitam? Apakah kau naga hitam yang menyelamatkanku lebih dari satu dekade yang lalu? Lama tak berjumpa. [Berkembang Menuju Kesuksesan] Ke mana perginya naga itu? Apakah aku bermimpi? Apa yang sedang kau lakukan? Ning Xiu Rui.
Bagaimana rupamu saat kau berubah menjadi naga? Apa maksudmu? Tadi aku melihat naga hitam yang sangat besar. Aku memang berharap untuk melihatnya sejak aku masih kecil, tapi saat ia muncul secara tiba-tiba, aku ketakutan. Kau melihat seekor naga? Warnanya hitam. Naga itu terlihat persis dengan naga yang kulihat saat aku masih kecil.
Ia pergi ke mana? Ia… Ia pergi ke arah sana. Ning Xiu Rui, apakah naga hitam itu datang untuk menjemputku? Tadi naga itu ada di sini. Keinginanmu menjadi kenyataan, bukan? [Kenapa naga hitam itu bukan kau?] Bawa masuk pakaianku. Kau sangat cantik. Apa kau muncul dari lukisan ini?
Guru, kenapa kau tak mengetuk pintunya sebelum masuk? Kau membuatku terkejut. Bukankah sudah kubilang untuk menyalin naskah kuno itu? Kenapa kau justru melukis? Siapa wanita itu? Bukan siapa-siapa. Guru, kau tak pernah datang ke kamarku sebelumnya. Terjadi sesuatu yang mendesak, bukan? Saksi dalam kasus Keluarga Su telah dibunuh.
Tapi makin besar usaha mereka untuk menyembunyikan kebenarannya, makin cepat kebenaran itu akan terungkap. Awasilah Kediaman Ning malam ini. Lindungi Su Yin Yin. Aku akan melakukan semuanya tanpa keraguan. Jangan khawatir, Guru. Aku sudah memikirkan kandidat yang cocok untuk membantu. [Paviliun Arsip] [Jika kau ingin mengetahui petunjuk tentang kasus Su Bin Quan,]
[datanglah ke hutan di pinggir kota pada tengah malam.] Kau sangat tepat waktu, Tuan Ning. Mahkamah Agung jaraknya lebih dari 16 km. Bahkan jika kau berkuda yang cepat, kau mungkin tak bisa tiba tepat waktu. Sepertinya kau bukan orang biasa, Tuan Ning. Aku datang untuk mengetahui petunjuk itu. Katakanlah. Apa yang kau berencana lakukan? Aku…
Hal yang kuinginkan sederhana saja. Aku ingin kau berhenti sok ingin tahu. Jika kau tak mau tewas secara mengenaskan, telan segala hal yang kau ketahui dan lupakan semuanya. Berhentilah menyelidiki kasus Keluarga Su. Mahkamah Agung tahu apa yang harus dilakukan. Selanjutnya, di Shengjing, kita takkan ikut campur dalam urusan masing-masing. Lalu,
Berhenti mencoba membantu Su Yin Yin. Jagalah sikapmu. Jika tidak, tidak peduli siapa dirimu, akhir tragis akan menantimu. Sepertinya kau salah paham. Apa maksudmu? Entah aku terus menyelidiki kasus itu atau tidak, itu tak ada kaitannya denganmu. Kau tak memiliki hak untuk memutuskan berapa lama aku bisa tinggal di Shengjing. Kau sangat sombong, Tuan Ning.
Baiklah. Kalau begitu, kau takkan bisa pergi dari hutan ini malam ini. [Kediaman Ning] Bodoh sekali. Ning Xiu Rui, apa yang terjadi? Siapa kau? Di mana Su Yin Yin? Aku tak tahu. Mungkin dia ketakutan, dan bersembunyi di dalam lemari. Aku tahu bahwa dia cerdik. Li Qi. Jangan beri tahu siapa pun
Hal yang kau lihat nanti. Meminggirlah. Tentu. Mantra apa yang kau gunakan kepada Sisik Naga? Ini mungkin berkaitan dengan munculnya Sisik Naga secara tiba-tiba. Entah dia manusia atau monster, bunuh saja dia! Sepertinya aku tak bisa menyisakan siapa pun malam ini. Ning Xiu Rui. Apa yang terjadi? Ayo kita kembali. Pelan-pelan. Tunggu aku.
Ning Xiu Rui, kau sangat hebat. Lakukan yang terbaik! [Berkembang Menuju Kesuksesan] – Kalian sangat terlambat! – Cepatlah! – Bawa mereka pergi. – Cepatlah. Bawa mereka semua pergi. – Ayo pergi. – Ayo pergi. Srikandi, terimalah rasa kagumku. Apa yang kau lakukan? Srikandi. Sekali lagi, aku menyaksikan sikapmu yang anggun.
Hari ini, dengan semesta yang menjadi saksi, aku akan menganggapmu sebagai guruku. Tak peduli kau pergi ke mana dalam kehidupan ini, aku akan mengikutimu. Berdirilah, aku tak menerima murid. Srikandi, jika kau tak menerimaku sebagai muridmu, aku akan membeberkan apa yang baru saja terjadi. Dengan begitu, semua orang di dunia akan mengagumimu seperti aku.
Beraninya kau. Srikandi, terima saja aku sebagai muridmu. Jika tidak, aku akan berlutut selamanya. – Lin Lin! – Ya… Abaikan saja dia. Biarkan dia berlutut selamanya. Su Yin Yin! Aku bersumpah takkan membantumu saat kau diusir lagi. Kapan kau membantuku? Kau hanya membuat keadaannya memburuk. Cukup. Srikandi, kumohon terimalah aku.
Jangan beri tahu siapa pun apa yang terjadi hari ini. Lalu, jangan panggil aku “Guru”. – Tak masalah, Guru! – Kau! Maksudku, Nyonya. Kalian berdua bersihkan halaman belakang. Yin Yin. Bagaimana bisa kau dan Tuan Ning kembali bersama-sama? Bukankah kau bersembunyi di dalam lemari? Ceritanya panjang. Aku akan memberitahumu nanti. Tidak. Guru, jangan pedulikan dia.
Dia selalu bersikap seperti orang yang misterius, – seperti wanita gila. – Li Qi! Aku akan memberimu pelajaran melalui Lin Lin. Baiklah. Yin Yin, aku harus pergi. Beri tahu aku jika ada perkembangan tentang kasus ayahmu. Aku akan pergi menemui ibumu di pinggir kota. Terima kasih. Ingatlah. Jangan beri tahu ibuku tentang hal ini.
Jangan khawatir. Berhati-hatilah. – Guru, kau sangat cantik hari ini. – Jangan panggil aku “Guru”. Baiklah. Guru, kau luar biasa! Kau sangat cantik hari ini! Dasar penjilat! Bersihkan halaman belakang sekarang! Halaman belakang berantakan karena gurumu. Kenapa kau tak membersihkannya denganku? Kau adalah muridnya. Aku adalah muridnya… Itu bukan urusanku. Kau mau pergi ke mana?
Aku takkan membersihkannya juga. Kalian berdua bersihkan halaman belakang. Sialan, Ning Xiu Rui. Ini bukan urusanku. Dia tiba-tiba memanggilku, dan sekarang aku harus membersihkan halaman belakang. – Hidupku sangat keras. – Kau terlalu banyak berbicara. Kau sama saja. [Mahkamah Agung] Zhu Li tewas karena diracuni. Ini adalah sepotong kain yang ditemukan di tenggorokan Zhu Li.
Mungkin dia menelannya secara terburu-buru sebelum tewas karena tak ingin membiarkan pembunuhnya menemukan ini. Tempat yang tertera di kain itu mungkin berkaitan dengan pelakunya. Apakah nenek Zhu Li sudah tenang? Ya. Jagalah dia dengan baik. Jangan beri tahu dia tentang kematian Zhu Li. Ya. [Keluarga Mo. Pasar Hantu.]
[Sepertinya aku bisa menemukan jawabannya di Pasar Hantu.] [Hal yang tersisa adalah mengembalikan “Naga Hijau Kembali ke Laut”.] “Naga Hijau Kembali ke Laut” sudah kembali. “Naga Hijau Kembali ke Laut” sudah kembali. Sungguh? Coba kulihat. Ia kembali. Yang Mulia, Tuan Ning ada di sini. Biarkan dia masuk. – Ya. – Kalian semua boleh pergi. Ya.
Kau ada di sini karena kau menemukan petunjuk baru dalam kasusnya, benar? Pelakunya bukanlah Shu Bin Quan. Kebenarannya telah makin jelas. Itu akan diungkap besok. Kenapa kau tertawa? Aku tertawa karena kau menampakkan wajahmu dan melakukan semuanya sendirian demi hal yang sepele. Itu menarik. Lihatlah, Tuan Ning.
“Naga Hijau Kembali ke Laut” yang hilang hilang dan ditemukan kembali. Ini benar-benar sebuah mahakarya. Hanya Zhang You Lan yang bisa membuat replika yang terlihat persis. [Guru, apa kau mencariku?] [Kembalikan lukisan ini ke Kementerian Ritus.] [Lakukan diam-diam.] [“Naga Hijau Kembali ke Laut”?] [Guru, kau bisa mengandalkanku.] Kau melakukan itu karena Su Yin Yin?