【FULL】Marry Me EP17【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 17] Apakah kau… mengancamku? Itu berlebihan. Aku hanya punya satu syarat kecil. Katakan. Aku boleh mengajar guqin di istana. Tapi aku ingin guqin guruku. Sayangnya aku tidak bisa mengabulkannya. Guqin itu adalah pemberian Ibu Suri, tidak bisa diberikan dengan mudah.
Baiklah. Kalau begitu, kau masuklah ke istana sendiri, Tuan Hua. Aku pergi dulu. Aku bisa melakukannya. Meski aku tidak punya kewenangan apa pun atas guqin itu, aku berjanji… setelah pekerjaanmu selesai, aku pribadi akan meminta izin Ibu Suri… untuk memberikan guqin ini kepadamu. Setuju. Jika aku tidak melihatnya sendiri, aku tidak percaya…
Murid favorit Shi Bo Yin… bisa menjadi sangat tangguh untuk dihadapi. Tuan Hua, sepertinya kau memang kenalan guruku. Tapi… kenapa dia tak pernah bercerita tentang dirimu? Kau belum pernah mendengar tentang diriku dari gurumu? Itu tidak mungkin. Aku satu-satunya rival gurumu seumur hidupnya. Mustahil dia tidak membicarakanku sama sekali.
Dia benar-benar tak pernah menyebut tentang diriku sebelumnya? Tidak pernah. Hanya boleh… ada satu di antara kami di dunia ini. Hanya boleh… ada satu di antara kami di dunia ini. [Kediaman Long] Lebih lembut. Aku memang lembut. Begitu banyak petarung berbakat… tersembunyi di Istana Enam Seni. Sekelompok wanita kuat di sana. Kiriku, kiri. Kakak Kedua,
Apa kesalahan yang aku lakukan? Setidaknya biarkan aku mati tanpa penasaran. Kau selalu menindasku. Apa… yang telah yang kau lakukan kali ini, Long Fei? Kakak, Syukurlah kau akhirnya kembali. Kakak Kedua menyalahgunakan kekuasaannya di rumah. Aku dihukum, padahal aku tidak tahu apa kesalahanku. Kau harus membereskannya untukku. Dengarkan.
Bagaimana bisa kau mengeluh, padahal kaulah yang berbuat salah? Kau mengkhianati saudaramu. Aku bersumpah berani mati… bahwa aku tak memberi tahu Mu’er apa pun. Berdiri. Pelan-pelan, Kakak. Li Ke, obati Tuan Muda Fei. Baik. Apakah ini mengenai Mu’er lagi? Kenapa aku harus memikirkan dia? Dia sangat cakap, dia tak membutuhkanku sama sekali. Tunggu.
Apa yang terjadi? Aduh. Dia menganggap kebaikanku sebagai niat buruk. Dia tak tahu di istana itu sangat berbahaya. Dia bersikeras… mau bertemu dengan si aneh Hua Yi Bai. Ketika aku melarangnya pergi, dia memukulku. Long Teng, tidakkah menurutmu dia tak tahu berterima kasih? Itu urusanmu dan dia. Itu juga bukan alasan bagimu…
Untuk melampiaskannya kepada Long Fei. Kau sendiri yang salah tak mampu mengurus istrimu. Kakak, kau bahkan tak punya istri. Kau tak berhak menceramahiku. Kurang ajar. Apakah kau memintaku untuk mendisiplinkanmu? Lupakan. Omong-omong… Apa kau sudah mendengar… bahwa Penginapan Terbaik Dunia telah dijual… dan berganti nama menjadi Istana Enam Seni? Aku sudah mendengarnya.
Aku juga mendengar mereka merebutnya dari Keluarga Long. Aku tahu itu direbut dari Keluarga Long. Yang ingin aku ketahui adalah apakah Pengawal Istana Wujin… tahu sesuatu tentang latar belakang Istana Enam Seni? Pemilik Istana Enam Seni… tampaknya sengaja menyembunyikan identitasnya. Ulang tahun Ibu Suri sudah dekat. Aku punya banyak tugas. Tapi aku akan menyelidikinya untukmu.
Terima kasih, Kak. Tunggu. Karena Mu’er telah bergabung dengan Biro Musik, aku akan meminta bantuan agar dia baik-baik saja. Jangan khawatir. Selain itu, kali ini, aku pikir kau harus merenung. Aku? Apa kesalahanku? Kau kehilangan kendali karena kau khawatir tentang dia. Kau belum pernah bertindak begitu impulsif. Tapi kali ini, kau telah menyinggung Biro Musik.
Kau bahkan kehilangan kesabaranmu dan melampiaskannya kepada orang lain. Tidakkah tak berpikir kau harus merenung? [Penginapan Terbaik Dunia] Ju Mu’er, apa yang telah kau lakukan kepadaku? Apakah kau benar-benar tak akan kembali ke Kediaman Long? Long Yue telah menipuku… dan berbicara kasar kali ini. Pokoknya, aku tak akan kembali ke Kediaman Long lagi.
Apakah ini alasan… kau tak mau kembali? Kenapa kedengarannya kau tak jujur? Baik. Aku mengakuinya. Aku tak ingin mempersulit Tuan Muda Yue. Aku juga tak mau melibatkan Keluarga Long ke dalam hal ini. Tapi berada di istana itu berbahaya. Tanpa perlindungan Keluarga Long, apakah kau yakin bisa bertahan sendiri? Aku sangat yakin…
Akan risiko keputusan ini. Aku tak ingin melibatkan Tuan Muda Yue. Jika hal buruk terjadi kepadaku, tolong beri tahu dia… untuk mengingat… dia telah menceraikanaku. [Gerbang Shangyang] Long… [Kenapa dia bertingkah seperti orang asing…] [dan memperlakukanku dengan dingin?] Nona Shu, apakah kau merasa tak enak badan? Tidak. Kakak, apakah kau sengaja mengabaikan Nona Shu barusan?
Perbuatanku barusan, apakah terlihat terlalu disengaja? Tidak terlalu disengaja, tapi terlalu ganjil, Kak. Semua orang bisa melihatnya. Apa yang terjadi di antara kalian berdua? Kenapa kau berpura-pura kau tak kenal Nona Shu? Aku berbicara terlalu banyak. Maafkan aku sudah melewati batas. Aku seharusnya tak menanyakan itu. [Kaisar Datong] Yang Mulia, kau telah memerangkapku.
Aku tak bisa melangkah sekarang, aku mengaku kalah. Ini belum berakhir. Bagaimana bisa kau mengaku kalah dengan mudah? Cong’er, kemarilah. Lihatlah permainan ayahmu. [Pangeran De] Apa langkah selanjutnya yang harus dia ambil? Yang Mulia, aku tak pandai bermain ini. Ayahku bisa mencari tahu sendiri. Kau benar-benar memalukan. Sering kali, kau belum belajar paling giat,
Kau hanya tahu bersenang-senang. Kau dimanjakan oleh ibumu. Tidak, Ayah. Bagaimana bisa kau merendahkanku di depan Yang Mulia? Ini hanya catur, semua orang bisa bermain catur. Akan kutunjukkan kemampuanku. Selesai. Bodoh. Kenapa aku punya… anak yang tak berguna? Lebih baik aku memainkannya sendiri. Terserah kau. Yang Mulia, Tuan Long ada di sini. Salam, Yang Mulia.
Salam, Tuan De, Pangeran De. Berdirilah. Bagaimana persiapan pesta ulang tahunnya? Yang Mulia, semuanya sudah siap. Semuanya diatur sesuai standar tahun-tahun sebelumnya. Perayaannya sama setiap tahun. Itu membosankan. Apakah kau punya ide lain? Aku punya, Yang Mulia. Bagaimana kalau kau memberikan amnesti? Tak masuk akal. Jaga mulutmu. Baik. Cong’er telah memberikan saran yang bagus.
Aku akan melakukannya. Yang Mulia sangat murah hati. Mana yang menurutmu paling bagus untuk dijadikan hadiah, Tuan Muda Yue? Semuanya bagus. Tuan Muda Yue, kau jelas mengabaikanku. Ini adalah tempat usaha Penginapan Jinlong. Aku tak bisa mengabaikanmu, Nona Ding. Tapi tentang kado ulang tahun, aku hanya orang luar, kalian Keluarga Ding harus memutuskan ini.
Tuan Muda Yue, aku dengar kau telah menceraikan Ju Mu’er, dan mengusirnya dari Kediaman Long. Apakah itu benar? Tapi aku belum mendengar hal seperti itu. Semua orang mengetahuinya. Ju Mu’er yang telah diusir dari Kediaman Long adalah bukti kuat. Jika dia tak bercerai, bagaimana nyonya Keluarga Long… bersedia… menjadi guru guqin rendahan di istana?
– Dengar… – Tuan. Tuan, pemberitahuan dari istana. Aku sudah mengonfirmasinya dengan Menteri Ritus tentang ini. Bubuhkan cap saja. Baik. Tuan Muda Yue, apakah kau… Betul sekali. Aku sekarang bertanggung jawab atas pesta ulang tahun Ibu Suri. Itu tak mungkin. Semua orang tahu tugas kerajaan itu sulit.
Kau tak akan mendapatkan apa pun dari bekerja dengan Kaisar. Tuan Muda Yue, kau sudah menekuni bisnis selama bertahun-tahun. Kau tak pernah terlibat dalam masalah seperti itu. Bahkan dulu saat Yang Mulia membicarakannya, kau akan berusaha sebisa mungkin menolaknya. Tapi kali ini, kenapa kau… Nona Ding, berfokuslah… pada memilih hadiah ulang tahun.
Dengan siapa pun aku bekerja sama, itu bukan urusanmu. Tapi aku… Tuan kita melakukannya… untuk Nona Muda Kedua. Aku tak percaya… kau setuju mengerjakan bisnis merugi… demi orang lain. Dia… bukan orang lain. Karena itu, perkataanmu tadi… tak benar. – Li Ke. – Ya? Siapkan keretanya. Sudah waktunya untuk mengantar istriku pulang.
Saatnya membawa Nyonya Muda pulang. [Biro Musik] Tunggu, Tuan Muda Yue. Tolong beri aku waktu. Kenapa kau pergi tanpa memberitahuku… dan masuk ke istana dengan tergesa-gesa? Apa yang kau lakukan di sini? Aku mau memberitahumu… bahwa kau masuk ke istana sendirian adalah hal buruk. Istana tak seperti di dunia luar.
Jika kau menemui orang berniat buruk, aku tak akan bisa melindungimu. Aku kemari bukan untuk membuat musuh. Tidak akan ada orang dengan niat buruk. Hal-hal yang terjadi di istana… tak bisa dijelaskan. Terima kasih atas perhatianmu, Tn. Muda Yue. Aku akan berhati-hati. Tapi jika kau hanya kemari untuk memberitahuku itu, simpan saja.
Lagi pula, kau sudah berpikir untuk menceraikanku. Aku tahu diri. Kau tak tahu berterima kasih. Tapi aku mengkhawatirkanmu. Kau apa? Anggap saja aku mempermalukan diri sendiri. Apakah kau tahu… istana itu seperti sarang singa bagimu? Kau ingin mengambil guqin gurumu. Aku bisa meminta izin Yang Mulia untuk itu. Tapi sekarang bukan waktunya kau bersikeras.
Tuan Muda Yue, tak usah mengorbankan dirimu untukku. Ini perjuanganku sendiri. Aku tak ingin melibatkanmu, dan aku jelas tak mau melibatkan Keluarga Long. Apakah kau benar-benar tidak mengerti atau kau hanya berpura-pura tak tahu? Lupakan saja, pulanglah denganku dulu. Lepaskan aku! Tuan Long. Tidak ada orang lain di sini. Tuan Long, aku butuh bicara denganmu.
Tuanku, aku pergi dulu. Singkat saja, Nona Shu. Apa maksudmu? Aku tak mengerti maksudmu, Nona Shu. Kenapa kau berbicara denganku seperti itu? Lalu tadi, kenapa kau sengaja mengabaikanku? Kau adalah nyonya muda Shu. Aku Panglima Tinggi Pengawal Istana Wujin. Kau dan aku seharusnya saling menjaga jarak. Aku melupakan itu sebelumnya.
Aku hampir menempatkanmu pada posisi yang tak adil. Aku sangat menyesal. Hari ini, Bibi memanggilku… untuk membahas tentang menikahkanku kepada Kaisar. Kita tak usah membicarakan kau tidak berkomentar tentang itu, tapi sekarang kau ingin kita menjaga jarak satu sama lain? Selamat untukmu, Nona Shu. Apakah ini yang kau inginkan? Aku telah mengutarakan perasaanku.
Ada yang harus kukerjakan. Aku harus pergi. Long Teng, kau pengecut! Tunggu! Apa yang barusan kau dengar? Ju Mu’er. Ke mana saja kau? Aku telah mencarimu. Salam, Yang Mulia. Aku tak terbiasa dengan lingkungan di sini karena aku baru di sini. Aku tersesat, mohon maafkan aku, Yang mulia.
Tidak apa-apa, asalkan latihan guqin kita tak ditunda. Berhenti! Kenapa kau mengintip dia? Gadis kurang ajar. Dia bahkan tak menghormatiku. Chen’er, kau sangat terampil. Keterampilan menyulammu… telah meningkat. Chen’er? Chen’er. Ada apa? Kau tak terlihat baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Terima kasih atas perhatianmu, Bibi. Nona Shu pasti kesal…
Karena dia berpapasan dengan Selir Li hari ini. Bagaimana kau tahu? Apakah ada sesuatu di istana… yang bisa bersembunyi dariku? Benar. Kau jeli dan kau ibu dari negara. Tidak ada… yang bisa lolos darimu. Apa yang Selir Li lakukan baru-baru ini? Dia berlatih guqin dengan giat, tapi tak ada peningkatan.
Dia telah memanggil seorang guru guqin wanita… dari luar istana untuk mengajarinya guqin. Katanya guru guqin itu adalah murid Shi Bo Yin, bernama Ju Mu’er. Dia sungguh lancang. Ju Mu’er. Salam, Yang Mulia. Silakan duduk, Master Guqin. Terima kasih, Yang Mulia. Sejujurnya, aku pernah belajar bermain guqin. Tapi entah kenapa,
Permainanku tak meningkat meski telah belajar begitu lama. Itu pasti karena orang dari Biro Musik… mengajariku teknik yang salah. Aku mengikuti partitur musiknya, aku memainkannya… berdasarkan teknik yang mereka ajarkan kepadaku. Tapi musiknya tak terdengar bagus. Latihanku tak membantu sama sekali. Yang Mulia, boleh aku lihat tanganmu? Apakah bermain guqin…
Ada hubungannya dengan membaca telapak tangan? Jangan khawatir. Kau akan belajar cara bermain guqin dengan baik. Tapi teknikku… berbeda dari teknik Tuan Hua. Kita tak berlatih guqin hari ini. Kita tak berlatih? Apa yang akan kita lakukan kalau begitu? Apa maksudmu dengan ini, Master? Permainan tali. Apakah kau mempermainkanku? Aku memanggilmu untuk mengajariku guqin,
Bukan untuk membuang-buang waktuku. Apakah kau tak takut mati? Tenang, Yang Mulia. Seperti pepatah, seseorang harus mengasah alatnya… agar bisa bekerja dengan baik. Jika aku gagal melakukan tugasku, aku bersedia membayarnya dengan nyawaku. Itu membosankan. Aku tak ingin bermain lagi. Aku telah bermain tali sepanjang sore. Apakah kita akan berlatih guqin dalam waktu dekat?
Yang Mulia, silakan. Kau bisa mencobanya sekarang. Mainkan saja bar pertama. Aku bisa bermain guqin sekarang. Kenapa begitu? Yang Mulia… terlalu cemas sebelumnya. Kau tak akan bisa bermain dengan baik saat kau makin cemas. Latihan dasar… adalah bagian yang paling penting dalam latihan guqin. Selain itu, Yang Mulia tinggal di istana untuk waktu yang lama.
Kau punya pelayan untuk segala macam hal. Wajar jika jarimu tak cukup fleksibel. Itulah kenapa aku memintamu bermain tali. Ini membuat fisik dan mentalmu rileks, meningkatkan darah sirkulasi tanganmu. Dengan begitu, kau akan bisa bermain guqin dengan lancar. Kau sangat teliti. Aku telah memanggil orang yang tepat kali ini. Dengan kau di sini,
Aku akan bisa bersinar… saat pesta ulang tahun. Aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu. Yang Mulia, Shu Ruo Chen meminta untuk menemuimu. Apa yang dia lakukan di sini? Suasana hatiku sedang baik hari ini. Aku tak ingin melihat orang menyedihkan itu. Yang Mulia, apakah Shu Ruo Chen ini… putri Tuan Shu dari Istana Kun?
Putri? Dia diadopsi. Selir Li sudah kembali ke kamarnya. Kau terlambat. Bolehkah aku bertemu guru guqin Permaisuri Li, Ju Mu’er? Kau tak bisa menemui orang-orang Selir Li begitu saja… semaumu. Kau lucu, Nona Shu. Kenapa dia sudah pergi? Nona Ju! Apakah kau menungguku? Jangan khawatir, Nona Shu. Apa yang aku dengar hari ini,
Tak akan ada orang lain yang mengetahuinya. Tidak, aku hanya ingin memberitahumu… tak ada apa-apa di antara aku dan Tuan Long. Aku memercayaimu. Aku juga memercayai Tuan Long. Omong-omong, Su Qing sering membicarakanmu. Aku tak menyangka… kita akan bertemu untuk pertama kalinya di tempat seperti ini. Aku menghargai apa yang kau lakukan ini,
Jika tidak, aku tak akan bisa pergi. Tidak apa-apa. Aku juga sering mendengar tentang dirimu dari Su Qing. Dia bilang Nona Shu adalah orang yang murah hati. Kau sudah menikah dengan Keluarga Long, kenapa kau ingin menjadi guru guqin di istana? Itu… Ceritanya panjang. Tapi kau harus sangat berhati-hati… bekerja di istana. Terutama Selir Li,
Dia ganas dan kejam. Kau harus berhati-hati… saat bersamanya. Terima kasih sudah mengingatkan, Nn. Shu. Aku akan mengingatnya. Hari makin larut, aku harus pergi. Apakah ada pesan yang kau mau aku sampaikan kepada Tuan Muda Yue? Kalian baru saja menikah, tapi kalian terpisah. Kau pasti punya banyak hal untuk diceritakan kepadanya. Biarkan aku membantumu.
Aku telah mengatakan semua yang aku ingin katakan kepadanya. Terima kasih, Nona Shu. Bagaimana kau tahu aku di sini? Ini adalah tempat favorit kita… sejak masih kecil. Setiap kali kau gelisah, kau datang ke sini untuk melempar batu. Tidak ada yang mengerti dirimu… lebih baik dariku. Melihatmu seperti ini,
Aku rasa kau mengalami hari yang buruk juga. Sepertinya kita gusar… karena masalah serupa. Kalau aku, itu disebabkan Mu’er. Tapi aku tak tahu… siapa penyebab masalahmu. Aku sepertinya keliru berucap… dan mengecewakan seseorang hari ini. Sejak kapan kau mulai menyadarinya? Katakan kepadaku. Siapakah wanita itu? Bagaimana kau tahu itu wanita?
Tentu saja tak mungkin seorang Pengawal Istana Wujin. Kakak, apakah kau benar-benar menyukainya? Tidak ada yang terjadi di antara kami, dan tak akan pernah. Pikirkan saja istrimu. Mu’er masuk ke istana… untuk mengajari Selir Li guqin. Ini melibatkan konflik yang ada di harem. Dia akan mendapat masalah jika terlalu banyak menunjukkan bakatnya. Aku sudah memperingatkannya.
Tapi dia tak mau menurut. Aku telah mengorbankan uang untuknya. Aku bahkan menerima pekerjaan dari istana. Katakan, apa lagi yang bisa aku lakukan? Ini pertama kalinya aku melihatmu… sangat mencemaskan seorang wanita. Sepertinya kau benar-benar jatuh cinta kali ini. Untungnya, aku berpandangan ke depan. Aku berpikir tak begitu. Mungkin karena Ju Mu’er berpikir…
Aku pedagang terbaik di Ibu Kota. Aku menawan dan gagah. Dia pikir aku terlalu bagus untuknya. Karena itulah… dia melakukan hal seperti itu. Baiklah, Kakak. Kau lebih baik… segera mendapatkan kakak ipar untukku dan Long Yue. Terima kasih… atas kerja kerasmu dalam perjalanan ini. Kau beruntung. Kau tepat waktu karena Yang Mulia akan memberikan amnesti.
Kau akan selamat. Karena akan bertugas di perbatasan kali ini, aku tak tahu kapan aku bisa kembali. Aku tak tahu apakah aku akan mendapat kesempatan… untuk membalaskan rasa terima kasihku. Siapa kau? Apakah kau teman atau musuh? Tuan Ding mengutusku ke sini. Tuan Ding? Tuan Ding tak melupakanku. Tuan Ding mengutusku ke sini… untuk membunuhmu.
– Kenapa? – Kau tahu terlalu banyak. Hanya orang mati yang bisa menyimpan rahasia. Terima kasih telah menyelamatkanku, Tuan Yun. Aku tak menyangka… ketika aku pikir aku selamat setelah Yang Mulia mengumumkan amnesti, seseorang akan datang untuk membunuhku. Kau seharusnya sudah menduga itu. Pria macam apa Ding Sheng itu? Kau berjanji setia kepadanya,
Dia akan meninggalkanmu pada akhirnya. Dia mengancam akan membunuh keluargaku. Aku terpaksa… menanggung semua perbuatannya. Ini pelajaran untukmu. Ketika aku merekomendasikanmu ke Ding Sheng, aku berharap kau mendapat masa depan yang cerah. Aku tak menyangka… kau akan berkolusi dengannya. Hati nurani Ding Sheng telah lama dibutakan… oleh kekuasaan dan kewenangan. Kau setia,
Kau bahkan menanggung kesalahannya. Dia tidak hanya tak berterima kasih, tapi dia ingin membunuhmu. Bahkan sampai sekarang, apakah kau tetap akan menjaga rahasianya? Jika bukan karena dia mengancam nyawa keluargaku, bagaimana mungkin aku mau melakukan itu? Terima kasih telah menyelamatkanku, Tuan Yun. Aku sudah sadar sekarang. Aku siap membantumu mulai sekarang. Sementara itu,
Bersembunyilah di perdesaan untuk sementara waktu. Setelah semuanya mereda, aku akan memberikan perintahku. Terima kasih, Tuan Yun. Aku akan pergi sekarang. Sandiwara yang bagus, Tuan Yun. Kau sangat bijak, Yang Mulia. Sayang sekali… rencananya tak berhasil kali ini. Aku sengaja meninggalkan daftar nama sekutu Ding Sheng… di Istana Kun…
Untuk memicu pertarungan di antara kedua pihak tersebut. Tapi aku tak menyangka… Shu Bo mampu untuk tidak bertindak. Sepertinya kita meremehkannya. Ini baru permulaan. Dengan kemampuanmu, kau akan membantuku meraih kejayaan di masa depan. Sejujurnya, aku telah menyiapkan tindakan balasan. Jika kita ingin mengadu domba dua pihak, cara terbaik untuk melakukannya…
Adalah memberi mereka umpan berdarah. Bagus. Aku akan menunggu kabar baikmu. [Kediaman Yun] Supnya dingin, panaskan. Nyonya, ini sudah larut malam. Tuan mungkin menginap untuk bekerja. Sebaiknya kau tidur dulu. Tidak apa-apa. Aku akan menunggu lebih lama. Aku mau berjalan-jalan di halaman. Tuan, kau sudah pulang. Ini sudah larut malam, kenapa belum tidur?
Aku sulit tidur… ketika kau belum pulang selama beberapa hari terakhir. Omong-omong, aku sudah memasak sup… untuk makan malammu. Xiang’er, kau tak perlu menunggu. Aku sibuk bekerja akhir-akhir ini. Masih banyak yang harus kuselesaikan. Kembali ke kamar kita dulu. Jangan tunggu aku. Tapi sudah lama… kita tak makan bersama.
Apakah kau tak punya waktu hanya untuk makan? Urusan istana tak bisa diabaikan. Setelah aku menyelesaikan pekerjaanku, aku akan menebusnya kepadamu. Ini. Kembalilah dan beristirahat, hangatkan tubuhmu. Tuan, jaga kesehatanmu. Jangan begadang. [Istana Enam Seni] Selamat. Istana Enam Seni dibuka hari ini. Selamat datang. Silakan masuk. – Selamat. – Selamat datang. Silakan.
Zhu Fu baru saja pergi, Lin Yue Yao datang. Tahun yang sangat tak menguntungkan. Benar sekali. Tuan Tie, aku dengar Istana Enam Seni… menyatakan telah membuka kelas… untuk mengajar Enam Seni. Pria dan wanita bisa duduk di kelas yang sama. Itu tak sopan. Menurutku, pembukaan Istana Enam Seni begitu megah,
Apakah Tuan Muda Yue tidak akan melakukan apa pun? Ke mana dia? Aku tak tahu. Dia bertingkah misterius belakangan ini. Dia bahkan tak mengizinkanku ikut serta. Aku tak tahu apa yang dia lakukan. [Biro Investigasi Kriminal] Kau berada di sini sepanjang hari. Pulanglah sekarang karena kau sudah bersenang-senang. Aku terlahir tampan.
Semuanya terlihat bagus saat kupakai. Saat Ayah memintamu mengikuti ujian kekaisaran dulu, kau dengan keras kepala menolak. Kenapa kau menyesal sekarang? Menyesal? Aku tak sunguh-sungguh menyesal. Hanya saja… aku kemari… mau meminta bantuanmu. Berhenti melakukan usaha yang sia-sia. Pulanglah sekarang karena kau sudah bersenang-senang. Berhenti menggangguku bekerja. Kakak seperti Ayah.
Kau tak boleh hanya berdiam dan tak melakukan apa-apa. Buang-buang waktu saja. Intinya adalah… aku tak akan pernah membawamu ke istana. Aku tak pernah mengatakan aku ingin masuk ke istana. Kau dan Adik Ipar baru saja menikah, tapi kalian berpisah. Apakah kau tidak akan memintaku membawamu ke istana untuk mencarinya? Aku selalu berpikir…
Kau mengenalku lebih baik dari siapa pun. Siapa yang menyangka… Apakah aku akan mengabaikan bisnis Keluarga Long… hanya demi Ju Mu’er? Aku datang… untuk meminta bantuan Pengawal Istana Wujin… menyelidiki latar belakang Istana Enam Seni. Jangan gunakan bisnis Keluarga Long sebagai alasanmu. Apakah kau lupa… kau baru saja membuat kesepakatan yang merugi dengan Yang Mulia?
– Aku… – Kau bilang itu bukan untuk Adik Ipar? Itu hanya kerugian kecil. Aku akan menutupinya kembali nanti. Kau menyombongkan diri. Kalau begitu, katakan, apa rencanamu untuk menyelidiki Istana Enam Seni? Aku hanya ingin meminjam tim… dari Pengawal Istana Wujin. Tak bisa. Ini bukan permainan anak-anak. Aku serius.
Aku hanya ingin meminjam mereka untuk berpatroli di jalan. Aku tak akan menimbulkan masalah. Mereka semua harus kembali sebelum tengah hari. Terima kasih, Kakak. Tuanku. Tuanku, Tuan Muda Yue, ini daftar nama gadis-gadis yang akan masuk ke istana. Tolong dilihat. Panggil beberapa orang ke sini. Nona Shu harus dilindungi. Itu tak perlu.
Dia adalah putri Shu Bo, dia tak membutuhkanmu mengawasinya. Penyeleksian selir yang masuk ke istana adalah acara penting. Selain itu, kita harus selalu melakukan tindakan pencegahan. Permisi. Aku mendengar pemilik Istana Enam Seni… [Istana Enam Seni] adalah seorang wanita, ‘kan? Minggir. Bagaimana bisa mereka mendorong orang untuk menyingkir? Ada apa ini? Pelankan suaramu.
Munculnya Pengawal Istana Wujin… berarti ada hal besar terjadi di sini. Ayo pergi, jangan terlibat. Ayo pergi, berhenti melihat. Ayo pergi. [Istana Enam Seni] Apa yang terjadi di luar sana? Bos, Long Yue pasti iri… Istana Enam Seni sangat laris. Dia sedang bersiasat. Banyak Pengawal Istana Wujin tiba-tiba muncul di depan pintu kita,
Mengatakan mereka berpatroli di jalan. Tapi mereka hanya berdiri di depan pintu. Tidak ada tamu yang berani datang. Lupakan. Itu hanya siasat murahan. Seseorang akan menyelesaikannya untuk kita. Ada tamu datang. [Istana Enam Seni] Pria yang berkunjung harus diperlakukan sebagai tamu. Tapi kalian tak keluar untuk menyambut tamu. Apakah ini namanya ramah-tamah?
Istana Enam Seni tentu saja memberikan ramah-tamah yang benar. Tapi itu tergantung dari apakah orang yang berkunjung adalah tamu. Istana Enam Seni baru saja dibuka. Aku datang untuk memberikan hadiah ucapan selamat, tentu saja aku adalah tamu. Tuan Muda Yue, silakan masuk.