【FULL】Marry Me EP18【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 18] [Istana Enam Seni] Tamu adalah tamu. Kau tidak keluar untuk menyambutku. Apa ini cara kalian menerima tamu? Istana Enam Seni memiliki pelayanan yang luar biasa. Namun, kami harus menentukan apa kami menerima tamu sungguhan. Istana Enam Seni buka hari ini. Aku kemari membawa hadiah.
Dengan begitu, aku tamu kalian. Tuan Muda Yue. Silakan duduk di dalam. Kupikir pembukaan Istana Enam Seni… akan ramai dan luar biasa. Aku tak pernah menduga… kalau itu akan begitu kosong dan sepi. Istana Enam Seni tak harus bergantung pada pendapatannya untuk bertahan. Maaf telah mengecewakanmu. Kau sungguh terus terang, Nyonya Pemilik. Mendapatkan kepemilikan…
Penginapan Terbaik Dunia dari istana… membutuhkan kekuatan besar. Aku bukan siapa-siapa… dibandingkan denganmu. Nyonya Pemilik. Nyonya Pemilik. Tuanku tidak bisa datang hari ini karena tidak bisa tinggalkan pekerjaannya. Dia memerintahkan kami untuk mengirimimu hadiah. Semoga pembukaan Istana Enam Seni sukses. Tuanku akan datang lain hari… dan bermain guqin denganmu. Terima kasih. Aku pamit.
Jadi, kau memiliki jaringan sosial yang luas, Nyonya Pemilik. Perlindungan dari enam kementerian, dan bahkan hadiah dari menteri kabinet. Ini tidak mudah. Kini kau tahu Istana Enam Seni tidak bisa dianggap enteng. Semoga kau tidak akan mengganggu kami… dan kita tidak saling mencampuri urusan satu sama lain. Aku di sini hari ini…
Untuk membuat kesepakatan denganmu. Namun, aku penasaran tentang satu hal. Kau berasal dari tanah asing. Kau baru di ibu kota. Bagaimana kau bisa mendapatkan koneksi seperti itu? Istana Enam Seni memang memiliki penderma. Namun, itu bukan urusanmu. Mengenai kesepakatannya, kurasa itu tidak ada gunanya. Tuan Muda Yue. Silakan kembali. Di ibu kota ini,
Tidak ada banyak… orang yang memiliki berbagai bakat. Apalagi orang yang genius. Jika aku tidak salah, pendermamu pasti… master musisi yang baru diangkat, Hua Yi Bai. Apakah aku benar? Nona Ju. Selir Li mengutusku untuk menyampaikan pesan. Yang Mulia sibuk, kelas hari ini akan ditunda. Terima kasih, Kakak. Tunggu sebentar, Kakak. Aku punya pertanyaan.
Jika aku ingin mengajukan cuti, siapa yang harus aku beri tahu? Aku mengerti kau pendatang baru di sini dan tak mengetahui aturannya. Di istana, hari libur tidak diberikan kepada pegawai tetap, kecuali diizinkan oleh masternya. Baiklah, Kakak. Namun, kau baru bergabung dengan kami, Nn. Ju. Apa yang membuatmu ingin cuti?
Itu hanya urusan sepele di rumah. [Istana Enam Seni] Istana Enam Seni memang tempat yang bagus. Aku merasa ingin tinggal untuk bersantai dan beristirahat. Kau selalu diterima… untuk menjadi pelanggan tetap Istana Enam Seni. Namun, jika kau kemari lagi untuk bisnis, kami harus memintamu pergi. Kau salah paham, Nyonya Pemilik.
Inilah satu hal yang tidak kau ketahui. [Sertifikat Tanah] Yang kau beli… adalah hak milik Penginapan Terbaik Dunia. Bukan hak atas tanahnya. Selain itu, di situ tidak tertulis berapa lama kau bisa tinggal di sini. Tanah ini… sekarang menjadi milikku. [Sertifikat Tanah] Jangan berasumsi aku tak mengerti tentang hak atas tanah dan hak milik.
Aku telah membeli semua hak atas tanah ini. Jika kau pikir bisa mengusirku, berpikirlah kembali. Jika kau tidak percaya kepadaku, mari melapor kepada magistrat. Kau memiliki sertifikat tanahnya. Aku memiliki hak milik propertinya. Jika kita membawa ini kepada magistrat, itu mungkin berakhir buruk bagimu juga. Kenapa tidak begini saja? Mari berkompromi.
Aku bersedia membayar sewa kepadamu. Namun, jangan bicarakan ini lagi. Mana mungkin aku tega membuatmu merugi? Kenapa kita tidak melapor ke magistrat saja? Kita akan membiarkan mereka menyelesaikannya untuk kita. Tunggu! Apa permintaanmu, Tuan Muda Yue? Kenapa kau tak mengatakannya dengan terus terang? Jika demikian, aku akan berkorban sedikit…
Dan mengizinkanmu beroperasi di sini tanpa batas waktu. Sebagai gantinya, selain membayar sewa, semua penghasilan Istana Enam Seni… harus dibagi setengahnya kepadaku. Mustahil! Kita buat pembagiannya dua banding delapan. Setengah-setengah. Tiga banding tujuh. Setengah-setengah. Empat banding enam, dan itu final. Sepakat! Ingatlah untuk memberikan penghasilannya pada akhir setiap bulan. Juga, jangan lupakan sewa bulan depan.
Kami akan membayar sewa setahun. Jangan khawatir, Tuan Muda Yue. Kau sungguh tenang, Nyonya Pemilik. Kalau begitu, kita sudah sepakat. Kita sekarang adalah keluarga. Aku akan memperkenalkan pelangganku ke Istana Enam Seni. Kalau begitu, aku harus berterima kasih, Tuan Muda Yue. Jangan merendah kepadaku. Kita melakukan ini bersama-sama. Aku takkan mengganggu bisnismu lagi. Aku pamit.
Hati-hati di jalan. Kenapa kau harus bersabar kepadanya, Nyonya? Kenapa kita tidak menyingkirkan pengganggu ini? Dia hanya pengusaha pencari keuntungan. Dia hanya pengganggu kecil. Tidak perlu dikhawatirkan. Ulang tahun Ibu Suri sudah dekat. Kau tidak punya banyak waktu. Saat waktunya tiba, kita tidak bisa menunda lagi. Kita harus segera bertindak. Benarkah?
Aku tidak akan berani berbohong. Aku tidak bisa, Yang Mulia! Aku sungguh tidak bisa menerimanya. Namun, kau harus menerimanya. Mau atau tidak. Bukan kau… yang memutuskan. [Istana Zhao Li] Kenapa tak ada yang menjaga gerbang depan? Mungkin aku harus melupakannya. Makin sedikit masalah, makin baik. Jika dia menyalahkanku karena masuk tanpa izin…
Lebih baik aku menunggu di sini. Tabib Istana Wang. Hati-hati di jalan. Ya, Yang Mulia. Kurang ajar! Berani-beraninya kau datang kemari tanpa izinku! Sungguh lancang! Maaf, Yang Mulia! Tidak ada yang menjaga gerbang. Jadi, aku menunggu di luar. Maafkan aku, Yang Mulia. Aku pamit. [Istana Zhao Li] Ju Mu Er.
Aku tak peduli status apa yang kau miliki. Karena kau berada di istana, kau harus mematuhi aturan istana sekarang. Aku takkan mengampunimu jika ini terjadi lagi! Aku akan mengingat itu. Terima kasih atas bimbinganmu. Kenapa kau datang hari ini? Yang Mulia. Aku ingin mengajukan cuti untuk mengunjungi keluargaku. Mohon setujui permintaanku.
Meskipun kau tak melakukan kesalahan besar hari ini, kau melanggar aturan dan menyinggung perasaanku. Kau akan dikurung. Sampai besok siang, kau tak diperbolehkan meninggalkan kamar. Kau juga tak boleh makan dan minum. Kau harus dihukum berat agar mengingat pelajarannya. Aku… Yang Mulia… – Lepaskan aku! – Cepat! – Aku akan berjalan sendiri! – Ayo!
– Aku akan teriak jika tak dilepaskan! – Jangan berani! – Kau pikir ini di mana? – Lepaskan! Ayo! Cepat! – Lepaskan! – Ibu Suri akan datang. Siapa yang berteriak di sana? Pemain guqin pribadi Selir Li membuat kesalahan. Kami akan membawanya pergi sekarang. Nona Ju. Istana bukanlah Kediaman Long.
Kau tak bisa bertindak sesukamu di sini. Nona Ju istimewa. Meskipun dia membuat kesalahan, tapi dia di sini atas permintaan Selir Li. Jangan sembrono. Terima kasih atas nasihatmu. Jika dia mendengarkan kami, kami tidak akan mempersulitnya. Terima kasih, Nyonya. – Ayo pergi. – Pergilah. Masuk! Tuan! Yang Mulia telah memerintahkan.
Kau akan tinggal di sini dan merenungkan kesalahanmu. Aku telah melewati banyak kesulitan. Hukuman kecil ini bukan apa-apa. Apa pun yang terjadi, aku akan mengambil kembali guqin milik masterku. Aku tidak takut! Kau bermain kotor, Tuan Muda Fei! Semuanya adil dalam cinta dan perang. Kemampuanmu sama bagusnya denganku. Siapa yang mengajarimu?
Tidak ada yang mengajariku silat. Itu hanya jurus kecil yang kupelajari… untuk membela diri. Itu bukan hal besar. Tuan Muda Fei! Tuan Muda Fei! Gawat, Tuan Muda Fei! Mertuamu ada di sini untuk mencari gadis itu! Cari Tuan Muda Yue jika dia ada di sini! Namun, Tuan Muda Yue tak ada di rumah.
Bagaimana kabarmu, Tuan Ju? Aku sangat baik. Bagaimana kabar kalian semua? Benar-benar keluarga yang terkenal. Kalian memiliki perilaku yang sangat baik. Kenapa Mu Er tidak ada di sini? Ke mana Mu Er pergi? Tuan Ju. Kalian tahu di mana Mu Er… – Tuan Ju. – Tuan Ju. Kenapa kalian semua menghalangi jalanku?
Kenapa kalian semua menghalangi jalanku? Ini… Pergilah! Tuan Ju! Tuan Muda Fei! Tuan Ju! Kenapa kau tak bilang akan datang? Aku bisa menyiapkan kereta. Besok adalah peringatan kematian ibu Mu Er. Aku di sini ingin menjemputnya untuk peringatan itu. Kalian semua sibuk. Aku tidak mau… merepotkan siapa pun dengan masalah kecil itu.
Omong-omong, di mana Mu Er? Tuan Ju, kau telah menempuh perjalanan jauh. Aku akan menyiapkan meja. Ayo makan bersama. Tidak perlu. Perbolehkan aku membawa Mu Er. Setelah peringatan itu, aku akan mengantarnya kembali ke sini. Di mana dia? Mu Er tidak ada di rumah. Tidak di rumah? Lalu, di mana dia? Begini. Tuan Ju.
Long Yue membawa istrinya… keluar untuk perjalanan… ke selatan… untuk membeli beberapa barang. Ya! – Ya, itu benar! – Ya. Bohong! Besok adalah peringatan kematian ibunya! Dia tidak akan pernah melupakannya! Kecuali dia dalam kesulitan! Katakan kepadaku! Apakah sesuatu terjadi kepada Mu Er? Katakan kepadaku! Katakan kepadaku sekarang! Tuan Ju, tenang.
Meski kau tak memercayai mereka, setidaknya kau harus memercayaiku. Aku takkan menyakiti Mu Er, bukan? – Minggir! – Tuan Ju! – Aku ingin mencari Mu Er! – Tenang! – Minggir! Aku ingin bertemu Mu Er! – Jangan gelisah! Mu Er! – Minggir! – Jangan marah! Tuan Ju! Jangan marah! Ya, harap tenang dan jangan marah!
Ya, harap tenang. – Long Yue! Dia kembali! – Tuan Ju! Mohon tenang! Long Yue! Long Yue? Kemari. – Tuan Ju. – Tuan Muda Yue. Katakan kepadaku. Apa kau memperlakukan putriku dengan baik? Di mana dia sekarang? Besok adalah peringatan kematian ibunya. Biasanya saat ini, dia menyiapkan persembahan. Namun, tidak ada yang terjadi tahun ini.
Kenapa aku tak mendengar kabar darinya tentang ini? Apakah putriku dilarang… mengurus keluarganya sendiri… setelah kini dia menikah denganmu? Ibu Suri akan mengadakan pesta ulang tahun. Mu Er terpilih… untuk tampil di istana. Sebagai seorang putra, aku seharusnya yang mengatur persiapannya. Tidak perlu. Lupakan saja. Perlakukan saja putriku dengan baik. Aku akan puas dengan itu.
Aku yang akan menyiapkan… peringatan kematian ibunya. Tuan Muda Yue. Jangan biarkan Mu Er tahu bahwa aku datang. Jangan ganggu dia. [Shu Ruo Chen] Long Teng. Kau sangat sibuk setiap hari. Aku sudah menyiapkan sup ayam untukmu… untuk menjaga kau tetap sehat dan kuat. Ini pertama kalinya… kau mengantarkanku makan malam. Jika kau menyukainya,
Aku akan mengantarkannya setiap malam. Tidak. Aku tidak bisa minum ini. Kenapa tidak bisa? Kau bersikap baik kepadaku dengan mencurigakan. Jujur saja, katakan apa yang kau inginkan. Setelah itu, aku akan menentukan… apakah aku harus meminumnya atau tidak. Sebenarnya… Ini bukan apa-apa. Aku hanya ingin tahu… bagaimana kabar Mu Er di istana. Sudah kuduga.
Adik Ipar dipanggil oleh Selir Li. Bagaimana aku bisa tahu… apa yang terjadi di harem? Namun, kau bekerja di istana. Apakah sulit bagimu untuk mencari tahu? Lagi pula, Mu Er adalah satu-satunya adik iparmu. Kau wajib menjaganya. Kenapa kau begitu gelisah? Jangan khawatir. Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja? Apa maksudmu dengan “baik-baik saja”?
Long Teng. Beri aku jawaban yang benar. Dia menyinggung Selir Li. Jadi, dia dikurung… dan dibiarkan kelaparan selama sehari. Dia akan dibebaskan besok siang. Bukankah ini baik-baik saja? Bukankah itu sup untukku? Mu Er kelaparan di istana. Lalu, kau menikmati sup ayam di sini seolah-olah tidak ada yang terjadi? Aku tak merasa baik tentang itu.
Jadi, kau tidak boleh meminumnya. Aku tahu kau akan marah. Karena itulah aku tetap diam. Aku sudah melakukan sesuatu untuknya. Mereka tidak akan mempersulitnya. Istana tidak seperti kota. Jangan bertindak gegabah. Aku tahu harus melakukan apa. Kau mau ke mana? Jangan khawatir. Aku tidak akan melibatkanmu. Satu hal lagi! Bagus.
Melodi ini seharusnya hanya ada di surga. Berapa kali seseorang bisa mendengarnya di dunia fana ini? Gelar virtuoso terbaik dunia… pasti milikku. Kau tidak bisa masuk! – Minggir! – Kau tidak bisa masuk! – Biarkan aku masuk! – Kau tidak bisa masuk! Minggir! Tuanku! Dia… Tidak apa-apa. Kau bisa pergi sekarang.
Apa yang Tuan Muda Yue inginkan dariku di sini… di kediamanku larut malam? Jangan katakan apa pun. Lihat gubahanku yang baru. Lihat betapa indahnya itu! Tidak ada waktu untuk seni! Ayo selamatkan istriku di istana sekarang! Lepaskan aku! Apa hubungannya menyelamatkan istrimu denganku? Kau yang merekomendasikan istriku ke istana.
Bukankah kau harus bertanggung jawab ketika sesuatu terjadi? Kau pelupa, Tuan Muda Yue. Aku sama sekali tidak menemui istrimu… ketika aku pergi ke kediamanmu hari itu. Bagaimana bisa aku merekomendasikan dia ke istana? Kau… Baiklah jika kau mau tidak mengakuinya. Lalu, mengenai hubungan Tuan Hua… dan Lin Yue Yao, aku juga tidak harus merahasiakannya.
Pengawal Istana Wujin akan memeriksanya. Sudah larut sekarang! Bukankah kita harus menunggu sampai besok? Kau bisa menunggu, tapi istriku tidak bisa. Cepat! Tidak! Siapa di sana? Jangan takut. Ini aku. Ternyata kau? Nyonya yang tadi pagi. Kenapa kau di sini? Mungkin dari awal, aku seharusnya tidak melibatkanmu. Apa maksudmu? Tunggu sebentar! Kau siapa?
Apa maksudmu dengan itu? Aku… Namaku Ji Yan. Aku kenal dengan gurumu. Sebelum gurumu dieksekusi, akulah yang mengirim guqin itu. Jadi, aku pernah melihatmu. Aku kemari hanya untuk menemuimu. Kau kenal dengan guruku? Maksudmu… kau yang merekomendasikanku kepada Selir Li, bukan Tuan Hua? Aku tak bisa menjelaskan semuanya kepadamu sekarang. Namun, tolong percayalah kepadaku.
Aku takkan membahayakanmu. Kau sengaja memancingku ke istana. Apa alasanmu? Kalian! Coba lihat di sana! Ya, Tuan! Jika kau tak memercayaiku, percayalah kepada gurumu. Jangan pergi! Jelaskan kepadaku! Siapa dia? [Gerbang Shangyang] Sudahlah! Pukul berapa sekarang? Kita tak bisa masuk istana pagi-pagi sekali. Kau bilang ingin bertemu Ju Mu Er. Kau juga harus lihat waktunya.
Jika tanganku membeku, aku tidak bisa bermain guqin lagi. Bagaimana kalau kita kembali sekarang? Bagaimana kalau aku kembali lebih dahulu? Diam berarti kau setuju. Dia direkomendasikan olehmu. Jika sesuatu terjadi kepadanya, para master musisi juga tidak akan luput. Aku tak bilang tak mau menyelamatkannya!
Namun, tak ada yang bisa dilakukan meski kita di sini sepagi ini! Kau tak mau mendengarkanku! Kenapa kita harus menderita di sini? Sekarang berangin. Aku bisa menunggu beberapa jam. Mungkinkah… kau terlalu lemah karena bermain guqin, maka kau tak bisa menunggu? Aku ingin menemui Kaisar secepatnya. Kalau begitu, aku akan menunggu bersamamu.
Apa yang kulakukan hingga pantas mendapatkan ini? Aku tidak bersalah! Namun, jika dipikirkan, sekarang tidak terlalu dingin. [Gerbang Shangyang] [Gerbang Shangyang] Sudah fajar sekarang, cepat! [Gerbang Shangyang] Tunggu aku! Kita sampai, Tuan Muda Yue. – Biar aku saja. Terima kasih. – Terima kasih, Tuan Muda Yue. Tuan Muda Yue? Kenapa kau di sini? Maaf.
Aku terlambat. Namun, ini masih dini hari. Bagaimana kau bisa masuk? Kau sungguh beruntung, Nyonya Long. Tuan Muda Yue tahu kau dihukum. Dia berdiri di luar gerbang istana semalaman. Begitu gerbang dibuka, dia langsung menemui Kaisar. Aku membuat kesalahan. Selir Li berhak menghukumku. Kau tidak perlu…
Mengganggu Yang Mulia dengan hal kecil seperti itu karena aku. Aku mengkhawatirkanmu. Bagaimana bisa itu hal kecil? Ucapanku… adalah kesalahan. Aku tak yakin apakah kau salah bicara atau berbicara terus terang. Terlepas dari itu, aku tidak akan pernah lupa… kata “perceraian”. Tapi kau bersikeras untuk memasuki istana. Aku mengucapkan itu karena marah. Ikut aku pulang.
Yang Mulia mengizinkanku untuk membawamu. Kau tak mematuhi perintahnya jika kau menolak. Mu Er tak datang hari ini karena suatu alasan. Dia terpilih untuk bermain guqin untuk Ibu Suri di istana. Dia menghormati keluarga kita. [Makam Istri Tercinta Putri Keluarga Ju Ruan.] Kau menyukai guqin. Jika kau bisa mendengarku, kau pasti senang untuknya. Ayah! Ayah.
Mu Er? Kenapa kau di sini? Hari ini adalah peringatan kematian Ibu. Bagaimana mungkin aku tak datang? Apa yang terjadi dengan kepalamu? Kau terluka? Kepalaku tak sengaja terbentur. Aku akan baik-baik saja. [Makam Istri Tercinta Putri Keluarga Ju Ruan.] Ibu. Aku tidak berbakti karena terlambat. Ibu. Menantumu, Long Yue, ada di sini untuk mengunjungimu.
Ini pertama kalinya aku kemari. Maafkan aku karena terlambat. Mulai sekarang, aku akan menjaga Mu Er dengan baik. Jangan khawatir. Bahkan jika kalian berdua tak datang hari ini, ibu Mu Er tak akan menyalahkanmu. Kau menyelinap keluar istana. Bagaimana jika kau mengabaikan… tugas resmimu? Bakti anak lebih penting. Kami bersalah.
Aku punya uang kertas dari seorang biksu terkemuka. Anggap saja ini sebagai penghargaan dariku. Mu Er. Apa yang terjadi kepadamu dan Tuan Muda Yue? Aku dan Tuan Muda Yue? Bagaimana mungkin sesuatu terjadi kepada kami? Kami baik-baik saja. Jangan khawatir, Ayah. Tong arak Nu’er Hong ini… dikuburkan… olehku dan ibu Mu Er. Kami bermaksud…
Membukanya saat Mu Er menikah. Hari ini adalah hari bahagia. Kita akan menambahkan sumpit lagi. Ini berarti kita berempat ada di sini. Mu Er. Aku sudah selesai menyiapkan… kamar pengantinmu. Namun, kau tak pernah kembali… sejak menikah. Jangan kembali malam ini. Ayah. Sebenarnya, kami… – Kami berencana… – tidak…
Untuk menginap di sini malam ini dan menghabiskan waktu denganmu. Bersulang, Ayah. Jika bukan karena cinta Tuan Ju pada arak, aku tidak akan membiarkanmu… minum begitu banyak. Lihat dirimu. Kau jelas membutuhkan bantuanku. Namun, kau menutupinya. Mu Er. Apakah kau mencintaiku? Aku mencintaimu. Namun, aku harus menolak cintamu. Jika kita saling mencintai, apa masalahnya?
Pernikahan kita sama sekali tidak berarti. Kita seharusnya menjelaskan kepada semua orang lebih awal. Pernikahan kita sah… di mata orang lain. Jika kau merasa tidak nyaman, aku bisa mengirim hadiah pertunangan lagi. Atau bahkan mengadakan perjamuan ulang. Aku tidak bermaksud seperti itu. Situasinya makin rumit. Aku tak ingin melibatkan Keluarga Long. Kau telah melibatkan kami…
Ketika kau memasuki istana. Lagi pula, aku tidak takut. Tapi aku takut! Menurutmu aku tak tahu bagaimana perasaanmu terhadapku? Menurutmu aku sungguh sangat berhati dingin? Jika aku tak bisa membersihkan nama Guru, aku takkan tenang. Tuan Muda Yue. Aku harus menyelidiki. Tuan Muda Yue. Tolong biarkan aku pergi.
Aku tak ingin menyeret Keluarga Long ke dalam hal ini. Mu Er. Selama kau mencintaiku, kau akan selalu menjadi… Nyonya Long-ku. Tuan Muda Yue… Tolong jangan menolak cintaku lagi. Dunia sangat luas. Aku selalu berpikir… menjadi kaya adalah segalanya. Namun, kemudian aku bertemu denganmu. Dan aku menyadari… nirwana adalah… tempat di mana pun kau berada.
Jika kita bisa berhasil mengakhiri ini, aku akan membawamu… menjauh dari dunia… dan hidup dengan damai bersama-sama. Kau wanita yang kejam! Kau mau membunuh suamimu? Kau pantas mendapatkannya karena diam-diam mendekatiku! Kau… Kau… Aduh! Ini sakit! Cepat pijat aku. Itu hanya cedera kecil. Bisa sembuh setelah kau berjalan. Kenapa kau harus begitu cengeng?
Berjalan? Seperti ini? Aku bahkan tak bisa melangkah sedikit pun. Tetap di sini jika kau tak bisa berjalan! Cepat pijat aku. Kenapa aku harus menurutimu dan memijatmu? – Aku tidak mau! – Aku… Cederaku… disebabkan oleh kakimu. Kau tak bisa membiarkanku… menahan rasa sakitnya, bukan? Turun lagi. Turun lagi. Turun lagi. Turun lagi. Ini…
Kita adalah suami dan istri. Aku tidak merendahkanmu. Aku membencimu! Saat kita tua… dan rambut kita beruban, apakah kita akan tetap bersikap seperti ini? [Kediaman Shu] – Bagaimana? – Nona Muda. Bagaimana? Pengawal ada di mana-mana. Bahkan di dekat pintu kediaman. Ini akan sulit… jika kau ingin keluar dari sini. Long Teng itu!
Kenapa dia mengirim begitu banyak Pengawal Istana Wujin? Nona Muda, Tuan Long peduli kepadamu. Orang menjadi gelisah saat mereka peduli. Jika tidak, kenapa dia melakukan ini? Ini adalah Kediaman Shu. Bagaimana bahaya bisa terjadi? Apakah maksudmu… dia mengkhawatirkanku? Tentu saja! Namun, aku terkurung di sini seharian. Aku sangat bosan!
Jika aku masih tidak keluar aku pasti akan mati. Nona Muda! Kita tidak bisa apa-apa. Bagaimana kalau kita terima saja saat ini? Su Qing. Lepas pakaianmu. Mari kita lihat siapa yang bisa menghalangi jalanku. Sepertinya… kekhawatiranku tak ada gunanya. Kau sungguh berani, Nona Muda Ruo Chen. Upayaku sia-sia tidak peduli berapa banyak pengawal yang kukirim.
Long Teng. Aku tak butuh perlindungan apa pun. Usir Pengawal Istana Wujin sekarang! Kau yang terpilih. Tugas kami adalah menjagamu tetap aman. Aku tidak mau dipilih untuk harem… atau tinggal di istana! Kenapa tidak mau? Karena aku… Karena Kaisar sudah tua dan jelek. Dia cukup tua untuk menjadi ayahku.
Aku tak mau bersama seseorang yang tidak aku cintai. Ikutlah denganku.