【FULL】Marry Me EP20【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia Subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 20] Ayah. Gadis bodoh. [Biro Investigasi Kriminal] Kini kau sudah dewasa. Kau harus berpikir sebelum melakukan apa pun. Kau tak boleh berbuat semaunya lagi. Untung saja kau kembali dengan selamat. Aku takkan membahasnya lebih jauh. Ayah. Kau tidak akan menghukumku? Tidak. Kau tidak akan memarahiku? [Biro Investigasi Kriminal]
Aku selalu sibuk dengan pekerjaanku. Aku mengabaikan tugas untuk mendidikmu. Karena itulah kau tidak disiplin. Aku tidak menyalahkanmu. Aku telah meminta bantuan bibimu… agar mengirimmu ke Istana… untuk mempelajari kesopanan. Kau akan memiliki kesempatan untuk melayani Kaisar. Ayah. Bolehkah aku tinggal di sini saja? Konyol! Daftar calon selir telah diberikan kepada Kaisar.
Kau menentang dekrit Istana jika menolak pergi. Kau konyol! Kau baik-baik saja, Bibi Mu Er? – Mu Er. – Aku baik-baik saja. Tanganmu melepuh? Kau seharusnya beristirahat. Jika membutuhkan air, minta saja kepada pelayan. Tanganmu belum sepenuhnya pulih. Jika terbakar lagi, Tuan Muda Yue akan membunuh kami. Benar. Bibi Mu Er, kau harus berhati-hati.
Aku tidak sabar untuk melihatmu bermain guqin lagi. Jadilah anak baik, Xiao Bao. Setelah aku sembuh total, aku akan mengajarimu bermain guqin, ya? Setelah berkonsultasi dengan tabib kemarin, aku merasa jauh lebih baik. Sekarang aku baik-baik saja. Namun, aku sudah cukup lama meninggalkan Istana. Aku ingin tahu apa yang terjadi di Istana.
Orang-orang di Istana sudah makin kuat. Kau tak perlu mencemaskan mereka. Istirahatlah selama beberapa hari. Kau juga bisa membantuku menjaga Xiao Bao. Jika kau tak ada di sini, aku akan khawatir jika harus meninggalkannya sendirian. Tolong jaga dia. Kau benar. Aku bisa menjaga diriku sendiri. Bibi Mu Er terluka. Aku harus menjaga Bibi Mu Er.
Ibu, jangan khawatir. Kau bisa pergi bekerja dengan Ayah. Kau baik hati, sama seperti ibumu. Omong-omong, aku tidak melihat Tuan Muda Yue beberapa hari terakhir ini. Paman Yue… Tuan Muda Yue mengalami banyak masalah demi dirimu. Dia tahu kau ingin mendapatkan kembali guqin Shi Bo Yin. Karena itu, dia mensponsori pesta ulang tahun Ibu Suri.
Kapan dia melakukan transaksi yang tak menguntungkan? Kenapa dia begitu bodoh? Apakah ada sesuatu yang kau sembunyikan dariku? Kau harus bertanya langsung kepada Tuan Muda Yue. Kita pergi ke luar kota, ‘kan? Kita mau ke mana? Kau tidak ingin tinggal di Kediaman Long, ‘kan? Karena itulah aku mencuri waktu dari kesibukan bekerja… untuk mengajakmu berkeliling.
Suaramu dalam, dan sepertinya kau kekurangan energi. Aku yakin kau pasti mencemaskan pesta ulang tahun itu. Bagaimana kau tahu? Akulah yang ingin mendapatkan kembali guqin itu. Itu tak ada kaitannya denganmu. – Kau tidak perlu… – Aku tak melakukan ini untukmu. Aku sangat dekat dengan Kaisar. Jadi, menggelar pesta ulang tahun untuknya adalah kewajibanku.
Lagi pula, aku tahu apa yang kulakukan. Aku masih bisa membedakan mana yang penting atau tidak. Tidak seperti seseorang yang hampir membuat masalah besar. Aku bersikeras untuk bermain guqin dan melawan Selir Agung. Apakah aku memberi masalah bagi Keluarga Long? Tidak. Namun, kau satu-satunya orang yang bisa memengaruhi suasana hatiku. Hati-hati. Jaga dirimu.
– Selamat siang, Tuan. – Selamat siang, Tuan. Kau kemari untuk berdoa? Maksudmu, aku tak boleh kemari jika tidak untuk berdoa? Tentu saja boleh. Namun, perilakumu aneh saat di perjalanan. Aku yakin kau punya motif tersembunyi. Aku menyimpan sesuatu di sini. Mari kutunjukkan kepadamu. Amitabha. Silakan lewat sini. Maaf telah merepotkanmu. Anggaplah seperti di rumah.
Aku harus pergi. Li Ke. – Jaga pintu masuknya. – Baik. Tuan Muda Yue, kenapa kau misterius sekali? Masuklah ke dalam dan kau akan tahu. [Yin] Ini guqin guruku. Tuan Muda Yue, bagaimana kau mendapatkannya? Menggelar pesta ulang tahun itu adalah transaksi yang hanya membawa kerugian. Aku setuju menggelar pesta itu…
Karena aku ingin Kaisar berutang budi kepadaku. Jadi, kau sibuk mengatur pesta ulang tahun itu… hanya untuk mendapatkan kembali guqin guruku? Hanya ini… yang bisa kulakukan. Istana penuh dengan bahaya. Sekarang, guqin itu kembali ke pemiliknya. Namun, gurumu adalah buronan pemerintah. Jadi, aku tak bisa memasang nisan untuknya.
Karena itu, aku hanya bisa mendoakannya di Kuil Pemujaan. Kuharap dia dijauhkan dari kesulitan… dan menemukan kedamaian. Mari kita lihat guqin-nya. [Yin] Sepertinya aku pernah melihat tanda ini. [Namaku Ji Yan.] [Aku teman lama gurumu.] Ji Yan. Ada tanda serupa di jubahnya. Ji Yan pasti punya beberapa petunjuk tentang kematian guruku. Tampaknya…
Ada sesuatu tersembunyi di dalam guqin itu. Guru, inikah yang ingin kau katakan kepadaku? Jangan khawatir. Aku akan membuktikan bahwa kau tidak bersalah. Terima kasih, Tuan Muda Yue. Terima kasih. Jika kau benar-benar ingin berterima kasih kepadaku, pergilah ke Biro Musik besok… dan mundurlah dari posisi instruktur musik. Tuan Muda Yue, aku tahu…
Kau melakukan ini demi kebaikanku. Aku takkan melupakannya. Apa pun permintaanmu, aku takkan menolaknya. Namun, kali ini aku… Tidak. Kau pergi ke Istana hanya untuk mencari guqin itu, ‘kan? Kini aku telah menemukannya untukmu. Aku masih perlu membuktikan bahwa guruku tidak bersalah. Jika kau ada di posisiku, setelah mendapatkan beberapa petunjuk, apakah kau akan menyerah?
Selain itu, aku menemukan tanda Ji Yan di guqin itu. Kini dia ada di Istana. Dia pasti tahu beberapa rahasia. Bagaimana denganku? Apa kau akan mengabaikan segala hal yang telah kulakukan untukmu? Apa aku tidak pantas menjadi alasan bagimu tinggal di Kediaman Long? Sepertinya itu hanya angan-anganku. Lakukanlah apa yang harus kau lakukan. Long Yue!
Long Yue! Tuan Muda Yue! Tuan Muda Yue, tunggu aku! Tuan Muda Yue! Tuan Muda Yue! Kenapa kau berlarian? Kita ada di atas bukit. Bagaimana jika kau terluka? Maafkan aku. Aku seharusnya tidak meninggalkanmu. Tuan Muda Yue, dengarkan aku. Ini tidak seperti yang kau pikirkan. Aku tahu kau bersikap baik kepadaku.
Bukannya aku tidak ingin tinggal di Kediaman Long. Namun, kasus guruku melibatkan banyak orang. Aku benar-benar tidak tahu apa yang akan kuhadapi. Pada awalnya, aku sendirian dan sama sekali tak khawatir. Karena itulah aku bertekad memiliki caraku sendiri. Namun, dengan kehadiranmu sekarang, aku… Aku takut. Aku benar-benar takut akan memberi Keluarga Long masalah.
Aku sangat takut akan memberimu masalah. Mu Er. Aku berjanji untuk menyelidiki masalah ini secara menyeluruh. Aku takkan membiarkanmu menghadapinya sendiri. Kesulitan apa pun yang kau hadapi, Keluarga Long dan aku akan selamanya mendukungmu. Aku akan selamanya berada di sisimu. Namun, seharusnya aku tak terlalu egois. Masalah pribadiku akan memberi Keluarga Long masalah.
Kau sendirian saat itu. Kau terpaksa menghadapi semuanya sendiri. Situasinya telah berubah. Sekarang, kau memilikiku. Apa pun yang kau hadapi, aku akan bisa menghadapinya bersama denganmu. Gurumu… adalah guruku juga. Karena itu, berhentilah meninggalkanku. Tuan Muda Yue. Aku tidak akan pergi lagi. Aku berjanji akan tetap berada di Kediaman Long.
Setelah kau mencari tahu lebih banyak hal tentang Ji Yan, kita akan merencanakan langkah berikutnya. Chen’er, karena sudah memasuki Istana, kau harus meredakan emosimu. Misalnya, kau tidak boleh meninggalkan Istana tanpa izin. Besok adalah ulang tahun Ibu Suri. Aku akan mengajakmu. Saat waktunya tiba, kau akan bertemu Kaisar. Mengerti? Chen’er. Chen’er! Aku mengerti.
Aku hanya agak bingung karena berada di lingkungan baru. Terima kasih atas bantuannya, Bibi. Anginnya bertiup kencang. Bawa Selir Agung kembali ke Istana. – Baik. – Baik. [Istana Zhaoyu] – Bibi! – Selir Agung! – Selir Agung! – Tolong! – Tolong! – Selir Agung! – Bibi! – Selir Agung! Sayang. Sayang, tolong bangun.
Aku ada di sini, Sayang. Sayang. Kaisar, Pengawal Istana Wujin dipimpin oleh Tuan Long… telah menutup pelataran dalam dan sedang melakukan pencarian. Baiklah. – Kau boleh pergi. – Baik. Biarkan aku saja. [Istana Zhaoyu] Kalian semua harus mencari dengan teliti di dalam area ini. Jangan lewatkan petunjuk apa pun. Baik. Lakukan pencarian menyeluruh. Tuan Long!
Tuan Long, ada hal yang ingin kukatakan kepadamu. Dia seharusnya tak ada di sini. Suruh dia kembali. Baik. Tuan Long, aku tahu keberadaan bayangan putih itu. [Istana Zhaoyu] [Istana Zhaoyu] Kau yakin itu ada di sini? Aku yakin. Aku mengikuti bayangan putih itu kemari. Ia menghilang di sini. [Istana Zhaoyu] – Lakukan pencarian! – Baik!
[Istana Zhaoyu] Hari sudah larut, dan anginnya dingin. Pria dan wanita tak boleh bersentuhan. Kau tak perlu mengkhawatirkanku. Kakak. Kami telah mencari ke seluruh tempat. Namun, kami tak menemukan apa pun. Itu mustahil. Aku mengikutinya ke area ini. Aku yakin tentang itu. Lanjutkan pencariannya. Jangan lewatkan setiap sudut. Baik. Kalian pergilah ke sana.
– Baik. – Yang lain, ikut denganku. Baik. Apakah kau menyalahkanku… karena aku memberi tahu Tuan Shu tempo hari? Aku tidak menyangka dia akan mengirimmu ke Istana secepat ini. Aku tetap harus masuk ke Istana, ini hanya masalah waktu. Apa bedanya? Namun… Kaisar, aku menemukan beberapa abu di Istana Dingin.
Tampaknya itu adalah sisa-sisa rempah khusus. Kurasa insiden itu terjadi… karena seseorang berdoa tanpa izin. Itu konyol! Berani-beraninya mereka membakar dupa dan berdoa tanpa izin di Istana. Itu tabu! Long Teng, pastikan kau menyelidiki masalah tersebut… dan cari tahu pelakunya. Baik. Kau siapa? Kaisar, aku Shu Ruo Chen. Aku putri Shu Bo dari Istana Kun.
Kaisar, berkat Nona Muda Shu yang berani dan teliti, aku berhasil menemukan petunjuk itu. Shu Ruo Chen? Apakah kau salah satu kandidat selir tahun ini? Benar. Angkat kepalamu. Besok adalah pesta ulang tahun Ibu Suri. Entah kenapa perasaanku tidak enak. Sebagai tindakan pencegahan, aku harus mengajak Ju Mu Er.
Namun, Biro Musik telah menyetujui permohonan cuti Ju Mu Er. Sebagai Nyonya Muda Kedua Keluarga Long, aku takut… Apa hebatnya Keluarga Long? Kau akan menolak permintaanku? Sebaiknya kau pergi. Baik, aku akan mengaturnya sekarang. Kau siapa? Aku temanmu. Setelah insiden sebesar itu, siapa lagi yang akan berada di sini jika bukan aku?
Kau dan aku tak pernah berteman. Kau tidak diterima. Kau harus pergi sekarang. Kenapa kau menjauhiku? Apakah aku masih kurang baik dibandingkan dengan orang mati? Diam. Kau tak berhak menyebut dia. Apa hebatnya Shi Bo Yin? Ini urusanku. Kau tak perlu mencemaskannya. Kau datang larut kemari. Ada apa?
Kau bisa menyembunyikannya dari orang lain, tapi tidak dariku. Orang-orang di Istana membicarakan insiden berhantu itu. Kapan kau akan berhenti? Aku bisa menutupi fakta bahwa kau menyamar sebagai orang lain. Kau mendirikan Istana Enam Seni untuk menipu publik. Aku mencoba yang terbaik untuk membantumu, tapi kau… Namun, kau menerobos masuk ke Istana tanpa memberitahuku…
Dan melakukan kejahatan berat. Aku tak mungkin bisa tenang! Aku punya rencana sendiri. Mulai sekarang, kau sama sekali tak perlu mencemaskanku. Keluarga Long tahu kau membantuku mendirikan Istana Enam Seni. Jika kau khawatir akan terlibat, kau bisa melaporkan ini ke otoritas untuk bebaskan dirimu dari tanggung jawab. Jika aku khawatir akan terlibat,
Aku takkan ikut campur sejak awal. Hingga sejauh ini, kau masih tak bisa melihat niatku sebenarnya? Apa kau tidak menyadari… cintaku kepada Bo Yin? Kematiannya… disebabkan oleh seseorang. Aku akan mencari tahu pelakunya dan menegakkan keadilan baginya! Bagaimana rencanamu untuk melakukan itu? Apa yang akan kau lakukan setelah menemukan pelakunya?
Individu mana di Ibu Kota yang bisa kau tuduh? Jangan lupa, Shi Bo Yin sudah mati! Aku takkan membiarkan dia mati sia-sia. Meskipun dia sudah mati, aku akan memastikan reputasinya tetap terjaga. Aku akan berjuang… demi reputasinya! Aku takut reputasinya… akan merenggut nyawamu. [Penginapan Jinlong] Ini tugas mendesak. Pergilah sekarang, selesaikan tugas ini.
– Baik. – Cepat! – Tuan Muda Yue. – Tuan Muda Yue. Tuan Tie. Bagaimana persiapannya? Jangan khawatir, Tuan Muda. Setiap detailnya telah dikonfirmasi dengan penanggung jawab Istana. Aku yakin takkan ada masalah. Ini memang transaksi yang tak menguntungkan. Kita bahkan berinvestasi cukup banyak, tapi akhirnya kita diuntungkan. Benar.
Tidak percuma kau berkorban sebanyak apa pun untuk istrimu. Aku ingin memeriksa sendiri detailnya. Aku harus bertanggung jawab atas pesta di Istana. Namun, hal-hal di luar Istana akan kuserahkan kepadamu. Kau tak perlu bersikap begitu sopan, Tuan Muda. Tuan Muda Yue! Hal buruh terjadi. Ada beberapa orang datang dan mengaku utusan Selir Li.
– Mereka menculik Nyonya Muda Kedua. – Apa? Para pelayan itu berlidah tajam. Mereka bilang Keluarga Long tidak mampu menahan Selir Li. Nyonya Muda Kedua pergi bersama mereka setelah mendengar itu. Selir Li tak berhak ikut campur dalam urusan Keluarga Long. Ayo pergi ke Istana. Pergilah. [Istana Zhao Li] Salam, Yang Mulia.
Tidak perlu terlalu sopan. Kau telah meninggalkan Istana selama beberapa hari. Aku merindukanmu. Aku senang kau kembali tepat waktu untuk pesta ulang tahun Ibu Suri. Terima kasih atas pengakuannya, Selir Li. Jujur, kau makin mahir memainkan guqin. Kau pasti akan menonjol di pesta ulang tahun itu. Dengan keberadaanmu, aku akan lebih percaya diri. Jangan khawatir.
Aku bukan orang yang tak berperasaan. Setelah pesta ulang tahun itu, aku akan mengirimmu kembali ke Kediaman Long… agar kau bisa bersatu kembali dengan suamimu. Terima kasih atas pengertianmu, Selir Li. Kemari. Apakah ada yang bisa kubantu, Selir Li? Di Istana, semua orang berusaha saling memperdaya.
Kurasa kau telah melihat cara-cara yang dilakukan oleh Selir Shu. Pertunjukan guqin malam ini… adalah yang paling penting bagiku. Bisa dibilang, ini masalah hidup dan mati. Saat ini, aku hanya bisa merasa tenang jika kau yang menyimpan guqin itu. Aku bisa berjanji dengan nyawaku, sebelum penampilanmu, guqin itu akan tetap utuh. Jangan khawatir, Selir Li.
Kirim guqin itu ke kamar Nona Ju. Tanpa izinku, tak ada yang diizinkan masuk. Kau akan menjaga guqin itu sebelum pesta ulang tahunnya dimulai. Baik, Selir Li. [Gerbang Shangyang] Kakak. Tenang. Kau akan mengacaukan perkaranya jika tergesa-gesa. Saat ini, aku harus pergi ke Istana. Kau harus pergi ke Istana,
Tetapi untuk pesta ulang tahun Ibu Suri, bukan untuk Ju Mu Er. Sepertinya kau sudah tahu apa yang terjadi. Kenapa kau masih menghentikanku? Kau tahu bahwa jika Mu Er terlibat di dalamnya, Selir Shu takkan melepaskannya begitu saja. Saat ini, banyak hal yang terjadi di Istana. Kendalikan dirimu. Jika kau memercayaiku,
Jangan membuat masalah lagi di Istana. Lakukan tugasmu. Pastikan pesta ulang tahun itu berjalan dengan lancar. Serahkan sisanya kepadaku. Aku berjanji akan mengirim Mu Er kembali. Bertindaklah sesuai dengan situasinya. Kau harus tahu cara membedakan mana yang penting dan yang tidak. Hanya untuk satu malam. Setelah pesta ulang tahun itu,
Tak ada yang bisa menghentikanku membawa Mu Er kembali. Tuan Long, Tuan Muda Yue. Tuan Ding. Kudengar… pesta ulang tahun Ibu Suri… ditangani sepenuhnya oleh Keluarga Long. Setelah melihat tempatnya, ini memang luar biasa. Tuan Muda Yue memang seorang pemuda berbakat yang langka. Terima kasih atas pujiannya, Tuan Ding. Kaisar memercayai Keluarga Long.
Tentu kami akan melakukan yang terbaik. Bagus. Pestanya memang luar biasa. Kaisar membuat pengecualian… dan mengizinkan kalian menghadiri pestanya bersama para pejabat Istana. Itu menunjukkan bahwa Keluarga Long telah melakukan sesuatu yang berjasa. Tuan Muda Long, jangan terlalu rendah hati. Ayo. Duduklah. – Silakan lewat sini. – Silakan duduk. Tuan Ding, silakan lewat sini. Silakan.
Aku kaget ada banyak bakat tersembunyi di Keluarga Long. Tidak hanya pesta ulang tahunnya diatur dengan baik, mereka juga bertanggung jawab atas pertunjukannya. Kenapa kau mengatakan itu, Tuan Yun? Kudengar… Nyonya Muda Long juga menghadiri pesta ulang tahunnya. Dia diundang oleh Selir Li. Nanti, Selir Li akan menampilkan…
Sebuah lagu yang dibuat oleh Nyonya Muda Long. Tuan Yun tahu semuanya secara detail. Kau bahkan memahami urusan Keluarga Long dengan sangat baik. Ini. Bersulang, Tuan Yun. Selir Li, dua jam lagi… kau akan tampil di pesta itu. Aku tahu. Qiu Yin. Bakar dupanya. Baik. Aku ingin bersiap-siap dengan tenang. Kalian boleh pergi sekarang.
Tanpa izinku, tidak ada yang boleh masuk. Baik. Bagus! Tarian yang bagus. Setiap orang diberi penghargaan. Terima kasih, Ibu Suri. Ibu, ada penampilan yang lebih menarik setelah ini. Selir Li sudah mulai mempersiapkan hadiah untukmu… sejak beberapa bulan lalu. Dia akan tampil di puncak acara. Dia telah berusaha keras untuk menyenangkanmu.
Apa yang akan Selir Li lakukan? Kau akan tahu setelah menyaksikan penampilannya. Kau benar. Aku bisa menjadi saksinya. Selir Li telah berlatih keras belakangan ini. Sikap berbaktinya terlihat jelas oleh semua orang. Aku akan menikmati penampilannya. Baik. Sebentar lagi giliran Selir Li untuk tampil. Setelah dia menyelesaikan penampilannya, semuanya akan berakhir. Bukankah sudah kubilang…
Tak ada yang boleh masuk tanpa izinku? Tolong! Tolong! Sudah waktunya. Kenapa Selir Li belum datang dan mengambil guqin-nya? Tolong! – Selir Li! – Tolong! Tolong! Tempat ini berhantu! Istana ini berhantu! Selir Li, apa yang terjadi? Wajahku! – Wajahku! – Tenanglah, Selir Li. Tenang. Tidak ada luka di wajahmu. Tadi aku melihatnya!
Itu dia. Tadi aku melihatnya! Selir Li, apa yang terjadi? – Aku melihatnya. – Siapa yang kau lihat? Aku… Tidak, aku butuh bantuan. Jangan tinggalkan aku sendiri. Tolong jangan pergi. Jangan tinggalkan sendiri. Selir Li, dengarkan aku. Tetap di sini dan jangan ke mana-mana. Aku akan mencari bantuan. Apa yang terjadi?
Kenapa Selir Li belum muncul? Sekarang giliran Selir Li untuk tampil. Kenapa dia belum muncul? – Apa yang terjadi? – Suara apa itu? Suara apa itu? Dari mana suara itu berasal? Yang Mulia. – Ada apa? – Ini… Itu Lagu Fuxi. Itu dimainkan sebelum Shi Bo Yin meninggal. Lindungi Kaisar! Baik! Kakak! Mu Er! Tolong!
Apa ada seseorang? Tolong! Tuan Muda Yue, dia… Mu Er, kau baik-baik saja? Selir Li! Tunggu! Ketika aku meninggalkan bangunan itu, pintunya terbuka lebar.