【FULL】Marry Me EP8【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 8] Tuan Muda Fei. Kenapa kau yang menyapu lantai hari ini? Kau mau ke mana? Pelan-pelan, Tuan Muda Fei. Hati-hati, jangan sampai terjatuh. Kau berlatih silat apa? Kenapa begitu sulit menyingkirkanmu? Aku bisa mengajarimu jika kau tertarik. Aku… Aku tidak tertarik. Kau telah menghindariku sepanjang hari.
Kurasa kami tidak diinginkan dalam keluargamu. Namun, ternyata kau tidak sedingin dan sekejam dugaanku. Kau bersedia untuk berbicara denganku. Lalu, Xiao Bao… Aku tidak mau memperumit keadaan. Aku juga tidak mau mengabaikan keluargaku. Namun, ini bukan persoalan sederhana. Sebelum semuanya menjadi jelas, aku tidak akan mengakuimu dan Xiao Bao. Jika begitu,
Kau bisa ikut denganku ke Kedai Zuixian. Dengan begitu, kau akan tahu. Sebagai pemimpin sekte silat, aku pria yang adil. Ada banyak perselisihan dunia persilatan yang harus aku urus. Aku tidak ada waktu untuk urusan asmara sepele. Kau bisa pergi ke sana sendiri! Namun, ini di antara kita. Tidak ada gunanya jika aku pergi sendiri.
Selain itu, perselisihan yang kau katakan mungkin tidak begitu darurat, ‘kan? Itu mendesak! Dunia persilatan penuh bahaya. Lagi pula, aku adalah pemimpinnya. Aku harus… Kalau begitu, haruskah pemimpin sekte sendiri… yang membantu babi tua melahirhan anak-anak babi mereka? Apa yang kau bicarakan? Adikmu masih belum cukup dewasa. Ya. Dia memalukan.
– Tuan Muda Yue? – Berhenti mengejar dia. Kau harus memberinya waktu. Dia akan sadar. Lagi pula, Xiao Bao cerdas dan bijaksana. Semua orang di sini menyayanginya. Kenapa kau harus khawatir? Dibandingkan dengan akal dan kecerdasan Paman Yue, aku bukan apa-apa. Aku harus belajar darimu di masa depan. Kau… Namun, aku punya permintaan.
Bisakah kau pergi ke Kedai Arak Ju dan merawat Nona Ju untukku? Pertama, kami akan bertanggung jawab atas kebutaan Nona Ju. Kedua, kau bisa menghindari Long Fei dan kecanggungan yang ada. Berikan dia waktu lagi. Aku akan bicara kepadanya. Jika kau benar-benar khawatir dengan mata Nona Ju, aku punya cara. Kau punya cara?
Aku berasal dari Ximin. Kau pasti tahu itu. Apa maksudmu? Tidak apa-apa jika kita tidak bisa menemukan penawarnya. Kita bisa menemukan sepasang mata yang sehat. Lalu, kita akan menukarnya. Kau takut? Sepertinya kau tidak begitu peduli akan Nona Mu Er. Ayo bermain dengan Kakak Mu Er, Xiao Bao. Sampai jumpa, Paman Yue.
Kau bisa keluar sekarang. Dia telah pergi. Dia telah pergi? Long Yue. Aku benar-benar sial berada dalam kekacauan seperti itu. Aku bahkan tidak bisa menjaga reputasiku. Bagaimana aku bisa memimpin orang lain? Jangan meremehkan dia. Nona Feng Wu tidak sesederhana yang terlihat. Apa maksudmu? Karena gagasannya tentang menukar mata? Itu menyeramkan. Apakah kau memercayai kata-katanya?
Long Fei. Bagaimana kalau aku berikan matamu untuk dia? Tidak. Long Yue, semuanya menjadi lebih mudah ketika dia menyerah dan pergi. Aku lebih baik menangani masalahku sendiri daripada merepotkanmu. Namun, tentang Long Teng, bagaimana bisa kita membiarkan Yun Qing Xian mengganggunya? Haruskah aku menyuruh beberapa orang untuk memberinya pelajaran?
Kita harus menyimpan itu sebagai pilihan terakhir kita. Kita semua terpelajar. Kita menggunakan ini. Sepertinya Yun Qing Xian berada dalam masalah. [Kedai Arak Ju] Kakak Mu Er bermain dengan sangat sedih. Apakah dia tidak bahagia? Aku sudah dewasa. Aku bisa berbagi beban denganmu. Anak berani. Kau tahu tentang guqin juga? Tentu saja.
Ibu juga tahu cara memainkannya. Aku telah mendengarkannya sejak kecil. Jadi, aku bisa mendengar perbedaannya. Hanya saja… Kakak Mu Er lebih mahir berkali-kali lipat daripada Ibu. Karena kau tahu tentang guqin, mari aku ajarkan cara memainkannya. Baiklah! Terima kasih, Kakak Mu Er! Xiao Bao! Apakah kau merepotkan Kakak Mu Er? Tidak. Xiao Bao berakal sehat.
Aku ingin mengajarinya cara memainkan guqin. Bermainlah di luar, Xiao Bao. Ada yang ingin kukatakan kepada Kakak Mu Er. Hati-hati. Terima kasih. Kau ingin bicara kepadaku, Kakak Feng Wu? Terima kasih telah membantuku dan Xiao Bao. Jika tidak, aku tidak akan tahu harus pergi ke mana dengan Xiao Bao.
Kau terlalu rendah hati, Kakak Feng Wu. Takdir yang mempersatukan kita. Xiao Bao juga berakal sehat. Tidak semua Keluarga Long kejam dan tidak berperasaan. Aku yakin mereka akan segera menerimamu. Lalu, bagaimana denganmu dan Tuan Muda Yue? Tuan Muda Yue dan aku? Tidak ada apa-apa di antara kami. Benarkah? Jangan salah paham.
Dia hanya tertarik akan partitur itu. Ada banyak waktu. Suatu hari kau akan tahu. [Toko Alat Musik Taiyin] [Partitur Xishan] Xiao Bao masih kecil. Dia harus mulai dari dasarnya. Dia bisa mengubah partiturnya setelah itu. Terima kasih. Kau baik sekali bersedia pergi keluar dan membeli partitur untuk Xiao Bao. Jangan sungkan, Kakak Feng Wu.
Kau orang baru di kota ini. Setidaknya ini yang bisa kulakukan sebagai tuan rumah. Ya. Aku sudah lama tidak kembali. Kota ini benar-benar berbeda sekarang. Banyak tempat telah berubah. Belum lagi orang-orangnya. Jangan khawatir, Kakak Feng Wu. Tuan Muda Fei bukanlah orang yang tidak berperasaan. Ini hanya terlalu mendadak, dan dia tidak bisa menerimanya.
Beri dia waktu untuk mencerna beritanya. Entah dia menerimanya atau tidak, Long Bao adalah putranya. Darah lebih kental daripada air. Itulah kebenarannya. Jadi, kalian berdua bisa tinggal bersamaku. Dan menemaniku. Ketika dia siap, dia akan menjemput kalian pulang. Cukup tentangku. Aku melihat kau makin semangat. Denganmu dan Xiao Bao menemani dan menghiburku,
Bagaimana aku bisa mengecewakanmu? Sebenarnya, Tuan Muda Yue… yang meminta Xiao Bao untuk mengikutimu hari itu. Dia takut kau akan bertindak bodoh. Apa? Setelah kau kabur, dia kembali untuk mencarimu tanpa mengatakan apa pun. Kudengar setelah dia mengantarmu kembali, dia sakit parah. Dia melakukan itu demi aku? Jangan khawatir. Dia sudah sembuh total sekarang.
Karena aku melihat semua yang dia lakukan, aku harus memberitahumu agar kau tidak salah paham tentang dia. Baiklah, aku akan membayar bukunya. Kakak Feng Wu. Aku punya permintaan. Aku ingin berterima kasih kepadanya di Kediaman Long. Tentu, aku akan menemanimu. Selera bagus, Tuan Yun. Ini guqin terbaik yang kami punya. Jangan khawatir,
Aku akan meminta anak buahku kirim ke alamat sesuai permintaanmu. Itu akan tiba hari ini. Terima kasih, Tuan. Ini. Silakan. Kalau begitu, kami akan mengambil keduanya. – Mu Er, tunggu aku di sini. – Tentu. Mu Er. Ada seorang pria berbaju hijau di sana. Rambutnya diikat tinggi. Dia menatapmu. Apakah kau mengenalnya? Kakak Feng Wu.
Aku merasa tidak nyaman. Ayo kita pulang dan membeli partiturnya lain kali. Tentu, ayo segera pergi. Kau sedang apa? Menatap seorang gadis di siang bolong. Kau mau apa? Kau telah salah paham terhadapku. Aku sudah kenal Nona Ju sejak lama. Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarnya. Jika kau mengenalnya, kenapa kau tidak menghampiri kami saja?
Namun, kau malah menatapnya di sini. Sebaiknya kau tinggalkan kami… demi kebaikanmu. Kakak Feng Wu. Ini kesalahpahaman. Dia adalah Tuan Yun, Wakil Menteri Kehakiman. Dia algojo itu? Kau telah menutup diri dariku belakangan ini. Aku sangat khawatir. Aku telah mencari obat untuk matamu karena takut itu akan makin parah. Itu tidak perlu, Tuan Yun.
Aku buta dan bodoh. Aku mendapatkan apa yang pantas aku dapatkan. Itu tidak seperti yang kau pikirkan. Aku hanya memenuhi tugasku sebagai algojo. Aku bisa menjelaskan! – Aku… – Yang telah terjadi, biarlah terjadi! Apa yang harus dijelaskan? Kita tidak bisa menghidupkan orang mati. Sekarang, tidak ada gunanya mengatakan apa pun. Aku tahu.
Kau melakukan yang terbaik. Jadi, jangan diungkit lagi. Kita seharusnya tidak bertemu lagi. Selamat tinggal. – Kau… – Mu Er! Mu Er. Berikan aku kesempatan lagi. Percayalah, aku tidak akan membahayakanmu. Aku tahu kau melakukan tugasmu. Namun, kau menghukum mati tuanku. Walaupun kita bukan musuh, tapi kita tidak bisa lagi berteman. Mu Er!
Nona Ju belum sembuh sepenuhnya. Dia tidak bisa berada di luar begitu lama. Tuan Muda Yue memerintahkanku untuk merawatnya baik-baik. Bisakah kau memudahkan pekerjaanku? Kalau begitu, tolong antar Mu Er kembali beristirahat. Aku akan datang dan mengunjunginya di lain hari. Ju Mu Er? Tuan Muda Yue! Tuan Muda Yue! Salam kepada Tuan Muda Yue.
Kenapa kau ada di sini? Kau terdengar seakan-akan… tidak senang melihatku. Tidak! Aku… Kita sudah berhari-hari tidak bertemu. Kenapa kau kemari hari ini? Aku datang untuk berterima kasih, Tuan Muda Yue. Terima kasih telah menghiburku hari itu. Kudengar kau jatuh sakit karena hujan. Apakah kau merasa lebih baik? Aku sangat menyesal tentang itu.
Jadi, aku datang menjengukmu. Aku hanya terkena flu. Aku baik-baik saja. Jangan diambil ke dalam hati. Tidak. Aku mengingat semua perkataanmu hari itu. Aku tidak akan pernah bertindak gegabah lagi. Kebaikanmu sangat dihargai. Biasanya kau berisik dan lidahmu tajam. Aku tidak terbiasa denganmu yang begitu rendah hati. Benar juga. Aku ingin meminta bantuanmu lagi. Katakanlah.
Sebenarnya aku datang kemari bersama Kakak Feng Wu. Namun, dia terlalu takut untuk masuk… karena takut mengganggu urusanmu. Bagaimanapun juga, Kakak Feng Wu dan Xiao Bao adalah Keluarga Long. Sebagai orang luar, aku seharusnya tidak mencampuri urusan keluargamu. Tapi Xiao Bao baik hati dan berakal sehat. Kakak Feng Wu juga adalah wanita yang baik.
Aku tidak tahan melihat mereka berakhir di jalanan. Jika kau tidak ingin menerima mereka, aku akan membiarkan mereka tinggal di Kedai Arak Ju… sampai Tuan Muda Fei bisa berpikir jernih. Tuan Muda Yue. Apakah aku membuatmu marah dengan kata-kataku? Ini… adalah kesalahan Long Fei karena bersikap tidak sopan. Namun, jangan khawatir. Serahkan ini kepadaku.
Aku akan memberi mereka jawaban resmi. Terima kasih, Tuan Muda Yue. Aku senang mendengar itu. Jika tidak ada hal lain yang kau ingin katakan kepadaku, aku akan pergi. Ayah. Kau kembali. Ayah. Mu Er. Aku ingin menunjukkan sesuatu kepadamu. Sentuhlah guqin ini. Sentuhlah. Guqin ini memiliki suara yang bersih. Ini pasti mahal.
Ayah, dari mana kau mendapatkan guqin ini? Nilai guqin ini… menunjukkan nilai putriku bagi pemberinya. Tuan Yun mengirimkan guqin ini sebagai hadiah untukmu. Ayah, kembalikan guqin ini. Mu Er. Kenapa kau harus bersikap begini? Tuan Yun berniat baik. Kenapa kau selalu menolaknya? Dia datang ke toko setiap hari untuk menemuimu.
Tapi kau tidak pernah menerima dia. Bukankah menurutmu itu tidak adil? Tidak hanya guqin ini, dia juga mengirimkan banyak obat jamu mahal. Aku bisa melihat ketulusan Tuan Yun. Jangan terlalu kejam. Siapa yang bermain guqin sampai malam-malam? Itu dia. Lagu Kakak Mu Er terdengar sedih. Cinta adalah hal rumit untuk diungkapkan.
Maksudmu, seseorang akan merebut Kakak Mu Er? Bagaimana dengan Paman Yue? Jangan ikut campur dalam urusan orang dewasa, Nak. Apa katamu? Aku tidak bisa mendengarmu. Baik, kau makin sombong. Kau berani menggoda ibumu? Ibu. Kapan Ayah datang menjemput kita? Kau menyukai ayahmu? Ayah adalah yang paling tidak berhasil di antara ketiga Long Bersaudara.
Dia tidak seperti pesilat gagah yang digambarkan Ibu. Selain itu, dia bodoh. Dia bukan apa-apa dibandingkan Paman Yue. Namun, jika dia bersikap baik kepadamu, aku akan memaksakan diriku untuk menyukainya. Kau punya banyak pemikiran. Long Yue. Kau merencanakan apa? Tenang saja, Long Teng. Kau akhirnya bisa beristirahat setelah bekerja selama bertahun-tahun.
Ayo minum denganku untuk menghabiskan waktu hari ini. Minum di siang hari mempermalukan nama Pengawal Istana Wujin. Aku tidak bisa melakukannya meski tidak sedang bekerja. Aku tidak akan minum. Yang Mulia memberimu istirahat. Kau harus bersantai sekarang. Kau akan membuat dirimu bosan di rumah. Lagi pula, kita di sini tidak hanya untuk minum.
Kita harus mengunjungi Feng Wu dan Xiao Bao mewakili Long Fei. Mewakili Long Fei? Kalau begitu, kenapa kau tidak membawanya kemari? Kenapa kau malah membawaku? Long Fei dan Feng Wu tidak bisa bertemu sekarang. Mereka harus berjauhan agar saling merindukan. Kau tidak akan mengerti kata-kataku. Mari pergi minum-minum dan bersantai. Nona Muda! Nona Muda!
Nona Muda! Berita besar. Perempuan harus bersikap seperti perempuan. Meskipun kau seorang dayang, kau adalah dayangku. Apa kau tidak mempelajari apa pun dari perangaiku yang berkelas? Kau selalu panik. Aku mempelajarinya darimu. Apa katamu? Aku bilang kau benar. Katakan, ada apa? Ini tentang Tuan Long. Ada apa?
Bukankah aku memintamu untuk mengirim kue ke Biro Investigasi Kriminal? Itu untuk meminta maaf atas sikap pengurus rumah yang tak sopan. Kenapa kau pergi dan bergosip? Aku harus melakukan apa pun yang kau minta. Namun, Yang Mulia memerintahkan Tuan Long untuk diskors dan merenungkan diri. Dia bahkan tidak ada di sana.
Jadi, kue-kue itu diterima orang lain. Namun, aku telah mendengar kabar besar… yang membuat perjalananku tidak sia-sia. Apa itu? Pernikahan Long Bersaudara… selalu merupakan topik hangat di antara para makcomblang di kota. Aku mendengar alasan Tuan Muda Fei belum menikah. Mungkin tampaknya itu karena dia sibuk. Namun, para makcomblang mengatakan itu karena penyakit rahasianya.
Pekerjaan hanya dijadikan alasan. Kau tidak terkejut, Nona Muda? Jangan terlalu memikirkannya. Ini masalah pribadi Tuan Long. Ini tidak ada hubungannya denganku. Aku hanya perlu tahu bahwa dia pria yang baik. Mengenai hal lain, itu urusan Tuan Long. Kau bijaksana, Nona Muda. Aku khawatir Tuan Long mungkin menginginkanmu karena kecantikanmu. Sepertinya aku terlalu khawatir.
Kau akan menikahi anggota keluarga istana. Omong kosong! Jangan mengatakan hal seperti itu. Tuan tidak ada di rumah hari ini, dan Selir Agung Shu tidak memanggilmu. Apakah kau punya rencana? Siapkan keretanya. Apakah kita akan pergi? Aku akan pergi keluar. Kau? Tinggal. [Kedai Arak Ju] Tuan Muda Yue, semua ini untuk kami?
Keluarga Ju menampung kalian berdua. Kami harus menunjukkan penghargaan kami. Ini semua adalah tanda penghargaan. Aku menampung mereka karena Kakak Feng Wu adalah temanku. Itu bukan karena Keluarga Long. Kami tidak bisa menerima hadiahnya. Ambillah kembali. Aku tidak pernah mengambil kembali hadiahku. Ini hanyalah hadiah sederhana. Tolong terima, Nona Ju. Aku…
Nona Ju, maksud Long Yue adalah bahwa niatlah yang terpenting. Ini semua disiapkan secara khusus untukmu. Namun, dia terlalu malu mengatakannya. Mohon terimalah. Apa yang kau bicarakan, Long Teng? Apakah aku salah? Benar juga, di mana Xiao Bao? Kenapa aku tidak melihatnya? Xiao Bao pergi ke sekolah. Aku akan menjemputnya nanti. Mu Er! Mu Er!
Kau baik-baik saja? Apakah matamu kambuh lagi? Tidak apa-apa. Aku sudah terbiasa. Jangan khawatir. Aku akan menyembuhkan matamu bagaimanapun caranya. Apa? Tuan Muda Yue, kau sudah memutuskan? Kau bersedia menggunakan metodeku? Metodemu? Tuan Muda Yue telah memutuskan akan memberikan matanya kepadamu. Apa katamu? Ini bukan apa-apa. Aku akan menjemput Xiao Bao. Sampai jumpa.
Tuan Muda Yue! Nona Ju! Tuan Muda Yue. Nona Ju. Aku telah kehilangan liontin giok di sini kemarin. Apakah kalian melihatnya? Ya! Ayahku berkata itu sangat penting… dan memintaku untuk memberikannya kepadamu. Di mana kau mendapatkan liontin ini? Seorang pelanggan mengagunkan ini. Dia tidak membawa cukup uang kemarin.
Jadi, dia mengagunkannya dan bilang akan menebusnya nanti. Siapa orang ini? Orang ini berasal dari mana? Itu… Tuan Long. Aku mengerti kau punya masalah, tapi tolong jangan mengganggu pelanggan kami. Kau salah paham. Toko guqin Tuan Jia adalah milik Keluarga Long. Lagi pula, Long Teng hanya menanyakan liontinnya berasal dari mana.
Ini milik Tuan Yun dari Kementerian Kehakiman. Dia datang ke toko dan memilih guqin yang bagus kemarin. Namun, dia tidak membawa cukup uang. Jadi, dia mengagunkan liontinnya dan berjanji untuk menebusnya hari ini. Baik. Aku akan menyerahkan liontin ini kepada Tuan Yun. Pergilah. Baik. Ada apa dengan liontin itu, Tuan Long?
Yang Mulia memberikan medali itu. Pejabat seperti Yun Qing Xian berani mengagunkannya. Itu sebuah ketidakhormatan besar. Aku ingin memberi orang itu pelajaran karena memfitnahmu. Sekarang aku punya informasi tentang dia. Aku telah memikirkannya juga. Tapi membicarakan orang diam-diam adalah tindakan picik. Mari kita biarkan semuanya berlalu dan berpura-pura itu tidak terjadi.
Kembalikan liontinnya kepada Tuan Jia. Yun Qing Xian telah menghina Pengawal Istana Wujin. Dia akan bersikap lebih buruk jika kita tidak memberinya pelajaran. Aku bisa menangani masalahku sendiri. Namun, ada apa dengan metode pertukaran mata Feng Wu? Apakah kau benar-benar percaya metode konyol seperti itu? Apakah kau benar-benar menganggapnya serius? Jangan berbohong kepadaku.
Di mana aku bisa menemukan sepasang mata untuknya? Apakah aku harus menggunakan milikku sendiri? Haruskah aku menggunakan milikmu? Tidak apa-apa jika kau tidak mau. Kau tidak pernah menerima pengajuan yang merugikan. [Paviliun Yuejin] Beri jalan! Berhenti! – Beri jalan! – Berhenti! Berhenti! Dia adalah Pengawal Wujin. – Pergilah! – Pergilah! Terima kasih.
Long Teng, apakah orang ini temanmu? Ya, dia adalah temanku. Teman apa? Kenapa aku tidak tahu kau punya teman seperti itu? Kapan kalian berkenalan? Di mana dan bagaimana kalian bertemu? Sudah berapa lama? Di mana dia tinggal dan siapa namanya? Aku ada urusan. Akan kujelaskan nanti. Dia jelas seorang perempuan.
Nona Shu, kita selalu bertemu situasi yang berbahaya. Aku pergi ke pasar hari ini. Aku melihat mereka mencuri dari wanita tua ketika dia sedang berbelanja. Jadi, aku menangkap mereka. Aku bermaksud membawa mereka ke pengadilan. Namun, aku tidak pernah menyangka banyak orang akan muncul. Aku hanya bisa lari karena tidak bisa menyingkirkan mereka. Sudah.
Kau baru saja membantuku. Kau adalah temanku mulai sekarang. Beri tahu aku jika kau butuh bantuan. Aku akan merahasiakannya. Terima kasih, Nona Shu. Tuan Long, kudengar kau diskors. Aku sengaja menyamar untuk mengunjungimu. Aku lega melihat kau baik-baik saja. [Kediaman Ding] Hebat, Nona Muda! Lebih tinggi! Lebih tinggi! Lebih tinggi! Lebih tinggi! Apakah itu menyenangkan?
– Nona Muda. – Kakak! Turunlah, Shan’er. Hati-hati dan jangan sampai jatuh. Ini sangat menyenangkan, Kakak! Rasanya seperti sedang terbang. Cobalah! Dasar kau! Kau sudah nakal sejak masih kecil. Kau sama sekali tidak berubah. Bawakan teh bunga kemari. Ya, Nona. Kau adalah putri Pembimbing Agung. Kau harus lebih bermartabat dan sopan.
Kau bukan anak kecil lagi. Siapa yang akan menikahimu jika kau begitu liar? Mereka yang rugi. Kakak. Hanya sekali. Cobalah sekali saja. Itu sangat menyenangkan! Ayolah! – Aku tidak bisa! – Ayo! Aku tidak bisa! Itu sangat menyenangkan! Aku… – Aku gugup. – Tidak apa-apa. Jangan takut, Nona Muda Pertama. Berhenti, Shan’er! Berhenti, Shan’er!
– Tenanglah, Kakak. – Tenanglah, Nona Muda. Kau akan baik-baik saja. Hentikan. Ada apa, Kakak? Apakah aku menakutimu? Jika begitu, aku tidak akan menggodamu lagi. Saputangan itu milikku, Tuan. Maaf karena bersikap tidak sopan. Ini hanya guqin. Bagaimana bisa ini lebih menyebalkan daripada Zhu Fu? Tuan Muda, Nona Ju datang. Tolak dia.
Aku tidak bertemu dengan siapa pun hari ini. Kenapa kau menghindariku? – Li Ke. – Ya? Kau dan para pengawal mendapatkan potongan gaji setengah bulan. Kenapa kau harus begitu kejam? Aku yang menerobos masuk. Itu bukan urusan mereka. Aku pikir kau tidak tahu. Tahukah kau hukuman karena menerobos? Aku perlu mengingatkanmu?
Jika kau berniat mempermasalahkan ini, aku tidak akan mengatakan apa-apa. Aku hanya ingin memberitahukan persoalan yang perlu kau perhatikan. Jika ini tentang Yun Qing Xian, tidak usah berbicara. Silakan kembali. Tidak. Aku datang untuk mengambil partiturku. Tuan! Siapa yang mengizinkanmu mengambilnya? – Kau tidak memenuhi janjimu! – Kau yang tidak memenuhi janjimu. Apa maksudmu?
Kau tidak menemukan pelakunya seperti yang kau janjikan. Sekarang guruku sudah mati, maka semuanya telah berakhir. Janji kita sudah tidak berlaku lagi. Kupikir alasanmu datang kemari bukan hanya untuk janji kita. Aku datang hanya untuk partitur itu. Hal-hal lain bukan urusanmu. Kau masih khawatir tentang pengkhianat itu? Kau lupa bagaimana dia berbohong kepadamu?
Kau lupa bagaimana dia menghukum mati gurumu? – Diam! – Kau! Maaf mengganggumu, Tuan Muda Yue. Hati-hati! Tuan Muda Yue… Keluarkan aku! Keluarkan aku! Long Yue! Kau menahanku tidak sesuai hukum. Ini ilegal! Ini penculikan! Buka pintunya! Juga ilegal bagimu untuk menerobos masuk ke rumahku dan mencuri. Pastikan dia makan teratur. Jangan menganiayanya.
– Ya, Tuan. – Ya, Tuan. Long Yue! Dasar hina! Taman yang penuh dengan bunga mekar menandakan musim semi sudah dekat. Aku bisa melihat Botan adalah yang terindah dari semuanya. Itu anggun dan mulia sepertimu, Selir Agung Shu. Terima kasih, Ibu Suri. Apa ada sesuatu dalam benakmu? Bolehkah aku tahu apa yang kau pikirkan?
Meski bunganya bermekaran, tidak ada seorang pun di harem… yang mampu melahirkan keturunan untuk keluarga kaisar. Ini sangat penting. Aku sangat khawatir. Kau benar, Ibu Suri. Persoalan garis keturunan kekaisaran adalah kepentingan negara. Karena musim semi akan datang, kenapa kita tidak memilih beberapa wanita masuk ke harem? Aku senang jika kau bersedia melakukannya.
Lagu ini terdengar tidak asing. Siapa yang memainkannya? Pengawal! Cepat bawa orang itu kemari. Ya, Putri. Hormat kepada Ibu Suri. Hidup Ibu Suri.