【FULL】Marry Me EP9【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 9] Salam, Yang Mulia. Semoga kau diberkati kesehatan dan umur panjang. Siapa kau? Lagu apa yang baru saja kau mainkan? Yang Mulia, lagu itu adalah salah satu komposisi Shi Bo Yin. Kurang ajar! Beraninya kau memainkan lagu penjahat itu! Sungguh lancang! Pelayan, bawa dia pergi.
Jangan biarkan dia tambah merusak suasana hati Yang Mulia. – Baik. – Baik. Kumohon, Yang Mulia. Ada hal penting yang harus kusampaikan kepadamu. Apa itu? Yang Mulia, Shi Bo Yin memang telah dieksekusi, tapi guqin yang dia tinggalkan… adalah harta yang tak ternilai harganya. Sayang sekali jika itu mengalami nasib seperti pemiliknya. Bolehkah aku meminta…
Yang Mulia untuk menyimpan guqin itu? Pemiliknya mati… terlalu cepat. Sayang sekali… tak satu pun orang yang masih hidup pantas mendapat alat musik itu. Lupakan. Guqin itu akan disimpan di kediaman master musisi. Itu akan mengingatkan generasi di masa depan… bahwa talenta tidak menempatkan seseorang di atas hukum. Terima kasih atas kebaikanmu, Yang mulia.
[Kediaman Ding] Tuan Yun, mohon menunggu. Aku harus segera bertemu Tuan Ding. Bolehkah aku tahu kapan dia akan kembali? Master sedang tidak di tempat. Aku memintamu masuk… hanya karena kau sangat bersungguh-sungguh. Kalau begitu, aku akan menunggu di sini sampai dia kembali. Kalau begitu… Silakan. Saat aku pulang,
Aku mendengar suara wanita di kamarmu, Long Yue. Ada apa itu? Aku tidak peduli apa yang kau lakukan. Tapi aku tidak akan membiarkanmu… menodai reputasi keluarga kita. Memangnya kalian pikir… aku ini orang macam apa? Kenapa kalian berpikir hal terburuk? Saudara macam apa kalian? Dengarkan aku, wanita adalah sumber masalah. Kaisar telah memotong…
Tiga bulan gaji Yun Qing Xian. Sekarang dia dan aku… impas. Kalian berdua jangan mencampuri… urusan pemerintah lagi. Aku memang tak mau. Tapi ada yang ganjil. Tidak banyak orang yang tahu… tentang liontin giok yang digadaikan. Aku tidak memberi tahu siapa pun, begitu pula Long Yue. Aku penasaran… siapa yang melaporkan Yun Qing Xian?
Bukankah sudah jelas? Coba pikir. Selain Wujin, orang-orang di Istana Kun… juga mengawasi para pejabat. Aku yakin mereka mengawasi… urusan kita dengan ketat. Akhirnya, sesuatu yang berbobot dari Long Fei. Sudah waktunya kita bertindak. Aku akan mengajukan permohonan pemulihan besok. Selama Wujin ada di sini, Istana Kun tidak berdaya. Jangan buru-buru, Kakak. Istana Kun…
Tidak akan memandang remeh kabar burung. Bukankah itu terlalu mudah bagi Yun Qing Xian? Aku pikir informannya… adalah orang lain. Tetap saja, Yun Qing Xian harus membenahi dirinya. Cepat atau lambat, dia akan mendapatkan masalah serius. Kau pun harus menjaga… sikapmu. Kalau begini terus, kau akan membuat… semua orang di pemerintahan menjadi musuhmu. Omong kosong.
Ayo makan. Setelah berbicara panjang, aku masih belum mendapatkan jawaban. Siapa wanita di kamar Long Yue? Aku sudah selesai. Kau tidak bisa memaksakan cinta. Long Yue, jika kau butuh bantuan, jangan lupakan aku. Pikirkan masalahmu sendiri dulu. Apakah kau akan membiarkan istri dan anakmu kesulitan? – Ingat kau… – Kakak,
Aku sudah selesai. Aku harus pergi. Syukurlah aku cepat. Kalau tidak, aku akan diceramahi oleh Kakak. Tapi wanita itu dan anaknya mulai menjadi masalah. Tidak bisa terus seperti ini. Tapi Xiao Bao… adalah anak yang cerdas. Bisa dikatakan, dia sama seperti aku. Dasar anak nakal yatim. Itu benar. Aku tidak ingin belajar denganmu.
Aku juga tidak mau. Ini bodoh. Minggir! – Jangan buru-buru. – Jangan buru-buru. Apakah kau mau… – mengadukan kami? – Ya. Karena merundungmu? Tidak. – Hajar dia. – Hajar dia. Hajar dia. Siapa yang berani merundung putraku? – Pulang ke orang tua kalian. – Ayah. Pergi! Ayah. Xiao Bao, kau baik-baik saja?
Xiao Bao, apa yang terjadi? – Ibu. – Apakah kau baik-baik saja? Bagaimana kau bisa membiarkan anakmu di luar sendirian? Itu berbahaya. Tentu saja aku memperhatikan Xiao Bao. Bagaimana denganmu? Apakah kau pernah melakukan tugasmu sebagai seorang ayah? Kau hanya berlagak tangguh. Ibu, Ayah menyelamatkanku tadi. Dia membuat… anak-anak besar itu jera.
Aku seorang kepala seni bela diri. Aku pernah melihat yang jauh lebih buruk. Melindungimu sangat mudah. Ayo, kita pulang. Tidak bisa. Kenapa tidak? Nona Ju hilang. Aku ini keluar mencarinya. Lupakan. Ayah, kau menangisi kenangan sepanjang hari. [Ding Sheng, Guru Kekaisaran dan Perdana Menteri] Ini sup ayam. Kau sangat perhatian, Xiang’er.
Setidaknya itu yang bisa aku lakukan untuk ayahku. Omong-omong, ada tamu yang menunggu di ruang depan. Apakah kau ingin bertemu dengannya? Dia masih di sini? Ini pasti canggung. Maaf, Ayah. Bolehkah aku tahu kenapa dia datang ke sini? Mungkin ada sesuatu… yang bisa aku bantu? Yun Qing Xian… adalah salah satu anak didikku.
Dia seharusnya akan melakukan hal-hal hebat. Tapi dia yang emosional… dan mudah dimanipulasi. Dia sering bertengkar… dengan Long Bersaudara di istana kekaisaran. Aku tak bisa membantunya. Apa yang sebenarnya terjadi? Aku dengar seseorang melihatnya… menggadaikan liontin giok hadiah dari Kaisar untuknya. Ini mungkin bukan kejahatan terbesar. Tapi jika informasi ini…
Jatuh ke tangan orang jahat dan menjadi skandal, Yun Qing Xian… tidak akan menjadi satu-satunya… yang mendapat kesulitan. Saat dorongan menjadi paksaan, aku pun tidak akan terhindar dari hukuman. Karena itulah… kau bermain aman… dan mengungkap perbuatannya kepada Kaisar. Sekarang kau tidak perlu khawatir… tentang Kaisar murka… jika dia menemukan kebenarannya.
Biarlah ini menjadi pelajaran baginya… untuk menjaga sikapnya. Suatu hari, dia akan mengerti. Pendapatku berbeda. Bagaimana menurutmu, Xiang’er? Dengan situasi saat ini di istana kekaisaran, reputasi Keluarga Shu telah tercemar. Kau satu-satunya… panutan pejabat di masa depan. Lalu Yun Qing Xian, dengan keberaniannya yang membara, orang kau butuhkan untuk mengamankan pengaruhmu.
Kenapa tidak menggunakan kesempatan ini… untuk membantunya… dan menariknya ke sisi kita? Xiang’er, kau belum pernah menunjukkan minat dalam politik. Tapi hari ini, kau berbicara demi anak itu. Aku pikir sudah waktunya ada yang menikah. Ini tak seperti yang Ayah pikirkan. [Kediaman Ding] Anak Muda, tunggu. Tuan Ding. Aku tadi tidak enak badan.
Setelah minum obat dan tidur singkat yang nyenyak, aku merasa sedikit lebih baik sekarang. Aku dengar kau ingin meminta bantuan dariku. Bagaimana dengan penyakitmu? Aku baik-baik saja. Anak Muda, mari kita bicara di dalam. Guru… Guru… Ini karena ulahmu sendiri. Salahmu sendiri. Guru… Siapa itu? Ini aku. Tunggu. Aku mau berbicara denganmu.
Aku ingin meminta maaf… atas apa yang terjadi kepada Shi Bo Yin. Aku sempat berjanji akan menyelidiki kasus ini. Tapi aku tidak melanjutkannya. Aku tidak menepati janjiku. Tapi… Tapi nasibnya sudah dipastikan. Tidak ada yang bisa aku lakukan. Apakah sudah selesai? Apa maksudmu? Perbuatanmu mengungkap Yun Qing Xian, sama memalukannya. Aku… Berikan liontinnya.
Itu ada padaku. Ambillah sendiri. Kau masih memikirkannya? Kaisar telah menjatuhkan hukuman. Bahkan jika kau mengambil liontin itu, itu tidak akan mengubah apa pun. Kau… Kau… Long Yue. Long Fei. Mu’er. Bagaimana bisa ada orang yang tak masuk akal di dunia ini? [Kediaman Long] Baiklah, tenangkan dirimu. Long Fei memberitahuku segalanya.
Tidak ada yang tahu siapa yang mengadukan Yun Qing Xian. Ini tidak ada hubungannya dengan Keluarga Long. Yun Qing Xian yang memulai lebih dulu. Bahkan jika Keluarga Long membalas, kau tak bisa menyalahkan mereka. Lagi pula, dibandingkan dengan penangguhan yang Kakak dapat, potongan gaji tiga bulan Yun Qing Xian… adalah hukuman kecil. Tapi kau…
Kau membela Yun Qing Xian berulang kali. Tidakkah menurutmu itu sedikit keterlaluan… dan tidak adil? Jangan lupa, Long Yue telah menemanimu… sejak gurumu meninggal. Dia mungkin punya motif lain. Tapi setidaknya dia tidak pernah menyakitimu. Lagi pula, saat kau terluka dan menderita, Long Yue yang membantumu pulih. Baru saja, aku bersikap kasar kepadanya. Mungkin…
Sikap kerasku kepadanya… disebabkan prasangkaku sendiri. Aku seharusnya tidak memperlakukannya seperti itu. Tuan Muda Yue. Ini liontin Yun Qing Xian. Berikan kepadanya. Kau… Xiao Bao, ayo makan camilannya. Nona Feng Wu, Tuan Muda Fei. Ini baru saja matang. Cobalah. Terima kasih. Ayo minum. Makan camilannya. Ayo. Kita bermain. Long Yue. Pemandangan megah ini…
Mengingatkanku akan bisnis keluarga kita. Masa depan itu… cerah dan tidak terbatas. Sayang sekali Kakak tidak ada di sini. Dia baru saja kembali dan dia sudah sibuk. Kupikir… Kaisar menangguhkan dia… demi kebaikannya sendiri. Setidaknya dia bisa beristirahat. Tapi Kakak… tidak tahu betapa beruntung dia. Orang gila kerja itu tak pernah bisa santai.
Kurasa kau benar. Saat-saat senggang seperti ini adalah berkah langka. Kita harus menghargainya… meskipun ada tamu yang tidak diinginkan. Katakan, kenapa ada orang luar di dalam tamasya keluarga kita… pada musim semi yang begitu indah? Aku mengundang Nn. Mu’er. Dia mengajari Xiao Bao guqin. Itu berarti dia gurunya Xiao Bao… dan juga anggota Keluarga Long.
Kenapa Paman Yue… terus menatap Kak Mu’er? Aku… Aku sedang melihat pemandangannya. Kau jelas memperhatikan Kak Mu’er. Ayo bermain, Ayah. Baik. Ayo. Nona Ju pasti aman… dengan Long Yue di sampingnya. Ikutlah dengan kami. Ibu, ikut dengan kami. – Baik. – Ayo pergi. Tentang liontin itu. Berkat Tuan Ding yang berbicara mewakiliku,
Aku bisa tetap mempertahankan posisiku. Aku tidak akan pernah melupakan… perbuatan baik ini. Karena kau sudah berjanji akan menjadi murid ayahku, dia tidak akan meninggalkanmu… berada dalam situasi sulit. Sebenarnya, dalam semua situasi ini, orang yang paling ingin aku ucapkan terima kasih adalah dirimu. Jika kau tidak memberi dorongan kepada ayahmu,
Aku tidak akan bisa dengan mudah… menemuinya. Sepertinya kakakku yang terlambat tumbuh… akhirnya menemukan cinta pertamanya. Nona Muda, tempat kemah kita yang biasa… telah ditempati oleh orang lain. Siapa? Beraninya dia mencuri wilayah kita. Dia Tuan Muda Yue. Dia sedang bertamasya dengan keluarganya. Bahkan si gadis buta dari Kedai Arak Ju ada di sini.
Kau sungguh pandai bermain guqin, Nn. Ju. Rupanya kau seorang pemerhati. Tentang Partitur Fuxi, sudahkah kau memikirkannya? Jangan ragu untuk memberitahuku permintaanmu. Aku akan melakukan yang terbaik… untuk memenuhinya. Tuan Muda Yue! Tuan Muda Yue! Mereka lagi. Biarkan aku menggunakan guqinmu. Tuan Muda Yue. Kebetulan sekali. Sepertinya kita ditakdirkan untuk bertemu.
Tapi aku terkejut kau mengajak Nn. Ju. Kebetulan. Yun Qing Xian… juga ada di sini dengan kakakku? Aku tidak tahu… Kak Yun sangat lembut dan berjiwa romantis. Kau seharusnya melihat bagaimana dia merayu kakakku, menarik perhatian orang ke mana pun mereka pergi. Sepertinya Kak Yun…
Tidak akan punya waktu untuk bermain guqin bersamamu lagi, Nn. Ju. Pelayan kami bilang kau pergi berjalan-jalan, Adik. Tapi aku tidak mengira akan bertemu Tuan Muda Yue juga. Kau, Tuan Muda Yue, dan Nona Ju… apakah teman lama? Nona Ju dan aku… secara singkat berkenalan… selama penyelidikan kami dalam kasus Keluarga Shi.
Ayahku menceritakan kasus itu kepadaku. Sayang sekali… penglihatan Nn. Ju. Tuan Ding benar-benar pandai melihat orang-orang berbakat. Aku dengar dia memuji-mujimu… di depan Kaisar. Kau harus dipuji… untuk kasus Keluarga Shi, Tn. Yun. Meskipun ada yang tersisa, Kaisar mengabaikannya… karena ayahmu. Kau dan Tn. Long juga pantas diacungi jempol.
Aku percaya pada penilaian Kaisar. Tapi sayangnya… hasilnya mungkin mengecewakanmu. Bagus sekali, Tn. Yun. Dengan wanita cantik di sisimu, bagaimana aku bisa menang melawanmu? Aku sangat iri. Ayolah, Tuan Muda. Kau juga memiliki wanita cantik di sisimu. Tidak berani. Bagaimana aku bisa dibandingkan dengan Tn. Yun? Tuan Yun. Ada yang harus kubicarakan denganmu.
Bisakah kita pergi ke suatu tempat dan berbicara? Aku akan menyiapkan teh… dan menunggumu kembali. Nona Ju. Mari. Kalian berdua. Temani Nn. Ding pulang. – Baik. – Baik. Aku sibuk. Tolong langsung saja. Aku yakini ini milikmu. Dari mana kau mendapatkan liontin giok ini? Aku bertanya-tanya di sekitar toko alat musik. Pemiliknya berkata…
Kau sangat ingin membeli guqin itu… sehingga kau melepaskan liontin itu… sebagai gantinya. Karena guqin itu untukku, aku harus menebus liontin itu. Ju Mu’er sungguh tak sopan, meminjam calon kakak iparku… dari kakakku begitu saja. Tuan Muda Yue, kau harus waspada… berteman dengan wanita seperti ini. Wanita macam apa… maksudmu? Wanita nakal licik dan jelek…
Seperti Ju Mu’er, tentu saja. Kalau begitu, bukankah kau juga jelek… telah bergaul dengan pria? Karena kalian berdua jelek, aku lebih suka bergaul dengan Nn. Ju. Kenapa kau tak menyukaiku, Tuan Muda Yue? Kau terlalu banyak berpikir. Aku tidak membencimu. Bahkan jika aku benci, itu bukan urusanmu. Siapa yang melakukan itu? Kau… Kau lagi!
Nona, namaku Long Bao. Kau… Kalian… Kalian memang sekelompok perundung! Itu akibatnya menjelek-jelekkan Mu’er. Gadis bodoh. Omong-omong, Tuan Muda, aku melihat Nn. Mu’er dan Yun Qing Xian… pergi ke hutan. Biarkan saja. Apa urusannya denganku? Tapi, Long Yue, matamu terpaku… ke hutan sepanjang waktu. – Mata mana yang melihatnya? – Aku… Paman Yue,
Kak Mu’er tidak bisa melihat dengan baik. Bagaimana jika dia memanfaatkan Kak Mu’er? Kau harus pergi memeriksanya. Benar. Kalian… Aku tidak mau pergi. Liontin itu telah sampai ke pemiliknya yang sah. Aku pergi dulu. Keluarga Long melakukannya karena dendam. Itu sudah kuduga. Tapi aku tidak menyangka… kau juga terlibat di dalamnya.
Lalu kau tak berusaha mencegah mereka menyabot karierku. Berpikirlah sesukamu. Aku hanya berharap… kau akan berdamai dengan Keluarga Long. Aku pikir kau satu-satunya orang yang mengerti aku. Ternyata… kau tidak berbeda dari orang lain. Aku pikir kau salah. Mungkin itu benar. Awalnya, aku pikir… pertemanan kita… jujur dan abadi. Tapi sekarang, aku melihat semuanya.
Seperti yang kau katakan sebelumnya, hubungan kita sudah berakhir. Kita tidak usah bertemu lagi. Aku tidak ingin… Nn. Ding salah paham. Ada apa? Ini karena Yun Qing Xian, ya? Bukan dia. Ini karena kau. Ini salahmu. Aku? Apa yang telah aku lakukan? Baik. Itu semua salahku. Menangislah sepuasnya. Baik. Pakailah jubahku jika kau mau.
[Penginapan Jinlong] Tuan Muda Yue, sudah lebih dari satu jam… dan kau belum membuat melangkah. Dibandingkan dengan Nn. Mu’er, kau sangat tidak mampu. Aku… Aku menyesuaikan diri dengan kegelapan. Ini terlalu gelap. Aku tidak bisa melihat apa pun. Jadi, kau sudah memutuskan? Aku… Sepertinya kau hanya bercanda… ketika kau mengatakan kau akan melakukan apa saja…
Untuk menyembuhkan mata Nn. Ju. Selain transplantasi, apakah ada cara lain? Jadi… Bisakah kita mentransplantasikan hanya satu mata? Tidak. Kenapa kau tertawa? Aku hanya bercanda. Apa kau benar-benar memercayainya? Kau sangat imut-imut… saat kau benar-benar perhatian. Aku… Bagaimana kau bisa bercanda… tentang kondisi Mu’er? Bagaimana lagi aku bisa tahu… perasaanmu yang sebenarnya kepadanya? Aku tahu…
Bagaimana menyembuhkan matanya. Aku tidak mau… memercayaimu lagi. Sejujurnya, meskipun kau tidak memintaku, aku tetap akan menyembuhkan matanya. Tapi aku kekurangan satu bahan. Tidak sampai baru-baru ini… kebunku membuahkan hasil. Jadi, apakah itu berarti… dia tidak membutuhkan transplantasi? Jika aku tidak mengatakan itu, bagaimana aku tahu perasaanmu yang sebenarnya? Perasaan? Aku hanya… mencoba memenuhi janjiku.
Berikan obatnya. Ini. Tuan Muda Yue, hentikan. Tidak ada yang akan berhasil. Percayalah kepadaku. Matamu pasti akan sembuh kali ini. Aku mengerti perasaanmu. Tapi aku sudah terbiasa hidup… dengan kebutaan. Aku tidak lagi peduli… mendapatkan kembali penglihatanku. Kenapa membuang-buang waktu dan tenaga… mencari obat ajaib? Kau hanya akan kecewa pada akhirnya. Percayalah sekali ini saja.
Beri dirimu kesempatan. Jika kau bisa melihat lagi, kenapa tidak mencobanya? Baik. Aku akan mencobanya. Tapi berjanjilah kepadaku… kau tidak akan merasa kecil hati… jika ini tidak berhasil, ya? Aku berjanji. Besok pagi, orang pertama yang kau lihat… adalah aku. Tuan Muda Yue. Terima kasih. Jangan salah paham. Aku hanya melakukan ini… Untuk partiturnya.
Aku tahu. Baik. Ini sudah larut malam. Tidurlah. Jika kau butuh sesuatu, panggil saja para pelayan. Aku takut. Sebenarnya, aku menolak untuk mencoba… karena aku takut. Aku berharap berkali-kali, kemudian semuanya hancur berkeping-keping. Aku telah berdamai dengan kebutaanku. Aku… Aku tidak ingin berharap lagi. Tidak peduli berapa kali kita gagal, kita harus terus berusaha.
Percayalah kepadaku, selama aku bersamamu, suatu hari, matamu akan sembuh. Aku tidak akan pergi hari ini. Aku akan menemanimu. Di mana dia? Mu’er. Tuan Muda Yue, kau sudah bangun. Maaf. Aku mengecewakanmu lagi. Tuan Muda Yue, apakah kau menangis? Tidak. Aku… Aku seorang pria dewasa. Tidak mungkin aku menangis. Aku… Aku pikir kali ini,
Kau pasti akan sembuh. Aku malah mengecewakanmu lagi. Apa kau bisa melihat? Kau sungguh bisa melihat? Aku melihat wajahmu sedang menangis sekarang, Air matamu dan semuanya. Bagaimana menurut? Aku tadi tidak menangis. Tapi… Bagaimana dengan tongkat bambunya? Ketika aku terbangun, aku pikir aku sedang bermimpi. Jadi, aku pergi berjalan kaki.
Ketika aku melihat ciptaan dalam semua kemuliaannya, aku menyadari… itu semua nyata. Aku melihat langit… dan bunga-bunga di taman. Juga dirimu. Ini luar biasa. Tuan Muda Yue. Tuan Muda Yue. Jangan salah paham. Aku melakukannya untuk… Partiturnya. Apakah aku benar? Benar. Tempo hari, putri Tuan Ju… terlihat di hutan… dengan seorang pria, berduaan.
Benarkah? Apakah kau serius? Gadis-gadis zaman sekarang sungguh tersesat. Sungguh tidak pantas. Apakah dia tidak malu? Kau benar. Tuan Ju tampaknya juga tidak peduli. Putri, pelan-pelan. Matamu baru saja pulih. Biar tugas itu… dikerjakan orang lain. Ayah, apa pinggulmu kambuh lagi? Mu’er… Aku baik-baik saja. Karena kini aku akhirnya bisa melihat, kau harus membiarkan aku…
Bergerak lebih banyak. Aku sangat bosan. Mu’er. Ayah, langsung saja ke intinya. Kau… Kau dan Tuan Muda Yue… Kenapa kami? Kau tak perlu menyembunyikannya dariku lagi Kau boleh memberitahuku apa saja. Semua orang membicarakannya, mengatakan kalian berdua berada di hutan, bermesraan. Ini terlalu berat! Katakan, apakah kau menghabiskan… beberapa hari terakhir di Kediaman Long?
Bukan itu yang kau pikirkan. Ini serius. Aku tidak bisa berpaling. Jelaskan sekarang atau kau dihukum. Ayah baik-baik saja? Jangan ubah pembicaraan. Ceritakan apa yang sebenarnya terjadi. Ayah, kau tidak akan mengerti. Bagaimana kau tahu? Kau bahkan belum mencoba. – Aku… – Katakan, apakah ini tentang Yun Qing Xian? Aku belum melihatnya. Apakah kalian berdua…
Sedang berselisih? Araknya datang! Harus bekerja. Sampai nanti. Aku datang! Pelan-pelan! Kami mau menyewa seluruh kedai. Semuanya, keluar. – Apa? – Keluar… – Lekas. – Sungguh menyebalkan. Kenapa kau? Nona Muda Shan, apa yang aku lakukan… sehingga mendapat kehormatan ini? Aku bukan ingin bertemu Tuan Muda Yue. Aku mau bertemu dirimu. Aku?