【FULL】Marry Me EP4【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [Marry Me] [Episode 4] Apa kau sungguh berpikir… guruku akan membunuh demi partitur? Siapa yang tahu? Tapi, apa Partitur Fuxi sepadan? Terus terang, semua musisi di dunia… menginginkan Partitur Fuxi. Tapi… guruku adalah pria terhormat. Dia tak akan pernah melakukan hal seperti itu. Long Yue. Long Fei, Kakak, kalian di sini.
Long Yue, tolong. Long Fei, lihat dirimu. Kakak sibuk dengan urusan Biro Investigasi Kriminal. Kau tak mau berhenti mengganggunya? Kakak. Kau sudah benar menghukumnya. Long Fei… makin buruk. Long Yue, itu jahat. Ingat peternakan. Tapi kau jangan khawatir. Aku tahu bagaimana menghadapi Ju Mu Er. Jadi, menyelinap ke Biro Investigasi Kriminal adalah rencanamu?
Aku tak menyelinap. Aku diantar Pengawal Istana Wujin. Apalagi ini… adalah perjalanan yang bermanfaat. Jangan begitu. Apa yang Pengawal Istana Wujin… dan Kementerian Kehakiman lewati? Katakanlah. Apa maksudmu? Ada tambahan. Apa maksudmu itu? Jangan menggantungku. Aku mau istirahat makan siang. Kita bicara nanti. Long Yue, apa rencanamu kali ini? Katakan apa yang kau mau.
Jangan sampai orang tahu apa yang kau temukan. Aku memeriksa fail di Biro… dan pergi ke Penginapan Terbaik Dunia. Akhirnya, aku menemukan sesuatu. Ada enam pekerja di Penginapan seperti yang tercatat di fail. Tapi Zhu Fu bilang dia hanya mengirim lima orang. Jadi, pria tambahan itu… adalah masalahnya. Selama penyelidikan,
Kami mulai dengan Keluarga Shi dan para pejabat. Para pekerja meninggal karena mereka terlibat. Jadi, keluarga mereka belum disuruh datang dan mengambil mayat. Ternyata, inilah masalahnya. Agar tak memengaruhi bisnisnya, Zhu Fu sudah membayar… uang pensiun korban kepada keluarga mereka. Jadi, dia tak akan berbohong. Lalu, siapa pria tambahan itu? Ini persyaratanku.
Aku mau memeriksa mayat denganmu. Aku mau tahu… siapa yang seharusnya tak ada di sana. Jangan khawatir. Besok, aku akan berusaha melindungi gurumu… agar Shu Bo tak bisa menyiksanya. [Kedai Arak Ju] Kenapa dia belum pulang? Tuan Muda Yue. Kau pulang terlambat. Matamu belum pulih. Jangan berjalan-jalan. Aku mengantarkan obat mewakili tabib. Minumlah secara teratur…
Untuk membersihkan sisa racun di matamu. Terima kasih, Tuan Muda Yue. Tuan Yun, kau di sini juga? Kenapa kau tak pergi? Aku akan pergi. Aku akan terus mengabarimu… tentang apa yang terjadi besok. Kakak Yun, terima kasih sudah membantu guruku. Sama-sama. Hati-hati. Sampai jumpa, Tuan Yun. Kau ke sini bukan membawa obat?
Aku sudah menunggumu seharian. Ikuti aku. Tunggu, kita mau ke mana? Apa kau tak mau menyelamatkan gurumu? Aku mau. Kenapa kau tak memberitahuku tadi? Aku tak tahu kau dan Yun Qing Xian di mana. Bersyukurlah, aku sudah menunggumu. Aku menyelidiki semalaman. Mayat tambahan itu tak lain adalah… anak buah Shu Bo dari Istana Kun.
Jika Istana Kun terlibat, maka itu adalah rencana kotor. Nona Ju, tolong identifikasi… apa ini cara gurumu menggunakan pedang? Ini… Ini… Sepertinya itu jurus pedang yang digunakan guruku. Tak diragukan lagi ini adalah jurus pedang Shi Bo Yin. Hanya saja… apa yang orang-orang Istana Kun… lakukan di Kediaman Shi? Untuk jurus pedangnya,
Aku pernah melihatnya di suatu tempat. Ada pengguna lain. Shu Bo. [Biro Investigasi Kriminal] Itu api hantu. Kau baik-baik saja? Ini berbahaya. Ayo kita keluar. – Baik. – Tidak. Ini satu-satunya petunjuk. Mayat tak bisa membuktikan gurumu tak bersalah. Ayo pergi selagi masih bisa. Kau pergilah. Aku tak bisa menyerah. Kakak, ayo pergi. Cepat.
[Kediaman Long] Berbaringlah, jangan bergerak. Kita tunggu tabib datang. Tuan Muda Yue, bagaimana kamar mayatnya? Kau terluka. Lupakan kamar mayat itu. Lalu, buktinya? Semuanya terbakar. Ini semua salah kakakku. Dia terbiasa kasar dengan bawahannya. Makanya… dia tak sengaja membuatmu pingsan. Tapi… dia melakukan ini untuk menyelamatkanmu. Jangan salahkan dia. Aku tahu masalahku. Ini bukan salahmu.
Kini kau hanya perlu… istirahat dengan baik. Kamar mayat sudah terbakar menjadi abu. Pelakunya pasti sudah kabur juga. Percuma kau pergi ke sana. Tuan Muda Yue. Tuan Yun ada di sini. Silakan periksa dia. Baik, Tuan. Ini Kediaman Long. Bagaimana dia bisa membawa orang seenaknya? Kakak Yun, ada yang aneh tentang kebakaran itu.
Pergi dan periksalah. Kasus ini mencurigakan. Prioritas kita sekarang… adalah meminta tabib memeriksamu. Jika terjadi sesuatu padamu, bagaimana kau akan membuka kembali kasus ini? Serahkan padaku. Aku akan menyelidikinya. Kakak Yun, apa Guru akan… diadili besok? Ya. Kakak Yun, jangan khawatirkan aku. Pergi dan bersiaplah. Jika kau di sana, aku akan lebih tenang. Jangan khawatir.
Jika ada kabar baru, aku akan segera memberitahumu. Tapi sekarang, biarkan tabib memeriksa matamu. Ini… Tuan Yun, kau bisa kembali bekerja. Karena dia berada di Kediaman Long, aku akan merawatnya dengan baik. Aku mengandalkanmu untuk merawatnya. Tak masalah. Tabib, bagaimana cedera Nona Ju? Tuan, aku mau berbicara denganmu. Masalah mata Nona Ju…
Disebabkan oleh sisa racun di tubuhnya. Dia dahulu suka kehilangan penglihatannya sesekali, tapi tak segera mencari perawatan medis. Ditambah dengan luka bakarnya, sangat mustahil untuk membersihkan racun seluruhnya. Apa yang harus kita lakukan? Tak ada yang bisa kita lakukan. Racun itu akan merusak penglihatannya. Ini mungkin akan membuatnya buta. – Tabib. – Tuan Muda Yue.
Kau boleh pergi sekarang. Sampai jumpa. Jangan menyusahkan dirimu karena aku. Dahulu aku bisa melihat dengan jelas, makanya aku tak tahan melihatmu. Begini, aku tak harus melihat… wajah perhitunganmu lagi. Hatiku terasa lebih nyaman. [Kediaman Shu] Tuan Long, kau tak boleh masuk. Tuan Long. Tuan Long. Kau tak boleh masuk, Tuan Long. Tuan Long.
Tuan, dia… Pergilah. Baik. Aku penasaran kau ada urusan apa di Kediaman Shu… pagi-pagi sekali, Tuan Long. Kasus Shi Bo Yin akan segera dibawa ke pengadilan. Kau seharusnya bersiap-siap. Kebetulan sekali. Aku tak tahu kau bermain guqin juga. Bisakah kau menyembunyikan pedang… di guqinmu seperti Shi Bo Yin? Apa maksudmu? Setelah menyelidiki,
Di antara para korban di Kediaman Shi, ada seorang pengawal rahasia Istana Kun. Kenapa kau tak melaporkan ini? Aku paham, ternyata soal ini. Karena kau sudah tahu, tak ada gunanya bersembunyi. Ya, aku bisa memainkan guqin… dan memegang pedang. Aku belajar pertarungan pedang… dari Shi Bo Yin. Aku yakin kau…
Tahu soal tragedi yang terjadi bertahun-tahun lalu. [Yang mulia.] [Yang mulia.] – [Yang Mulia.] – [Yang Mulia.] – [Ada apa?] – [Yang Mulia.] [Sayang.] – [Bagaimana keadaanmu?] – [Perutku sakit.] – [Tabib istana!] – [Yang Mulia.] Jadi, aku tak mau orang lain tahu… aku diajari keterampilan guqin dan pertarungan pedang oleh Shi Bo Yin. Jujur,
Aku memang menyiksa Shi Bo Yin. Tapi yang lain… akan membunuhnya untuk melampiaskan kebencian mereka. Walaupun begitu, bagaimana kau akan menjelaskan… kenapa kau tak memberi tahu kami tentang pengawal rahasia itu? Karena kau sudah mengetahuinya, aku tak perlu menyembunyikannya lagi. Korban itu… memang pengawal rahasia Istana Kun. Aku mau mengawasi Shi Bo Yin. Tapi ternyata,
Dia menjadi makin tak terkendali. Bahkan seorang pengawal rahasia tak bisa kabur darinya. Aku sudah kasar dan sembrono. Tolong maafkan aku. [Jangan khawatir.] [Aku akan melindungi anakmu.] [Kedamaian dan Harmoni] Persidangan… akan dilakukan oleh komandan… Pengawal Istana Wujin, Tuan Long. Panitera, tolong catat interogasi secara rinci… untuk diserahkan pada Yang Mulia. Baik, Tuan.
Tersangka, Shi Bo Yin, apa ada yang mau kau katakan… soal pembunuhan seluruh keluarga Menteri Personalia, Shi Ze Chun? Ya, ada. Matamu belum sembuh. Itu masih dipakaikan obat. Kita juga sudah tiba di Biro. Jangan terburu-buru. Terima kasih atas perhatianmu. Tapi… aku tak sabar untuk bertemu guruku. Siapa yang peduli padamu?
Aku khawatir kau akan terluka… dan aku akan kehilangan partitur itu. Apalagi kakakku akan muncul… jika terjadi sesuatu. [Biro Investigasi Kriminal] Aku membunuh seluruh Keluarga Shi… seorang diri. [Biro Investigasi Kriminal] Tuan Long, bagaimana? Di mana guruku? Kakak, ada apa? [Katakan padaku,] [pada malam sebelum pembunuhan,] [kau bertemu Tuan Shi…] [di Penginapan Jinlong.]
[Kenapa kau tak membunuhnya saat itu?] [Aku hanya menginginkan partiturnya.] [Aku berusaha membujuknya,] [tapi dia bebal.] [Jadi, kau membunuhnya?] [Beserta semua orang di Keluarga Shi yang tak terlibat dengan ini.] [Hanya untuk partitur belaka?] [Sungguh kejam.] [Partitur yang tak tertandingi…] [Hanya musisi hebat yang akan memahaminya.] [Kalau tidak,] [itu hanyalah selembar kertas,] [sebuah dekorasi.]
[Kau terlalu sombong,] [berpikir kau adalah satu-satunya di dunia ini…] [yang bisa membaca Partitur Fuxi.] [Tapi, perbuatanmu itu…] [menyebabkan nilainya hilang.] [Partitur itu sudah dihancurkan.] [Mata dibalas mata.] [Aku akan mengaku bersalah.] [Baik, Tuan.] Bagaimana ini bisa terjadi? Tidak. Mustahil. Pasti ada alasannya. Aku mau menemuinya. Dengar, ada hukuman mati bagi penyusup Biro.
Jika kau lakukan itu, tak hanya gurumu, tapi kau akan dapat masalah juga. Begini saja. Aku akan mengantarmu pulang. Kita akan memikirkan sesuatu. [Pengumuman] “Shi Bo Yin akan dieksekusi dalam lima hari… karena membunuh orang jujur.” Putri Tuan Ju… berpihak pada si musisi pembunuh. – Benarkah itu? – Tentu saja. Tuan Ju.
Konon putrimu bersama pembunuh itu. Apa masalahnya? Benar. Apa yang terjadi? Itu bukan urusanmu. Putriku baik-baik saja. Orang sepertimu jangan ikut campur. Kenapa sikapmu seperti itu? Apa ini caramu berbisnis? Aku juga tidak sudi… melayani orang sepertimu. Katakan, apa kau masih mau berbisnis… – Siapa itu? – Tuan Yun. Tuan Yun. Ayo pergi.
– Tetap di sana. – Ayo. Bayar dulu. Terima kasih, Tuan Yun. Orang-orang yang tak berguna ini… hanya bisa bergosip. Untungnya, kau datang tepat waktu. Kalau tidak, mereka tak akan berhenti membicarakan tentang Mu Er. Sama-sama, Tuan Ju. Aku mau tahu apa Mu Er sudah membaik. Tolong bicara dengannya lagi, Tuan Yun.
Mungkin dia akan mendengarkanmu. Mu Er. Tuan Yun datang mengunjungimu. Tolong buka pintunya. Mu Er. Mu Er. Aku Kakak Yun. Jika kau tak mau buka pintu, aku akan mendobraknya. Dia tak bisa lagi melihat dengan jelas. Semua tabib… tak tahu penyebabnya. Dia mengagumi dan tak pernah menemukan kesalahan pada gurunya. Tapi ternyata seperti ini.
Sungguh malang. Jangan khawatir. Semuanya akan berlalu. Aku tak akan pernah meninggalkannya. Aku tahu keseluruhan cerita… tentang kasus Shi Bo Yin. Biarkan aku bicara dengannya sendirian… dan meluruskannya. Mu Er masih muda. Dia belum menikah. Tapi mengingat kondisinya sekarang, akan seperti apa masa depannya? Mu Er. Aku baik-baik saja. Tolong jangan khawatirkan aku. Matamu…
Kadang aku tak bisa melihat dengan jelas. Itu saja. Mengenai apa yang akan terjadi di masa depan, aku hanya bisa menerimanya. Mungkin ini sudah ditakdirkan, seperti bagaimana aku gagal menyelamatkan guruku. Jangan menyatukan dua hal yang berbeda. Shi Bo Yin pantas dihukum. Dia bukan guru yang baik. Dia tak layak untuk pengorbananmu. Pernahkah kau berpikir…
Jika sesuatu terjadi padamu, apa yang harus Tuan Ju lakukan? Menyiksa dirimu sendiri… sama dengan menyiksa orang yang peduli padamu. Kakak Yun, kenapa kau juga berkata seperti itu? Biarpun aku juga tak percaya, tapi Shi Bo Yin mengakui kejahatan itu. Aku mendengar dan melihatnya sendiri. [Biro Investigasi Kriminal] Di mana masalahnya? Sudah kuduga.
Pasti ada yang salah. Tuan Muda. Tuan Muda. Yun… Yun Qing Xian… ada di Kedai Arak Ju, mencari Nona Ju. Kenapa kau memberitahuku soal itu? Tapi bukankah kau memintaku mengawasi Nona Ju… dan melaporkan padamu segera jika terjadi sesuatu? Benarkah? Hei, kau harus tahu prioritasnya. Aku sibuk. Pergilah. Yun Qing Xian lagi. Kasus itu…
Terbukti benar. Kenapa? Dia tak melakukannya. Kenapa dia mengakuinya? Bahkan jika kita… menolak memercayai itu, fakta bicara lebih keras daripada kata-kata. Shi Bo Yin adalah pembunuhnya. Dia akan dieksekusi dalam lima hari. Mu Er. Kau sudah berusaha semampumu… untuk membersihkan namanya. Jangan salahkan dirimu. Prioritasmu adalah menyembuhkan matamu.
Ayahku sudah menemui semua tabib di ibu kota. Semuanya bilang, mataku tak bisa disembuhkan… karena perawatannya sudah lama tertunda. Tapi untungnya, aku masih bisa melihat sesekali. Itu sudah lebih dari cukup. Tak peduli matamu akan pulih atau tidak. Asalkan kau setuju, aku akan mengurusmu selama sisa hidupmu. Maafkan aku. Aku sudah tak sopan.
Terima kasih atas perhatianmu. Tapi belakangan ini terlalu banyak hal yang terjadi… hingga aku tak bisa memikirkan hal lain. Aku hanya ingin menyendiri. Kau boleh menyendiri, tapi kau harus makan, dan sembuhkan matamu juga. Jangan buat orang yang peduli padamu… khawatir lagi. Terutama ayahmu. Terima kasih sudah memperhatikanku. Aku akan menjaga diri.
– Ada apa, Tuan Muda? – Kenapa kau berdiri di sini? Kau yang menyuruhku. Aku memang menyuruhmu tetap di sini. Tapi… Apa kau tak penasaran… tentang penemuanku? Tuan Muda, haruskah aku… penasaran? Tapi Tuan Muda, tanpa perintahmu, aku tak berani merasa penasaran. Kapan aku melarangmu merasa penasaran? Benar juga. Sebentar.
Tuan Muda, kasus Shi Bo Yin sudah ditutup. Kenapa kau masih datang ke sini? Bagaimana? Pada hari… saat kamar mayat terbakar, aku merasa curiga. Karena aku tak percaya… tentang hantu dan roh. Aku yakin… saat sesuatu terjadi, akan ada bukti. Aku ingat melihat kobaran api biru. Itu sangat mencurigakan. Setelah investigasi hari ini,
Aku akhirnya menemukan jawaban atas misteri itu. Lihat. Bubuk fosfor. Lalu, lihatlah… lampu di belakangku. Tuan Muda, ada sesuatu di sini. Sepertinya aku benar. Hari itu, semua orang terlalu fokus pada mayatnya. Juga, kamar mayatnya… cukup menyeramkan. Jadi, saat mayat-mayat terbakar, itu dianggap api hantu, tanpa ada yang memperhatikan detailnya. Jadi, maksudmu…
Seseorang dengan sengaja membakar mayat-mayat itu? Walaupun begitu, ini tak bisa membantu. Shi Bo Yin… sudah mengaku bersalah. Saat waktunya tiba, dia pasti akan mati. Tapi pemerintah tak bisa menemukan bukti apa pun. Kenapa dia mengakui kejahatan itu begitu cepat? Mungkinkah… dia punya kaki tangan? Shi Bo Yin ditangkap, dan untuk menghancurkan bukti, komplotannya…
Membakar mayat-mayat. Mereka berusaha menyembunyikan kebenaran yang lebih penting. Aku… terpelajar dan pintar. Tapi kenapa pelayanku begitu bodoh? [Kediaman Shi] Semuanya tak bisa diprediksi. Baik itu ketenaran atau partitur, semuanya terbakar habis oleh api. Apa kau akan menyesali perbuatanmu setelah mengetahui konsekuensinya? Kalian semua dari keluarga Shi, aku sedang menyelidiki kasusmu. Tolong jangan ganggu aku.
Ternyata kau? Tuan Muda Yue? Sungguh menyebalkan. Ini sudah beberapa hari, tapi kau tak pernah belajar, Tuan Muda Yue. Kau hampir mencekikku sampai mati dengan kekuatanmu. Jika aku ceroboh, aku sudah mati sekarang. Untungnya, kau tak terluka. Aku tak lakukan itu dengan sengaja. Siapa yang menyuruhmu masuk diam-diam? Aku tak bisa melihat dengan jelas,
Maka tentu aku akan lebih waspada. Jika kau sungguh-sungguh, aku akan menjadi mayat terakhir dalam Keluarga Shi. Maafkan aku. Lihat dirimu. Matamu bermasalah, tapi kau terus berkeliaran. Jika kaki tangan si pembunuh muncul, apa yang akan kau lakukan? Sebelum aku membersihkan nama guruku, aku akan menjaga diri sendiri. Hal buruk terjadi… setiap kali kau ada.
Aku juga penasaran kenapa aku selalu bertemu denganmu. Sedang apa kau di sini? Untuk Shi Bo Yin? Kenapa kau tak mau menyerah? Lalu, kenapa kau di sini? Kurasa pemikiran kita sama. Kau juga memperhatikan… ada yang salah dengan rumah ini. Siapa yang mau berpikiran sama denganmu? Aku… Aku terlalu malas datang ke sini sebelumnya.
Jika bukan karena partitur itu, aku tak akan datang ke tempat yang menyeramkan ini. Kalau begitu, aku mengandalkanmu. Apa yang kau temukan? Saat kau terluka oleh asap beracun tempo hari, aku penasaran… kenapa asap beracun itu tak ada sebelumnya? Lalu, itu kebetulan menyembur keluar saat kau mendekat? Tapi saat itu,
Kita tak punya waktu memikirkan itu… selagi meninggalkan Kediaman Shi. Tapi makin aku memikirkannya, makin terasa aneh. Karena itu aku memutuskan… untuk memeriksanya hari ini. Terima kasih. Kuperhatikan ada lubang… di balik partitur itu. Aku melihat lebih dekat, tapi terluka karena asap itu. Kini, saat aku memikirkannya, ini sepertinya bukan kecelakaan, tapi lebih seperti peringatan.
[Mungkinkah masih ada jebakan?] Lubangnya hilang. Selain itu, aku juga menemukan sesuatu yang penting. Aku mengujinya dengan seutas tali. Dindingnya kosong. Kalau aku tak salah, pasti ada ruang rahasia. Lalu tuasnya… seharusnya ada di sekitar sini. Aku akan memeriksanya. Kenapa kau berdiri di sana? Bantu aku. Maksudku… jangan hanya berdiri saja. Berpikirlah.
Di mana tuasnya mungkin berada? Tuan Muda Yue, apa ada dekorasi ruangan yang tak biasa, atau benda yang tak pada tempatnya? Walaupun ada, kini sudah terbakar menjadi abu.