【FULL】In a Class of Her Own Eps 26【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [In A Class of Her Own] [Episode 26] Adik Kecil. [Seorang wanita muda dan cantik.] [Kenapa kau menyukai barang kecil ini? Kau seperti seorang gadis.] [Kakak Ze Xin, kau tidak menyenangkan.] [Kakak Ze Xin, tolong bantu aku.] Adik Kecil. Adik Kecil, jangan salah paham. Aku berencana untuk memberimu napas buatan.
Untung kau bangun tepat waktu. Jika tidak, itu akan canggung karena kita berdua laki-laki. Itu… Untung aku sadar kembali. Kau sangat menakutiku. Kau menyelamatkanku lagi. Terima kasih banyak. Lupakan. Carilah tempat kau bisa ganti pakaian. Namun, di mana para penjahatnya? Aku sudah menghajar mereka. Luar biasa. Kau baik-baik saja? Hei, aku masih ketakutan jika memikirkannya.
Jika sesuatu terjadi kepadamu, aku harus berkata apa kepada mereka? Jangan lakukan ini lagi. Aku tahu kau sangat baik kepadaku. Di sini dingin. Mari kita pergi dari sini. Ayo pergi. Ayolah. Bubuk Lingzhi tidak ada di antara barang-barang ini. Sepertinya mereka punya gudang lain. Juga, Kepala Jenderal Gu dan Tuan Tian bergegas kemari tepat waktu.
Seseorang pasti telah memberi tahu mereka. Aku tidak peduli tempat mereka menyembunyikannya. Kita harus menemukannya. Kita akan menemukannya. Sekarang ada dua orang yang kebasahan. Apa yang terjadi? Wen Bin jatuh ke dalam air. Dia hampir… Namun, tidak apa-apa. Dingin sekali. Ambilkan kami pakaian. Kau jatuh ke dalam air? Kau baik-baik saja?
Aku menelan air. Itu saja. Aku menemukan pakaian lama di gudang. Pakailah ini. Adik Kecil, di sini dingin. Carilah pondok dan ganti pakaian di sana. Pergi sekarang. Kau mau ke mana? Membantunya. Dia tidak membutuhkan bantuan untuk ganti pakaian. Tetaplah di sini. Kita perlu bicara. Kenapa kau menatapku? Kau takut? Apakah kau bersalah atau semacamnya?
Kau yang memintanya. Kupikir kau ingin berbicara denganku. Aku lupa. Tuan Wen Bin, Ze Xin, makanlah sup jahe. Hangatkan diri. Baiklah. Terima kasih atas bantuanmu, Tuan Lei. Tuan Lei, kami akan pergi. Jaga dirimu. Bagaimana rasanya tersedak air? Cobalah sendiri. Bagaimana kau menyelamatkannya? Memberi napas buatan? – Tidak. – Tidak. Dia diberkati.
Dia sadar sebelum aku mencoba menyelamatkannya. Adik Wen Bin, jangan terlalu gegabah kelak. Bertindaklah setelah kita membuat kesepakatan. Baiklah. Kau masih kedinginan? Aku juga bisa menghangatkanmu. Tidak perlu. Tiga pria yang saling berpelukan bisa jatuh. Jalan dengan benar. Lama tidak jumpa. – Lama tidak jumpa. – Lama tidak jumpa. Wen Bin, lama tidak jumpa.
Aku merindukanmu. Wen Bin, pakaianmu… Ceritanya panjang. Aku akan ceritakan nanti. – Baik. – Wen Bin, kau tidak tahu… betapa kami merindukanmu. Kalian, ini baru beberapa hari. Ayolah. Ya, itu terlalu berlebihan. Meskipun baru beberapa hari, insiden pencurian itu membuatnya terasa lama sekali. Kalian berempat telah membuat Akademi Yun Shang lebih bersinar.
Sekarang, warga miskin telah berubah pikiran… – tentang kita. – Benar. Itu semua berkat kalian berempat. Ajaklah kami lain kali. Ya. Sudah kuduga… Wen Bin yang terbaik. Aku punya saran. Kita bisa membentuk kelompok dari asrama yang berbeda… dan pergi bersama. Ide bagus. Kau adalah panutan kami mulai sekarang. Jika begitu,
Kakak Cheng Jun dan Wen Bin… akan menjadi ketuanya. Kurasa itu tidak apa-apa. Bagaimana Han Sheng Zhi sebagai ketua? Setiap orang tahu benar apa yang telah dia lakukan. Aku tidak tahu tentang pelajar bangsawan yang tinggal di asrama mewah. Namun, kami yang berada di asrama reguler dan umum…
Berpikir bahwa Wen Bin akan menjadi ketua yang baik. Kakak Zhao Rong benar. Sebagian besar pelajar… sebenarnya menyadari apa yang terjadi di sini. Ambil kejadian ini sebagai contoh. Ketua telah menganiaya Wen Bin. Betapa mengecewakan. Ya, bersikap adil adalah yang terpenting. Karena itulah yang terpenting. Memang benar Ketua berprasangka buruk terhadapku.
Namun, terkadang dia juga benar. Jangan langsung membuat kesimpulan. Wen Bin, kau begitu murah hati. Betapa mengagumkan. Itu sangat mengagumkan. – Ayo. – Masuklah. – Ayo. – Makanlah sesuatu. Kau tidak pernah membawa kabar baik. Keluar. Kau benar-benar… Astaga… Kau tidak bisa begitu saja mengatakan hal-hal seperti ini. Kau membuat Ketua marah. Pergi. Cepat. Tunggu.
Aku akhirnya punya uang untuk pengobatan orang tuaku. Terima kasih, Ketua. Wen Bin dan Feng Cheng Jun, apa yang mereka katakan? Itu… Aku… Kau sebaiknya memberi tahu kami apa yang mereka katakan dengan lengkap. Cepat. – Aku belum menyelesaikan ceritaku. – Katakan sekarang. Lalu, Wen Bin… Wen Bin berkata dibandingkan dengan mereka,
Ketua lebih baik dalam menangani urusan pelajar. Ketua mengincar dia karena mereka memiliki dendam pribadi. Ini seharusnya tidak dibahas bersama. Feng Cheng Jun juga setuju. Sheng Zhi. Dengar. Tidak seburuk itu. Setidaknya Wen Bin bersikap adil. Benar. Adil? Dia hanya bertingkah. Kau tidak perlu mengincar mereka lagi. Kita hanya perlu mempertahankan bagian kita.
Jadi, kau memintaku… menyerah kepada Wen Bin dan Feng Cheng Jun? Sheng Zhi, tenanglah. – Maksudku… – Kau saja yang tenang! Sejak Feng Cheng Jun dan Wen Bin masuk Akademi Yun Shang, semuanya berubah! Kalian tidak menyadarinya? Apa kalian bodoh? Namun, kau telah berubah juga. Kau membela mereka? Jangan lupa…
Bahwa kau juga bagian dari Keluarga Han. Han Zheng Liang, ayahku, juga pamanmu… adalah pemimpin keluarga, alih-alih gubernur, Feng Ji Chang! Kelak… akulah yang akan menjadi pemimpin keluarga bangsawan, bukan Feng Cheng Jun. Sheng Xiong. Generasi kita… harus melakukan lebih baik dari orang tua kita. Kita tidak boleh mengecewakan Keluarga Han. Ketua, tolong jangan marah.
Kau juga. Aku? Aku tahu… bahwa ayahmu… menyuruhmu untuk mematuhi kata-kataku. Namun, hatimu bimbang. Aku… Zi Ming, buatlah keputusan yang lebih baik. Pikirkan kariermu sebagai pejabat pemerintah. Bagaimana kau akan menjalaninya? Kau kenal Gu Da Chao? Aku kenal dia. Dia bukan orang biasa. Miao Xiang Dong mengirim tiga pengawal untuk mengawalnya. Dia pasti orang penting.
Aku akan mencoba mencari tahu. Berhenti bertindak gegabah. Jika tidak, kau akan membuat kecurigaan lagi. Mulai sekarang, kita perlu bermain aman. Aku pandai mencari informasi. Kalian harus diam saja dan menunggu kabarku. Tentu. Kami akan menunggu hingga mendengar kabar darimu. Sudah malam. Ayo tidur. Kau pasti lelah. Bagaimana kalau kita berempat bermalam bersama?
– Tidak. – Tidak! Kau sedang apa? Guru Ding, kau mencari siapa selarut ini? Ada yang ingin kutanyakan kepada Lei Ze Xin. Kembali ke kamarmu. Pada hari terakhir latihan seni bela diri, yang merupakan hari kau melawan pria itu, aku telah melacak semua guru berada di mana pada hari itu. Aku tidak bisa menemukan bukti…
Bahwa Guru Li Hu berada di sekolah. Selain itu, tidak ada orang lain yang mencurigakan. Aku juga mencurigainya dahulu. Aku bahkan mengujinya. Namun, dia tidak bisa bertarung. Aku ingin tahu apa yang diinginkan orang itu. Kau harus berhati-hati. Adapun Guru Li Hu, aku akan menanganinya. Apa yang kau pikirkan sekarang? Kau terlihat murung.
Setelah aku jatuh ke dalam air dan pingsan, aku merasa seperti melihat kalian. Aku takut mati begitu saja… membuat ibuku, kakak, semua orang, dan kau sedih. Itulah sebabnya kau harus lebih berhati-hati. Jika aku mati hari ini, apa yang akan kau lakukan? Jangan mengatakan hal-hal negatif seperti itu. Maksudku, jika itu terjadi.
Aku tidak mau menjawab pertanyaanmu. Kau harus menjawab. Aku menolak. Jika kau menghadapi sesuatu yang buruk, aku… Aku akan menjaga ibu dan kakakmu… sepanjang hidupku. Kau akan menjaga kakakku selamanya? Kau akan menikahinya? Kenapa kau… Bagaimana kau bisa menafsirkan kata-kataku seperti itu? Lalu, apa maksudmu? Penjelasanku tidak ada gunanya.
Karena kau ingin aku menikahi kakakmu, aku akan menikahinya. Aku hanya bercanda. Kau sangat bersemangat. Ayo tidur. Ada apa dengan ekspresi itu? Kau baik-baik saja? Ya. Dasar aneh. Tidak, aku tidak aneh. Kau yakin kau baik-baik saja? Ya. Kakak Ze Xin, terima kasih untuk hari ini. Tidak. Itu salahku. Aku gagal melindungimu. Kau telah menderita.
Kakak Ze Xin, jangan katakan itu. Setelah menghadapi kematian secara langsung, aku menyadari bahwa kehidupan dan keluarga sangat berharga. Mulai sekarang, kita harus menghargai keluarga kita. Akan kulakukan. Apakah Tuan Lei adalah ayahmu? Keluargaku mengalami banyak kemalangan. Kau tidak akan mengerti. Bagaimanapun, kalian adalah ayah dan anak. Aku tahu dia peduli kepadamu.
Namun, kau tampaknya menjaga jarak. Cinta antara ayah dan anak sangat berharga. Sungguh luar biasa untuk memiliki seorang ayah. Ayahku meninggal ketika aku masih sangat kecil. Jadi, hargai ayahmu. Beristirahatlah lebih cepat. [Kakak,] [keinginanmu yang tidak terpenuhi…] [sedikit demi sedikit diwujudkan oleh seorang wanita sekarang.] [Kau harus memberkatinya.] [Jauhkan dia dari bahaya.]
Kenapa aku tidur di sini? Kita tidur seperti ini mulai sekarang. Kupikir kau tidak suka berada di sebelah Kakak Feng? Itu dahulu. Kakak Ze Xin, kita sudah tidur seperti itu selama setengah tahun. Aku tidak terbiasa dengan perubahan mendadak. Aku juga. Aku telah tidur sendirian selama ini.
Lalu, kalian pindah ke sini dan memaksaku untuk tidur dengan kalian. Jika aku bisa menerima itu, kenapa kalian tidak bisa? Kalian akan terbiasa. Titik. Untuk mengukur denyut nadi, kalian membutuhkan tiga jari ini. Seperti ini. Di posisi ini. – Gunakan tiga jari ini. – Lei Ze Xin datang ke kelas pengobatan.
– Rasakan denyut nadinya di sini. – Serius? – Ze Xin? – Sebuah keajaiban. Aku selalu berpikir kau memiliki fisik bagus, sempurna untuk belajar pengobatan. Carilah tempat duduk untukmu. Tempat duduk itu juga tidak apa-apa. Posisi salah. Seperti ini. – Letakkan jarimu di sini. – Kakak Ze Xin. Ada apa denganmu akhir-akhir ini?
Kau melekat terus kepada Adik Kecil. Adik Kecil hampir mati. Mulai sekarang, aku akan mengikutinya seperti bayangan untuk melindunginya. Bagus. Pikiran perlu tenang untuk mengukur denyut nadi. Kalian tidak boleh gelisah. Biar aku lihat. Wen Bin, kau punya pengawal sekarang? Kau punya masalah dengan itu? Apa yang dia lakukan? Kemari.
Gu Da Chao adalah paman Miao Xiang Dong, juga Gu Zhe Yuan. Sementara Gu Zhe Yuan… adalah ayah Gu Zi Ming. Jadi, Gu Da Chao adalah orang penting. Jadi, sepertinya… Gu Zhe Yuan telah menutupi kejahatan Gu Da Chao dan Miao Xiang Dong. Dasar tidak berguna! Tidak ada gunanya! Paman, kenapa kau kemari?
Kau tahu apa yang telah kau perbuat. Jika bukan karena kelalaianmu, aku tidak akan kehilangan begitu banyak barang! Paman, maafkan aku. – Paman. – Enyahlah! Kau bahkan ingin melibatkanku? Dengar, pergi dan tanggung jawab sekarang! Aku melihat Gu Da Chao memegang sebuah kotak di gunung. Itu pasti Bubuk Lingzhi.
Kalau begitu, bubuk itu mungkin berada di rumah Gu Da Chao. Rumahnya dikelilingi tembok tinggi… dan dijaga ketat. Mustahil untuk menyelinap masuk. Namun, kita mungkin ada kesempatan hari ini. Tidak bisakah kau menyelesaikan ucapanmu sekaligus? Maaf. Aku haus karena banyak berbicara. Perayaan ulang tahun Gu Da Chao ke-60 diadakan malam ini.
Mereka akan menerima banyak tamu. Kita bisa menyelinap masuk. Baiklah, mari kita lakukan dengan cara ini. Kakak Le Xuan, Kakak Ze Xin, dan aku akan masuk. Adik Kecil, tunggu kami di luar. Namun… Kita akan berpisah ketika masuk. Jika di antara kita ada yang menemukan Bubuk Lingzhi… atau bukti kesalahan Gu Da Chao,
Meskipun kita tertangkap, kita bisa melemparnya melewati tembok. Adik Kecil, ketika kau mendapatkan buktinya, segera pergi ke Guru Wang. Dengan begitu, dia takkan punya pilihan selain melepaskan kita. Adik Kecil, kau memiliki tugas terberat. Aku seorang pedagang yang cukup terkenal di Jalan Selatan. Aku bisa masuk ke rumah Gu Da Chao dengan mudah sebagai tamu.
Namun, kalian berdua perlu mencari cara lain. Untuk apa? Kami akan memanjat tembok. Ayo pergi ke rumah Gu Da Chao. Kalian pergi saja dahulu. Aku perlu berbicara dengan Ze Xin secara pribadi. Kami akan menunggu di luar. – Baik. – Ayo. Apa yang sedang kau lakukan? Ada apa? Berapa lama lagi kau akan menyembunyikannya dariku?
Apa? Apa yang aku sembunyikan darimu? Aku ingin tahu apa yang ada di benakmu. Lei Ze Xin, kita sudah kenal lama. Aku langsung tahu jika kau berbohong. Aku telah memikirkan adegan ketika kau menyelamatkan Wen Bin. Napas buatan? Berhenti tertawa. Dia sadar sebelum aku bisa memberinya napas buatan. Benarkah? Tentu saja. Kenapa aku harus berbohong?
Dengar, Yu Le Xuan, ini tidak lucu. Lei Ze Xin, aku akan percaya itu. Namun, kau terlalu protektif terhadap Wen Bin. Ini akan menimbulkan kecurigaan. Aku… Benarkah? Kecurigaan tentang apa? Wen Bin adalah adik kecilku. Salahkah bagiku untuk menjaganya? Wen Bin selalu memiliki pembawaan sendiri. Dia cukup baik sejak mulai sekolah. Apa kau setuju?
Jadi, jangan lakukan hal yang tidak perlu. Sekiranya situasi memburuk. Biarkan alam mengambil alih seperti tidak ada yang berubah. Baik. Kau mengatakan hal-hal aneh. Bagaimana mereka mengetahui tentangku? Orang bisa saja mendengarkan. Itu hanya masalah waktu hingga mereka menemukannya. Jangan khawatir, Paman. Mereka telah menunjukkan diri, tapi kita tidak. Karena kau mengadakan pesta,
Mari kita juga mengadakan pesta jebakan. Lama tidak jumpa. Tiga hadiah dari Zhang. Selamat. Siapa kau? Aku Yu Le Xuan dari Kediaman Yu Le. Biar aku lihat. Silakan lewat sini, Tuan Yu. Aku akan menyingkirkan mereka. Kau lihat keadaan. Hati-hati. – Siapa di sana? Tangkap dia! – Berhenti! Selamat ulang tahun, Tuan Gu. Silakan.
Silakan menikmati. – Terima kasih, Tuan Gu. – Minum lagi. Terima kasih telah datang. – Selamat menikmati. – Tentu. Baik. – Selamat menikmati. – Selamat bersenang-senang. Selamat menikmati. Apa yang terjadi? Ada apa? Tenang. Pelayanku memberitahuku… ada beberapa pencuri telah membobol halaman belakang rumahku. Itulah sebabnya aku memberi tahu para pejabat. Silakan duduk.
Pertunjukan yang aku siapkan akan dimulai. Silakan duduk. Silakan duduk. Jangan berdiri seperti itu. Ayo, Tuan-Tuan. – Tuan Yu. – Silakan. Semuanya, aku ingin kalian bertemu dengannya. Tuan Yu tidak hanya pandai berbisnis, tapi juga orang terpelajar. Dia seorang pelajar di Akademi Yun Shang. Mari… kita minum untuk Tuan Yu. Tentu. Silakan. Silakan.
– Ini. – Bersulang. Tuan Yu, bersulang untukmu. Pria muda berbakat. Tuan Yu. Tuan Yu masih sangat muda. – Tuan Yu, bersulang. – Tuan Yu, bersulang. Silakan minum, Tuan Yu. Tuan Yu. – Bersulang. – Mari. Berhenti! Tetap di sana! Berhenti! Lari! Kejar mereka! Cepat! Cepat! Dobrak pintunya. Cepat. Dorong lebih keras. Adik Kecil?
Adik Kecil? Cari di setiap sudut dan celah. Cepat bersembunyi. Kalian, pergi ke sana. Berhenti menatap. Ayo. Cari dengan saksama. Kalian, ikuti aku. Masuk. Siapa? Apa yang kau lakukan di sini diam-diam? Siapa yang diam-diam? Sepertinya kaulah yang berpikiran kotor. Hentikan omong kosong itu. Katakan. Apa yang kau lakukan di sini begitu lama?
Kenapa kau tidak membuka pintu? Aku sedang mengganti pakaian. Kenapa? Haruskah aku mengumumkannya kepada publik? Pergi sekarang atau aku akan berteriak. Maaf, Nona. Kami sedang mengejar pencuri. Aku tidak akan membiarkan kalian pergi jika kalian tidak memberi penjelasan. Kau pemimpinnya, ‘kan? Bawa aku ke Tuan Gu.
Kau tidak bisa menangkap pencurinya dan sekarang menindas seorang wanita. Aku ingin dia memberi keadilan untukku. Tuan, jangan buang waktu lagi. Ayo pergi. Berhenti. Keluar. Adik Kecil, kau benar-benar galak. Kalau begitu, tetaplah di sana. Aku ingin keluar, tapi kakiku mati rasa. Aku tidak bisa bergerak. Keluarkan kepalamu dahulu. Ayo. Tetaplah di sana. Tuanku.
– Di mana pencurinya? – Kami tidak bisa menemukannya. Tidak ada orang di halaman belakang? Ada penghibur yang berganti pakaian di gudang. Seorang penghibur? Aku akan memeriksanya. Tuanku, dia tampak tidak sopan. Dasar bodoh. Apakah ada penghibur yang sopan? Kau benar, Tuan. Ini Bubuk Lingzhi yang kita cari. Tuanku, dia berada di kamar ini.
– Kita harus bagaimana? – Bersembunyi. Kita tidak bisa membiarkan mereka melihatmu seperti ini. Aku punya ide. Siapa dia sana? Ini… Tuanku. Tadi ada seorang penghibur. Kau punya keberanian untuk mencuri di sini. Tuan Gu. Upeti ini milik Akademi Yun Shang, tapi ditemukan di dalam gudang Gu Da Chao. Kau yakin ingin membelanya? Omong kosong.
Kau pasti mencoba menjebaknya. Karena kau seorang pelajar Akademi Yun Shang, tinggalkan itu di sana, dan aku akan mengampunimu. Aku akan membawanya kepada Guru Wang. Dia akan menangani ini tanpa memihak. Jangan beri alasan. – Penjaga! – Ya, Tuan. Tangkap dia! Pergilah! Aku dapat barangnya. – Tangkap dia. – Berhenti! Berhenti. Kau terlihat familier.
Aku seorang penghibur yang kau undang. Turunkan tanganmu. Turunkan! Kau… Kau… Hati-hati, Guru. – Guru. – Penjaga! Tolong! Kau baik-baik saja, Guru? Awas. – Guru. – Kau baik-baik saja? Ini aku. Kecantikan yang tidak tertandingi. Ini bukan waktunya untuk bercanda. Kau sangat pintar memikirkan hal ini. Luar biasa. Itu sudah pasti. Aku menemukan bubuknya.
Benarkah? Misi selesai. Berikan pakaian luarnya. Carilah kesempatan untuk kabur. Cepat. – Hati-hati. – Baik. Pergi sekarang. Guru, itu dia! – Kejar dia sekarang! – Baik. Pergilah! Apakah kau melihat wanita itu? Ya, dia sangat menyenangkan. Jadi, ada satu lagi. Bawa mereka berdua ke pengadilan. Ya, Tuan. Tunggu sebentar. Salah satu dari kami kabur, ‘kan?
Jadi, itu benar. Dia membawa Bubuk Lingzhi, benar? Dasar tidak bermoral. Beraninya kau menyembunyikan upeti itu. Selain menyembunyikan upeti, mereka juga akan didakwa atas kejahatan pemenjaraan palsu pelajar. Tidak heran kau terdengar begitu familier. Bukankah kau Tuan Yu? Jadi, ini salah sasaran. Kami salah mengira teman sebagai musuh.
– Kau… – Kau memiliki penglihatan bagus, Tuan Gu. Bagus. Izinkan aku memperkenalkan… teman sekelasku, seorang pelajar Yun Shang, Lei Ze Xin. Begitu rupanya. Aku selalu senang berteman dengan pelajar. Lepaskan dia sekarang. Aku sungguh minta maaf. Jika tidak ada yang lain, kami akan pergi. – Ya, silakan. – Sebentar.
Kenapa, Tuan Gu? Kau ingin sarapan bersama kami? Jika kami tidak kembali sekarang, akankah orang yang kabur… menyerahkan upeti langsung kepada Guru Wang? Kurasa kau juga ingin mencari tahu… kenapa upeti itu berada di sini, bukan? Benar. Kurasa kami perlu… memberikan… penjelasan yang bagus kepada kalian. Aku menyewa gudang di halaman belakang…
Kepada keponakanku, Miao Xiang Dong, untuk berbisnis. Aku tidak menyangka… dia akan melakukan hal seperti itu. Ini kesalahanku karena tidak mendidiknya dengan benar. Jangan khawatir. Aku akan bersikap lebih tegas dengannya. Itu sudah pasti. Jadi, Tuan-Tuan, tolong beri kami kesempatan. Kau bijaksana, Tuan Gu. Jangan khawatir. Kami tidak akan menyulitkan orang baik. Sampai jumpa.
Kakak Feng.