【FULL】In a Class of Her Own Eps 18【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [In A Class of Her Own] [Episode 18] Sudahkah kau membuat permintaan? Kudengar berharap pada bintang jatuh membuat keinginanmu menjadi kenyataan. Adik Wen Bin, kenapa kau bersikap seperti seorang gadis? Itu omong kosong. Kau sungguh percaya itu? Tidak rugi untuk membuat permintaan. Cepat, buatlah permintaan sekarang. [Aku tahu ini terlalu berharap,]
[tapi aku masih berharap bisa bersama Feng Cheng Jun…] [selama-lamanya.] Kau membuat permintaan apa? Katakan permintaanmu dahulu. Aku membuat permintaan… yang mungkin takkan menjadi kenyataan. Aku bertanya-tanya apakah bintang jatuh itu bisa mengubah… yang tidak mungkin menjadi mungkin. Bagaimana denganmu? Aku memohon… agar semua keinginanmu yang tidak terpenuhi menjadi kenyataan.
Kalau begitu, permintaanmu harus menjadi kenyataan. Adik Wen Bin. Kenapa kau tidak bergerak? Kau tidak ingin pergi? Akan sangat menyenangkan jika aku bisa tinggal di pulau ini. Apa yang istimewa dari pulau ini? Tidak ada tempat berlindung dari angin dan hujan. Apakah kau merasa stres… karena ujian mendatang, maka kau tidak ingin pergi? Ya.
Kakak Feng, bantu aku dengan pelajaran ketika kita kembali. Jangan khawatir, aku akan membantumu. Ayo pergi. Hati-hati. Ada kotak lagi di sini. Wen Bin. Perbuatanmu sangat tercela. Nona Han, kenapa kau ada di sini? Kenapa aku ada di sini? Kau tahu betul tentang itu, ‘kan? Adik Wen Bin, ada apa? Entahlah.
– Nona… – Wen Bin. Aku telah melihat terlalu banyak orang sepertimu. Bisa dimengerti… seorang siswa dari keluarga miskin sepertimu menjadi gila kedudukan. Namun, kau tidak bisa melakukan hal tidak terhormat hanya karena itu. Nona Han, bagaimana kau bisa mengatakan itu? Apa yang telah dilakukan Adik Wen Bin sehingga menyinggungmu? Kau…
Kau seharusnya pergi ke pulau sendirian. Hanya untuk menyaksikan bintang jatuh di pulau bersamamu, aku bahkan mengatur tukang perahu untuk kita. Entah bagaimana dia menghalangi. Aku tidak percaya kau mengacaukan rencanaku tanpa disadari. Wen Bin. Kakakku terus-menerus mengganggumu karena Mu Xiao Man. Aku menyinggungmu secara verbal. Kau bisa membenciku karena itu.
Namun, kau tidak bisa menghancurkan usahaku karena itu. Nona Han, kau salah paham. Berhentilah menjelaskan. Aku tidak mau mendengarkan. Aku sarankan kau mengingat identitasmu. Meskipun kau pelajar Yun Shang, meskipun kau saudara sesumpah Tuan Feng, kau tetap orang dari kelas terendah. – Nona… – Kau tidak bisa tinggal… di Yun Shang selamanya.
Yun Shang tidak mungkin menjadi tempat berlindungmu. Kau harus pergi suatu hari nanti. Kau dan kami tidak berada di posisi yang sama. Nona Han, bagaimana kau bisa mengatakan itu? Mungkin itu kesalahpahaman. Selain itu, meskipun Adik Wen Bin tidak datang, demi reputasi Nona Han, aku tidak akan pernah pergi ke pulau hanya berdua denganmu. Ya.
Ya. Feng Cheng Jun. Aku tidak percaya bahwa pada akhirnya, bagimu aku hanya seorang wanita yang tidak peduli dengan reputasinya. Nona Han. Apakah kau sudah menunggu di sini semalaman? Ya. Aku akan membawamu ke klinik. Wen Bin. Jangan ikut dengan kami. Aku tidak ingin melihatmu. Wen Bin, kembalilah dahulu. Aku akan menangani ini.
Tabib, bagaimana keadaannya? Dia baik-baik saja. Dia hanya masuk angin. Aku membuatkan resep obat. Dia seharusnya baik-baik saja setelah minum obat dan beristirahat. Terima kasih, Tabib. Ayo pergi. Tuan Feng. Tuan Feng, jangan tinggalkan aku. Bagaimana malammu, Adik Wen Bin? Ada apa? Apakah kau digertak? Kenapa kau terlihat tidak bahagia? Ada apa? Katakanlah.
Tidak peduli seberapa keras aku berusaha, tidak semua hal berhasil. Sebaiknya aku melepaskannya. Kau selalu optimis. Kenapa kau tiba-tiba mengatakan sesuatu yang begitu putus asa? Seperti latar belakang, perbedaan antara status keluarga, seberapa keras aku berusaha, aku tidak bisa mengubah itu, ‘kan? Kenapa kau tidak bisa mengubahnya? Lihat dirimu dan Feng Cheng Jun.
Kalian berasal dari latar belakang yang sangat berbeda. Namun, kalian berdua masih menjadi saudara, ‘kan? Bukankah itu perubahan? Itu perubahan. Namun, sampai di situ saja. Kami tidak bisa melangkah maju lagi. [Sepertinya aku melakukan hal benar kali ini.] [Wen Bin benar-benar menyukai Feng Cheng Jun.] Aku hanya merasa keajaiban di langit semalam sangat menakjubkan.
Kenapa aku berbicara omong kosong? Jadi… Apakah kau membuat permintaan tadi malam? Aku mengikuti kata-katamu. Aku membuat permintaan. Namun, aku merasa keinginan itu tidak akan pernah menjadi kenyataan. Benar. Itu hanya legenda. Keajaiban tidak selalu terjadi. Wen Bin… Aku pasti sudah gila. Bahkan jika Feng Cheng Jun juga menyukai Wen Bin,
Mereka tidak mungkin bisa bersama. Aku tidak akan terlibat lagi lain kali. Nona Han, apakah kau merasa lebih baik? Apakah kau menungguku di sini? Ya, aku telah memberi tahu keluargamu untuk tenang. Seseorang akan datang nanti untuk menjagamu. Aku baru saja bertindak gegabah. Tolong maafkan aku. Aku masih ingin menjelaskan kepada Nona Han.
Aku tersanjung kau menyukaiku. Namun, kau dan aku adalah orang yang berbeda. Aku berharap Nona Han… bisa berhenti membuang-buang waktu untukku. Feng Cheng Jun! Kenapa kau menolakku? Kita berasal dari latar belakang keluarga yang sama, usia kita hampir sama. Aku mungkin bukan gadis tercantik, tapi aku tidak jelek. Kau bilang kita orang yang berbeda.
Kalau begitu, katakan. Aku harus bagaimana agar kita sama? Nona Han, untuk pernikahanku, aku tidak peduli dengan latar belakang keluarga dan penampilan. Yang aku cari dalam pernikahanku adalah sikap saling pengertian… dan seseorang yang berpikiran sama denganku. Seperti pasangan, seperti teman baik. Dia harus memiliki karakter yang mandiri. Aku memberitahumu ini…
Bukan memintamu untuk mengubah dirimu demi diriku. Mengenai kemarin, aku ingin meminta maaf kepadamu atas nama Adik Wen Bin. Dia membuat kesalahan, tapi itu bukan salahnya. Itu karena kurangnya perhatianku. Aku seharusnya menjelaskan kepadamu sebelumnya. Mohon maafkan aku, Nona Han. Tuan Feng. Kau terus menolakku. Apakah itu karena kau sudah menyukai seseorang? Nona Muda.
Nona Muda, apa yang terjadi kepadamu? Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau baik-baik saja? – Karena Nona Xiao Qin telah kembali, – Nona Muda… aku akan pergi sekarang. Nona Muda. Bukankah kau seharusnya menghabiskan waktu dengan Tuan Feng di pulau itu? Kenapa kau berada di klinik? Nona Muda. Xiao Qin. Mulai hari ini,
Aku akan menjadi wanita dengan karakter mandiri. Karakter mandiri? Apa itu karakter mandiri? Kakak Feng. Bagaimana keadaan Nona Han? Demamnya sudah mereda. Dia seharusnya baik-baik saja sekarang. Kakak Feng, jangan salahkan aku. Aku tidak tahu dia akan menunggu sepanjang malam di pantai. Adik Wen Bin, katakan sejujurnya. Apakah kau benar-benar tidak tahu?
Kau mencurigaiku, Kakak Feng? Bukan itu yang aku maksud. Itulah maksudmu. Kau mencurigaiku. Ya, sedikit. Aku akan berhenti mencurigaimu setelah kau menjelaskannya. Kau mencurigaiku… pasti karena kau memercayai kata-kata Nona Han. Bahwa aku akan melakukan apa saja untuk mendapat kekuatan dan kekayaan. Tentu saja tidak. Jangan khawatir, Kakak Feng. Aku mungkin berasal dari keluarga miskin,
Tapi aku takkan pernah melakukan yang bertentangan dengan kata hatiku… untuk keuntungan pribadiku. Tentu saja aku tahu itu. Aku juga tahu dia sudah berlebihan. Namun, dia menunggu sepanjang malam di luar sana. Dia demam. Itu sebabnya dia berbicara omong kosong. Jangan masukkan ke dalam hati. Kakak Feng, apakah kau meminta maaf atas nama Nona Han?
Kenapa kau meminta maaf kepadaku atas namanya? Adik Wen Bin, kau terlalu memikirkan ini. Aku tahu kau memiliki prasangka terhadapnya karena Mu Xiao Man. Namun, apa yang terjadi di antara kami, aku akan mengurusnya. Jangan ikut campur. Kau benar. Jangan memaksakan keyakinanmu kepada orang lain. Yang aku katakan sebelumnya sekarang berlaku untukku.
Kakak Feng, aku takkan ikut campur urusanmu lagi. – Adik Wen Bin, kau salah paham lagi. – Tidak. Aku memang melewati batas. Nona Muda, kau harus menenangkan diri. Melihatmu seperti ini, Wen Bin dan Mu Xiao Man hanya akan puas. Nona Muda. Nona Muda. Sangat melelahkan untuk jatuh cinta. Ini seperti…
Sebuah perjalanan yang penuh dengan ketidakpastian. Tidak ada yang berhasil apa pun yang kau lakukan. Nona Muda, aku mendengar… pendongeng dari Gui telah datang ke Toko Buku Mu Lai. Konon dia pemilih terhadap identitas pendengarnya. Hanya mereka dengan status sosial dan kedudukan tinggi yang diizinkan masuk. Aku juga mendengar…
Kisah yang dia ceritakan bahkan lebih baik daripada novel. Ayo pergi bersama. Mungkin itu bisa membantumu melupakan semua masalahmu. Di mana Adik Wen Bin? Entahlah. Aku belum melihatnya sepanjang hari. Kau kembali. Ada apa? Aku mau tidur. Kalian bertengkar? Tidak. Silakan, Nona Han. Silakan lewat sini. Ada begitu banyak orang.
Kisah Tuan Qin, siapa pun dirimu, begitu kau mendengarnya, kau tidak akan pernah bisa lupa. Kau datang ke tempat yang tepat hari ini. Silakan duduk. Mohon tunggu sebentar, Semuanya. Nikmati makanan dan minuman kalian. Inilah Tuan Qin. Tuan Qin sudah datang. Tuan Qin sudah datang. Aku bertanya kepada dunia, apa itu cinta.
Pria hidup dan mati untuk itu. Liang Shanbo dan Zhu Yingtai… adalah teman sekelas dan teman baik. Mereka belajar bersama selama tiga tahun. Mereka mengagumi bakat sastra masing-masing. Mereka menjadi saudara sesumpah. Cheng Jun. Kakak Cheng Jun. Ada yang bisa aku bantu untuk kalian semua? – Kau saja. – Kakak Cheng Jun. Salju akan turun.
Kau ingin bergabung dengan kami untuk minum? – Minum? – Ini hari bebas. – Ayo keluar dan bersenang-senang. – Benar. Ayolah. Teman-Teman, aku tidak akan pergi. Lihat, sudah kubilang. Kakak Cheng Jun, kau perusak kesenangan. Wen Bin ada di sini. – Wen Bin. – Wen Bin. Kami akan keluar untuk minum. Kau ingin bergabung?
– Ayo bergabung dengan kami, Wen Bin. – Ayo, Wen Bin. Aku akan pergi. Wen Bin memang yang terbaik. Selamat tinggal, Kakak Cheng Jun. Ayo pergi. Kau… Lupakan. Dia pria yang membosankan, bahkan tidak ingin bergabung minum. Dia tidak memiliki semangat persahabatan, maka terus bertingkah seperti ini.
– Dia selalu menolak undangan kita. – Lupakan dia. Mari nikmati malam kita. Bukankah tidak menyenangkan jika Wen Bin tidak ikut? Kenapa dia tidak suka minum? Bayangkan dia melewatkan banyak kesenangan. Kakak Cheng Jun. – Kakak Cheng Jun, jangan pergi. – Lihatlah, itu Kakak Cheng Jun. Kakak Cheng Jun. Kukira kau bilang tidak ingin bergabung?
Itu benar. Sepertinya… Kakak Cheng Jun pasti khawatir kita akan membuat Wen Bin mabuk. Benar, ‘kan? Ya. – Ayo pergi. – Ayo pergi. Ayolah. Mari kita minum hari ini. Ayo pergi. [Toko Buku Mu Lai] Tuan Qin, kisahmu benar-benar cemerlang. Tuan Feng memintaku untuk membaca lebih lanjut. Aku sudah membaca banyak buku. Namun, masalahku bertambah.
Tolong beri aku saran. Ini menunjukkan kau mulai berpikir lebih banyak. Ini juga merupakan kondisi yang penting untuk karakter mandiri. Karakter mandiri… [Untuk pernikahanku,] [aku tidak peduli dengan latar belakang keluarga dan penampilan.] [Dia harus memiliki karakter yang mandiri.] Kau sangat berpengetahuan. Bolehkah aku menjadi muridmu? Tuan Qin, Nona Han adalah putri di Keluarga Han.
Nona Han, apakah itu benar-benar yang kau inginkan? Apakah kau setuju? Silakan duduk dulu. Aku hanya akan duduk setelah kau setuju. Untuk menjadi muridku, aku memiliki tiga syarat. Bukan masalah bagiku bahkan jika kau memiliki 30 syarat. Namun, aku hanya bisa belajar darimu. Aku tidak bisa menjadi pendongeng sepertimu. Tentu saja, kau seorang wanita.
Lagi pula, tidak ada wanita yang menjadi pendongeng. Kenapa wanita tidak bisa menjadi pendongeng? Aku ingin menjadi pendongeng. Walaupun aku hanya bisa mendongeng di kamar. Aku hanya ingin membuktikan… apa pun yang bisa dilakukan pria, wanita juga bisa. Bahkan wanita bisa melakukannya dengan lebih baik. Ini adat Yun. Terkadang, itu bahkan begitu mendalam daripada hukum.
Beberapa orang dengan aspirasi mulia ingin mengubah stereotip ini, meskipun mereka harus membayar harga dengan nyawa mereka. Namun, jika sudah jelas bahwa hal-hal tertentu salah, tentu saja kita perlu mengubahnya. Tuan Qin, kau dan Nona Muda kami… ditakdirkan untuk menjadi guru dan murid. Andai Nona Muda bertemu denganmu lebih cepat.
Tuan, beri tahu kami syaratmu terlebih dahulu. Baik. Syarat pertamaku, aku hanya menerima wanita dari keluarga bangsawan sebagai muridku. Kedua, kau tidak diizinkan memberi tahu siapa pun tentang diriku. Ketiga, kau harus bersedia menanggung kesulitan. Kau tidak bisa menyerah di tengah jalan. Pegang ini. Kau guru terbaik yang pernah kuinginkan. – Ini dia. – Bersulang.
Berhenti minum sebentar. Setidaknya kita bersulang dahulu. Arak yang enak. Serius, Kakak Cheng Jun. Apa gunanya kau ada di sini… jika kau tidak akan minum? Xiao Huan. Sayang sekali… Kakak Cheng Jun tidak mengerti kesenangan minum. Tentang minum, dengarkan aku. Tidakkah kau tahu hidup ini penuh dengan suka dan duka? Itu pahit manis.
Kau hanya bisa memahami arti sebenarnya dari hidupmu setelah minum. Untuk mencari perasaan sesungguhnya dari lubuk hati. Dengarkan dia. Mengatakan sesuatu yang tidak berani kau ucapkan ketika sadar. Benar. – Bersulang. – Mari kita mabuk malam ini. Tentu. – Ayo kita mabuk. – Ini. Semuanya, bersulang. Kau bisa memberi tahu kami semua masalahmu.
Kita semua adalah teman sekelas di sini. Kau bisa bercerita dengan kami. Aku tidak punya masalah. Hanya saja aku tidak kuat minum. Sebaiknya aku tidak minum. Adik Wen Bin. Jangan minum terlalu banyak. Wen Bin. Apakah ada yang mengganggumu? Tidak ada yang menggangguku. Aku hanya ingin minum. Kurasa tidak begitu.
Melihatnya minum seperti ini, sesuatu pasti sedang mengganggunya. Jika ada sesuatu yang mengganggumu, kau bisa memberi tahu kami. – Kami bisa memberimu saran. – Benar. – Jangan menyimpan semuanya sendiri. – Benar. Wen Bin, kau menggunakan alkohol untuk menekan penderitaanmu. Adik Wen Bin, kau terlalu banyak minum. Berhenti minum. Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Aku hanya ingin mabuk malam ini. Biar kuberi tahu. Dia akan bercerita begitu minum sedikit lagi. Baik. Jika kau ingin mabuk, aku akan minum denganmu. Bagus, itu pria sejati. Kakak Cheng Jun, kau hebat. Nikmati arak dan lagu selagi kita bisa karena hidup singkat. Mari kita semua mabuk malam ini. Minumlah arak kalian. Ini. Bersulang.
Kakak Zhao Rong. Jika aku tidak salah, apakah mereka sedang berlomba siapa yang bisa minum lebih banyak? Ya. Sesuatu sedang mengganggunya juga. Perlahan. – Cheng Jun… – Lihat dia. – Cheng Jun… – Lihat dia. [Kedai Minuman Mingren] Pegang dia. – Perlahan. – Aku ingin minum lebih banyak. Duduk di sini.
Sampai jumpa, Tuan-Tuan. Datang lagi. Makan daging dan minum arak… – sementara Tuhan tetap di hati. – Duduklah. – Tetap di hati. – Teman-Teman. – Mari kita kembali bersama. – Teman-Teman. Aku perlu duduk di sini sebentar. Kalian kembali dulu. Kau tidak kembali? Selamat tinggal, Feng Cheng Jun. Pelan-pelan. – Ayo pergi. – Bagus sekali.
– Selamat tinggal. – Hati-hati. – Hati-hati. – Kau baik baik saja? Tunggu aku. Mereka semua mabuk. Bukankah kau mabuk juga? – Tidak. – Baik, sudah malam. Ayo pergi sekarang. Awas. – Ayo. – Aku harus duduk. – Duduk. – Baik. – Jangan duduk di sini. – Tidak apa-apa. Tunggu sebentar. Pegang erat-erat. Pegang erat-erat.
Kakak Feng, kau orang yang disiplin. Kenapa kau mabuk? Aku tidak mabuk. Aku masih bisa minum. Adik Wen Bin. Kau terlihat sangat lemah. Bagaimana kau bisa kuat minum? Kakak Feng. Apakah aku terlihat seperti wanita bagimu? Perhatikan baik-baik. Ya. Namun, kau adikku. Jangan takut dengan perkataan orang lain. Menjadi cantik bukan salahmu, ‘kan?
Kenapa kau tidak berbicara? Kau masih marah tentang apa yang terjadi dengan Nona Han? Itu hanya kesalahpahaman. Apakah itu perlu? Kau terlihat seperti wanita. Namun, jangan berpikir seperti wanita. Siapa bilang wanita tidak lebih baik dari pria? Sepertinya tidak mudah untuk meminta kesetaraan gender. Pola pikir duniawi ini seperti gunung.
Kakak Feng, apakah ini sungguh caramu melihat wanita? Tidak. Menurutku, kau benar. Aku tidak suka… ketika Nona Han berkata kau bukan orang baik. Kakak Feng, kau pria baik. Memang. Hanya seorang gadis dengan latar belakang keluarga baik yang cocok untukmu. Nona Han berasal dari keluarga terkemuka. Dia cocok untukmu. Lupakan Nona Han.
Yang terpenting bagi kita adalah menjadi pejabat pemerintah. Lalu, membuat perubahan pada Yun. Sebagai seorang pria, kita harus ambisius. Kau mengerti? Bagaimana jika aku tidak bisa menjadi pejabat pemerintah? Kau mengatakan itu lagi. Kau akan menjadi pejabat pemerintah. Apa yang kau pikirkan? Aku memercayaimu. Kakak Feng, kau selalu mengatakan itu. Namun, tidak ada yang pasti.
Adik Wen Bin. Kau adalah teman terbaikku. Belahan jiwaku. Saudara sesumpahku. Mari kita saling membantu sepanjang hidup kita. Berhenti berpikir berlebihan tentang ini, ya? [Mendengarmu mengatakan itu,] [aku hanya akan menjadi adikmu.] [Asalkan aku bisa bersamamu.] Sekarang tengah malam. Sekarang tengah malam. Sekarang tengah malam? Sekarang sudah tengah malam. Kakak Feng. Ayo pergi.
Bangun, ayo kembali. Bangun, ayo. Kakak Feng. [Perlindungan Medis Su Wen] Biarkan aku hidup, Tuan. Ikut denganku. Biarkan aku hidup, Tuan. Kau hampir membunuhku terakhir kali. Kenapa aku harus membiarkanmu hidup? Jangan bunuh aku, Tuan. Apa yang ingin kau ketahui? Aku akan memberi tahu semuanya. Siapa dalangnya? Tentang itu… Aku tidak tahu.
Lalu, bagaimana kau bisa kabur? Komandan Mu Jiang memberitahuku. Dia menyuruhku lari. Karena itulah aku bisa selamat. Sepertinya kau memilih cara yang sulit. Lei Qi Ying. Lei Qi Ying adalah algojonya. Dia melacak kami untuk membunuh kami. Keluarga kami… Kau berbohong. Aku tidak berbohong.
Istri dan anak Master Xue Ding Kun-ku dibunuh oleh Lei Qi Ying. Kau bisa mencari tahu jika kau tidak memercayaiku. Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana ini bisa terjadi? Kau berbohong! – Kau berbohong! – Aku sungguh tidak berbohong! Tolong, jangan bunuh aku. Enyahlah. Terima kasih. Terima kasih. Syukurlah pintunya masih terbuka.
– Cepat, bawa dia ke dalam. – Baik. Ayo. Hati-hati. Awas. Ada apa? Wen Bin. Sayang sekali. Kau bertemu dengan kami. Lalu, kenapa? Hari ini hari bebas. Pintunya masih terbuka. – Minggir. – Wen Bin. Kau mencoba membawa alkohol kembali ke Akademi? Tidak, minggir. Ayo pergi. Kita perlu menggeledah tandunya… untuk memeriksa apakah ada alkohol.
Geledahlah, lakukan dengan cepat. Baiklah. Bing Shen, geledahlah. Baiklah. Kita harus bagaimana sekarang? Wen Bin. Selamat. Kau telah melanggar aturan lagi. Selamat. Lei Ze Xin, apa yang kau lakukan? Kenapa kau memukulnya? Kakak. Ayo pergi sekarang. Lei Ze Xin. Apakah kau tahu memukul kami akan… Kakak Feng. Lei Ze Xin, kau… Kakak, lepaskan dia. Kakak.
Kalian berdua keterlaluan. Master Wang telah mengirimi kami surat. Dia mengatakan pengadilan kekaisaran puas dengan ajaran Yun Shang. Sekarang aku makin dekat dengan impianku. Aku sangat senang. Selamat, Kepala Sekolah. Terima kasih. Kepala Sekolah. Tuan Li, apakah kau datang untuk memberi selamat kepadaku juga? Sepertinya… aku harus mengecewakanmu.
Wen Bin dan Feng Cheng Jun kembali larut malam setelah minum. Aku datang untuk meminta perintahmu tentang masalah ini. Apa yang bisa aku perintahkan? Cukup kurangi nilai bangsawan mereka. Feng Cheng Jun masih memiliki poin untuk dikurangi. Namun, Wen Bin telah berulang kali melanggar aturan. Berdasarkan catatan Dewan Murid,
Masalahnya tidak bisa diselesaikan hanya dengan mengurangi poin saja. Apa? Lei Ze Xin juga terlibat. Apa yang dia lakukan? Dia memukul teman sekelasnya semalam. Aula Pemeriksaan harus memberi mereka hukuman berat untuk ini. Hukuman berat? Tanpa mengurangi nilai bangsawan, apa pilihan lainnya? Dipukul? Kenapa kau minum begitu banyak? Kakak Cheng Jun. Bangun sekarang. Ada apa?
Apa yang kau lakukan semalam? Ada apa dengan semalam? Aku tidak ingat. Lupakanlah. Wen Bin dan Lei Ze Xin akan dipukul di Aula Pemeriksaan sekarang. Apa yang kalian inginkan? Menurut aturan Akademi, Wen Bin, Lei Ze Xin, telah berulang kali melanggar aturan. Mereka tidak bertobat. Wen Bin akan dipukuli di telapak tangan sebanyak 20 kali.
Dengan tongkat 20 kali. Dengan tongkat? Lei Ze Xin akan dipukuli di telapak tangan sebanyak 50 kali. Dengan tongkat 30 kali. Dengan tongkat? Ketua, jangan menghukumku. Aku tahu aku melakukan kesalahan. Semuanya. Aku akan mengambil alih hukuman Wen Bin. Hukum aku jika kalian berani. Lei Ze Xin. Kau yakin ingin menanggung hukuman Wen Bin?
Menurut aturan Akademi, hukuman akan berlipat ganda jika kau menanggung hukuman seseorang. Lei Ze Xin. Kau harus tahu tubuh manusia hanya bisa menahan 30 kali pukulan. Kau sendiri akan mendapat 30 kali pukulan. Jika kau ingin menanggung hukuman Wen Bin, lalu tambahkan 40 kali pukulan, totalnya akan menjadi 70 pukulan. Apakah kau mencoba bunuh diri?
Kau tidak punya cara untuk menyelamatkan diri sendiri, tapi masih ingin menyelamatkan orang lain. Yang benar saja. Aku menyarankan… sebaiknya kau menerima hukumanmu sendiri. Tunggu sebentar. Tuan Li, Ketua. Aku ingin menanggung hukuman Wen Bin. Feng Cheng Jun. Kenapa? Apakah kau khawatir sekarang? Apakah kau ingin merasakan pukulan juga? Sudah cukup.
Aku baru saja mengatakan tubuh manusia hanya bisa menahan 30 kali pukulan. Jika kau ingin dihukum mewakili Wen Bin, itu akan menjadi 40 kali. Ada 10 kali lebih banyak. Jadi, bahkan jika kau ingin menanggung hukuman Wen Bin, dia masih perlu dipukuli sebanyak 10 kali. Tuan Li, kesehatan Wen Bin sudah lemah sejak muda.
Dia takkan bisa menerima hukuman seperti itu. Aku bersedia menerima 40 kali pukulan. Seorang saudara seharusnya bertindak seperti itu. Hukuman adalah teguran dalam kisaran yang masuk akal. Aku tidak peduli bagaimana kalian semua… bersedia menerima hukuman bagi Wen Bin. Kalian bebas melakukan itu, tapi aturan harus dipatuhi.
Adik Wen Bin, kau harus bertahan untuk 10 pukulan terakhir. Tunggu sebentar. Untuk 10 pukulan terakhir, aku akan menanggungnya. Terakhir kali, Wen Bin telah memberiku perayaan ulang tahun yang tak terlupakan. Anggap ini sebagai balasannya. Setelah ini, kita takkan saling berutang. Kuharap Ketua bisa memaafkanku. Aku akan mematuhimu mulai sekarang. Baik. Le Xuan. Kau harus…
Menepati kata-katamu. Kau membalas budi lebih dari yang seharusnya. Kau setia. Dengan begini, aku akan bisa melanjutkan… mengikutimu dengan pikiran tenang.