【FULL】In a Class of Her Own Eps 9【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] [In A Class of Her Own] [Episode 9] Bagaimana aku berbeda? Dasar-dasar mereka lebih baik daripada milikku. Ini tak ada hubungannya dengan dasar-dasar. Mereka melakukan hal-hal yang tak semestinya. Mereka tak bekerja keras, tetapi ingin menguasai semuanya dengan cara lebih mudah sebelum ujian. Bagaimana kau tahu mereka tidak bekerja keras?
Terlebih lagi, tidak ada kata terlambat untuk mulai belajar. Sebagai pelajar di akademi yang sama, kita harus saling membantu. Aku tidak ingin membuang waktuku untuk mereka. Apa kau tahu kenapa semua orang menjauh darimu? Kenapa orang-orang tidak berbicara di hadapanmu? Kakak Ze Xin terlihat lebih menakutkan darimu, tetapi kau lebih tidak bisa didekati.
Kau takkan mengajar mereka? Jika kau tidak mau, aku akan melakukannya. Kalian harus menutup bibir secara alami. Letakkan tangan kiri di sini. Ya, dan tangan kanan di sini. Lalu, bibir bawah kalian harus ada di bagian bawah lubang mulut. Lalu, tiup ke bawah. – Seperti ini? – Ya, kau benar. Luar biasa.
Aku telah hidup untuk melihat ini. Aku akhirnya hidup untuk melihat hari ini. Dia tidak benar-benar terampil, tetapi aku telah memberikan banyak angka untuk emosinya. Lei Ze Xin telah lulus! Apa kau memaksakan diri untuk meluluskannya? Tidak. Tidak sama sekali. Aku melihat peningkatan besar Lei Ze Xin.
Sepertinya fakta bahwa Feng Cheng Jun dan Wen Bin… tinggal di Kamar Dua Asrama Reguler… membawa dampak besar pada Lei Ze Xin. Menurut sebagian besar pelajar, Wen Bin dan Lei Ze Xin memang telah berubah… menjadi lebih baik belakangan ini. Mereka banyak mengalami peningkatan. Itu hebat. Aku berharap semua pelajar…
Dapat memiliki semangat belajar seperti itu. Peningkatan Lei Ze Xin juga merupakan hasil… dari bimbingan yang tepat dari Akademi Yun Shang. Selamat, Kepala Sekolah Feng. Selamat untukmu juga. Kalau begitu, periode observasi untuk Wen Bin dan Lei Ze Xin sudah berakhir? Tentu saja. Periode observasi untuk Wen Bin dan Lei Ze Xin sudah berakhir.
Itu cepat. Aku mendengar bahwa Feng Cheng Jun sangat membantu mereka. Pria kaya yang sombong, pemuda yang miskin, dan Lei Ao yang tak berguna. Mereka bertiga hidup bersama dan saling membantu. Benar-benar lelucon. Apa kalian tahu… apa artinya ini? Feng Cheng Jun mengorbankan kamar mewahnya… dan bisa bergaul dengan Wen Bin dan Lei Ze Xin.
Ini berarti… dia menantang aturan di Akademi Yun Shang… dan aku! Dia sudah mengambil langkah pertama yang sukses. Kakak Feng. Periode observasi untukku dan Kakak Ze Xin sudah berakhir. Terima kasih atas bantuanmu. Sama-sama. Itu berkat kalian berdua. Wen Bin, dapatkah kau berhasil jika bukan karena kerja samaku? Tentu saja.
Kakak Ze Xin pantas menerima semua pujian. Kau membuka lembaran baru. Aku ikut senang. Apa kau pikir aku menginginkan ini? Kau terus menggangguku. Jika tidak, aku takkan melakukannya. Sekarang kau sudah mendapatkan apa yang kau inginkan. Jadi, berhentilah menggangguku. Aku tak ingin bermain-main denganmu lagi. Aku tidak bermain-main.
Kakak Ze Xin, kau terlihat sangat menawan sekarang. Apa gunanya itu? Kakak Ze Xin bertindak seperti semula tepat setelah kau aman? Diam. Aku di sini bukan untuk bertengkar denganmu, tetapi untuk membicarakan hal penting dengan Wen Bin yang sangat berbakat. Wen Bin, lewat sini. Tidak! [Saat ini,] [seorang pria tampan dan elok turun dari langit…]
[dan merangkul wanita itu.] [Di mata pria itu, dia adalah ratu di antara bunga-bunga.] [Dia bersinar paling cemerlang…] [hingga setiap bentuk keindahan mengeluh karena kerendahan mereka sendiri.] [Dia adalah pemandangan yang tak tertandingi,] [begitu indah hingga membuat orang terpesona.] [Akankah kisah cinta mereka dimulai karena ini?] Berhenti! Jangan khawatir. Dia bukan tandinganku.
Tak peduli seberapa terampil kau sebagai pejuang, cinta akan menang! Xi menyukaiku, dasar pria tak berotak. Mati kau. Maju! Bisakah kalian menghargaiku? Aku yang menentukan akan mencintai siapa. [“Kala Cinta Bermula” Jilid Empat] Wen Bin akhirnya menyelesaikan jilid keempat. Wen Bin tak memiliki jilid ini sendirian, mengerti? Aku mengerti. Berapa banyak salinan yang kau butuhkan?
Mari kita bicarakan bagian kita terlebih dahulu. Tentu saja. Bisakah kita bagi rata? Ini tidak benar. Kita membagi 30-70. Tidak mungkin. Kau telah bekerja sangat keras dalam membuat persiapan, bagaimana mungkin aku… membiarkanmu mendapatkan 30 persen? Kau 30, aku 70. Jangan malu untuk mengambilnya. Aku mendapat 30 persen? Aku yang memublikasikan untuk menarik pembeli.
Kau hanya mengizinkan kami memakai tempatmu dan membuat salinan. Mengerti? Aku mengerti. Aku mengerti. Kau mengadakan acara penandatanganan buku? Namun, kau baru saja lulus dari periode observasi. Bagaimana jika para guru mengetahuinya? Besok adalah hari terbuka akademi. Takkan ada masalah. Jangan khawatir. Aku akan berfokus pada studiku setelah ini. Sekali ini saja.
Datang kepadaku kapan pun kau memiliki masalah keuangan. Sekali ini saja. Apa kau akan bertemu pembaca sebagai pelajar? Tidak, Le Xuan… akan membantuku menyamar. Itu terlihat jelek. Kau tidak menyenangkan. [Pasar Jalan Selatan] [Toko Buku Mu Lai] Apa itu Tuan Bai? – Berhenti mendorong. – Izinkan aku melihat. Itu adalah kerumunan besar. Tuan Yu.
Nona, tetap tenang. Nona Han, kau datang. Apa Tuan Bai benar-benar di sini? Hari ini acara penandatanganan bukunya. Tentu saja dia ada di sini. Luar biasa. Aku penggemar terberatnya. Bahkan aku sangat dekat dengannya. Sungguh? Bisakah kau mendapatkan tanda tangan untukku? Tentu saja. Aku bisa. Aku akan memintanya untuk keluar sekarang. Ayo.
Kau sudah ada di sini, jangan takut. Aku tidak menduga akan ada banyak orang. Akankah orang-orang mengenaliku? Dengan penampilan ini, aku saja tidak begitu mengenalimu, apalagi orang lain. Ayo. Tuan Bai datang. Kedua tuan. Kalian terlalu populer. Berhentilah mendorong, Semuanya. Ayo, silakan pindah ke dalam, Tuan-Tuan. Tenang. Lakukan ini satu per satu. Silakan duduk.
Aku akan mengambilkan air. Lihatlah kumisnya yang menawan. Ambil kesempatan langka ini untuk mengajukan pertanyaan. Tuan Bai akan menjawab semuanya. Aku! Aku punya pertanyaan. Silakan, Nona Han. Bolehkah aku tahu, Tuan Bai, bagaimana tipe wanita idamanmu? Menurutku semua wanita luar biasa dengan caranya sendiri. Secara pribadi, aku pikir… seorang wanita harus anggun, cantik, sederhana,
Cerdas, dan baik hati. Aku juga mau. [Acara Penandatanganan Buku] Apa aku tidak cukup cantik? Jika Nona Han tidak cantik, artinya tidak ada wanita cantik di Yun. Lalu, kenapa Tuan Feng tak mau menerima kantong jimatku? Mungkin sudah ada seorang wanita di hatinya. Mustahil. Nonaku sudah bertanya kepadanya.
Tidak ada seorang pun di hati Tuan Feng. Kau bahkan menanyakan ini kepadanya? Ya. Aku pikir jika dia memiliki seseorang di dalam hatinya, aku tidak perlu membuang usahaku. Kau bertanya kepadanya, dan dia tidak melakukan apa-apa? Bodoh sekali dia. Sepertinya aku perlu melakukan sesuatu untuk mengingatkannya.
Tuan Yu, aku datang untuk mencari tahu cara agar aku bisa mengingatkannya. Apa kau punya ide? Tentu saja aku punya. Bukan tugas yang sulit untuk membangun jembatan murai untuk kalian berdua. Jembatan murai? Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Namun, Akademi tidak akan mengizinkannya. Itu hanya metafora. Lalu, jembatan apa itu? Tunjukkan kasih sayangmu melalui surat.
Namun, pengetahuanku terbatas. Kau dapat meminta seseorang untuk menuliskannya. Aku bisa meminta seseorang menuliskan surat cinta? Tentu saja. Semua hal bisa digantikan. Masalahnya, sanggupkah kau membayarnya? Bukan masalah, katakan berapa harganya. Adik Wen Bin, apa acara penandatanganan bukunya berjalan lancar? Sangat sukses. Kalau begitu, kenapa kau cemberut? Aku agak lelah. Adik Wen Bin,
Mulai besok dan seterusnya, kita akan mulai belajar. Kau sudah berjanji kepadaku. Kenapa Kakak Ze Xin belum kembali? Aku belum melihatnya hari ini. [Kau tinggal di Akademi sampai ujian pertama?] [Jadi, kau ingin menjadi Wen Bin selamanya?] [Tidak.] [Namun, seseorang yang dikeluarkan dari Akademi…] [takkan pernah bisa mengikuti ujian kekaisaran,] [apalagi ujian pertamanya.]
[Satu-satunya cara sekarang adalah kita berdua harus bekerja keras.] [Ini adalah catatan yang aku buat di kelas.] [Pelajari.] [Kau harus menjadi pelajar yang berkualitas.] [Ketika saatnya tiba, kau bisa memiliki kembali identitasmu.] [Jangan khawatir, Kakak.] [Aku akan bekerja keras.] Tuan Yu, aku membutuhkan herba ini bulan ini. Daun baru cina, huzhuang, peilan, rumput lidah ular…
Tidak dapat diambil untuk saat ini. Kenapa begitu? Pasokan herba ini kurang di pasaran akhir-akhir ini. Ada lonjakan harga. Akademi perlu menjaganya kalau-kalau ada keadaan darurat. [Apa yang harus aku lakukan?] [Apa ini berarti Wen Bin tidak dapat minum obat?] Wen Bin. Acara penandatanganan buku itu sukses besar.
Kau sangat pelit karena tidak mengadakan pesta perayaan. Bisakah kau membayarku di muka untuk Jilid Lima? Kau kekurangan kecerdasan bisnis. Kurang itu lebih. Jika kau merilis jilid kelima dalam waktu singkat, kau menurunkan nilainya. Rilislah ketika pembaca sangat menantikan. Apa yang bisa aku lakukan? Aku sangat membutuhkan uang. Kebetulan sekali.
Aku kebetulan memiliki pekerjaan yang lebih besar untukmu. Kau akan dibayar sangat tinggi. Namun, aku tahu bahwa kau adalah orang berprinsip. Aku khawatir kau tak ingin melakukan ini. Pekerjaan apa itu? Sesuatu yang kau kuasai. Menulis surat cinta. Menulis surat cinta? Aku belum pernah menulis surat cinta. Kau mampu menulis buku, apalagi surat cinta.
Apa keduanya sama? Sama. Untuk siapa surat cinta ini? Kau bisa bertanya kepada pemberi pekerjaannya nanti. Aku dengar dia ingin menulis surat untuk seorang pria yang elok. Aku ini pria. Bagaimana bisa aku menulis surat cinta untuk pria? Rasanya aneh. Kau bahkan lebih bijaksana daripada wanita. Terlebih lagi, tokoh wanita dalam bukumu…
Jauh lebih menarik daripada tokoh prianya. Jika kau tidak akan mengambil pekerjaan itu, aku akan mencari orang lain. Aku akan mengambilnya. Kapan aku bisa menemui pemberi pekerjaannya? Secepatnya. Katakan kepadaku. Pesan apa yang ingin kau sampaikan? Kami tidak ingin dia tahu bahwa itu dari nona mudaku. Pintar sekali. Kalau begitu, suratnya tidak masuk akal.
Tidak bisa. Aku ingin dia tahu bagaimana perasaanku… tanpa menyadari bahwa itu dariku. Namun, dia tidak bisa tidak menyadari itu dariku. Dia harus mendapatkan petunjuk bahwa itu dariku, tanpa tahu persis bahwa itu dariku. Jadi, kau ingin dia tahu atau tidak? Tahu. Juga tidak tahu. [Matanya memesona.] [Terkadang, matanya terlihat melankolis.] [Terkadang, matanya selembut air.]
Tidak ada mata yang menawan begitu. Kejar dia! Jangan bergerak. Lewat sana. Kau lagi? Ya, ini aku, Wen Bin. Tuanku, apa yang kau lakukan? Tuanku, ukuran tubuhnya berbeda. Tuan Wen Bin, Yunzhou tidak aman belakangan ini. Tolong jangan keluar di malam hari. Terima kasih telah diingatkan. Apa kau melihat orang yang mencurigakan lewat sini?
Aku memang melihat bayangan. Namun, itu menghilang sangat cepat. Aku tak bisa melihatnya dengan jelas. Cari dia. Di sana, ada suara datang dari sana. Lanjutkan mencari. Kau akhirnya kembali. Kau menghilang setelah kelas. Kau ke mana saja? Aku pergi ke Jalan Selatan. Kau pergi menemui Nona Mu Xiao Man? Apa yang kau pikirkan?
Aku selalu lari darinya. Untuk apa aku pergi menemuinya? Terlebih lagi, aku tahu posisiku. Mengingat keadaanku, aku tidak cukup baik untuk Nona Mu. Jangan meremehkan diri sendiri. Kau berbakat, dan tentu saja cukup baik untuknya. Kalian berdua berada di usia menikah. Sangat wajar jika kalian jatuh cinta. Kalau begitu, kau berada di usia menikah juga.
Jadi, apa kau akan berpacaran juga? Tentu saja. Kenapa? Tak apa. Kakak Ze Xin, kau sudah kembali. Ke mana saja kau selama dua hari ini? Wen Bin, terima kasih. Terima kasih? Terima kasih atas perhatianmu. Jangan sampai kau dikeluarkan karena masalah yang kau buat di luar sana. Jangan khawatir. Minum anggur seperti air,
Menjadikan kecerobohan sebagai kebiasaan, selalu kembali dengan mabuk, menjadi lelah karena bersenang-senang, membiarkan tenagamu terbuang sia-sia. Kau tidak terkendali… dan tidak taat peraturan. Itu sebabnya kau terlihat tua pada usia 50 tahun. Kakak Ze Xin, apa kau merasakan itu? Merasakan apa? Kakak Feng menunjukkan perhatiannya. Rasakanlah. Itu akan membantumu. Adik Wen Bin, tolong lihat ini.
Tentang apa surat ini? Siapa yang menulis ini untukmu? Entahlah, tetapi ini sangat aneh. Karena itu aku membutuhkan bantuanmu. Biar aku lihat. “Jika Min belum pernah bertemu denganmu…” Ini… Bagaimana ini bisa terjadi? Apa maksudmu “ini”? Ini dan itu, keduanya sama. Apa menurutmu surat ini untukku? – Tentu saja. – Kenapa? Surat ini ditujukan kepadamu.
Surat yang aneh. Aku tidak bisa memahaminya sama sekali. Ini bukan surat biasa. Ini adalah surat cinta. Surat cinta? Bagaimana kau tahu? Bukankah itu tertulis di sana? “Pertemuan”. Benar-benar penulis yang dangkal. Dia membuat ini terlihat seperti teka-teki. Tidak sama sekali. Ini benar-benar surat cinta. Itu datang tanpa nama. Apa gunanya surat itu?
Ada sebuah nama. “Jika Min belum pernah bertemu denganmu.” Min. Ini menunjukkan bahwa nama wanita itu memiliki kata “Min”. “Min dan dirimu.” Dari semua gadis yang kau kenal, apa ada yang bernama Min? – Tidak. – Tidak? Bukankah Han Shu Min adalah Min? Kenapa kau menatapku seperti itu? Kau pintar sekali.
Aku sudah menulis banyak surat cinta untuk mencari nafkah selama ini. Ini bukan hal baru bagiku. Kalau begitu, katakan. Tentang apa surat ini? “Jika Min belum pernah bertemu denganmu, dia tidak mungkin merasakan emosi seperti itu.” “Namun, kau tidak tahu seberapa besar aku merindukanmu.” “Tidak semua pertemuan membawa sukacita.” “Tidak semua kerinduan layak diceritakan.”
Nona Han menyukaimu, tetapi dia terlalu malu untuk memberitahumu. Itu sebabnya dia murung. Jika bukan karena penjelasanmu, aku tidak mungkin memahaminya. Penulisnya jelas tidak berpendidikan. Kenapa kau mengatakan itu? Lihat. Bagian ini. “Tidak setiap pertemuan membawa sukacita.” Namun, tanpa sukacita, tidak akan ada penantian. Juga di sini. “Tidak semua kerinduan layak diceritakan.”
Kalau begitu, apa gunanya menulis ini? Bukankah keduanya bertentangan? Apa aku benar? Apa kau akan membalas suratnya? Aku akan memberi tahu Nona Han bahwa prioritasku sekarang adalah belajar. Aku tidak punya waktu untuk cinta. Juga, beri tahu dia tentang penulis jelek ini agar dia tidak membuang uangnya. Ya, kau yang pintar. Aku punya surat balasannya.
– Kenapa kau… – Kenapa aku tidak tahu malu? Begitu? Nona Han menyuruhku untuk mengambilnya atas namanya. Jika aku tahu surat itu untuk Kakak Feng, aku tidak akan melakukannya meski dibayar. Apa kau akan merelakan sejumlah besar uang? Ya. Bagaimanapun, suruh orang lain melakukan ini. Aku tidak bisa menemukan orang yang lebih baik darimu.
Terlebih lagi, kau sudah menerima pekerjaan itu. Aku tidak akan terus bekerja dengan orang yang ingkar janji. Apa kau tidak ingin tahu… apakah Feng Cheng Jun menyukai Han Shu Min? Apa perasaan Kakak Feng untuk Nona Han penting bagi kita? Menarik. Tentu saja. Pokoknya, jangan khawatir. Aku tidak akan menyulitkanmu. Andalkan aku.
Apa Tuan Feng membalas suratku? Dia sibuk belajar hingga tidak punya waktu untuk membalasnya. Namun, dia tidak tega membiarkanmu menunggu. Jadi, dia secara khusus memintaku menyampaikan pesan darinya. Apa yang dia katakan? Junior Feng berkata… dia tersentuh kau berinisiatif untuk menulis surat cinta kepadanya. Namun, dia bilang belajar adalah prioritas utamanya.
Dia tidak punya waktu untuk cinta. Dia tahu surat cinta itu dariku? Jelas. Dia bahkan memuji bakat sastra penulisnya. Katanya itu mengagumkan. Benarkah? Tuan Wen, kau memang berpengetahuan luas. Nona Han, – sebenarnya… – Aku tahu. Dia terus memberitahuku… bahwa dia berfokus pada studinya. Apa itu berarti dia menolakku?
Namun, Tuan Feng tidak pernah menyuruhmu berhenti menuliskan surat cinta untuknya. Dia bahkan memuji tulisan Tuan Wen. Aku rasa Tuan Feng pasti senang menerima surat cinta itu. Kau tahu, Feng Cheng Jun adalah pria yang pendiam. Aku tidak tahu. Namun, ada pepatah yang mengatakan, “Di mana ada kemauan, di situ ada jalan.”
Kau harus tahu itu. Bagus, Tuan Yu. Apa yang harus kita lakukan selanjutnya? Kita harus memanfaatkan kesempatan yang ada. Kita menipu Nona Han. Kau berkhayal. Kita membantunya. Namun, Kakak Feng tegas dengan pendapatnya dalam surat itu. Kau benar-benar acuh tak acuh terhadap orang lain. Pikirkan. Jika Han Shu Min mengetahui bahwa dia ditolak begitu cepat,
Kau tahu, dia akan sangat malu dan terluka. Astaga, dari semua hal yang bisa dia lakukan, kenapa Nona Han harus memilih surat cinta? Kau sebaiknya mengkhawatirkan dirimu sendiri. Dari mana uangmu berasal jika bukan pekerjaan ini? “Seperti puisi yang indah, mimpi yang indah… datang ketika kau tidak menduga.”
“Aku suka mimpi-mimpi ini karena kau ada di dalamnya.” “Aku adalah orang paling bahagia di dunia.” Puitis sekali. Sederhana, terus terang, dan mudah dimengerti kali ini. Aku sudah meminta Nona Han untuk berhenti membayar penulisnya. Apa dia tidak mendapatkan suratku? Bagaimana aku tahu? Ini tidak bagus. Aku harus langsung berbicara kepadanya. Tidak mungkin. Kenapa tidak?
Karena… jika kau bersikap terlalu ramah, dan Nona Han salah paham, hasilnya mungkin sebaliknya. Namun, jika kau bersikap kasar, dia akan sedih. Kemudian, hasilnya akan lebih buruk daripada surat cinta harian. Kalau begitu, katakan. Aku harus bagaimana? Biarkan saja semuanya terjadi. Ketika sudah bosan, dia mungkin tidak tertarik lagi kepadamu. Apa pendapatmu tentang surat ini?
Kata-kata membosankan yang sama. Kau terlihat gugup. Apa kau melakukan hal buruk? Menipu Nona Han untuk menulis surat cinta sudah buruk. Kita tidak menipunya. Kita hanya menyarankan. Sifat keduanya sama. Aku cukup yakin Kakak Feng tidak memiliki perasaan untuk Nona Han. – Jadi… – Jadi, kau harus dimaafkan karena menghadapi masalah besar.
Jika aku terus begini, bahkan aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri. Le Xuan, aku ingin berhenti. Kau bisa mengambil uangku. Merepotkan sekali. Begini saja. Bantu dia menulis satu surat terakhir. Suratmu. Terima kasih. Apa kau baik-baik saja? Aku pikir ini cukup kreatif. Kau tampaknya mengagumi penulis ini. Tidak juga.
Adik Wen Bin, katakan kepadaku dengan jujur. Ke mana saja kau beberapa hari ini? Aku tidak pergi ke mana-mana? Ketika kau tidak ada, aku sangat khawatir. Aku mencari ke sekeliling Akademi, tetapi aku tidak bisa menemukanmu. Aku yakin kau pergi keluar. Aku… Jangan terlalu yakin. Ini. Tertinggal di tempatku semalam. Benar.
Aku berada di tempat Le Xuan dua hari ini… untuk belajar sesuatu darinya. Aku tidak memberitahumu karena kau tidak menyukainya. Adik Wen Bin, kau bebas ke mana saja dengan siapa saja, dan aku tidak bisa menghalangi. Namun, kau harus berhati-hati. Itu adalah persahabatan yang patut ditiru. Jadi, apa kau akan tetap datang malam ini?
Adik Wen Bin, semoga kau bisa membedakan mana yang benar dan salah, dan tahu apa yang bisa dan tidak bisa kau lakukan. Benarkah? Reaksinya besar? Benar. Lagi pula, dia tidak punya pengalaman dalam cinta. Kau benar-benar hebat, Tuan Wen. Sekarang, Tuan Feng akan jatuh hati kepada nona mudaku… Sangat menyenangkan.
Apa yang harus kita gambar selanjutnya? Sejujurnya… Tuan Feng, kau di sini? Tamu yang tidak terduga.