【FULL】Detective Chinatown Eps 3【INDO SUB】| iQiyi Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] Semua dosa yang kulakukan di masa lampau, tercipta dari keserakahan, kebencian dan kebodohan. – Apakah sudah sarapan? Belum. Bagaimana dengan kemarin? Bihun goreng. Sayang sekali ya. Nanti muntah disini. Murid dalam kelas ini bukan manusia, adalah…. adalah apa? Tidak penting! Semangat. Guru pengganti baik sekali. Namaku Lin Mo.
Siapa nama kamu itu tidak penting. Kamu bukan yang pertama, juga bukan yang terakhir. Perlu diingat! Jangan sampai membelakangi mereka. Perlu diingat! Anak muda… Kalau menemukan kejanggalan, lari. Lari… Lari… Berdiri. Halo, Guru… Halo, murid… Aku adalah guru kimia kalian yang baru. Namaku Lin Mo. Duduk. Guru Lin, Bisakah beritahu kami bagaimana tulisan
Nama Mo anda itu? Jangan sampai membelakangi mereka ya. Perlu diingat! Guru Lin… Sha Li tidak enak badan, aku mau antar dia ke ruang medis. Silakan. Hei, Quan… Mo… Mo dari kata diam seribu bahasa. Mo, sebenarnya adalah suatu kebajikan. Menurut perkataan orang zaman dahulu, gajah besar memiliki suara halus, intonasi besar tanpa bayangan.
Guru Lin… Sha Li… Sha Li pingsan di ruangan medis. Antar aku ke sana. Cepat, ke sini. Guru…Guru… Guru ikut aku. Guru. Disini. Buka pintu. Tidak mau. Mohonlah pada kami. Guru Lin, atas dasar apa kamu mau ajarin kami pelajaran kimia? Biar kami saja yang mengajari kamu hari ini. Apa yang sedang kalian lakukan?
Dimana Guru Lin? Bukan urusan kamu! Pelajaran kimia itu membosankan. Mari kita pergi bermain saja. Kenapa? Kenapa? Selain dengan cara aluminotermika, naikkan suhunya sampai 2300 derajat, untuk melelehkan kunci pintu, cara meninggalkan ruangan praktek setidaknya masih ada 23 macam. Bagi yang ingin belajar, ikutlah dengan ku. Namaku Lin Mo. Pada siang hari,
Aku adalah seorang guru kimia di sekolah menengah Luming sebelumnya. Ketika malam tiba, aku berjalan di belakang lampu neon dan hiruk pikuk Bangkok. Seorang penangan kasus di antara hukum dan kejahatan. Namun saat ini, identitasku adalah seorang detektif. Salah satu detektif di Biro Detektif Tang Ren yang berada di Chinatown Bangkok. Detective Chinatown Tarian Mandala
Bagaimana perasaan kembali ke sini? Bisa-bisanya kamu tertawa tiba-tiba. Lin Heiquan… Kamu jarang tertawa. Tampan juga saat tertawa. Kenapa tidak sering tertawa? Diingatkan kembali, kasus ini sudah selesai pengurusannya. Jadi? Jadi, semua yang telah kita lakukan ini tidak hanya tidak dapat dukungan apapun, malah melanggar aturan. Jadi kamu mulai takut? Jadi, baru merasa puas sekarang.
Sekarang kita baru bisa disebut sepasang detektif yang ditakdirkan bersama. Silahkan masuk! Kantor polisi Bangkok. Apa kabar? Momo… Momo… Liburan telah berakhir. Belum. Bagaimana cara kamu mengatur liburan kamu ini? Tidak selesai-selesai! Apakah masalah gaji? Boleh bicarakan dengan aku. Bukan. 2 kali lipat? Bukan masalah gaji. 3 kai lipat? Bukan masalah gaji. Kalau begitu, Momo…
Jika diteruskan pembicaraan seperti ini, gaji kamu akan lebih tinggi dibanding aku yang sebagai seorang kepala sekolah. Kalau kamu berikan jabatan kepala sekolah ini untuk dia, mungkin dia akan kembali. Siapa kamu? Apakah ini pacar kamu, Momo? Kamu tahu tidak, dengan begini kamu akan menyebabkan berapa banyak gadis yang sakit hati? Apa kabar murid-murid?
Baiknya luar biasa. Hari pertama guru baru mengambil alih, langsung bermain emosi dengan ku. Mewajibkan aku untuk mengembalikan guru Heiquan kepada mereka. Kalau tidak, akan meledakkan ruangan kepala sekolah aku. Tertawa lagi. Katakanlah… Apakah kamu sengaja bawa pacar untuk pamer kepada ku? Dia bukan pacar aku. Sekarang masih belum. Ini adalah Sersan Shasa.
Tujuan kedatangan hari ini adalah ingin menanyakan sedikit hal mengenai beberapa murid disini. Siapa ya? Itu…Pembunuh wanita itu? Bukankah sudah dibereskan oleh kalian? Apakah anda kenal dengan beberapa gadis ini? Sudah pasti kenal beberapa orang ini. Setiap usia pasti ada beberapa yang terkenal. Terus… Yang ini nilainya paling bagus. Yang paling cantik namanya Shui.
Yang ini nilainya paling jelek namanya Wen. Dua ini, nilainya pas-pasan. tidak hafal nama mereka. Apakah mereka tidak ada hal spesial di sekolahan? Hal spesial? Hal spesialnya adalah mereka selalu sakit lumayan parah beberapa hari sebelum menghadapi ujian kenaikan kelas. Berhalangan hadir bersamaan? Sakit apa? Demam yang lumayan serius. Tingkat menularnya tinggi. Jadi
Antar mereka pulang saja untuk diisolasikan. Mereka termasuk nasibnya kurang bagus, ketemunya pas di ujian kenaikan kelas. Akhirnya bagaimana? Shui akhirnya lanjutkan sekolah ke luar negeri. Keluarga kaya. Sisa beberapa orang itu yang rada kasihan. Masih ada yang lain lagi. Misalkan, gosip yang paling kamu sukai. Apakah aku suka gosip? Dari perkataan kamu ini,
Malah membuat aku teringat akan satu hal. Hal apa? Biasalah, anak muda… Sudah pasti kamu cinta aku, aku cinta dia, terus dia cinta kamu. Tentang cinta segitiga itulah. Kalau begitu, apakah boleh dijelaskan sedikit? Waktu itu mereka kelas 2 SMA, Suatu hari si Wen itu menyatakan cintanya kepada Peishan, lelaki yang sudah lama dia cintai
Di depan umum. Apakah kamu ada foto si Peishan? Pasti. Aku kepala sekolah yang sangat bertanggung jawab, tidak akan menghilangkan data-data murid yang dalam sekolah ini. Akhirnya si Peishan bagaimana? Setelah kejadian itu, Peishan mulai tidak disukai oleh banyak orang. Ada banyak orang yang mencari keadilan untuk Wen juga. Setelah lulus,
Dia sudah jarang kontek dengan teman-teman sekolah lagi. Inilah dia. Apakah kamu ada alamatnya? Aku tidak pernah tertarik dengan alamat rumah lelaki. Kamu perhatikan baik-baik! Aku sudah bilang itu guru Heiquan. Apa kabarnya kalian? Bukan aku yang melaporkannya ya. Mereka sudah mau selesai kelasnya. Jalan dulu ya. Momo… Berbincang sebentar lagi. Terima kasih, kepala sekolah.
Momo…Berbincanglah sebentar lagi, Momo. Kenapa buru-buru mau pergi? Cepat jalan! Perhatian semuanya! Perhatian semuanya! Guru Heiquan telah kembali…Guru Heiquan sudah kembali… Didepan kantor kepala sekolah, disisinya juga diikuti seorang wanita. Sangat tidak beruntung…Mungkin itu pacarnya. Kalau tidak jalan sekarang, pasti tidak sempat lagi. Bisa pertahankan guru Heiquan atau tidak, semuanya tergantung pada kalian sendiri!
Cepat! Semangat! Disisinya juga diikuti seorang wanita. Mungkin itu pacarnya. Disisinya juga diikuti seorang wanita. Mungkin itu pacarnya. Semangat! Katakanlah. Kejanggalan dari kasus ini sebenarnya apa ya? Kejanggalan paling besar adalah yang sudah terletak di depan kamu saja, kamu tidak melihatnya. Mana? Bos… Pak… Masih mau pesan sayur apa? Pesananku adalah daging kambing kari. Ini…
Tadi pagi tidak dapat daging kambingnya. Ini daging sapi. Aku kira setiap kilo daging sapi lebih murah 80 sen daripada daging kambing. Maaf ya. Begini saja daging sapi ini untuk kamu. Gratis. Kalau begitu, gratiskan lagi 2 botol bir. Baik. Boleh. Aku merasa kamu benar-benar punya hidung yang tajam. Makan saja belum,
Sudah bisa membedakan daging sapi dan kambing. Sama seperti sayur ini, cobalah dipikir kembali, keseluruhan kasus dari bagian ini yang paling bisa diyakinkan semua berasal dari kata-kata mereka. Apakah kalian pernah dengar suara kelereng yang berasal dari lantai atas? Kita mencari bar saja, minum beberapa gelas. Sepertinya seminggu lalu, banyak kepalsuan dalam kehidupan yang terlihat.
Yang dapat didengar itu semuanya tidak dapat dipercaya. Kita berada di sekolah menegah yang sama, dia sudah tidak ada disini dan semuanya juga… Apa maksud kamu? Jadi berubah total. Shui telah meninggal. Tidak ada hal spesial yang terjadi. Apakah karena pekerjaan kamu dulu, maka penuh kecurigaan? Sifat manusia memang berantakan.
Kamu ikut kita saja minum segelas, mana tahu aku bakal cerita lebih banyak pada mu. Dia adalah yang paling bahagia diantara kita. Kenapa dia bisa bunuh diri? Awalnya aku dengar itu juga merasa begitu. Walau kata-kata mereka tidak terlalu meyakinkan, tapi apa juga tujuannya? Dan juga hal-hal yang kita lihat dengan mata kepala kita sendiri,
Wen di dorong ke dalam kereta. Bos dari bar itu menemukan lehernya muncul sidik jari berwarna merah. Tarian aneh sebelum melompat dari atas, nyalanya api secara tiba-tiba pada pakaian Shui saat dia masih hidup, termasuk juga papan iklan yang turun dari langit. Kita bahas dulu kasus api yang membakar secara tiba-tiba ini saja.
Di atas crimaster sebelumnya ada yang mencoba memecahkannya, Aku menyimpulkan sedikit, setidaknya ada 3 cara yang lebih efektif. Salah satu yang paling mendekati adalah atas tubuh Shui sebelum sudah ditaburkan bubuk fosfor. Aku sempat periksa cuaca saat itu 38 derajat celcius. Bubuk fosfor terbakar dengan sendirinya di suhu 40 derajat celcius. Dari Shui turun mobil
Jalan menuju kuli itu adalah waktu paling tepat untuk bubuk fosfor terbakar. Ada suara pembacaan mantra. Dia meminta aku temani dia pergi sembahyang. Kamu mencurigai suaminya? Amitriptilin. Sebelum Shui meninggal selalu mengkonsumsi ini. Aku sekarang tidak mencurigakan siapapun. Kamu sedang mencurigai semua orang. Apakah karena pengalaman kamu yang dulu, menyebabkan kamu menjadi pedendam?
Asal mendengar sedikit informasi yang berkaitan dengan kriminal, akan mengikutinya terus tanpa melepaskannya. Baiklah. Tidak bicarakan kamu lagi. Jadi, maksud kamu adalah barang-barang yang kita lihat itu, mungkin hanya sebuah ilustrasi? Tujuannya adalah menggunakan semua ilustrasi itu untuk menutupi sebuah kebenaran. Kematian Shui. Besok adalah hari pemakaman Shui. Mari kita mengantar dia untuk terakhir kalinya.
Saat sebelum kenal dengan dia, Aku malas, tidak niat mengembangkan diri. Setiap hari hanya melamun dalam kebingungan. Shui mengajarkan aku banyak hal. Dia membuat aku mengerti makna dari sebuah kehidupan. Dulu aku berpikir, orang sederhana seperti aku ini kenapa bisa beruntung memiliki seorang istri yang sempurna begini? Dulu aku takut akan kematian. Tapi setelah dipikir-pikir,
Mungkin ini adalah salah satu cara untuk bertemu dia lagi di masa yang akan datang. Maka aku sudah tidak takut sama sekali. Terima kasih kalian datang untuk mengantar Shui untuk terakhir kalinya. Terima kasih! Kami adalah teman baik ya Shui, sudah pasti akan mengantar dia untuk terakhir kalinya. Kamu juga jangan terlalu bersedih lagi.
Berduka tapi siap transisi. Masalah ini terjadi sangat tiba-tiba. Dengar-dengar, sebelum ini kalian pernah mengalami kejadian-kejadian aneh. Kalian juga harus lebih berhati-hati. Kita sudah sempat melakukan ritual, tidak akan terjadi apa-apa. Baguslah kalau begitu. Semuanya akan berlalu. Semuanya akan menjadi lebih baik. Halo, Tuan Qin… Detektif Lin… Sersan Shasa… Kenapa kalian bisa datang kesini?
Kami datang mengantar Nyonya Shui untuk terakhir kalinya, apakah ada masalah? Tentu saja tidak masalah. Sangat berterima kasih pada kalian. Hanya aku berpikir, berpikir bahwa kasusnya sudah selesai. Bukankah begitu? Kemarin dari pihak polisi sudah memberitahu aku, Shui juga akan segera dimakamkan. Biarkanlah korban tenang disana. Sisa permainannya
Biarkan kita yang masih hidup ini untuk melanjutkannya lagi. Detektif Lin… Apa maksud dari kata-kata kamu ini? Maksud aku adalah aku akan terus meneliti kasus ini. Wah…kamu keren sekali. Bau pada badan hari ini sepertinya sedikit berbeda. Apa? Apakah tidak datang dari klinik? Badan kamu tidak ada bau obat penawar. Iya. Beberapa hari ini
Aku sibuk urus urusan Shui, jadi tidak ke klinik. Tuan detektif… Sekian lama kamu mencium bau, coba kamu katakan siapa yang paling bau diantara kami bertiga. Kalian tidak ada perubahan. Tapi kamu, hari ini bau pada badan mu sangat mendekati dengan Tuan Lin. Aku tidak mengerti apa maksud kamu! Tidak bermaksud apa-apa.
Hanya baunya mendekati saja. Selamat tinggal semua. Bau pada badan mereka benar mendekati. Baru baru saja bersama? Benar anggap aku anjing polisi? Aku hanya bohong pada mereka. Tapi dia bersikap biasa saja. Bukankah biasanya itu aneh? Kenapa kamu? Maaf… Maaf. Maaf, ok? Maaf. Qin Jun sama sekali tidak kenal dengan Pei Shan.
Wen, mereka juga sangat aneh. Kenapa Pei Shan melakukan hal ini? Kapan terakhir mereka bertemu dengan Pei Shan? Reunian teman sekolah pada 3 bulan lalu. Setelah itu sudah tidak pernah bertemu lagi. Kenapa Pei Shan mau membunuh Qin Jun? Cepat temukan dia, tanyakan langsung padanya. Aku sudah mengajukan surat penangkapan pada Pei Shan.
Jangan-jangan dialah pelaku dari serangkaian kejadian ini. Jatuhnya papan iklan dari atas, Aku kejar sampai ke atap mencium bau obat penawar yang tersisa. Bau itu aku pernah menciumnya dari badan Pei Shan Dan hari itu saat sampai di atap, aku menelpon ke kliniknya Qin Jun, Apa ada tabib Qin Jun? Hari ini dia tidak ada.
Baiklah, dia ada tidak? Dia mau membunuh Wen. Qin Jun juga memiliki bau yang sama pada badannya. Dia adalah dokter gigi. Ini pertama kalinya aku muncul kecurigaan terhadap Qin Jun. Pantasan kamu hari ini mencoba menjebaknya. Kamu juga sudah lihat Pei Shan hari ini, termasuk kasus impulsif. Orang seperti ini harusnya
Tidak akan berkaitan dengan kasus yang perlu dilakukan dengan penuh kehati-hatian ini. Kasus penuh kehati-hatian? Yang kamu pikirkan sudah lumayan mendekati. Masih kurang kepingan terakhir pada susunan gambar. Siapa? Pemilik rumah ini, Pei Shan. Kita perlu menemukan dia secepat mungkin. Harusnya dia bisa memberikan kita jawaban. Apakah ini bisa di buka? Coba kamu tebak!
Jangan mencoba cari-cari kesempatan ya! Apakah aku boleh menganggap kata ini sebagai kata romantis? Anggap aku tidak pernah mengatakannya. Pantas saja… Itu kamar dia kan? Bukankah wanita lebih mengerti dengan barang begini? Kertas untuk tes parfum? Tercium apa? Apapun tidak tercium. Kertas tes parfum ini sepertinya sudah lumayan lama.
Aku tidak percaya kalau kamu bisa mencium sesuatu dari situ. Aneh… Kenapa bisa dia tidak menuliskan apapun? Tidak aneh. Kode yang tersembunyi pada bau ini jauh lebih jelas dibanding dengan tulisan. Kamu benar-benar mencium sesuatu? Bahan utamanya adalah bunga mawar. Mawar bertanda asmara. Tapi, pewangi dengan bahan dasar dari bunga mawar
Setidaknya juga ada ribuan macam. Terutama pada bahan akhirnya. Daun lemon sebagai bahan akhir. Daun lemon? Kamu yakin? Setahu aku, jarang ada pewangi akan menggabungkan mawar dan daun lemon. Aku ingatnya belasan tahun lalu, Perancis meminta Barton menciptakan pewangi yang spesial dengan stok yang terbatas, namanya Salome. Kalau sesuai kata kamu mawar dan daun lemon
Biasanya jarang digabungkan, berarti dia adalah salah satu jenis yang bisa membuat orang selalu ingat pada jenis ini. Terus, apakah kamu sudah menemukan wangi yang kamu inginkan selama ini? Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. Kalau begitu, apa makna spesial dari pewangi ini? Ada. Pei Shan selalu menyimpan kado yang diberikan oleh Shui.
Kelihatannya cinta dia pada Shui cukup dalam. Jadi kita pasti tahu dimana bisa menangkap dia. Tempat pemakaman. Apakah benar dia akan datang ? Dia siang hari tidak datang untuk mengucapkan selamat berpisah. Pasti. Kamu lapar lagi? Wanita itu merupakan spesies yang bisa tidak makan malam. Aku bukan.
Kalau begitu, kita pergi makan dulu baru kembali kesini. Bagaimana kalau Pei Shan datang sekarang? Maka akan terjadi kerugian besar. Aku takut kamu mati kelaparan sebelum dia datang. Jangan khawatir. Aku minta teman antarkan makanan kesini. Teman? Aku sekali tebak saja sudah tahu, pasti kamu. Kenapa? Dia bilang teman. Dari mana dia punya teman?
Aku juga bukan temannya. Aku adalah penggemar sejatinya. Detektif hebat, semangat! Kenapa kalian berdua bisa bersatu lagi? Bukankah kasus sebelumnya sudah selesai? Maaf ya, kita ada kasus baru. Dan juga kita akan terus bersama dalam jangka waktu yang lama kedepannya. Tidak masalah. Aku sudah pernah katakan padamu, diantara kita boleh memperebutkannya secara adil.
Lihat siapa yang paling cocok jadi pasangannya. Xiao Ai, sudah selesai mengantar makanan, kamu pulang dulu saja. Tidak mau, aku ingin temani kamu sebentar lagi. Turutilah kataku. Malam begini, wanita disini tidak cocok. Aku juga wanita. Ada kamu disini, apa yang perlu aku takutkan? Lagipula ada mereka. Hati-hati nanti mereka cakar kamu.
Jangan lupa dengan identitas kamu sendiri. Pesaing. Jangan bicara. Turutilah, pulang dulu, cepat. Kamu mencintai Shui. Dari SMA sudah mencintainya, tapi kamu tidak bisa memilikinya, maka kamu setiap hari di rumah meraba fotonya. Melihat dia menikah dengan orang lain, melihat dia hidup lebih bahagia daripada kamu. Kamu tidak bisa memilikinya maka kamu menghabisinya.
Maka kamu menggunakan kesempatan pada kasus kriminal untuk menyelesaikan pembalasan dendammu. Omong kosong. Kalau begitu, kamu beritahu aku kejadian sebenarnya. Aku tidak mengerti apa yang kamu katakan. Aku tidak melanggar hukum. Kalian juga tidak berhak menangkap ku. Kembalikan padaku. Shui tidak meninggalkan tulisan apapun di surat ijazah kamu, malah meninggalkan selembar kertas tes pewangi.
Apakah kamu mengerti artinya? Salome. Bahan akhir yang spesial menggunakan daun lemon. Apa arti dari bunga mawar itu, kamu sangat jelas. Arti daun lemon dari bahasa bunga adalah cinta yang tidak dapat diungkapkan. Waktu itu, demi Wen, maka Shui menyiram air itu ke wajah kamu. Tapi, dalam hatinya itu sebenarnya mencintai kamu.
Cuma karena sahabatnya juga menyukai kamu, dia mau membantu Wen, maka memilih memendamkan perasaan suka pada mu dalam hati. Aku tahu, kematian Shui tidak ada hubungannya dengan kamu. Aku juga tahu bahwa kelakuan kamu hari ini hanya berasal dari emosi sesaat. Tapi, bisakah kamu beritahu aku kenapa kamu mau membunuh Qin Jun?
Shui tidak akan bunuh diri. Dia tidak akan. Dia pasti dicelakai oleh Qin Jun. Pasti. Aku hanya ingin membalaskan dendam untuk Shui. Disini gelap dan dingin, ganti tempat, sambil makan saja. Bos… 10 tusuk daging ayam, 2 botol bir. Baik. Kamu benar-benar mau minum bir bersama tersangka? Ini adalah toko sate ayam no.1 di Bangkok.
Apa yang mau kamu tanyakan, tanyakanlah! Kenapa yakin Shui bukan bunuh diri? Reunian 3 bulan lalu itu… Bersulang! Shui sangat gembira malam itu. Minum banyak arak. Dia mabuk, terus di antar pulang oleh 2 orang. Mari pulang. Baik. Bye-bye. Minum segelas lagi. Maaf, apakah kamu masih membenci aku? Kalau begitu, apakah kamu masih mencintai aku?
Setelah itu, kami sempat bertemu beberapa kali. Suatu saat, dia tiba-tiba mengatakan kepada ku, dulu aku sangat bodoh, tidak seharusnya merelakan kamu untuk Wen. Jika saat itu kita sudah bersama, sekarang kita akan seperti apa ya? Kehidupan ini mana ada jika. Kenapa tidak ada jika? Kalau sekarang aku bercerai, apakah kamu mau menikah dengan ku?
Kamu serius? Katakan dulu, apakah kamu mau? Aku mau. Aku pasti mau. Apakah dia mengatakan alasan kenapa mau bercerai? Dia hanya mengatakan bahwa dia sangat tidak bahagia. Dan juga, dia curiga Qin Jun ada wanita lain. Apakah Shui mengetahui identitas wanita itu? Katanya, siapa itu tidak penting. Terus kenapa kamu bisa mencurigai
Qin Jun mencelakai Shui? Suatu hari, dia tiba-tiba telepon aku. Katanya, dia sering mendengar suara orang baca mantra di malam hari. Dan dia juga curiga ada yang ingin mencelakai dia. Apakah dia mengatakan bahwa orang itu adalah Qin Jun? Siapa lagi kalau bukan dia? Shui sudah meninggal. Orang yang paling diuntungkan adalah Qin Jun.
Dia tidak hanya bisa memiliki harta Shui, juga bisa pergi jauh bersama orang yang dia cintai. Bukankah begitu? Terus kenapa kamu tidak ceritakan kecurigaan kamu kepada polisi, malah membalas dendam dengan cara sendiri. Aku sudah pernah tanya kepada polisi, katanya mereka memiliki rekaman yang bisa membuktikan bahwa Shui bunuh diri dengan cara melompat dari atas.
Tapi aku tidak percaya. Jelas-jelas dia mengatakan pada ku, katanya mau hidup bersamaku. Dan katanya setelah cerai, dia akan ikut aku pergi ke China untuk berlibur. Dia mana mungkin bunuh diri? Mana mungkin? Kamu tidak mengira kalau itu kejadian supernatural? Aku tidak percaya dengan hal itu. Beberapa sahabat Shui, Wen mereka mengalamai kejadian yang serupa.
Sahabat sejati. Bukankah begitu? Aku juga selalu mengira, Shui adalah teman kelas kita yang memiliki perekonomian yang lebih baik daripada kami. Malam itu, dia masih memberikan kado kepada masing-masing teman. Oh, iya. Teman-teman… Hari ini aku sengaja menyediakan kado untuk kalian masing-masing. Semoga kalian menyukainya. Buat kamu, lili. Buat kamu… Ini sudah pasti punya kamu.
Ini buat kamu. Terima kasih, Shui. Ini punya Di Nan. Besar sekali, mana enak hati! Sesama sahabat, tidak perlu sungkan. Terima kasih ya. Dan kamu, ZhaYa. Terima kasih. Kita berempat, Mari kita minum bersama! Tapi setelah dia pergi, aku ke kamar kecil. Apa maksudnya ini? Pamer kekayaan ya? Siapa yang peduli dengan hadiah jelek ini!
Menurut aku, dia sedang menghina kita. Sepertinya dia sedang menebus dosa. Maksud kamu… Apakah kalian masih ingin melanjutkan? Kita ganti tempat lain saja! Ayo, jalan. Menebus dosa? Dosa apa? Aku tidak tahu. Kalian para wanita, di depan saling menyebut kakak adik, siapa sangka di belakang itu berniat apa. Kamu…
Apa yang dia belikan untuk Wen mereka? Aku sudah tidak ingat. Yang diberikan kepada Di Nan sepertinya baju. Apakah bisa mendapatkan catatan transaksi Shui? 3 bulan lalu… Sudah ditutup. Aku tidak ada catatannya lagi. Ada seseorang yang bisa, Guru Kiko. Guru Lin Mo… Aku sedang di Amerika, pembicaraan dipersingkat saja.
Apakah bisa bantu aku cek catatan transaksi seseorang? Dari Thailand. Butuh sedikit waktu. Harga ku, kamu sudah tahu ya. Secepatnya, terima kasih. Kirimkan aku data selengkapnya. Baiklah. Bagus sekali. Apa yang bagus sekali? Bagus sekali adalah semua akan di ketahui secara jelas. Aku jalan-jalan ke beberapa tempat, jangan ganggu aku. Jalan-jalan? Bagaiaman dengan kami?
Dia terserah, kamu bayar. Aku sudah tiba. Dimana kamu? Makan mie. Buat apa kita datang kesini? Kiko telah memeriksa catatan transaksi Shui. Coba tebak, kira-kira apa yang dia belikan buat mereka? Apa itu? Pewangi, rok, dan kalung. Ini hanya bisa membuktikan bahwa Shui sangat menghargai Wen mereka.
Yang penting sekarang adalah sikap Wen mereka terhadap Shui. Maka aku ingin tahu, apa yang mereka lakukan dengan kado itu.. Kejadian yang sudah berlalu 3 bulan, bagaiamana cara mencari buktinya sekarang? Kadang memeriksa kasus juga butuh sedikit keberuntungan. Ini kamar kecil wanita. Kenapa masuk! Gila! Maaf. Kenapa kamu berada disini? Keluar…Keluar. Ini kamar kecil wanita.
Keluar…Keluar. Bibi… Bolehkah dengarkan aku sebentar? Aku tidak ingin dengar. Kalau masih tidak mau keluar, aku lapor polisi. Keluar…Keluar…Keluar. Bibi… Aku adalah polisi. Polisi ya? Aku bilang tidak ya tidak. Kamar kecil wanita ini hanya aku seorang yang urus. Aku sama sekali tidak pernah melihat barang yang kalian maksud. Jangankan 3 bulan lalu,
Walau aku sudah kerja 30 tahun pun tidak pernah ada ketinggalan barang-barang berharga disini. Tidak seperti orang lain, ketemu telepon genggamlah, dompetlah, Aku tidak pernah menemukan apapun. Terima kasih, bibi. Kelihatannya ada yang sedang tidak beruntung hari ini. Oh, iya. Kemarin malam kamu ke mana? Bisa-bisanya tidak bawa aku.
Pewangi yang ada di badan kamu ini dari mana? Sudah pasti aku membelinya. Saint Laurent yang ada pada mu ini adalah Mon Paris yang 90ml harganya 8000 bath. Itu adalah setengah dari gaji kamu. Bagaimana aku mempercayai bahwa kamu mampu memakainya? Kami bukan mau barang kamu. Kalau kamu jujur pada kami,
Mungkin kami akan memberikan kamu 1 botol. Dan satu kalung juga. Aku tidak terlihat bagus memakainya, jadi aku jual. Baik. Coba kamu ceritakan seluruh kejadian! Hari itu perut aku sedikit bermasalah, Apa maksudnya ini? Pamer kekayaan? Pamer kekayaan ya? Siapa yang peduli dengan hadiah jelek ini! Menurut aku, dia sedang menebus dosa.
Apakah kalian masih ingin melanjutkan? Kita ganti tempat lain saja! Ayo, jalan. Sepertinya keberuntungan ku hari ini tidak buruk. Kemarin kamu kemana? Opsir, aku sudah ceritakan semua. Kalau begitu, kamu sudah boleh pergi. Tapi tadi kamu berjanji pada ku akan memberikan aku sebotol pewangi lagi. Kamu boleh ikut aku ambil di kantor polisi.
Anggap saja aku tidak pernah mengatakannya. Katakan. Sebenarnya kamu kemana kemarin malam? Apa? Baiklah, aku sudah tahu. Di Nan meninggal.