[Memory of Encaustic Tile] EP16 | Joyful Highschool Life with My Childhood Sweethearts | YOUKU
♪The bicycle bell rings and takes me back to the alley I saw in my dream♪ ♪I invite the sunlight to traverse the morning fog and breeze with me♪ ♪Riding my bike, trying to catch up to the fleeting youth♪ ♪The Forbidden City made from red walls and encaustic tiles in my memory♪
♪Unlike the hustle and bustle of everyday life♪ ♪It’s quaint and peaceful♪ ♪Throughout the ordinary and extraordinary four seasons♪ ♪Some words are just like seeds♪ ♪Growing in our youth, changing our future♪ ♪Who can understand the silence in our hearts?♪ ♪We once thought our dreams were somewhere far away♪
♪We wanted to grow up as soon as possible♪ ♪Some waited while some traveled♪ ♪How far away is our future?♪ ♪Now, each of us♪ ♪Has gone through a lot♪ ♪We have grown up♪ ♪Finally confirming that love is faith♪ ♪There’s no need to wander anymore♪ ♪The questions we asked back then♪ ♪Have been answered gradually♪
♪Through the passing of time♪ ♪Who had pursued their dreams and left no regrets behind?♪ ♪Returning to this place in the end♪ ♪Returning♪ ♪To the place that I’ve always loved♪ ♪We once thought our dreams were somewhere far away♪ ♪We wanted to grow up as soon as possible♪ ♪Finally confirming that love is faith♪
♪There’s no need to wander anymore♪ [Memory of Encaustic Tile] [Adapted from Beifeng Sanbaili’s original novel “Memory of Encaustic Tile”] [Episode 16] [How I Wish the World Stays Still] Well, no. Why do I remember Zhang Qi’s birthday is this weekend? Why did you all choose to study instead of having a feast?
She strives for improvement. Just let her go. Yes, Sunian is going too. Is Sunian going too? Well then. Go ahead. Study well. Don’t go anywhere. All right. [High School Essay Training Camp] Essay training camp? Did the teacher ask you to give a lecture? I’m going to attend the lecture.
Do you even have to attend this? Well. Try it once in a while. Great. Go ahead. Don’t you check it? Check it? Zheng. Do you want to have a look? There’s no need. Right. It’s nothing. Let me pour it later. I’d better do something. Or they keep saying that I’m lazy. What’s wrong?
When I poured the water, there was a sudden pain here. My hands slipped. Does it hurt badly? Where? I feel better now. There’s nothing. Or we’ll have a day off tomorrow and go to the hospital to check. It’s no big deal. Just taking a pill will do. What’s wrong with you?
There’s water all above the floor. I’ll clean it up. I made the mess. Have a rest. Let me clean it up. Have some warm water later. Come on. Mom, take medicine. Put it there. Mom. I want to join an essay training course. It takes two days and one night. How much is it?
It’s free. Who do you go with? Shao Xue, Zhang Qi, Lin Shiyin and Zheng Sunian. Mom, I won’t go if you don’t want me to. Go ahead. It’s good to communicate more with friends. Why are you looking at me? No. I think you’re in a good mood lately.
Do you get used to me being hysterical? No, it’s good this way. It’s good this way. Go and study. Oh, right. Eat it. Today, I wrote a couplet for the nearby store. They gave me a few packets of sunflower seeds. My hands are always shaky. I peeled the shells as a practice.
So I peeled them for you. Tuck in. I’ll peel some for you when you finish it. Thank you, Mom. Mom, remember to take medicine. Mom. Where’s my sun hat? Isn’t it there? It’s hanging there. Okay. Mom. Where’s my woolen coat? In your closet. Okay. She’s just joining an essay training camp.
Why does she bring so many clothes? She’s not going to run away from home, is she? There are five of them together. Don’t think too much. [Praising-my-son-one-day ticket] [One-day-off ticket] [Traveling-with-my-son ticket] A leader is deceitful indeed. She cuts corners even when giving a red packet. Just work hard. I’m going on vacation.
Isn’t it that it’s warm at the seaside all year round? Here’s Northern China. It’s not Hainan. It seems I shouldn’t bring my swimming trunks. Don’t mention it. I regret not bringing my long johns. At least you wear pants. I’ll catch a cold if it goes on like this. Shall we…
Let’s go. Goodbye, sea. Are you not feeling well? It hurts a little. Then go to the hospital in the afternoon. It’s okay. I’ll just take a break. You should take care of your body. Got it, Master. I’ll go to the hospital in the afternoon. Let Zheng accompany you. No. All the Restoration Divisions
Have been busy with the exhibition recently. His Watchmaker Division will be very busy. It doesn’t matter for a while. I’m okay. It only hurts once in a while. Okay, Master. I’ll go in the afternoon. [Golden Beach Grand Hotel] [Golden Beach Grand Hotel] It’s totally different. Where did you find this place?
One of my followers helped me book it. No, I have to ask him clearly. Hello. Didn’t you say your uncle owns a five-star hotel? Qi, you can’t even [Qiming High School] afford a five-star washroom. I meant my uncle’s hotel provides five-star services. It’ll definitely make you feel… Well.
Make you “feel as if in the freezer”. It’s “as if feeling at home”. [*An idiom] Don’t care about that. I won’t trick you at all. All right. Stop it. Let’s hang up. Did you pay for it? Yes. No way. I’m going to ask for a refund. Let’s go. Let’s go. Refund. Why?
There’s an inconsistency between the image and the actual product. It’s cheating the consumers. We can sue you. We used to be the same as here before. But then the management was bad. So we rebuilt it. But it’s all the same inside. Really? There’s no refund, anyway. If you cheat us, we’ll report you.
Yes, report you. Forget it. Let’s go up and have a look. Come on. The boss is terrible at management. I think it’s fine. Japanese style, quite unique. It’s just that the bed is a little short. Are the three of you going to sleep on this small bed? Let’s go.
Let’s give them some space. Goodbye. If I knew Zhang Qi was unreliable, I’d book the rooms. As the old saying goes, the young have to bear hardships. When my mom first worked, she stayed at the shared house. Xue. What’s the matter? Listen. What’s the sound? A mouse! Xue, what’s wrong? There’s a mouse!
That’s the biggest mouse I’ve ever seen in my life. Not really. Then why did you run? I ran as I saw you all running away. I won’t step inside the room again today. Then where are we going to stay tonight? Let’s all stay here tonight. I guess we can’t sleep.
It’s just right to celebrate Zhang Qi’s birthday. Right, today is your birthday. That’s great. We can eat the cake. [A9 Clinic] Jin Ning. Here. Tumour? And there’s the possibility of cancer. It needs further examination. How to examine? Undergo magnetic resonance imaging first. Then we can diagnose based on the results.
It only hurts once in a while. It shouldn’t be. But only if we diagnose it as soon as possible can we treat it in time. And of course, don’t feel too pressured. The result isn’t out yet, after all. Okay. Thank you, Doctor. It’s nothing. [Zhang Qi is one year older] Blow the candles.
Cut the cake. Hurry up. We haven’t had dinner. We’re waiting for it. I haven’t made a wish yet. Then hurry up. Why is no one singing? Ready, go. ♪Happy birthday to you♪ Sing with emotion. Ready, go. ♪Happy birthday to you♪ One, two, three. Okay, let’s take pictures. Sunian and I first. Okay.
You two are so good-looking. It’s like a poster. Sunian looks like a model. How about me? You look like the prop beside the model. Lin Shiyin. One, two, three. Let’s cut the cake first. -Let’s take pictures later. -Okay. -Come on. -Cut the cake. [Golden Beach Grand Hotel] Two Queens.
Does anyone want to follow? -Does anyone want to follow? -No. No. One pair of two. End game. My turn. Four. I have no more cards. Why do both of you win again? Do you know why? Your intelligence determines whether you win or not. I’m done. Let’s play another game. Then let’s play
Truth or Dare. How to play? Each person writes down two questions. Then answer whichever you draw. Have you done yet? I’m done. Yes. Okay. Come on. Answer whichever you draw. I come first. Knock Xue on her forehead. Zhang Qi, it must be you. Just admit defeat. I’m sorry, Xue. Do it softly.
Be harder. Three, two… One. I took it for Xue. Sunian is so nice. It’s my turn. No. What’s written on it? There’s nothing. Please describe your first kiss in detail. There’s none. Tell the truth. You’d better keep it up. It’s my turn. More than ten. “How many love letters have you ever received?”
Although the amount is incredible, it’s not surprising for Sunian. I think so, too. Why haven’t I received one? That’s because the girls in our school do well in eye exercises. Get out. All right, it’s Wu Huan’s turn. Okay. Hug the people around you. Okay, it’s done.
Why are you looking at me? It’s your turn. Oh, it’s my turn. Shao Xue. I like you. What’s wrong with you all? I was just kidding. You scared me. It’s written on it. “Tell a lie that you dare not say.” Zhang Qi, you’re excellent at acting. Don’t mention it.
Who’s calling at this time? My mom. Don’t talk. Hello, Mom. Shao Xue, where have you been? You’re going to piss me off, aren’t you? Zhang Qi, you brat. Do you want to piss me off? Lin Shiyin. I won’t believe you anymore. Xue. I’d break your legs. Come back now! [LIULI HUTONG] Get off.
Get off. Do I even have to invite you? -Take it easy. -Get off. -Take it easy. -Mom. What are you doing? There are many people watching. I’ll come for you at home. Are you my birth mother? No. Your birth mother has been pissed off by you. -Let’s go. -Dad. Take it easy.
Thank you for your hard work. Take it easy. Shiyin. Lin Shiyin. -Mom. -You can still smile. Get off now. Mom, don’t drag me. The clothes will be wrinkled. Don’t you know the priorities yet? I was upset. I wanted to relax. You really pissed me off. Take the suitcase. Get off. Let’s go.
[Liuli Hutong Residents Committee] Stop there, you brat. What a big mess you have made! What’s wrong? I just don’t want to celebrate my birthday in the house alone. Talk well. Don’t hit him. You can tell me your thoughts. Can I even find you? Didn’t you say three days?
Why did you come back today? It’s to celebrate your birthday. But you made a mess. Let’s go. I’m not going back. -Come on. -No! I’ll make self-criticism. I’m not going back. Try not to lie in the future, okay? Okay. All right then. Come on. Give it to me. Why didn’t anyone scold him?
You’re indeed a busybody. Sunian never did anything bad. It was you who made him do something bad. Let’s go back. I was blamed for everything. -I don’t want to. -Madam. Well. I want to say something to Zhang Qi. Okay. Come back early. Do you hear me? Go home early. Yes, madam.
She’s not home every day. Yet she quarrels with me once she comes back. Your mom is worried about you. What can she worry about? Oh, right. What do you want to tell me? Zhang Qi. I wrote the question. I know what was written inside. Aren’t you going to tell her? I want to.
But I don’t know what to say. If I don’t say it, I feel everything’s hidden inside. I don’t know what to do either. Shall I help you tell her? No. I’m afraid if I say it, many things may change. Huanhuan. Keep the secret for me first. Okay? You may go back.
Okay, I’ll get going. By the way, happy birthday. I’m going back. Goodbye. [Tell the truth you dare not say] [Mailbox] The milk is already warm. Drink it. What is Sunian doing? He’s studying. He hides it quite deeply. Zheng. I’ll go out of town next week to visit a distant relative.
I’ll stay there for a few days. Why is it so sudden? What happened? Nothing. We just got in touch. I want to take this chance to go out and relax. Are you upset lately? No. I just want to travel. Can’t I? No, you can. That’s right.
We haven’t been out for a long time. After I’m done with the exhibition, let’s take annual leave. We can go out and have fun for a few days. What are you thinking about? Sunian is now in Grade 12. Take care of him at home. Well. It’s tough to be the parents
Of a Grade-12 kid. Go to bed early. You have to get up early tomorrow. Drink the milk. Sunian. Sunian. Are you acting here? I’m grounded by my mom. I must go home on time after school in the next month. One yuan of my pocket money
[I want to go out] will be deducted for every minute late. I can’t go anywhere else for the rest of the time. I can’t even go to Zhang Qi’s place. How about my place? She didn’t mention it. But I guess I can’t. It seems your mom is for real this time.
If I knew it’d pay a high price to go out, I’d instead go to Xidan to have KFC. She’ll cool down soon. It’s hard this time. Take a look. My mom made this schedule the whole last night. The time is tight, and there are so many tasks. Obviously,
It’s to get rid of my freedom. I can’t enjoy days later. Then I’ll plead for you. Forget it. Here you go. Did you buy it online for me? This is quite useful. You can record all the notes that you can’t do in class. You can hear it anytime. It’s very convenient.
The point is to press the button next to it. You used to say you’ll get energetic when you hear my voice. That’s why I recorded my voice. Do you feel energetic? I won’t be tired after hearing it. Luckily I bought it early. Even the CPU has been confiscated. We said to leave some fond memories for youth. Now there are only memories
Of me being grounded. You still have many years of youth. There are many chances. What if we go our separate ways in the future like what Zhang Qi said? What should we do? I finally understand why my mom doesn’t want me to go abroad. I think if you go somewhere I can’t find,
I’ll be very sad for sure. I won’t. Just in case. For me, it won’t happen. I swear I’ll always stay somewhere you can find. -Put it down gently. -Okay. After work, ask Sunian to go to my place for dinner. Jin Ning isn’t around, after all. We can have some drinks. Okay.
When will Jin Ning come back? She went to her relative’s house for several days. I think she’ll be back soon. Why do I think it’s not riveted? Let’s take a look. Take it slow. Here we go. You’re back. Why didn’t you tell me earlier? I can pick you up.
I didn’t go to my relative’s house. I just went to the hospital for an examination. For… Zheng. I have cancer. It’s terminal. Dad. Is Mom asleep? Didn’t I ask you to go home and rest? I feel uneasy at home alone. Dad. Mom will get well. Right? Xue. Didn’t you go to join the Olympiad Mathematics training camp? Tomorrow will be a holiday. I’ll go the day after tomorrow. Let’s visit Ms. Jin Ning tomorrow. Okay. Haven’t they come back yet? Since Ms. Jin Ning was hospitalized, Mr. Zheng and Sunian seldom go home. They rented a bed in the hospital
And took turns to accompany Ms. Jin Ning. Why do you get up so early? I’m making soup. I’m afraid it’ll overflow. I have to watch over it. Do you think Jin Ning can drink it? Drink as much as she can. Zheng and Sunian need nutrition. Even they have no appetite. They only finished
Half of the meal you gave them. Why are you always being sarcastic here? If they don’t eat, shall I just let them be? If they don’t eat something good, all of them will be sick. Why is God so unfair? Don’t scold God. Beg him. Xue told me last night
That she thinks she’s terrible. She’s not around them at this time. Instead, she’s afraid to see them. I didn’t dare to tell her. Do you know that? I’m afraid, too. I’m afraid when I see Jin Ning. Well. She used to be decent and good-looking. Now she’s too skinny.
Who even dares to see that? The father and son are good at hiding feelings. They only keep it to themselves. All of us want to help them. But they don’t say it. They bear it themselves. Well. They’re also suffering. They can’t and don’t want to express themselves at their worst times. I…
I’ll get changed. I’ll send them the food. Shao. Lin. There are so many things. You’re going to visit Jin Ning, aren’t you? We go the same way. Isn’t Dongge with you? She’ll cry the whole night once she goes. I can’t bear it. Same as Ji Lan. She agreed to it.
But then she’s scared. Let alone them. I almost didn’t hold it twice. There were tears in my eyes. Luckily I held it back. Or Zheng would have to comfort me with a smile. This can’t be appropriate. You’ve been in the same office as Zheng for almost 20 years. It’s tough for you.
Let’s go. Today is the weekend. Why did you come? You came here. Why can’t I come? Shall we drink together? What’s wrong with you? She’s still alive. Pull yourself together. Why are both of my disciples so unlucky? Was it because of me? I’ll get going. You’re getting senile. I can’t talk to you.
Yes, I’m getting old. [Peking Union Medical College Hospital] Don’t worry. You’ll get well soon. I don’t want to die. Let’s find someone to cure you. Cancer is incurable. I don’t want to die. Don’t worry. The couple has a good relationship. Their son is also well-raised. He’s filial and sensible.
Life is too hard for her. She used to look young. Be happy. Don’t look upset. It’s been depressed enough here. How can I be happy here? Smile. Ms. Jin Ning likes to see you smile. Let’s go. One last bite, okay? -Mr. Zheng. Mr. Jin -Xue. Your dad just left.
Do you find me annoying? No. You even bought something. Thank you. Xue, Zhang Qi. Ms. Jin Ning. I won’t dislike you at all. I love seeing you. Then I’ll come here every day. No way. You still have to study. Your mom will blame me when your study falls behind. I come after school.
I’ll do my homework next to you. It’s more comfortable than staying beside my mom. You can’t let Dongge hear it. Or else, I… ♪As I traverse this path without minding it♪ ♪My memory does all the hard work for me♪ ♪All the memories♪ ♪Are embedded deep within my heart♪
♪The past I’ve been hiding from year after year♪ ♪Carved into the days long gone♪ ♪Although simplicity is plain♪ ♪Its vibrancy has never faded♪ ♪Those songs in the past♪ ♪They had accompanied me through everything♪ ♪Singing♪ ♪About the stubbornness of our youth♪ ♪Using this song♪ ♪To boost our courage as we sing♪ ♪Please don’t cry♪
♪Because of you♪ ♪Until I saw the bustling city♪ ♪Until I realized that it was once within my reach♪ ♪I was this sober once♪ ♪But I still did the same thing♪ ♪As days go by, I wish to forget♪ ♪But unknowingly, I remember them again♪ ♪I remember the deep feelings that were long gone♪
♪Within those simple days♪ ♪Those songs in the past♪ ♪They had accompanied me♪ ♪As I regretted our parting♪ ♪During our youth♪ ♪Using this song♪ ♪This song belongs to us♪ ♪Please don’t cry again♪ ♪And don’t ask♪ ♪When I’ll return♪