[Memory of Encaustic Tile] EP13 | Joyful Highschool Life with My Childhood Sweethearts | YOUKU
♪The bicycle bell rings and takes me back to the alley I saw in my dream♪ ♪I invite the sunlight to traverse the morning fog and breeze with me♪ ♪Riding my bike, trying to catch up to the fleeting youth♪ ♪The Forbidden City made from red walls and encaustic tiles in my memory♪
♪Unlike the hustle and bustle of everyday life♪ ♪It’s quaint and peaceful♪ ♪Throughout the ordinary and extraordinary four seasons♪ ♪Some words are just like seeds♪ ♪Growing in our youth, changing our future♪ ♪Who can understand the silence in our hearts?♪ ♪We once thought our dreams were somewhere far away♪
♪We wanted to grow up as soon as possible♪ ♪Some waited while some traveled♪ ♪How far away is our future?♪ ♪Now, each of us♪ ♪Has gone through a lot♪ ♪We have grown up♪ ♪Finally confirming that love is faith♪ ♪There’s no need to wander anymore♪ ♪The questions we asked back then♪ ♪Have been answered gradually♪
♪Through the passing of time♪ ♪Who had pursued their dreams and left no regrets behind?♪ ♪Returning to this place in the end♪ ♪Returning♪ ♪To the place that I’ve always loved♪ ♪We once thought our dreams were somewhere far away♪ ♪We wanted to grow up as soon as possible♪ ♪Finally confirming that love is faith♪
♪There’s no need to wander anymore♪ [Memory of Encaustic Tile] [Adapted from Beifeng Sanbaili’s original novel “Memory of Encaustic Tile”] [Episode 13] [Love is a Ray of Light] Hurry up. Hurry up. Take this from me. It’s so hot. Good morning, Mister, Madam. Sunian, have you eaten? Yes. I’m going first. I’m not eating.
You’re not drinking the soy milk? No. Let’s go. What’s the rush? We’ll leave first. Look at her. She’s in such a rush. Where is she going? Both of them are innocent childhood playmates. A middle-aged lady like you should leave them alone. You middle-aged man. I… I’ll eat her portion. Does it look nice?
-No. -No. What about this? -Normal. -Normal. This one. -It’s a bit ugly. -It’s a bit ugly. Both of them are so blunt. Why don’t you help her choose? Yes. Help me choose one. Which is good? I don’t know which one matches the cheongsam more. There’s a cheongsam shop opposite.
Go and try it and you’ll know. This one is made from Hangzhou silk. I think it suits you since you have an elegant charm. Have a look. What do you think Xue will look like in cheongsam? She’ll look like a hibiscus. You’ve seen it before? When was it? How’s it?
Does it look nice? Yes. Are you stunned? No. I haven’t seen her in this outfit before. Sunian’s choice is better. Zhang Qi’s taste is so bad. It’s so ugly. Grandma. Grandma. You’re my grandma. What’s going on? Who are you? Where did you come from? Where are your parents? Tom. Tom. Tom.
What are you doing? -Mr. Sun. -Mr. Sun. What a coincidence. You guys are here too. This is my son, Tom. Isn’t he overseas? Did you bring him back to develop here? No. I have many research tasks to complete after the pandemic. He kept saying he wanted to visit China.
So, I brought him back. Mr. Sun must be very happy then. Hello, Tom. Yes. He grants all his grandson’s requests. But he still doesn’t treat me nicely. How old are you? Six. Six? You’re six years old? Are you guys free later? Let me buy you lunch. -Sure. -Sure! It’s all right, Mr. Sun.
Do me a favour. Since I came back, I’ve always been eating hospital canteen food until I already feel sick of it. I finally have an off day to come out. Besides, we don’t eat much. With all of you here, we can order more dishes. We won’t hold back then. Of course.
I’ll be waiting for you outside. Let’s go. Don’t run around. What will Mr. Sun buy us? It must be something good. Save yourself some dignity. Mr. Sun. So you wanted to eat hotpot? You don’t want to eat this? Let’s go to another place. No. I really feel like eating this. What’s that?
That is hotpot. Xue, teach him Chinese. This is hotpot. Hotpot. That’s not right. Say it with me. Lamb Hotpot. Lamb Hotpot. Lamb Hotpot. That’s right. Here. I miss this so much. I was in a rush every time I came back. I couldn’t have any authentic ones abroad as well. After so many years,
This restaurant’s taste is still the same. Come back often when you are free. I do need to come back often. Beijing has changed a lot. We even got lost just now. Mr. Sun, it’s normal to get lost since you spend most of your time abroad. That might be the case,
But this place is full of skyscrapers. I couldn’t find any traces from the past. If it were not the alleys, [20% off to celebrate National Day] this would not be my hometown anymore. This would also be a foreign place. Okay. Thank you. Oh, Mr. Sun. Why did Tom call Xue Grandma?
Does she look like his grandma? No. Tom. Why did you call her Grandma? She was wearing the same clothes. The same clothes? I know. Cheongsam? Cheongsam. I think she thought you were his grandma when he saw you wearing the cheongsam. Show me. [20% off to celebrate National Day] Mr. Sun.
Did Tom’s Grandma see Tom before? No. Sometimes, I would think how nice it would be to not go abroad in the past. I can also treat patients if I become a doctor at a hospital in Beijing. I can even eat beef tripe, intestines and lamb hotpot after work. My family went everywhere
To collect money for me to go abroad. When I was there, I studied during the day and worked at night. It was so suffering. I felt sad when I missed home. Finally, I graduated and lived a stable life. But I was separated from my friends and family.
We might not even meet once a year. I am a doctor but I couldn’t do anything when my father was sick. I feel like I’ve let my father down just because of this. Mr. Sun, don’t worry. You have us to take care of Mr. Sun. Yes. Leave it to us. Don’t worry. Okay.
This is a toast to all of you. Thank you. -(At this moment,) -Cheers. -(I suddenly understand) -Cheers. Is it enough? I can order more. Why aren’t you going back? I’m thinking about something. What is it? You have a long face. I am thinking whether my decision of insisting to travel abroad is the right one. Actually, I don’t really get it. Why do you want to go out so much? Do you just want to have a look?
My childhood dream is to go out and have a look. I want to learn the histories and cultures of other countries. Look. The pictures in my room are all the countries I want to go to. This time, I finally got a Two Plus One opportunity. I don’t want to miss it.
Why did you hesitate again then? I always don’t understand why my mom opposes the idea of going abroad. But I spoke with Mr. Sun today. I’m the only daughter in my family. It takes a lot of money to send me abroad. If I go abroad, it’s like
My parents have lost their daughter and money. How sad would that be? If they are sick, I can’t take care of them when I’m abroad. If I’m abroad, they will be worried about me. They will worry about my food, accommodation and clothing. There are too many things to worry about.
Wait for me. I’m going to take something. What is this? A recipe book. Why do you give me a recipe book? Taking good care of yourself is important when you’re alone abroad. You can’t even cook. Will your parents be at ease? Don’t worry about your family. I’m here. Here. Let me show you.
This book contains your favourite dishes. They are easy to make. Tomatoes. First, wash the tomatoes and cut them into pieces. Next, crack the eggs into a bowl and mix them well with a pinch of salt. It’s easy. You just need some small techniques. Also, this Minced Meat Eggplant. First, cut the eggplants
[Minced Meat Eggplant] into square slices. Next, dice lean meat, green onions and green chilies. After that, add oil into the wok and add eggplants when it’s hot. Fry them for three to five minutes and remove them from the wok. Sunian. It’s good to have you around. Look. There’s also Yuxiang Shredded Pork.
Time to eat. Wait. I’m going to ask you again. Do you really want to go abroad that badly? I’ve given it some thought. I don’t want to argue with you because of this matter. Let’s vote on it. One vote each. It’s democratic and fair. This is fake democracy. Dad is your puppet.
How can you say that? That’s rude. It’s fine if you don’t want to vote. We won’t talk about this anymore. Let’s eat. Wait. Let’s try it then. I vote to go abroad. I oppose. I agree. Dad, you’ve grown a spine. Of course. Thank you, Dad. Thank you, Mom. Let’s eat.
Mom, have some vegetables. Eat. [Silian Salon] Both of you, hurry up. Stop wasting time. Coming! Here. Why does Mr. Sun get sick suddenly? I’m going to change my pants. Hurry up! How can you say that? Sickness comes quickly. No one is willing to fall sick. I’m worried. It’s National Day.
Don’t they have off days at the hospital too? Will there be any good doctors? There will be. Xue, hurry up! Mrs. Ji Lan and the rest are already at the hospital! Coming! Immediately! Wear some warm clothes. Wear more layers! Wear a pair of long johns too. I’m not feeling cold!
Wear it even if you don’t feel cold! You’ll feel warm when your feet are warm! Wear a mask. You’re always catching colds. Dad, Mr. Sun was fine. Why did he suddenly have a heart attack? He smoked too much. Yesterday night, he almost suffocated and called emergency services by himself. He scared me.
His son just went back. Oh. Mr. Sun said he would cut ties with anyone who told his son. Keep it a secret. All right. Let’s go. Get the bag for me. [Peking Union Medical College Hospital] This old man is like a child. I know, right? They are here. They are all here.
Ji Lan. Tianbao. Why did you come out so quickly? Don’t mention it. He got angry. He said we would trouble the hospital if all of us stay here. He asked us to leave immediately. Look. An old child. We have to be careful. Yes. Mrs. Ji. Didn’t Shiyin come with you?
She said she had a study group with his classmates. She is so busy that I can’t even see her. All right. Go on. Go on. Okay. Look at Shiyin. See you later. Come in. Mr. Sun, we are here to visit you. -Old man. -Mr. Sun. -Give it to me. -Mr. Sun. [Silent]
Mr. Sun. Another group comes after one left. Our family’s relationship with you is different. I also talked to Jin Ning just now. Our families will take turns to cook for you and our children will send it to you. There’s no need. I have food here. Mr. Sun. I had to obey my master.
He missed you and asked me to assist you. He missed me? He’s not here though. He’s afraid he’ll argue with you and make you angry, so he dare not come. It’s true. When a person is sick, he can’t even find a person to argue with. Everyone is speaking to you nicely
Because they are afraid you’ll die once you get angry. This… Look at you. What nonsense are you talking about? You promised me. When Xue gets married, you will make a set of pottery personally as a gift, right? Right, Xue? Yes, Mr. Sun. I don’t want to get married without it.
Both of you are really mother and daughter. All right. Now that you’ve visited me, you may go back. Don’t waste a good holiday on me. All right. Just go back. Mr. Sun, if there’s anything you need, you must call us. Sure. Take good care of yourself. Sure. Goodbye, Mr. Sun. We are leaving.
-We are leaving, Mr. Sun. -Thanks for coming. Mr. Sun, have a mandarin orange. I’m good. Give it to him. He’s not worthy of this service. I don’t like to eat this, Mr. Sun. You are so stubborn. What’s wrong with me? Mr. Sun, do you want some water? No. You came here so early.
Did you not have breakfast today? It’s fine. I can skip a meal. It’s not fine. You have a weak stomach. I’ll buy breakfast for you. Wait here. This kid might be stubborn, but he is nice to you. Mr. Sun, what are you talking about? Eat a mandarin orange. No. You eat it.
How nice. Xue. Xue, hurry up! Xue! Coming! Ride faster. Otherwise, the food will be cold when you arrive. I know. Be safe! Sunian. Come on. Okay. Sunian. Am I getting lighter? I think I hear a punctured tire. Nonsense! Mr. Sun. Where’s Mr. Sun? Did he escape from the hospital?
What are you thinking about? You can’t make this move. If you do that, he’ll chase you. What’s your next move? I can use the advisor. What else? Nothing. The cannon is blocking here. What else can you do? Do you know how to play? Yes. You say you know how to play, but…
Go away. Let me play. Move aside. You shouldn’t speak as a spectator. Go back to your ward. No, you… Mr. Sun. Time to eat. Okay. Bad move. So bad. I can’t bear to watch anymore. You are the bad one. Don’t come to our ward in the future. He won’t be coming back.
Let’s go. Getting angry at me when he’s the one who has bad skills. Bad Chinese chess player. I went out to eat and you disappeared again. Mr. Sun. This is the porridge my mom asked me to bring to you. Thank you. Qiaomu, where’s Siyuan?
He went to my master’s house to take some things. We’ll stay for a while longer then. Sure. Thank you. Eat. Okay. Sunian also knows how to be considerate now? Sunian has always been considerate. Sit. Have some fruit. Thanks. Only to a certain person, right? It would be nice
If Siyuan is more like Sunian. At least he won’t be single until now. Right? Why are you looking at me? I’m looking at you because I think you must be feeling tired after these few days. Go back and rest. I’m not going back. Mr. Sun, are you thinking of smoking again?
I’ve asked the doctor. He said conservative therapy was the only thing suitable for your age. What kind of therapy is that? Conservative therapy means I should leave when my time’s up. You’re talking nonsense again. Conservative therapy is using medication to assist in living life with good habits. My master is like a child.
He is naughty. The first thing he did after waking up from his nap was ask Dou Siyuan to go to his house and bring him the Chunghwa cigarettes that he’s reluctant to smoke previously. Mr. Sun, I think you’re in the wrong business. You shouldn’t be in the Restoration Department. You should go to
That big chimney at the steel factory. What kind of nonsense is that? It’s awesome when Qiaomu starts roasting people. She is only showing her true nature. Sunian. I want to film another short video. Come and act for me. Whatever you say, Qiaomu. Well, I need to rest after I eat.
All of you should go back first. Mr. Sun, don’t try to fool me. I’ll say this now. Don’t even try to smoke as long as I’m here. I’m not smoking. Give it to me. What? The lighter. -Sunian, eat a mandarin orange. -Here. Didn’t you see me? Where did you two go?
Mr. Sun is sick and is in the hospital. We went to the hospital to visit him and send him food. Mr. Sun is in the hospital? Why didn’t anyone tell me? We were too busy these days and forgot about you. Take me to him. We just came back. We’ll call you next time.
How could you forget me for something so important? That’s how much I’m worth in your hearts? Oh, why are you here? I’m waiting for you. I went to your houses to look for you but you weren’t there. The holiday is over soon. I still have a few movies I haven’t watched.
Let’s watch a movie at your house in the evening. Great. Let’s call Wu Huan and Shiyin too. I called Wu Huan. He will get off work soon. Let’s buy some snacks at the supermarket and pick him up. Good idea. What about Shiyin? I don’t think Lin Shiyin is interested. Why?
She is getting along well with Wang Haoran and the others. Why is it Wang Haoran again? Perhaps Lin Shiyin got cheated by Wang Haoran. Do you think there’s something good about Wang Haoran that we didn’t notice? That’s impossible. You must be jealous of his looks. I’m jealous of him?
How can Sunian and I be jealous of Wang Haoran? Sunian is definitely not jealous of him but I’m not sure about you. Let’s go and buy some snacks. Hurry up. -Come on. -Wait for me. I’m going to park my bike. [Shi Zu Store] Let me help you. My shift ends in the evening.
I’ll help you right now in case you can’t do it later. Where are you going in the evening? Zhang Qi’s house. We will be watching a movie. That’s great. What’s so great about it? It’s so great to have friends. You have friends too. I am your friend. Xue too.
Of course. I meant friends who have been playing with you since you were a child. It’s really good. It’s quite good indeed. What do you want to eat? I’ll pay for you. I’m not picky. Anything will do. How’s this? Great. Isn’t that Wu Huan? Isn’t this Wu Huan? What’s wrong?
Are you working and studying here now? Get a bag of instant noodles for me. It’s right beside you. Help me take it. One bag is not enough. I’m taking potato chips. Go and find Wu Huan. -Boss! -Boss! Come and take a look! This guy is publicly… What’s wrong with Wu Huan?
You called for backup? Fine. Go and call our boss here. Just wait. Wu Huan. Did you bully him? Move aside. Boss, it’s them. Shiyin? Boss. What’s wrong? They bullied me because I was alone. Who’s your boss? You? Mr. Romeo? We are all civilized people. Let’s talk it out. Wang Haoran.
It’s been so long and you are more useless now. You are all Shiyin’s friends. Let’s not get angry over this. Shiyin. Why did you get along with them? Come here. We are all friends. Don’t do this. Shiyin. I won’t make this difficult for you. Since none of us is happy about this,
Let me think of a better solution. What solution? A bluff contest? Basketball. Do you dare accept the challenge? Sure. I accept. Fine. See you tomorrow afternoon at the basketball court. You better come. Shiyin, let’s go. Shiyin. Lin Shiyin! You’re a coward if you don’t appear! Just wait!
They are all from the school team. That group of jerks? I’m fine. Both of you, do your best. What do you want to eat? I’m buying. Wu Huan. Are you all right? I’m fine. Wang Haoran, do your best! I’ll crush you today. That’s not necessary. Since this is a competition,
Let’s have a wager. What wager? Whoever loses will kneel down and call the winner Boss. You’ll have to follow my orders. If you lose, kneel down and apologize to Wu Huan. All three of you. That’s impossible. Let’s see. Fine. Come on. Wait. What’s wrong? Are you afraid?
I want to have a one-on-one with you. He wants to have a one-on-one match. Huanhuan, are you serious? Can you do this, Wu Huan? I’ll take care of my own matters. Sure. Don’t forget the wager. Wang Haoran, do your best! Wu Huan, do your best! -Wu Huan, do your best! -Wang Haoran!
Wu Huan, do your best! Here are the rules. First to four points wins. You must accept the final result. Huanhuan. Start first. Crush him. Let him start first. If you’re so great, start first. Sunian. Do you think Wu Huan will be fine? Let him try it. Ran! Amazing! Wang Haoran, two points. Nice!
Do your best, Wu Huan! This is the final shot. Call me boss if you lose. Do your best, Wu Huan! Wu Huan, do your best! You’re not going to accept your loss, right? I’ll give you a chance. Great! He scored. Good job, Wu Huan! He only scored once. Why are they showing off?
Wang Haoran, do your best! -A handicap for you. -Wu Huan, do your best! Do your best, Wu Huan! Do your best! He won! Sunian, he won! I said that you’d win! Wu Huan, amazing! I said that you’d win! Yes! You were so great! Stand there. What’s wrong?
You said you’d kneel down and apologise. Zhang Qi, forget it. No. If we lose, do you think they’ll forget it? I mean let’s forget about the kneeling part. What is it? -What’s wrong? -Wang Haoran. Are you trying to be as shameless as possible? Zhang Qi. Lin Shiyin.
Why do you side with someone like him? Xue, forget it. Have you forgotten how they bullied Wu Huan? It was Wu Huan who was annoying Lin Shiyin. Mind your mouth! -Shut up! -Shut up! Shiyin. Xue, actually, I… Don’t explain to me. Explain it to Wu Huan. Sunian, let’s go. Wu Huan! Xue. Sunian.
Are you still angry? Tell me. Why did Shiyin become like this? Everyone has a different opinion so they will also have different choices. We have no way to alter their choices. But I believe Shiyin can clearly see who is the person who treats her well. I hope so. Get on.
If we keep walking, we’ll be having mid-night snacks instead of dinner. Let’s go. Hold tight. Wu Huan. Tang Ya. Did the supervisor say something because I suddenly requested a leave today? No. The supervisor said he had seen the security camera footage. He knew they were causing trouble.
He wants us to call the security if it happens again. Staff members have rights too. He is so nice. Do you want to come in? There’s no need. I don’t want to disturb your mother. Why don’t you sit here? Let me get you a glass of water. There’s no need. Have you eaten?
I brought you bread. Today’s bread contains so much meat floss. It’s very delicious. Thank you. Why don’t you eat it? I have one too. Sit down then. Wu Huan. I don’t really understand. Why do you treat Lin Shiyin so nice? Maybe I don’t know her well, but as an outsider, I think
She isn’t worth it. There’s a story. Do you want to hear it? When I was a child, many children weren’t willing to play with me because of my family. I was already being bullied in kindergarten. At that time, I was yet to become friends with Zhang Qi, Sunian and Xue. Coming up next is Xinxin and Orange. Please give them a round of applause. Why is Wu Huan sitting there alone? No one wants to be friends with him. Next to go on stage are Tiantian and Yiyi. Please give them a round of applause. Will you walk the red carpet with me?
Shiyin was my first friend. So, Shiyin is a light that shines in my life. But what if this light burns you? I’m not afraid of getting hurt. I’m just afraid… Afraid… Afraid that it’ll get extinguished. Mr. Sun. You are going to lose again. Nonsense. It’s still too early.
Mr. Sun, enough struggling. It’s no use. Don’t boost his morale. It’s getting late. Time to rest. Mr. Sun, just treat this game as a tie. Good. I should save the young people from embarrassment. Sure. Rest early, Mr. Sun. We’ll be leaving. Okay. Let me send you two off. It’s fine, Siyuan.
We’ll be fine. No way. It’s late. It’s not safe for two kids. Siyuan. Sunian is taller than you. So what? Height doesn’t equal strength. Sunian is good at studying. His brain is filled with books and knowledge. If there’s any danger, he won’t know how to escape. Let’s go. I’ll send you both.
I can grab some food as well. -We’re leaving, Mr. Sun. -Bye. -Bye. -Bye. Eat some hot food. You should go too. No. I don’t care about him. Both of you are really… ♪As I traverse this path without minding it♪ ♪My memory does all the hard work for me♪ ♪All the memories♪
♪Are embedded deep within my heart♪ ♪The past I’ve been hiding from year after year♪ ♪Carved into the days long gone♪ ♪Although simplicity is plain♪ ♪Its vibrancy has never faded♪ ♪Those songs in the past♪ ♪They had accompanied me through everything♪ ♪Singing♪ ♪About the stubbornness of our youth♪ ♪Using this song♪
♪To boost our courage as we sing♪ ♪Please don’t cry♪ ♪Because of you♪ ♪Until I saw the bustling city♪ ♪Until I realized that it was once within my reach♪ ♪I was this sober once♪ ♪But I still did the same thing♪ ♪As days go by, I wish to forget♪ ♪But unknowingly, I remember them again♪
♪I remember the deep feelings that were long gone♪ ♪Within those simple days♪ ♪Those songs in the past♪ ♪They had accompanied me♪ ♪As I regretted our parting♪ ♪During our youth♪ ♪Using this song♪ ♪This song belongs to us♪ ♪Please don’t cry again♪ ♪And don’t ask♪ ♪When I’ll return♪