Bertemu dengan CEO yang licik | Hello, I’m At Your Service【INDO SUB】EP1 | iQIYI Indonesia
[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia] ♫ Ingin mengajakmu bicara ♫ [Hello, I’m At Your Service] ♫ Berani datang, tidak? ♫ [Episode 1] [Mengenaskan] Aku masih terlalu muda. Aku mengira, setelah menyerahkan naskah, maka uangnya akan dilunasi. [Mengenaskan, Kondisi Kritis, hampir berhasil] Tapi, tidak disangka, penyerahan naskah dan pelunasan uang masih terpaut jarak yang sangat jauh.
[Mengenaskan, Kondisi Kritis, hampir berhasil, namun pihak pertama melakukan hal kejam] Setelah ditandatangani bagian keuangan, harus ditandatangani bagian hukum. Setelah bagian hukum, harus melalui bagian administrasi. Mereka begitu menindas orang seperti ini. Mereka ini… Kamu kira hanya seperti ini saja? Setelah susah payah sampai ke tahap tanda tangan dari Presdir, coba kalian tebak bagaimana akhirnya?
Presidir malah cuti melahirkan. Cuti yang diambil selama setengah tahun. Menurutmu, aku harus bagaimana? Aku sedang mengandung. Ibu bersalah padamu. Mungkin kita harus tinggal di jalan dan hidup sulit. Presdir juga tidak mudah. Sebagai seorang wanita, harus melahirkan anak dan mengurus perusahaan, itu tidak mudah. Benar. Tapi, Presdir ini adalah seorang laki-laki. Apa?
Laki-laki akan melahirkan? Bukankah ini menindas orang? Bos, keluar kamu! Aku mau mengekspos-mu. Ada apa? Bos sudah datang. Jangan merekam lagi. Semuanya jangan merekam lagi. Semuanya jangan merekam lagi. – Ini masalah sepele. – Anakku. Toko kami baru saja merintis usaha. Mohon dihormati sedikit, bagaimana? Jangan direkam lagi. Baru merintis usaha,
Kamu sudah membiarkan wanita hamil duduk di sini? Para warganet, lihat saja. Ini adalah tampang jahat pengusaha. Lihat dia, kamu akan mendapat hukuman. Dong. Ayo berdiri. Jangan menyentuhku. Anakku bahkan sudah menangis. Ibu sungguh bersalah padamu. Kamu masih belum lahir, tapi Ibu sudah tidak mampu membayar uang susu untukmu. Bukankah hanya pelunasan 5.000 yuan saja?
– Maaf, Sayang. – Ini untukmu. Terima kasih, Bos. Aktris yang hebat. Mengapa kamu tidak menjadi ratu film? Sepertinya, menjadi penyedia jasa sudah menyulitkanmu. Pujianmu berlebihan. Bos. Uang ini sedikit usang, bolehkah diganti satu lembar? Cepat pergi. Bukan, Bos… Bos, jika ada kebutuhan, boleh mencari jasa Ba’er kami lagi. Terima kasih, Bos! Semprot untukku juga.
Kamu memang pantas menjadi pujaan Ba’er kita. Langsung melesat tinggi. En masih marah? Kala itu, Bos pusat kebugaran ini, menelepon kita untuk merevisi naskah tengah malam. Kami tidak berkomentar dan sangat kooperatif. Mengapa saat waktunya pelunasan, dia malah menunda-nunda? Kamu mengatakan kepada kami klien sedang kesulitan, ingin kami memakulumi. Kami sudah memakluminya.
Tapi, siapa yang memaklumi kami? Penundaannya sampai setengah tahun. Ke, kamu tahu jelas situasi di perusahaan kita. Jika bertemu klien seperti ini kelak, serahkan padaku. Oke? Oke. Aku jamin, kelak, tidak akan bertemu klien yang menyulitkan seperti ini. Jika masih bertemu, kamu langsung hajar saja aku. Selalu berbicara seperti ini setiap kali.
Berikan padaku, aku mau ganti baju. Ini punyaku. Ini punyamu. Kamu… Ganti dengan cepat. Lima belas menit lagi sudah waktunya rapat. [Berusaha][Mempertahankan Kedisiplinan] Aku akan mengambil jalan pintas. Pakai sabuk pengaman kalian. [Kreatif Ba’er] Ke. Pelan sedikit. Baik. Ke. Uang kali ini sudah didapat, sudah bisa membelikan tiket konser Ailin untukku, bukan? Beli apanya?
Idola apa? Hanya membahas idola saja setiap hari. Kamu belajarlah dari En. Itu adalah idola Ba’er kita, oke? [Berusaha] Dia? Ada apa? Tidak boleh? Pelan sedikit, En. Baik. Pakai sabuk pengamanmu. Tunggu sebentar. Sudah, jangan disemprot lagi. Duduk yang baik. Sudah mau belok kiri. [Kreatif Ba’er] Belok ke kanan.
Orang yang ada di sampingku ini, adalah Ma Chengshu yang suka kebersihan. Karena terlalu merepotkan, dijuluki “Ma Shishi”. Orang yang menyetirnya tidak stabil ini adalah Bos, Ke Maoxu. Paling handal menjebak teman. Yang selalu bersenandung lagu girlband, adalah Xie Yi, si pembawa keceriaan. Aku adalah Dong Dong’en. Satu-satunya jasa pelayanan terbaik
Di Perusahaan Iklan Kreatif Ba’er. Berdasarkan rangkumanku sendiri tentang aturan pihak kedua, hingga kini, aku belum bertemu pihak pertama yang tidak bisa diatasi. Sudah datang. Zhuang. Paman Lai. Mari peluk sebentar. Sudah sangat rindu padamu. Zhuang. Sudah lama tidak bertemu, biar Paman Lai lihat baik-baik. Sudah dewasa. Membahas hal serius.
Sudah lama tidak pulang dari luar negeri, apakah semuanya terbiasa? Tidak terbiasa, Paman Lai. Tapi, melihat Anda yang masih sehat seperti ini, aku sangat senang. Itu sudah seharusnya. Aku membawakan hadiah kecil untuk Anda. Untukku? Ya. Dibawa dari luar negeri? Anda sangat menyukainya dulu. Barang luar negeri. Ada anggota baru, ya? Direktur Lou.
Aku akan memperkenalkan. Ini adalah Wakil Direktur bagian produksi dan R&D, Cao Ya. Halo. Halo, mohon bimbingannya. Sungguh cantik. Terima kasih. Ini adalah Wakil Direktur Departemen Pemasaran. Wang Zijian. Halo. Ini. Orang berbakat. Aku sendiri yang melatih mereka. Kamu gunakan dengan tenang saja. Baik. Akan mengandalkan kalian selanjutnya. Baik. Zhuang. Mudan mendadak sakit kali ini,
Karena kelelahan selama bertahun-tahun ini. Perusahaan Peony kali ini harus mengandalkanmu. Tapi, kamu tenang saja. Kami semua sudah lama bekerja di Peony. Akan membantumu secara maksimal kelak. Baik. Paman Lai. Jujur saja. Ibuku mendadak menyuruhku pulang dan mengurus perusahaan kali ini. Aku tidak pandai mengurus perusahaan. Tapi, untung saja para Paman ada di sini.
Aku bisa merasa tenang. Zhuang. Masalah ini sungguh adalah salahmu. Kamu tidak mengurus usaha besar keluargamu, malah ke luar negeri dan bekerja untuk orang lain. Ibumu selalu cemas setiap hari. Tidak heran jika dia sakit. Tapi, aku punya kabar baik untukmu. Perusahaan kita ini sudah pindah ke lokasi baru. Sungguh elit.
Paman Lai akan membawamu melihatnya. Baik. Baik, ayo jalan. Ayo. Tempat ini sungguh bagus. Hanya seseorang tanpa kemampuan. Halo, Direktur Lou. Halo, Direktur Lou. Tidak pantas dipanggil begitu. Halo, Direktur Lou. Direktur Lou. Halo, Direktur Lou. Halo, Direktur Lai. Lumayan, ‘kan? Benar, lumayan. Lihat. Sungguh berwibawa. Ada tangga besar di sini. Astaga.
Aku tidak salah lihat, ‘kan? Ini adalah putra Ibu Lou? Tidak mewarisi wibawanya sedikit pun. Tidak tegas saat berbicara dengan Direktur Lai. Kelak, mungkin akan berada di bawah kendali. Benar. Coba kamu pikirkan. Jika penyakit Ibu Lou masih belum sembuh, maka perusahaan ini akan bermarga “Lai”. Direktur Lai ini memihak relasi. Suka mengambil keuntungan.
Jika menyinggungnya, bisa dipersulit. Aku memanggil “Direktur Lou” duluan tadi. Habislah kamu. Kreatif Ba’er. Punya kemampuan hebat. Kreatif Ba’er. Punya kemampuan hebat. Nona, mengapa tidak bisa diandalkan di saat genting? En. Apakah rem tangannya sudah diturunkan? Sudah. Satu, dua, tiga. Ayo. Cepat sedikit. Rapat proposal sudah akan dimulai. Menurutku… Apakah kita tidak bisa
Memanggil mobil derek? Shishi. Menurutku, kamu bukan malas. Kamu tidak cukup terlihat sibuk. Hanya beberapa langkah saja, untuk apa memanggil derek? [Kreatif Ba’er] Pecundang, ayo semangat. – Semangat. – Pakai tenaga. Kreatif Ba’er. Punya kemampuan hebat. Kreatif Ba’er. Ke paling pelit. Itu… Para Paman. Aku… Kurang pandai bicara biasanya. Semuanya sudah mengikuti Ibuku
Dari pabrik berjumlah 20 orang, hingga kini, menjadi perusahaan berjumlah 2.000 orang. Semua berkat bantuan para Paman. Hari ini, aku akan memakai minuman dan bersulang untuk para Paman. Baik. Baik. Mari. – Mari. – Minum sedikit. Mari. Zhuang. Duduk. Baik. Zhuang, jika dibahas, kala itu, sungguh merupakan masa muda kami, beberapa Paman ini. Ya.
Sekarang, kami sudah tua. Kelak, harus mengandalkan anak muda seperti kalian. Anda jangan bicara begini. Akhir-akhir ini, entah apa yang terjadi padaku. Selalu migran. Kamu ini, sudah terlalu bekerja keras. Hati-hati kesehatanmu bisa memburuk. Benar. Paman Lai. Anda harus memperhatikan kesehatan. Perusahaan Peony harus mengandalkan Anda, kesehatan Anda tidak boleh bermasalah. Jangan dibahas lagi.
Sebenarnya, bukan masalah besar. Hanya saja, akhir-akhir ini, beberapa perusahaan kerja sama berulah. Mereka tahu Ibumu sakit, juga tahu kamu baru kembali, asing dengan pekerjaan. Jadi, barang yang diberikan semakin lama semakin buruk. Sikap mereka juga tidak baik. Menurutku, semuanya diganti saja. Apakah mengira kita akan masuk perangkap? Benar, tidak? Mari, Paman Lai. Makan lauknya.
Aku ambilkan untuk Anda. Zhuang. Tentu saja. Mau diganti atau tidak, kamu yang memutuskan. Aku hanya membantu saja. Membantu pekerjaan. Benar, ‘kan? Paman Lai, lihat ucapan Anda ini. Mengenai mengurus perusahaan, Anda paling mahir. Mau diganti atau tidak, pasti harus diputuskan oleh Anda. Para Paman, mari kita makan dulu. Jangan membahas pekerjaan.
– Jangan membahas pekerjaan. – Benar, makan. Jangan membahas pekerjaan. Kamu makan masakan itu sedikit. Ini dimasak oleh koki khusus. Rasanya sangat lezat. Ayo, cicipi. Akan aku cicipi. Bagaimana ini? Semuanya pedas hari ini. Pelayan! Jangan menghidangkan makanan pedas lagi. Baik. Zhuang, Paman bukan ingin menasihatimu. Kamu masih tidak bisa makan pedas? Perusahaan Peony
Sudah fokus membuat sambal selama 20 tahun. Kami, para Paman ini, sekarang, tidak bisa menikmati makanan jika tidak pedas. Kamu tidak bisa seperti ini. Harus dilatih baik-baik. Dilatih baik-baik. Baik. Benar, ‘kan? Bos kami sudah pergi. Datanglah lebih awal lain kali. Gawat. Selesai sudah. Kecilkan suaramu. Pemilik gedung baru datang tadi. Mungkin belum pergi jauh.
Baik. Kapan uang sewanya akan dibayar? Jika sudah ada pelunasan, akan dibayar. Chun, kuberi tahu padamu. Mobil ini menunda urusan. Terlambat lagi. Terlambat lagi. Lalu, bagaimana? Bagaimana apanya? Tidak sempat kali ini. Semuanya ada di sini, ya? Sudah lengkap. Bukan, ini… Merepotkan Anda kemari sendiri. Lihat ini. Menurutmu? Aku sudah menunggu kalian selama beberapa hari.
Sudah tiga bulan. Kalian sudah menghindariku selama tiga bulan. Aku beri tahu padamu. Jika tidak membayar uang hari ini, kalian langsung pergi saja! Bibi. Pakaianmu sangat cantik hari ini. Untuk apa marah, benar tidak? Lihat, mutiara kecil ini. Apakah kamu membutuhkan uang ini? Pasti tidak butuh, bukan? Tapi, apakah tidak akan kami berikan pada Anda?
Meski harus menjual diriku, uang Anda tetap harus diberikan. Segera kuberikan. Silakan Anda tunggu. Uang. Jangan lambat, cepat sedikit. Lihat uang ini. Masih baru. Aroma yang menggoda. Lebih dulu… Mengapa sedikit sekali? Bukan. Jangan mengeluh. Sudah… Sudah bagus punya uang. Anda tenang saja. Aku beri tahu pada Anda. Kami bekerja sama dengan Perusahaan Peony sekarang.
Anda pasti tahu Perusahaan Peony. Itu adalah pemimpin di industri bumbu. Kami sudah bekerja sama dengan perusahaan sebesar ini. Apakah mungkin tidak membayar Anda? Benar tidak? Pihak yang dibahas langsung menelepon. Halo. Ini adalah Kreatif Ba’er. Halo. – Kami dari Perusahaan Peony. – Lihat saja. Maaf, ingin memberi tahu Anda, pihak kami sudah memutuskan
Untuk menghentikan kerja sama dengan perusahaan Anda. Mohon segera menghubungi kami setelah menerima surat pemutusan kontrak dan melakukan prosedur pembatalan kontrak. Terima kasih atas kerja sama Anda. Pemutusan kontrak? Kenapa memutuskan kontrak? Bagaimana dengan pelunasannya? Sisa uang sewa selama dua bulan, jika masih tidak dibayar sebelum minggu depan, kalian harus segera pergi! Bukan, apa maksudnya?
Menindas karena mereka perusahaan besar? Memutuskan kontrak begitu saja? Tenang. – Baik. – Tenang. Kalau begitu, mari kita bubar. Aku tidak mau bekerja lagi. Aku ikut denganmu. Musim ini… Tenang. – Kamu juga tenang sedikit. – Pekerjaan sulit dicari. Duduk. Harus membeli tiket konser dan masih harus membayar uang sewa. Juga harus makan. Sudahlah.
Tidak makan lagi. Diet saja. Kamu memang cukup tenang. Ini tidak benar. Kontrak dengan Perusahaan Peony bukan tidak bisa dipertahankan. Pemutusan kontrak belum kita tanda tangani, bukan? Setidaknya, kita harus berusaha. Pekerjaan ini tidak boleh sia-sia. Ucapan En sangat bagus. Memang merupakan pekerja dengan kesadaran tertinggi di Ba’er. Aturan lama.
Kamu selamanya adalah tameng terkuat kami. Bukan. Kami adalah tameng terkuatmu. Pergilah, En. Mulai lagi? Jangan panik, mundur pelan-pelan. Kamu cepat sedikit. Ada apa di depan? Bisa parkir tidak? Cepat minggir jika tidak bisa. Maaf ya. Halo, Pak. Ada sebuah tempat parkir jika lurus 300 meter dari jalan ini. Aku baru datang dari sana.
Mobil di sana sedikit. Aku yakin bisa mengatasi kebutuhan mendesak Anda. Apakah dia hebat mengemudikan Mercedes? Mengapa aku yang harus mengalah? Ya, ucapan Anda benar. Bukankah teknik mengemudinya jelek dan tidak cukup cekatan? Lagi pula, kita sebagai warga Tionghoa, punya tradisi moral yang baik. Berbuat baik untuk orang lain, suka membantu,
Menjaga sikap dan penuh belas kasih. Anda jelas terlihat seperti orang yang sangat beretika. Jangan sampai hal sepele ini mengganggu rencana perjalanan Anda. Sudahlah. Malas perhitungan denganmu. Baik. Semoga Anda punya suasana hati yang baik. Hati-hati di jalan. Mundur. Sampai jumpa. Tidak perlu berterima kasih padaku. Latih teknik mengemudimu saja. Sebagai manusia,
Tidak boleh menentang hati nurani. Aku harus menolongmu. “Angin dingin berhembus di tepi sungai.” Pihak kedua yang tidak memiliki harga diri. Kapan baru bisa tidak memakai cara merengek seperti ini untuk mendapatkan uang? Aku juga ingin menjadi pihak kedua yang layak. Zhu Li. En. Lama tidak bertemu, En. Masalah ini cukup mendadak. Mendadak? Oh, iya.
Kue ini kubawa khusus untukmu. Makanan favoritmu. Mengapa kamu sungkan sekali? Jangan sungkan. Pelan sedikit. Direktur Lou, dia… Presdir, ya? Presdir kurang sehat akhir-akhir ini. Semua urusan di perusahaan ditangani oleh Direktur Lou Junior sekarang. Direktur Lou Junior? Apakah kamu datang karena masalah pemutusan kontrak? Benar.
Mungkin kamu harus membahas hal ini dengan Direktur Lou Junior. Tapi, mungkin hari ini, dia tidak punya waktu untuk bertemu kamu. Sibuk, ya? Sibuk. Baiklah. Kalau begitu, aku akan datang lain waktu. Tidak masalah. Maaf. Tidak masalah. Tidak berkaitan denganmu. Sudah membuatmu datang sia-sia. Terima kasih. Aku pergi dulu. Baik, sampai jumpa.
– Baik. – Terima kasih. Ada apa denganmu? Gerakan janin. Anak ini… Gerakan janin? Sungguh tidak patuh. Kamu… – Sungguh tidak patuh. – Kemari. Kamu duduk sebentar. Duduk sebentar, pelan sedikit. Aku… Aku ini… Sakit sekali. Mengapa sakit? Aku ingin minum sedikit air. Air? Baik. Aku tuangkan air panas untukmu, bagaimana?
Kamu tenang saja, aku bantu kamu mengawasi tempat ini. Jika ada yang mencari Direktur Lou Junior, aku akan bilang dia tidak di tempat. Baik. Aku segera pergi sekarang, kamu jangan panik. Aku akan segera kembali. Mari. Coba cicipi kopi yang aku seduh sendiri untuk Anda. Aku dari Kreatif Ba’er. Aku tidak tahu mengapa,
– kami mendadak mendapat kabar… – Apa yang terjadi? bahwa Perusahaan Peony tidak bekerja sama dengan kami lagi. Kami yang merupakan perusahaan kecil, benar-benar tidak mudah. Kami… Bicara sambil berdiri. – Bicara sambil berdiri. – Baik. Paman Lai. Bukankah ini adalah gadis di tempat parkir tadi? Benar. Mengapa kamu? Aku mencari Direktur Lou Junior.
Halo, aku adalah Lou Junior. Lou Junior… Halo, Direktur Lou Junior. Halo. Maaf, Direktur Lou Junior. Dia adalah jasa pelayanan Kreatif Ba’er. Dia ingin minum air tadi. Aku menuang air panas untuknya… Tidak masalah, kamu pergi bekerja saja. Baik. Paman Lai, dia dari Ba’er. Tunggu sebentar. Coba kulihat. Pelan sedikit. Gadis kecil.
Mengapa kamu hamil secepat ini? Paman Lai, aku tidak melihatnya jika tidak Anda katakan. Hamil. Anda bercanda saja. Aku… Ini masalah fisikku. Perutku langsung besar begitu makan. Makanan perusahaan mereka cukup baik. Ya, bukan hanya makanan yang baik. Kemampuan kami juga sudah terbukti. Direktur Lou Junior. Itu… Kami dan Bibi Mudan
Bekerja sama dengan sangat senang. Entah apa yang membuat Anda tidak puas dengan kami? Tidak puas dengan semuanya. Lihat kamu ini. Memakai cara seperti ini untuk mendapat belas kasihan. Bagaimana bisa dipercaya dalam hal bisnis? Kami tidak akan bekerja sama lagi denganmu. Pergi saja. Pergi saja. Pergi saja. Pergi. Mengapa aku mengatakan gemuk karena makan?
Siapa yang bisa gemuk seperti ini setelah makan? Otakku sungguh bermasalah. Cepat dilepas. Selalu memakai cara tidak bermoral ini, bisa mendapat balasan. Simpan saja. Halo, Direktur Lou. Sungguh kebetulan. Direktur Lou Junior ke toilet sendiri. Benar. Mengenai masalah parkir tadi, aku ingin berterima kasih padamu. Tidak masalah. Itu sudah seharusnya kulakukan.
Jika Anda sungguh ingin berterima kasih, maka… Beri Ba’er satu kesempatan lagi. Proposal iklan kami dibuat sesuai dengan permintaan perusahaan Anda. Kami tidak bermalas-malasan. Aku sangat jelas akan maksudmu ini. Sebenarnya, kalian sangat bekerja keras. Tapi, kamu juga tahu. Direktur Lai, dia… Sulit mengubah keputusan yang sudah dibuat. Tapi… Anda adalah ‘Direktur Lou Junior’. Benar.
Jika itu adalah aku, maka pilihan pertamaku, pasti mengutamakan kemampuan. Tapi, kamu juga tahu. Direktur Lai sepertinya lebih suka bekerja sama dengan teman sendiri. Di antara teman, wajar jika berkomunikasi. Mungkin ini hanya dugaanku sendiri saja. Bagaimanapun, aku baru kembali dari luar negeri. Tidak terlalu memahami pasar di dalam negeri.
Lagi pula, aku juga tidak punya rekan kerja sama iklan yang sesuai. Sudahlah. Tidak akan banyak bicara denganmu. Pokoknya, terima kasih atas usahamu selama ini. Kita bisa bekerja sama di lain kesempatan. Direktur Lou Junior. Anda barusan mengatakan, perusahaan teman Direktur Lai? Aku tahu salah satunya. Bernama Grup Iklan Laijia. Apakah Anda tahu?
Grup Iklan Laijia? Boleh. Informasi kalian cukup banyak. Aku mengerti. Anda tenang saja. Bukti yang Anda inginkan, serahkan saja padaku. Pasti membantu Anda mendapatkannya. Kalau begitu, mohon bantuanmu. Ini sudah seharusnya aku lakukan. Direktur Lou Junior ini sedikit familier. Ke mana dia? Mari. Foto dulu, mari. Cepat. Untuk kenang-kenangan. Satu, dua, tiga. Aku mau tanya.
Bagaimana perasaan aktor pemenang Oscar hari ini? Cukup melelahkan. Melalui penyelidikan selama tiga bulan, diketahui vendor sebelumnya sudah diganti Lai menjadi kaki tangannya sendiri. [Gambar Lai Jianmin] Karena merasa punya dukungan, [Laporan Pemeriksaan] mereka mengganti bahan baik dengan bahan buruk. Mengakibatkan tekstur saus kita menurun, tapi modalnya meningkat. Setelah anggota riset menyadarinya,
Tidak punya cara lain, terpaksa mengundurkan diri. Ditambah lagi, mayoritas anggota yang mengundurkan diri dipekerjakan oleh Grup Sanjiao. Demi mempertahankan keuntungan, kita menaikkan harga. Jika dibandingkan dengan Sanjiao, tidak ada keunggulan apa pun. Saat aku memeriksa rak supermarket, semua sudah dikuasai Sanjiao. Tekstur menurun, modal menjadi tinggi, jalur pemasaran juga mundur.
Ditambah lagi, promosi produk tidak cukup, maka popularitas akan menurun. Oleh karena itu, Peony butuh kalian berdua. Selama lima tahun ini, pangsa pasar kita yang tadinya 22 persen, sudah menurun menjadi 19 persen. Sementara Sanjiao, sudah stabil di 17 persen. Hanya ada dua produk kita yang terdepan dari mereka. Namun, produk lain,
Sudah digantikan oleh produk baru Sanjiao. Jika para parasit ini tidak dikeluarkan, perusahaan kita sungguh akan gawat. Masuk. Direktur Lou. Aku sudah membawa sandaran yang Anda minta. Selama bertahun-tahun, masih saja menyukai benda berbulu ini. Sungguh menggemaskan. Kulit buatan manusia seperti ini sungguh nyaman. Sudah kuperiksa. Lai punya lima buah aset properti. [Jin Shangcheng]
Mari kita berpencar. Masing-masing mengawasi satu buah. Grup Iklan Laijia ini pasti bermasalah. Sudah tiga hari aku membuntuti Direktur Wang dari Grup Iklan Laijia ini. Tebak, apa yang kutemukan. Menemukan apa? Aku menyadari Direktur Wang dari Grup Iklan Laijia ini, akan pergi ke sebuah klub pribadi bernama Yebaihe setiap malamnya. Yebaihe?
Tebak, apa lagi yang kutemukan di dalam Yebaihe ini. Menemukan apa? Aku menemukan Direktur Lai. Selain itu, Direktur Lai dan Direktur Wang ini, masuk ke dalam bersamaan. Lalu, keluar dalam keadaan mabuk saat tengah malam. Mereka sangat akrab, seperti kembar siam saja. Kembar siam? Ini membuktikan apa? Ini membuktikan apa? Coba kamu lihat, Ba’er kami,
Bersikap setia terhadap Peony. Benar. Tapi, kenapa Direktur Lai ingin memutus kontrak dengan kami? Ingin membiarkan Grup Iklan Laijia yang menandatangani kontrak. Berdasarkan penyelidikanku, harga yang diberikan Grup Iklan Laijia kepada Perusahaan Peony, lebih besar 20 persen dibandingkan perusahaan lain. [Pihak Anda dipersilakan menghubungi pihak perekrut dalam waktu 30 hari setelah pengumuman diterima]
[Mengurus kontrak pemesanan dan urusan lainnya] [Pemberitahuan Pemenang Penawaran] Jelas ada yang tidak beres di sini. Nona Dong. Jika kamu tidak mengatakannya, aku bahkan tidak tahu. Ternyata Paman Lai adalah orang seperti ini. Benar. Sebenarnya, aku juga tahu. Ba’er kami adalah perusahaan kecil. Tapi, setiap uang yang diberikan oleh Perusahaan Peony pada kami,
Kami pakai untuk keperluan proyek. Tidak ada yang mengambil keuntungan. Tidak peduli bagaimana Direktur Lai berkuasa di Perusahaan Peony, tapi, kami menandatangani kontrak dengan Bibi Lou. Jadi, kami akan setia pada Keluarga Lou baik hidup maupun mati. Kami akan memihak Anda selamanya. Sungguh terima kasih, Nona Dong. Aku sungguh tidak menyangka,
Ada pihak kedua sebaik Anda di dunia ini. Aku sungguh bersyukur. Sudah seharusnya. Seperti ini, data-data ini akan aku simpan dulu. Baik. Parasit perusahaan harus dibasmi. Kebaikanmu aku ingat dalam hati. Jika ada hal baik apa pun nantinya, aku pasti akan memikirkan kalian. Ba’er sungguh hebat. Sungguh hebat, tunggu. Tasku ketinggalan. Pergi. Aman. Baik. Pergilah.
Aku pergi dulu. Baik. Hati-hati. Sampai jumpa. Sampai jumpa. Terima kasih. Aku bantu menutup pintu. Baik. Bodoh. Sudah beres. [Peony] Halo, Direktur Lai. Halo semuanya. Selamat pagi, Direktur Lai. Halo semuanya. Kamu bekerja saja dulu. Baik. Cepat sedikit. Zhu Li. Kontrak ini sudah boleh distempel. Maaf, Direktur Lai. Kemarin, Direktur Lou sudah sengaja berpesan.
Kelak, semua kontrak yang perlu distempel, harus disetujui dia sendiri. Direktur Lou yang mana? Direktur Lou Junior. Paman Lai. Baik, semuanya. Aku akan mengumumkan anggota personel baru. Orang di sampingku ini adalah Direktur Pemasaran yang baru. Wang Zijian. Ini adalah Direktur R&D yang baru, Cao Ya. Tunggu. Jika mereka adalah Direktur,
Bagaimana dengan Liu dan Feng? Juga ada sebuah perintah pemindahan dari bagian personalia. Direktur Liu dan Direktur Feng harus pergi ke Departemen Personalia untuk mengurus pengunduran diri. Zhu Li. Ini semua harus diputus kontraknya. Suruh mereka datang untuk mengurus prosedur hari ini. [Map Dokumen] Jika ada yang keberatan, tunjukkan bukti pelanggaran kontrak pada mereka. Baik.
Tapi, Direktur Lou. Bukan hanya ada pekerja lama di sini, juga ada pihak kerja sama yang sudah lama di perusahaan… Tidak perlu bekerja sama lagi. Aku mau tanya satu hal. Sistem keamanan perusahaan berupa kamera pengawas tanpa sudut mati, ‘kan? Benar. Sambungkan kabelnya ke kantorku. Pasang monitor. Mulai hari ini,
Aku ingin mengawasi kinerja kalian sendiri. Baik. Pergilah. Aku akan mengurusnya dulu. Baik. [Peony] Ternyata bocah kecil ini sedang berpura-pura. Ingin melawanku? Jangan harap! – Para Paman mencariku? – Zhuang… Junior… Direktur Lou. Anda sudah datang. [Peony] Aku ingin membahas masalah perusahaan dengan Anda. Silakan para Paman duduk. Duduk. Duduk. Zhuang. Direktur Lou.
Memakai anak muda, bukan tidak baik. Bagaimanapun, dia asing dengan pekerjaan di perusahaan. Juga kurang pengalaman. Masih harus dibimbing orang lama. Lihat saja. Direktur Liu dan Direktur Feng, merupakan senior di perusahaan. [Peony] Mereka… Aku memanggil Anda dengan sebutan ‘Paman Lai’. Selama bertahun-tahun ini, Anda sudah banyak meraup keuntungan dari perusahaan. Sekarang, kamu sudah tua.
Sudah saatnya kembali dan menikmati masa tua dengan anak-anak. Apa maksudnya aku ‘banyak meraup keuntungan’? Aku beri tahu padamu! Aku selalu mengikuti arahan pemimpin di perusahaan, bekerja dengan hati-hati. Bagaimana caramu bicara denganku? [Peony] Lihat saja diri Anda. Masih saja panik seperti ini. Mari, duduk. Dasar. Paman Lai. [Peony] Mari, lihat ini. Lihat apa?
Jika dibahas, Anda cukup fotogenik. Hanya karena beberapa lembar foto ini? Itu sebabnya aku mengatakan, kamu masih muda. Aku hanya sedikit akrab dengan penanggung jawab Grup Iklan Laijia saja. Anda masih saja tidak mengaku. Mari. Lihat ini. [Pengumuman Hasil Pemenang Penawaran] [Pemberitahuan Pemenang Penawaran] Harga yang diberikan Laijia untuk Peony
Jauh lebih tinggi daripada perusahaan lain. Kamu selalu merekomendasi Laijia selama ini. Ini bukan sekadar karena hubungan yang akrab, bukan? [Pengumuman Hasil Pemenang Penawaran] [Pemberitahuan Pemenang Penawaran] Mari. Coba lihat ini lagi. Anda sudah bekerja dengan Ibuku selama 20 tahun lebih. Anda sangat jelas, demi mempertahankan tekstur saus, dia menekankan untuk memakai daging sapi Mongolia.
Tapi, Anda malah memakai daging sapi murah dari wilayah lain. Memakai bahan kualitas kedua. Bahan dasar, pengangkutan, pembekuan dan berbagai tahap, kamu perintahkan rekanmu untuk melakukannya diam-diam. Paman Lai, jika Ibuku tahu tindakan Anda ini, bagaimana perasaannya? Coba lihat ini lagi. Anda mengatakan pada Ibuku, mau menghemat modal pekerja, harus memakai mesin
Untuk menggantikan proses pembuatan saus tenaga manusia. Sebelumnya, Anda membeli banyak jalur produksi mesin. Sementara mesin-mesin ini, mayoritasnya, merupakan barang bekas yang usang. Belum genap setengah tahun digunakan, sudah tidak berguna. Masih diletakkan di pabrik saat ini. Bagaimana menjelaskan ini pada Ibuku? Sebenarnya kamu ingin bagaimana? Kamu tahu jelas apa keinginanku. Paman Lai.
Anda telah berteman dengan Ibuku sudah 20 tahun lebih. Kalian bekerja mulai dari pabrik kecil hingga sekarang. Karena hubungan ini, aku tidak akan lapor polisi kali inii. Mengundurkan diri dan angkat kaki. Dana pensiun, tetap akan diberikan untuk kalian. Bisa tidak… Letak Departemen Personalia, kalian sudah tahu dengan jelas. Aku tidak akan mengantar. Zhuang.
Direktur Lou Junior… Direktur Lou. Kudengar, Direktur Lou, Direktur Wang dan Ibu Cao, mereka bertiga, belajar di luar negeri bersama. Direktur Lou, bisa memerankan pria polos dan bisa menjadi pemimpin yang mendominasi. Jika di dalam drama, dia akan menjadi pemeran utama pria. Benar. – Benar. – Direktur Wang merupakan contoh klasik pria playboy
Yang digemari wanita. Akhirnya, ada pria tampan yang bisa dilihat di dunia karier kita. Aku mengira Direktur Lou adalah orang lemah. Ternyata dia adalah orang hebat yang berpura-pura bodoh. Ada pembersihan besar kali ini. Jika kinerjaku seperti ini, pasti harus mundur dan pergi. Berapa orang yang pergi pagi ini? Dua belas orang.
Dua belas orang? Astaga. Aku gawat. Aku cuti seminggu bulan lalu untuk berwisata ke Dali. – Aku gawat. – Bagaimana nasibmu? Ruang minuman bukan tempat kalian bergosip. Segera kembali ke tempat kerja masing-masing! Dia memasang kamera pengawas di sini. Cepat pergi. Pekerja nomor 2578, mengakses Taobao di jam kerja, dipotong 50 yuan. Pekerja nomor 4412
Sudah pergi dari tempat kerja dan pergi ke toilet lebih dari dua jam. Segera kembali ke tempat kerjamu sekarang juga! [Daftar Nama Pemutusan Kontrak Vendor] Memutus kontrak? Bukan. Bukankah seharusnya melanjutkan kontrak? Memang memutus kontrak. Aku sudah memastikan hal ini berkali-kali. Tapi, aku pernah membantu Direktur Lou Junior kalian. Aku tahu.
Tapi, aku kurang tahu situasi detailnya. Tapi, daftar nama ini memang sudah aku… Apakah dia ada di kantor? Dia ada di kantor. – Baik. – Ini… Yuan. Jika kita mengusir mereka seperti ini, bukankah terlalu tidak berperasaan? Perasaan? Ketika meraup uang perusahaan, mereka tidak peduli perasaan. Tapi, ada rumor tentangmu di perusahaan sekarang.
Aku takut mereka tidak fokus. Hati manusia harus perlahan-lahan. Tidak boleh buru-buru. Direktur Lou Junior. Aku sudah bersusah payah mencari bukti korupsi Direktur Lai untukmu. Mengapa kamu masih memutus kontrak dengan kami? Kalian berdua… Silakan berkelahi jika bisa. Aku pergi dulu. Sampai jumpa. Masuk tanpa mengetuk pintu. Apakah pekerja Ba’er tidak tahu aturan seperti ini?
Bos. Buka pintunya, Bos. Buka pintu. – Kamu… – Bos, cepat pergi. Cepat pergi. Pergi. Bos. Bos. Aku katakan padamu. Kamu tidak boleh berada di sini. Mereka mau… Berhenti. ♫ Tunggu, detak jantung jangan buru-buru ♫