[INDO SUB] Truth EP32 | Chen Xingxu/Ge Yuexi | YOUKU
[Truth] [Based on the novel “The Silent Evidence” by Gao Zhi Li] [Episode 32] I’ll tell you the truth. Wan, go out. Mom. Mom. Mom, don’t worry. I’ll tell your grandson that his dad loves him so much and so do his grandparents. Take care of yourself. You can ask. Did you drive the car? Yes. Only when you identified the body
Did you know Song Bai Yu was dead, right? Yes. Who put him in the trunk? Zhao Dong Cheng. [I boldly follow the path of integrity] [and will never flatter or jive anyone at the expense of justice and truth.] [–Jean-Jacques Rousseau] [Truth] I’m not a wanted man, but a killer.
I can kill you before I leave. Stop! Bai Yu. I’ve prepared everything for you. Take the money and leave with your wife now. Don’t let me regret it. You won’t. Dong Cheng, you’re brothers. Even if you aren’t happy about it, just get along with him tonight.
In the future, you’ll both have your own life. Dong Cheng. This is your biological elder brother. Will you accept him? Accept or not? I’ll accept him. of course, I’ll accept him. He’s my half-brother. We must get rid of Bai Yu’s car as soon as possible.
I’ll have his car and that jerk in his car sent to the Mount Wuling to sink. Keep it in mind. Dad will deal with everything for you. Dong Cheng. Send your elder brother to the wharf. Make sure he’ll be safe. Can you do it? Yes. Son, just do what your dad tells you.
When you’re abroad, take good care of yourself and your family. Bai Yu. Dong Cheng. After we experienced so many bloody things, it’s very happy to stand here. If you are unwilling to be brothers, just be brothers for this evening. But I hope you can be more broad-minded and visionary and be brothers forever.
I hope you can help each other in the future. Times are tough. You’ll understand this later. I’ll speak to Jin Xiu. Come. With those two kids left there alone, I’m still a little worried about it. How about… You’re fussing. They’re grown-ups. Let’s go.
I asked Dong Cheng to go to the wharf with Bai Yu. Actually, it’s only a short way there. I just hope Dong Cheng could accept Bai Yu as his elder brother. Jin Xiu, I know very well that Bai Yu won’t admit I’m his father. Bai Yu caused much trouble for you,
But you don’t blame him. He’s my son. It shouldn’t be a bad result for Bai Yu and his wife to live abroad. Will we go now? Just now, dad said you had a wife. Yeah. My child is about to be born. What will we think about next? We need to think about
Our life in the future. No matter where you are, I’ll be with you. Move here. When this large house was built, it was prepared for you. But it’s not like a home at all for so many years. Because… I’m not here. OK. I’ll pull down the house because you’re not here.
I’ll build a big house that belongs to you. One that completely… One that completely belongs to Jin Xiu. This is really a dirty place. I don’t want my child to grow up in such an environment. You’re right. It’s dirty indeed. Bai Yu. Elder brother. I’m sorry for what I did to you before.
How about a hug? We’ll go our separate ways soon. I’ll do anything for you. I’ve been waiting for this moment for ages. I have a strong sense of happiness. I love you. Me, too. You should be happy about this. You’ve been allotted so much money
That is enough for you to spend for the rest of your life. Brother. You really don’t understand this. You’ve been protected too well. I’m responsible for making money while you always lose money. You really aren’t cut out for this business. Actually, whenever I miss you, I keep thinking of your singing,
Your piano sound and your figure. I haven’t heard your piano sound for a long time. Song Bai Yu. Song Bai Yu. Which song would you like to hear? Chopin’s nocturne is good. You’ve gone too far. How about The Death of Swan? There really is a piano here. Yeah. There must be no one ever playing with it. What’s that English word? Surprise. Is this in tune? Have a try. I’ll deal with our son’s car. OK. ♪It’s cool under the betel nut tree♪ ♪A net bed made of blue rubber wires♪
♪Baby sleeping in the net bed♪ ♪Like a big fish, fair and plump♪ ♪Boom boom boom♪ ♪Boom boom boom♪ ♪Boom boom boom♪ ♪Boom boom boom♪ ♪Mama gently rocks the net bed♪ ♪Like one ocean wave pushing another♪ ♪Baby has slept among waves since young♪ ♪Will grow up to be a fisherman too♪ ♪Sleep♪ ♪Sleep♪
♪Boom boom boom♪ ♪Boom boom boom♪ ♪Sleep, sleep♪ ♪Boom boom boom♪ ♪Boom boom boom♪ This is my life. Girl. When I was your age, I fell in love with Zhao Rui. Later, I gave birth to Bai Yu. My husband gave me a dream I couldn’t possibly realize. He promised to provide a stable home for me. Just for this, I’ll do anything with him.
When I saw Bai Yu at the police office, this dream was broken. But I know my grandson needs me. I must take back what Bai Yu should have gotten. I disclosed the clue to you little by little. You found Zhao Dong Cheng with this clue. My words touched Zhao Rui
And made him admit that he committed the murder. I’ve thought it over. I’ll just send away Wen Wan and I won’t go anywhere. I’m well aware that it’s useless no matter where I go. I’ll try hard to get my sentence commuted. When I’m out of jail,
I can take good care of my grandson and watch him grow up. By the way. What Wen Wan said just now was wrong. She said Bai Yu didn’t want his child to grow up as he did. I’m telling you. I could still bring up Bai Yu so well under such difficult circumstances.
Bai Yu was a criminal in your eyes, but in my eyes, he’s my pride and joy in my entire life. As for Zhao Rui and me, you won’t understand us. We’ve become like this because of fate. Actually, the recording you heard just now wasn’t recorded by Song Bai Yu before he was dead.
It’s a song sung by you he recorded on his phone before. How cunning you are! But it’s OK. The big wardrobe in my bedroom has a secret compartment where there’s a flash drive that records the details of all our business. OK. That’s all for today. I want to say something to Zhao Rui.
He has ruined our dream, but I’ve also ruined his. Zhong. Come. I’ve looked up the sales record. This batch was produced before the Spring Festival, namely after Song Bai Yu was dead. Moreover, the evidence of this wig was falsified by Zhao Rui. It’s the same as Song Jin Xiu’s confession. They’re connected now.
Besides, there are many things in the flash drive that Song Jin Xiu gave us. These are just part of them. The truth is finally about to come to light. Thanks for your hard work. Judgment paper of criminal sentence of Hanjiang Intermediate People’s Court. The prosecuting authority is Hanjiang Municipal People’s Procuratorate.
The defendant Song Jin Xiu, guilty of deliberate murder, is condemned to death and will be deprived of political rights for life. Guilty of smuggling the cultural relics, she is condemned to life imprisonment and all her property will be confiscated. She will be executed, deprived of political rights for life
And all her property will be confiscated. The defendant Zhao Rui, guilty of deliberate murder, is condemned to death and will be deprived of political rights for life. Guilty of smuggling the cultural relics, he is condemned to life imprisonment, and all his property will be confiscated. He will be executed,
Deprived of political rights for life and all his property will be confiscated. The defendant Zhao Dong Cheng, guilty of deliberate murder, is condemned to life imprisonment and will be deprived of political rights for life. Guilty of smuggling the cultural relics, he is condemned to seven years in prison
And will be fined five hundred thousand yuan. Life imprisonment will be carried out. He will be deprived of political rights for life and fined five hundred thousand yuan. The defendant Wen Wan, guilty of harboring criminals, is condemned to two years in prison. It will be carried out three years later.
[A few years later] Come in, please. Chief Prosecutor Li. Lin Lan. I’m reading your information. Do you know why I asked you to come here today? Yes. The conversation before I become a prosecutor. Exactly. Lin Lan. You’ve been working with Prosecutor Qiu for some time. Can you get used to it?
Don’t worry. I can. I promise that I will work hard so that I won’t be a drag on everyone else. You needn’t hurry to show your determination. Please take a seat. Lin, I want to ask you a question. Why do you want to be a prosecutor? Maybe many people asked you this question.
Today I don’t want to hear the well-worn cliche. I just want you to speak your mind. Well… It doesn’t matter. Just say what you like and don’t have misgivings. To be honest, I first entered the procuratorate, actually, it was because of my dad. But after I began to delve into work,
I thought this was a very noble job. [Keep it up!] The ultimate goal of our work is about people. I seem to have heard someone else say this. Lin Yuan Hao. I believe through the work of these years, you must have a deeper understanding of this sentence now. Lin Lan. The work of prosecutors has much in common with technical work,
But there’s a huge difference between them, too. I hope you can stay true to your original aspiration Congratulations on officially becoming a prosecutor. Thank you, Ms. Zhao. Welcome the new colleague. Thanks, Zhong. I won’t say more sad words. All the best to our Prosecutor Lin for her new role. Thank you, Mr. Yan. Work hard. OK. Congratulations, Prosecutor Lin. You’re getting old, so care for your skin well.
It’s an unpleasant remark, but it makes sense. Love you. Bro Lan. On this piece of paper, I’ve written down everything that I’ve been wanting to but was too shy to tell you. A love confession? Ten tips for preventing telecommunications fraud. Anyway, from today onward, I, who is smart won’t work with you.
I’m afraid that you will get deceived, so the tips will remind you in the future. How cunning you are! Bro Lan. This is a book I wrote myself. Although it didn’t sell very well, the content is good. Please keep it. Awesome. I’ll promote it for you. Thanks.
We spent all afternoon and chose this for you. Here you are. I can’t accept this. Pink quartz. It’s cheap. It has good connotations, you know. What connotations? It will make you more attractive. It suits her. I’ve been thinking about this matter for her. I have a present for you, too. Bro Lan.
You’ve always been my role model. If you leave, I’ll miss you very much. It’s just a small gift, please accept it. Thanks. I’ve also brought a present. But it’s for all of you. This was taken by Miss Luo. I thought it was very meaningful after taking a look at it.
So I specially took it from the police. I had the film developed. You can all take a look at it. I didn’t know how you behaved on the scene until I looked at this photo. Lin Lan, I hope you can often come back to the Technology Service to see us
And think about the advantages of the Technology Service. Mr. Yan. What are you talking about? Our Technology Service is very good itself. Since I came here, I knew I did the right thing. I still hope that you can never forget why you started and move forward bravely in the days to come.
OK. Keep it up! -OK. -OK. Hurry up and decorate the room. OK. Decorate the room for Prosecutor Lin. Let’s get started. Let’s do the preparation. There’s only one photo of us. How about tearing it in half? I’ll give it to you. You’re so generous. But you didn’t give me a present.
Did you go through this process before? Do you want to go back to become the prosecutor again? Actually, when I first went back to the Technology Service, I wanted to go all out to prove myself before I became a prosecutor again. What do you think of it now? Now…
Now I’m feeling good. With my technology, I can give my support to the investigation and thus uphold the fairness and objectiveness of justice. I think the sense of achievement is as good as that when I was a prosecutor. It makes sense. -Lin Lan. -Lin Lan. -Lin Lan. -Lin Lan.
Technician Lin, let’s go. -Lin Lan. -Lin Lan. -Lin Lan. Go. -Lin Lan. -Lin Lan. -Lin Lan. -Lin Lan. -Lin Lan. -Lin Lan. We’re all here. Let’s get started. One, two, three! One, two! Lin Lan, congratulations! Thank you all. The day after tomorrow, our Lan won’t be an assistant anymore but a worthy prosecutor.
I’m happy for you. Women are as excellent as men. She’s a woman who holds the sword of justice and upholds judicial dignity. I am as excited as Bro Lan. How about me taking the National Judicial Examination and then getting a place for becoming a prosecutor? Then I can work with Lin Lan later.
No need. He’s the apple of Mr. Yan’s eye. He must stay at the Technology Service, right? Yuan Hao. Lin Lan is about to leave. You’ll live alone in this large apartment. How about me coming over in the evening to give you some comfort? Piss off. Who says that they won’t work together anymore?
Mr. Yan hoped that you could take the exam again for the place. Yeah. You’ll definitely get the place. Isn’t that what you always want to do? Going back to be a prosecutor again. You’ll take an oath tomorrow. Don’t worry about me, OK? You’ll be very tired when you become a prosecutor.
Right, Assistant Prosecutor? It should be Prosecutor. It’s tomorrow that you’ll be a prosecutor. Let’s drink a toast. To upholding the fairness of justice. To Captain Lin. To our Trace Analysis Team. To medical examiners. To forensic psychology. To electronic data. Well…To audiovisual. To the Technology Service. Cheers! Cheers!
I’m a prosecutor of the People’s Republic of China. -I’m a prosecutor of the People’s Republic of China. -I’m a prosecutor of the People’s Republic of China. I swear -I swear -I swear that I’ll be loyal to the country and the people, and to the constitution and law.
-that I’ll be loyal to the country and the people, -that I’ll be loyal to the country and the people, -and to the constitution and law. -and to the constitution and law. I’ll faithfully fulfill the duty of legal supervision.
-I’ll faithfully fulfill the duty of legal supervision. -I’ll faithfully fulfill the duty of legal supervision. I’ll follow professional ethics for prosecutors. -I’ll follow professional ethics for prosecutors. -I’ll follow professional ethics for prosecutors. [Oath of Prosecutors] I’ll uphold fairness and justice. -I’ll uphold fairness and justice. -I’ll uphold fairness and justice.
I’ll uphold the unification of the legal system. -I’ll uphold the unification of the legal system. -I’ll uphold the unification of the legal system. Liu Peng. Li Si Xuan. Ding Li. Lin Lan. Come in. What’s the matter? You’re about to go to work? Yeah. I’ve applied to stay in Hanjiang City. It’s very difficult
To meet a suitable technician. What about you? What’s your decision? I’ve decided not to take the exam again. I want to continue to stay here and be a technician. After all, it’s not easy to meet a suitable prosecutor. What do you mean? I always asked you to give me a lift before.
From now on, the helmet will be yours. [Truth] [THE END] ♪If you chose light, then bravely pierce through the darkness♪ ♪Lies tried to replace the answers♪ ♪Even raging waves won’t be able to devour the light♪ ♪The heart is a placid lighthouse in the storm♪ ♪Light is bright with no hesitation♪
♪It’s daytime, but scarily tranquil♪ ♪The sin of daytime is even scarier than the dark nights♪ ♪My comrades♪ ♪Don’t lower your heads, run♪ ♪Stand like a bolt of lightning in the night♪ ♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪
♪Burning like a flame in the darkness♪ ♪Stubborn resistance erodes at the nightmare of daytime♪ ♪Stand like a bolt of lightning in the night♪ ♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪ ♪Burning like a flame in the darkness♪
♪Stubborn resistance erodes at the nightmare of daytime♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪ ♪Burning like a flame in the darkness♪ ♪Even if it’s just a small sliver of light♪ ♪It burns to the end for the truth♪
[This drama is dedicated to the unknown technical staff who provide technical support for justice]