[INDO SUB] Truth EP25 | Chen Xingxu/Ge Yuexi | YOUKU
[Truth] [Based on the novel “The Silent Evidence” by Gao Zhi Li] [Episode 25] [Two years ago] Do you like it? You, the prodigal black sheep, waste all money on it? I just ask you whether you like it or not? I am the one who knows my mom best in the world.
You black sheep. So beautiful! You bought all types? Where did you get them? Mom, move back from Hong Kong, China. Then, we can often stay together. I have to take care of your father’s business. Boss’s affairs are in someone’s charge. Wait for some time. Our family is bound to reunite abroad someday.
Which family? Certainly, it includes your father, you, and me. What about his son? Aren’t you his son? Your dad promises me that he will treat you two fairly. Fairness? To heck with fairness! [Truth] [The irrationality of a thing is not an argument against its existence, rather, a condition of it. — Nietzsche]
Mr. Zhao, this is Li Shuang from Hanjiang Criminal Investigation Team. We have to check some details out with you. Please come to the Public Security Bureau. I have already talked to Captain Tu about my situation. Mr. Zhao, there must be a reason when we contact you. Hope you can cooperate with our work.
Okay, I will make some arrangements and get there. Thank you. The police have found out too much. It’ll be too late if you don’t leave now. Giving up years of effort? Bai Yu made all of this money with his life. We cannot give up. Jin Xiu, leave! If the police find here,
You can pin all the blame on Bai Yu. All of their evidence and clues will be cut off by Bai Yu. According to our investigation, you and Ms. Song have ever worked in Hanjiang Fourth Iron Art Factory. Yes. What was your relationship? Familiar? We two were in a relationship in that factory.
Song Bai Yu is our son. Before we left the factory and went to Hong Kong, China, we had the son. We have also questioned Ms. Song. She kept silent about the question of who is Song Bai Yu’s father. For this, I did wrong. Well, according to what we said in the past,
We give ten percent to Dong Cheng and we two take ten percent. Leave the rest to our grandson. I know I owe you too much. All of these… I will slowly make up to you in the future. After reaching Hong Kong, China, for the development of my career,
I married a wife from Hong Kong, China, and she is Zhao Dong Cheng’s mother. This action, to Jin Xiu and Bai Yu, was not fair. I owe them. I promise you that I will not get involved in his life and will not let our past affect our grandson’s future.
Bai Yu, do you hear these? It is the arrangement from your dad and mom. Were you aware of Song Bai Yu’s illegal behavior? I had no idea. If I had known, I would have stopped Bai Yu from continuing to break the law. I would not have had things
Gone to where they are today. All of these are for Bai Yu’s child. Bai Yu will understand us. Did Zhao Dong Cheng know his illegal behavior? He didn’t know anything. Dong Cheng only found out that Song Bai Yu was his older half-brother on the night before Bai Yu disappeared.
Come on. Let me introduce. This is your older half brother. How did he react back then? Very angry. Dong Cheng, sit down. Sit down! Mr. Zhao, we meet again. No wonder you can take charge of all legal affairs once you come. My mom said you had an affair. Is she the one?
I asked you to come here, not to hear you yelling here. Okay. We have met each other. Can I leave now? Your dad leaves you a sum of money. How much? Twenty percent of the company’s assets. The money is enough for you and your wife to have a rich life. How could you?
It is money that my mom left me. Dong Cheng! The corporation was built and developed together by them and me. You grew up under our protection. He protects me? He almost made me a murderer. Zhao Dong Cheng, just with your IQ, if I had wanted to harm you, you would have died.
I just made a joke with the police. Song Bai Yu, you are just a wanted man! Zhao Dong Cheng, I am not a wanted man! I am a killer! Before I leave, I don’t care about killing you. Stop! Bai Yu, I have prepared everything for you. With the money,
Leave with your wife at once. The fate of you and me ends here. Leave. After you arrive overseas, I will ask your mom to transfer the money to you. Bai Yu, don’t speak more. Just listen to your dad. Very well. Thank you, Boss. Mom. I ask you one last time.
Will you leave with me? Will you leave with me? Take good care of yourself abroad. Also your family. After we settle everything here, we will go visit you. Dong Cheng, see your brother off. Dad, you can’t let him leave. If he is caught, we all have to suffer for him. Shut up!
Don’t change the things I decided. Alright. Never meet again. Bai Yu! I know that no matter what I do, there is no way I can make it up to you two. But Jin Xiu, you must know that I am doing my best. I know. You have done enough for Bai Yu.
You should thank your mom. Luckily, your mom has financial resources in Hong Kong, China, otherwise you might not have come to this world. How can you say that? Bai Yu! Get out of the way! Are you all right? Bai Yu! Look what you did! Don’t move! Bai Yu, all right? He’s bleeding.
I am fine. I am not like him, having a good father! Remember to transfer the money to me. Bai Yu! According to what you said, Song Bai Yu came back just to ask for money. Yeah. He asked and you gave him. He is my son. I owe him. Mr. Zhao,
Didn’t you ask Song Bai Yu to return? No, I didn’t. Bai Yu was a wanted man back then. If I asked him to come, it would do no good to me and my company. On the night that Song Bai Yu went to the villa, did he mention Wen Wan? He didn’t. But
He needed so much money. I think it must be for Wen Wan and for his family. Aunty. Have you ever worked in Zhao Dong Cheng’s company? Yes. What’s the matter? Zhao Rui, Zhao Dong Cheng’s father, the chairman of Donghan Group, is also the father of Bai Yu. You mean
That Zhao Dong Cheng and Bai Yu are half brothers? Yes. When he was working, did Bai Yu know Mr. Zhao is his father? Yes. I’m telling you these today because I want you to understand the truth. When people are young, they’ll blindly believe that love can conquer everything.
You believe the person will never betray you. Also, for the person, you are willing to betray the world. Shouldn’t love be like this? You are too young and too naive. But our family is too complex. The reason why Bai Yu didn’t tell you these was to protect you. I tell you these today
Because I hope you can be strong. Aunty, don’t worry. No matter what problem I run into, I can deal with it. Can you? The world is far more complicated and sinister than you imagine. You don’t need to worry about Ma. I will try my best to send you abroad
Before the police get to you. You will not go to jail. What do you know? A lot. As long as you believe me and do as I say, you will be all right. Mr. Zhao, you just now said that Song Bai Yu did a lot for the family over these years.
He even hid his identity and worked as a counselor in the company. Even Zhao Dong Cheng didn’t know that. What do you mean by that? Song Bai Yu is a prideful person. He could accept I pave the way for him at work and make arrangements for him. But he was not willing to
Work under his brother. He needed an equal relationship. The night Song Bai Yu went to the villa, Zhao Rui? Where is Zhao Rui? Zhao Rui! Yes. Was there anyone else in his car? I don’t know. Because I didn’t go out. Where is Wen Wan? She is not here. About the private business between Song Bai Yu and Qin Xiu Wen, do you know? I don’t know.
I have your complete criminal evidence. Evidence? Where is it? Well… I have contact with Mr. Qin because I like collecting. Sometimes, I’d invite him to my house for tea and chat. However, Song Bai Yu did know Mr. Qin from me. Regarding Song’s involvement in importing foreign garbage, do you know?
Superficially, Zhijie Huan’neng Company is under the control of my young son, Zhao Dong Cheng. But actually, all the business of the company was controlled by Bai Yu. He was ambitious. Don’t give me that! He was unwilling to be a counselor of the company. But I didn’t expect he’d run an illegal business.
So we separated the corporation from Zhijie Huan’neng Company at once. At the same time, I asked Zhao Dong Cheng to hold a press conference to apologize to the public and the media. In private, I also warned Song Bai Yu that he can make money, but he must do it with a clear conscience. Our whole family will all leave. [Four hours ago] I will never do what I did in the past. You said you want an explanation and an arrangement. All right, I will call Dong Cheng over now to satisfy you. Boss. Dad. Aunty. Kneel! Dad. Aunty. I was wrong. I didn’t do it on purpose.
I didn’t expect my older brother would die. Dad. Aunty. I will listen to you. You can ask me to do anything. Please forgive me. But he is dead and you are still alive. Aunty, I really know I did wrong. If I knew our relationship earlier, I wouldn’t have been so impulsive.
Aunty, please forgive me. I have asked the lawyer to write the will down. You can get your part. The rest all belongs to Bai Yu and his son. Dad, you are taking everything from me. Everything you have? Do you think you are born to have these?
Open your eyes and take a good look. Here! The factory was where Zhao Rui and I started our business. Do you see that shabby bed? This was everything we had back then. Donghan Group can become what it is now because Zhao Rui threw the people who got in his way into this furnace
And turned them into ashes. Do you know? Stand up! Bai Yu and I struggled at sea to get everything today. Zhao Rui! My son has died. You just want to spend some money to settle this? I know you are not satisfied. I want him to pay with his life.
I promised to give you an account. Dad! Dad, keep calm! Dad, keep calm! Are you going to kill me for Song Bai Yu? You got your own brother killed! Dad, you should not forget if without my mom in Hong Kong, China, you wouldn’t have settled down. In your heart,
There are only Song Bai Yu and Song Jin Xiu, not me, Zhao Dong Cheng…? Bastard! How dare you talk back to me! Zhao Rui, you truly grew old. Aunty! Aunty, keep calm! Aunty, keep calm! Aunty, I did wrong! Aunty, I did wrong! Dad, save me! At that time, I… It hurts! Aunty!
Listen up! This one is for Bai Yu. Also, I’m telling you that I knew Zhao Rui earlier and I am his wife! Zhao Rui. This can be regarded as your account. You can kowtow to Bai Yu now. [Memorial Tablet of Song Bai Yu] Wen, come here! Thank you. Well, Mr. Zhao,
Let’s stop here. We will basically verify what you said. In the meantime, please don’t leave Hanjiang. As for Zhao Dong Cheng and Song Jin Xiu, we will also check the details with them. Captain Li, don’t worry. We will cooperate with the investigation seriously. Captain Li. Bai Yu is my son. He did wrong,
But… I still hope the truth can be revealed as soon as possible. I’m saying this as his father. Please! Of course. We will get to the bottom of everything. Thank you. Captain Li. Yuan Hao. Captain Tu wants some information. OK. I’ll go to the office to get it for you. Thanks.
Lin Yuan Hao. Mr. Zhao. Bai Yu once told me that you were his best friend. Yes. Come here. Sit down for a while. I am Bai Yu’s father. Didn’t he tell you about this? He never said this to me. It makes sense. He never told anyone that his father is me.
You are not like his father. It is difficult to understand your relationship. It is my fault. I owe him and his mother. In public, I have never admitted our relationship. I always thought that helping them to live a good life would be compensation for them. I was wrong. Mr. Zhao.
Do you know Song Bai Yu committed a crime? After he was wanted by the police, I knew. Also, I know he secretly did a lot of things that shouldn’t be done. Some things were done by him, while some were not. He was a criminal. But he once told me
That even criminals should not be framed. Yuan Hao. I’ll let you go. You are very similar to Bai Yu. I will visit you when I am free. I want you to tell me about Bai Yu in your eyes. Alright. The words in my heart for years finally come out. I feel relieved now.
I understand your feeling. I also hope we can find out the truth as soon as possible. I think you also want to know the truth, right? The information. Thanks a lot. What did he say to you? You already know he is Song Bai Yu’s father? Yes. He said it just now.
What do you think of him? Sad and guilty, but to hold water. Feels a bit off. I think so too. Dad, I want to ask you… How is my younger sister? Is she all right? Dad, what’s the matter? Something happened? Nothing happened. I can’t fall asleep, so I’m watering the flowers. Guess what!
The flowers are blooming. So beautiful! Not bad. I remember the flowers withered every time you planted one. It’s even blooming this year! Congratulations! Your sister likes flowers. She always helps me with water and disinsection. If only me, the flowers must dry. Oh, right, Dad. Uh, uh… How is my sister?
Is she all right? Last time… Was she frightened? Little child. She forgot quickly. Your aunt breathes down her neck. Don’t worry. Lin, why are you still up and fiddling with your flowers in the middle of the night? Yuan Hao, I have to hang up. I will come to visit you
And Lin Lan in a few days. I will make goodies for you. OK. OK. OK. Dad, go to sleep. Alright. Alright. Sleep, sleep. Bye. It is better to wither. [Truth] Let’s make it clear today. What’s the matter? Bai Yu. Dad owes you for years. You have done many things before.
I won’t take them to heart. I will solve the remaining problems. Should I thank you then? I know, for so many years, in your heart, you never consider me as your father. But for me, no matter when you are my son. Bai Yu is very sick this time.
I wanted to take him to the hospital. But I don’t have money. Could you try to come back? I… I will call you later. I will hang up now. Can I take my mom away? She sits next to you. You can ask her. Don’t need to ask me. Will you leave with me?
Dong Cheng will come in a while. There are some things I hope I can make them clear in front of you two. Mom, I am fine. Don’t call him. Yu, my good boy. I won’t call him. After Wen Wan and you go abroad, I won’t be able to help you much.
I don’t care. ♪The night is headed for the deeper shore♪ ♪The rising mist blurred the boundaries♪ ♪The heart is an abyss that is mysteriously silent♪ ♪If you chose light, then bravely pierce through the darkness♪ ♪Lies tried to replace the answers♪ ♪Even raging waves won’t be able to devour the light♪
♪The heart is a placid lighthouse in the storm♪ ♪Light is bright with no hesitation♪ ♪Standing like a bolt of lightning in the darkness♪ ♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪ ♪It’s daytime, but scarily tranquil♪
♪The sin of daytime is even scarier than the dark nights♪ ♪My comrades♪ ♪Don’t lower your heads, run♪ ♪Stand like a bolt of lightning in the night♪ ♪A short tremor in the silent world♪ ♪Shining brightly on every unknown adventure♪ ♪Even if it is for just a moment♪ ♪Burning like a flame in the darkness♪
♪Stubborn resistance erodes at the nightmare of daytime♪ ♪Even if it’s just a small sliver of light♪ ♪It burns to the end for the truth♪ ♪The night is headed for the deeper shore♪ ♪Breaking through the mist, the truth is right before you♪